
圖為中世紀意大利畫家日羅拉莫(Girolamo di Benvenuto)所繪。
古希臘哲人色諾芬(Xénophon)撰有一書,名曰《回憶蘇格拉底》(Mémorables)。書中記蘇格拉底引普羅狄可斯(Prodicus)所述赫拉克勒斯(Hercule)事。
希臘英雄赫拉克勒斯,年方少時,坐而靜思立身之道。忽有二女至,其一曰美德(la Vertu),白衣玉立,容儀婉順;其一曰悖德(la Perversité),鮮服靚妝,丰姿綽約。
悖德謂赫拉克勒斯曰:「吾道夷坦。但從吾道,可遠干戈,免庶務,坐享他人之力,珍羞美醞,惟子所取。」
美德謂赫拉克勒斯曰:「吾知爾性。苟從吾道,他日必建功業。天道昭昭,實未有不勞而獲者。」
悖德曰:「此女之途,道遙阻深。莫如行吾坦途。」美德斥之曰:「從汝者,未飢而食,未渴而飲。少壯時徒耗於浮華,暮年始追悔不及。從我者,雖劬勞,飲食坐臥,皆得所應得,其樂甚之。」
以上內容,參考自 Eugène Talbot 所譯法文譯本。
此網站可見原文(希臘文)與譯文(法文)對照,相關內容位第二卷第一章 [21] 至 [34] 處。
此象於馬賽塔羅雖名「戀人」,亦主抉擇。或為新知舊愛之揀擇,或為親情愛情之抉擇,或為理智欲望之取捨。