索引
- 英格蘭
理查一世、約翰、亨利三世、康瓦耳伯爵、愛德華一世、愛德華三世、愛德華黑太子、華特、隆尚、菲次彼得、羅賓漢、德羅世、西蒙、隆格斯佩（長劍威廉）、豪威爾、錢多斯、波西、華萊士、約翰鮑爾、華特泰勒、威克里夫、格羅斯泰斯特、培根、司各脫、喬叟
- 神聖羅馬帝國
腓特烈一世、亨利六世、士瓦比亞公爵、鄂圖、腓特烈二世、魯道夫一世、阿道夫、亞爾伯、亨利（海因里希）、查理四世、魯伯特、西吉斯蒙、利奧波德、瓦爾德馬、華爾特、大亞爾伯、亞佐、鄂圖卡、溫塞斯勞、利奧波德三世、厄澤利諾、愛克、威廉泰爾、烏爾里希、康拉德、施爾特伯格、史特泰默（蒲格豪瑟）、伯托爾德、威廉
- 斯堪的那維亞
史威列、哈康三世、哈康四世、馬格努斯六世、艾力克三世（二世）、哈康五世、哈康六世、奧拉夫、斯諾里、斯圖拉、中興王（瓦爾德馬四世）
英格蘭
亨利Ⅱ♚┬理查Ⅰ♚
├約翰♚┬亨利Ⅲ♚──愛德華♚─愛德華♚─愛德華♚┬黑太子──理查Ⅱ♚
├康瓦爾伯爵 Ⅰ Ⅱ Ⅲ │愛德華
理查 ├岡特約翰─亨利Ⅳ♚
リチャード１世〔理查一世〕
[[1x1]]
Richard I of England。
英格蘭金雀花朝國王（一一八九年至九九年在位）。為人驍勇，號曰「獅心」。前英王亨利二世之子。母為亞奎丹伯爵伊麗諾爾。一一七二年，襲母封邑，為亞奎丹公爵。七三年，與弟喬佛里，隨兄亨利起兵反父。父亨利二次進兵亞奎丹，理查乃降，獲赦。加斯哥尼人〔Gascons〕以理查治國嚴苛，舉兵反，求王子亨利、喬佛里相助，圖共逐理查。父亨利二世恐國分裂，率兵往助理查。惟王子亨利突於同年六月十一日溘逝，亂軍遂散。理查自是為英格蘭、諾曼第、安如之繼承人。亨利二世欲以亞奎丹地改封理查弟約翰，理查拒之，更結於法蘭西腓力二世，以抗其父。一一八八年，理查以其為法國封地領主身分，宣誓效忠於法王腓力。八九年，公然與法王合兵，往攻亨利二世，迫其立己為嗣。亨利二世尋病卒，理查繼位。理查既立，有志收復聖地，乃鬻官爵、傾帑藏，以充軍實，募集大軍、船械。一一九〇年，發兵東征，是為第三次十字軍。十字軍連陷亞克、雅法，兩薄聖城，終不能克，加以領軍諸王互有齟齬，理查遂於一一九二年九月，與薩拉丁約定，休兵三年，沿岸地帶歸屬十字軍，許基督徒入城朝聖。理查歸國，途經維也納，為奧地利公爵利奧波德所執，檻送神聖羅馬皇帝亨利六世。英人以重金贖之，始得釋。既歸，委國政於坎特伯里大主教
休伯特・華特〔Hubert Walter〕，自領兵赴諾曼第，與法王腓力相攻。一一九九年卒。
ジョン〔約翰〕
[[17x4]]
英格蘭王（一一九九年至一二一六年在位）。理查一世之弟。本不繼承任何封地，故號曰「無地者」〔Lackland，法語 sans terre〕。兄獅心王理查幽於神聖羅馬帝國時，約翰圖謀奪位。後理查獲釋歸國，逐約翰，復和解。一一九九年，理查卒，約翰嗣之。與法王腓力二世交兵不利，連失英國在法領地，僅餘亞奎丹〔Aquitaine〕仍屬英。國中又因橫征暴斂，招致地方諸侯叛亂，被迫簽署大憲章。
ヘンリー３世〔亨利三世〕
[[9x2]]
英格蘭王（一二一六年至七二年在位）。約翰長子。繼位時，年僅九歲。一二三四年，始親政。亨利雖好文施惠，然闇於治國。其處外交戎事，志大才疏，色厲內荏。又寵薩伏衣人外戚，諸侯怨望。一二四一年，法蘭西王路易九世承其父志，欲以波亞都〔Poitou〕封幼弟亞豐蘇〔Alphonse〕。亨利繼父拉馬世伯爵休格〔Hugues X de Lusignan〕等鄰近封國諸侯大為不滿，起兵抗之。亨利應繼父休格之邀，出兵相援，終以兵敗而歸。一二五四年，亨利與教皇英諾森四世約，願給以軍費，換得其子埃德蒙〔Edmund〕為西西里王。然所約資費久未能償，教皇責之甚急，亨利乃徵賦於諸侯，被迫許諾，行「牛津條例」，設十五人會，總覽朝綱。俄而諸侯內訌，亨利乘機背諾，於六一年廢牛津條例。萊斯特伯爵西蒙〔Simon de Montfort, earl of Leicester〕舉兵而反，戰於盧易斯〔Lewes〕，王師兵敗，亨利及太子愛德華皆被執。西蒙遂攝國政。越年，太子脫歸，領兵與西蒙戰，殺之。時亨利既老且衰，政無鉅細，皆決於太子。一二七二年，亨利卒，太子嗣之，是為愛德華一世。
コーンウォール伯〔康瓦耳伯爵〕
[[11x23]]
即康瓦爾伯爵
理查〔Richard of Cornwall〕。英王約翰次子，亨利三世之弟。一二二五年，受封康瓦耳伯爵。一二四〇年至四二年間，參與十字軍，東赴聖地。五六年，羅馬王（日耳曼王）威廉卒，理查獲部分選舉侯推為羅馬王，再以賄賂換取餘衆支持。翌年加冕於亞琛。一二六四年，英諸侯之亂起，理查助其兄亨利，與叛軍戰，敗於盧易斯〔Lewes〕，被俘，至六五年九月，始獲釋。一二七二年卒。
エドワード１世〔愛德華一世〕
[[13x5]]
英格蘭王（一二七二年至一三〇七年在位）。亨利三世之子。人稱「長腿愛德華」〔Edward Longshanks〕，又號「蘇格蘭之鎚」〔Hammer of the Scots〕。一二七〇年，參與第九次十字軍。七二年即英王位。八二年，出兵威爾士，納其地。一二九〇年，以宗教、經濟、政治等故，頒驅逐猶太人令。九〇年末，蘇格蘭王位虛懸，爭位者衆，邀愛德華為仲裁。九二年，愛德華選立約翰・巴略爾〔John Balliol〕為蘇格蘭王。九四年，法蘭西王腓力四世，因故收回英王在法領地加斯哥尼〔Gascony〕，愛德華遂對法宣戰，命巴略爾出兵相助，巴略爾反與法結盟。九六年，愛德華親征蘇格蘭，大勝，虜巴略爾歸，囚於倫敦塔。此後，蘇格蘭一地仍時有反抗。一三〇七年病卒。
加斯哥尼〔Gascony〕一地，因亞奎丹公爵伊麗諾爾與英王亨利二世成親而為英王領地。英王以此兼任亞奎丹公爵，名義上仍為法王附庸。一二九三年，英法海上衝突，法王腓力四世以領主身分，召英王愛德華一世出庭受審，愛德華僅派代表赴審，腓力為此大怒，於九四年宣告，收回封地加斯哥尼。愛德華旋對法宣戰。一二九九年，始以聯姻和談，英王愛德華娶腓力之妹，王子愛德華（即愛德華二世）娶腓力之女，英王仍兼亞奎丹公爵，領部分加斯哥尼之地。
エドワード３世〔愛德華三世〕
[[9x33]]
英格蘭王（一三二七年至七七年在位）。一三二七年，王后伊莎貝拉以愛德華二世昏聵無能，大失人心，遂與貴族共謀，召開議會，將之廢黜，改立其子愛德華三世，時年十五。母后伊莎貝拉稱制，與情夫羅哲・莫提默〔Roger Mortimer〕攝政凡四年。一三二八年，以戰事不利，許蘇格蘭自立。三〇年，愛德華殺莫提默，始親攬朝綱。愛德華以法蘭西大統應歸於己，遂興兵，啟百年兵革之端。四二年，設嘉德勳位。四六年，大破法軍於克勒西〔Crécy〕，越年拔加來〔Calais〕，後以帑藏匱乏，乃議和休兵。一三四八年，黑死病席捲英格蘭，死相枕藉，然戰事未息。五六年，蘇格蘭降。是年，黑太子愛德華大捷於波亞疊〔Poitiers〕。六〇年，與法簽約，愛德華棄爭法蘭西王號，以易亞奎丹〔Aquitaine〕。後法王查理五世背約，干戈復起。英軍兵敗，失亞奎丹，七五年復休兵。愛德華晚年惑於嬖妾愛麗絲・波勒爾斯〔Alice Perrers〕，受制於子約翰〔John of Gaunt〕。七七年夏，卒。
エドワード黒太子〔愛德華黑太子〕
[[16x32]]
英王愛德華三世長子。喜被黑甲，故人稱「黑太子」。擅於用兵。一三五六年，大破法軍於波亞疊〔Poitiers〕，武名威震一時。一三六二年，受封亞奎丹親王，然治國失宜，大失人心。後以身患重疾，於一三七一年返英格蘭，自去亞奎丹之封。一三七六年病卒，葬於坎特伯里大教堂。其生平所用之戰袍、兜、盾，今猶存焉。
ウォルター〔華特〕
[[11x23]]
Hubert Walter。
一一八九年，拜索爾斯伯里〔Salisbury〕主教。翌年，從英王理查一世參與第三次十字軍東征。及理查歸國途中被囚，華特受命返英，領坎特伯里大主教，代攝國政，籌金以贖理查。及理查復歸，國政俱委於華特。其人雖貪而好利，然善理財賦，革新州縣吏治，頗有建樹。時倫敦有匠人之亂，其酋匿於聖馬利勒波教堂〔St. Mary-le-Bow〕，華特縱火焚寺，以逼酋出。教皇以此舉非教士所宜，且多悖德，因罷其俗職。及約翰王繼立，復拜大法官〔chancellor〕，權勢如故。一二〇五年卒。
ロンシャン〔隆尚〕
[[12x23]]
法文作 Guillaume de Longchamp。
諾曼第人。英王理查登極時，拜為大法官〔chancellor〕，兼伊里〔Ely〕主教。後理查率兵參與十字軍東征，隆尚與休格・德・蒲伊塞〔Hugh de Puiset〕齊任共同最高司法官〔joint justiciar〕。未幾，又以計迫休格退職，獨任最高司法官。一一九〇年，受教皇克萊門三世任命為教皇特使。隆尚雖具才幹，忠於理查，然專橫跋扈，又持反英成見，因招致英人反感。理查之弟約翰藉此舉兵，迫隆尚亡入法蘭西。一一九三年初，時理查被囚於日耳曼，隆尚親往謁見，籌措資金以贖之。及理查回國復位，復以隆尚為相國，委以外交事務。
フィッツピーター〔菲次彼得〕
[[13x23]]
即
喬弗里・菲次彼得〔Geoffrey Fitzpeter〕。
出身寒微。初仕英王亨利二世，為北安普敦、埃塞克斯郡守，掌刑獄錢穀，聲績甚著。及英王理查一世東征，歸國途中被囚，菲次彼得入參大政，居留守之列。約一一九八年，拜首席政法官〔Chief Justiciar〕，位極人臣。娶碧特麗絲・德・塞伊〔Beatrice de Say〕，因襲埃塞克斯伯爵。及英王約翰立，倚任如故，凡理財聽訟，皆賴其力。當是時，王與諸侯有隙，菲次彼得居中調護，國賴以安。一二一三年卒，英王大失股肱，朝政益亂。後二年，遂有「大憲章」之變，蓋菲次彼得既沒，王與貴族之釁無所緩也。
ロビン＝フッド〔羅賓漢〕
[[18x4]]
Robin Hood。
傳說之義賊，喜殺官吏豪右，奪其資財以振貧窮。待女子百姓，則恂恂有禮。其事跡始傳於十四世紀。時有農人苦於苛政，於一三八一年揭竿而起。頌羅賓漢事之歌謠，蓋興於此際。然考諸信史，並無其人。後世相傳，謂其當約翰王之世。或謂羅賓漢本貴胄，坐失封邑，亡命於雪伍德林〔Sherwood〕。
デイ＝ロッシ〔德羅世〕
[[14x23]]
即
彼得・德・羅世〔Peter des Roches〕。
波亞都〔Poitou〕人。歷事英王理查一世、約翰兩朝。一二〇五年，拜溫徹斯特主教。時英王約翰與教皇英諾森三世交惡，彼得陰助其君，且得自全，竟不失寵於教廷。一二一四年，擢最高司法官〔justiciar〕，為貴族所惡。翌年，為休伯特・德・伯格〔Hubert de Burgh〕所代。及一二一六年亨利三世立，彼得受命為監護人。一二一九年，攝政威廉・馬歇爾〔William Marshall〕卒，彼得與休伯特爭權。休伯特勝，彼得遂於一二二七年去英，參與神聖羅馬皇帝腓特烈二世之十字軍東征。一二三一年返英。越年，使休伯特失勢，引其姪（或說其子）彼得・德・里沃〔Peter des Rivaux〕掌宮禁。未幾，二彼得專政，群貴兵起，英王亨利迫於勢，皆廢之。一二三五年，彼得去英，轉事教皇。翌年又歸，與休伯特解仇。
シモン〔西蒙〕
[[15x23]]
Simon de Montfort。
生於法蘭西。父亦名西蒙・德・蒙福特，嘗率十字軍往討亞爾比派。父死，西蒙承襲祖母之萊斯特伯爵所有權主張。一二二九年，渡海至英格蘭。越二年，英王亨利三世許其襲爵。入為英王輔臣。三八年，娶亨利妹伊麗諾〔Eleanor〕。一二四〇年，從康瓦耳伯爵理查，東征巴勒斯坦，以勇略聞名。四二年，歸法蘭西，隨英王亨利三世出兵加斯科尼。一二四八年，方欲再參與十字軍，英王亨利使鎮加斯科尼，假以全權。時加斯科尼諸侯不軌，屢叛英治，及西蒙至，悉力平之，諸侯震恐，亂稍定。然其治嚴酷，招致衆怨。英王亨利聞之不悅，於一二五二年，召西蒙還國。西蒙既至，與王廷激爭，久之乃解，復還鎮加斯科尼。未幾，英王復命停戰，以太子愛德華（愛德華一世）代之。一二五八年，貴族起事，西蒙為其魁首，逼英王委政於十五人會（西蒙亦居其一），一律按「牛津條例」及「西敏寺條例」從事。未幾，貴族內爭。一二六一年，貴族多欲與英王妥協，西蒙不從，去英。明年，英王亨利廢除條例，國人生怨。六三年，西蒙歸英，率師往攻英王。明年，與英王戰於盧易斯〔Lewes〕，大破王師，遂專擅國柄。又欲更立新制，如牛津故事，然不得英王准許，乃擁兵獨治。一二六五年，召集國會，下令郡縣騎士及市鎮代表，皆得與聞國是。此舉雖廣受支持，然貴族益以此離心。是年，其友黨第八代格洛斯特伯爵，吉爾伯特・德・克萊爾〔Gilbert de Clare〕叛之，往投太子愛德華，戰事又起。西蒙與戰於伊夫舍姆〔Evesham〕，敗死。
ロングスウォード〔隆格斯佩（長劍威廉）〕
[[5x24]]
即
長劍威廉〔William Longespée the Younger〕，或可音譯作
隆格斯佩。遊戲中所稱「ロングスウォード」〔Longsword〕，實為 Longespée 之英語化。古法語 long 意為「長」，espée 意為「劍」。
英國騎士。少好勇，兩從十字軍赴聖地。第七次十字軍東征之際，隆格斯佩統率英軍，驍勇善戰。法蘭西將亞多亞〔Artois〕伯爵羅伯一世忌其功，誘之輕進，與馬木路克戰於曼蘇拉〔Mansoura〕，隆格斯佩陷陣，與聖殿騎士二百八十餘人皆沒。相傳隆格斯佩戰歿之日，其母艾拉〔Ela〕白日見天使迎其子昇天。一二五二年，蘇丹歸其遺骨，葬亞克〔Acre〕聖十字教堂。
ホーウェリー〔豪威爾〕
[[9x25]]
Syr Hywel y Fwyall。
威爾士騎士。以勇烈聞，善使斧，故號「戰斧」〔Fwyall〕。一三五六年，從英軍戰於波亞疊〔Poitiers〕，俗傳法蘭西王約翰二世即被其所擒。傳云其揮斧斬法王坐騎之頭，法王遂被擒。豪威爾因戰功，受黑太子愛德華封為騎士。
チャンドス〔錢多斯〕
[[7x24]]
John Chandos。
英格蘭人，以武勇聞名，為嘉德騎士團創始元勳。為人忠貞，事黑太子愛德華，終身不二。凡克勒西〔Crécy〕、波亞疊〔Poitiers〕、納赫拉〔Nájera〕等役，皆從戰有功。一三六一年，拜亞奎丹司馬；六九年，出守波亞都〔Poitou〕。錢多斯長於治事，折衝樽俎，信義著於四方。法蘭西名將格克蘭〔Bertrand du Guesclin〕，亦心折焉。一三六九年，遇敵於呂薩克〔Lussac-les-Châteaux〕，被創，卒於莫爾特梅〔Mortemer〕。
パーシー〔波西〕
[[14x24]]
Henry Percy。
諾森伯蘭伯爵長子。一三七七年，受封騎士。八五年，隨英王理查二世北伐蘇格蘭，以其進兵神速，往來奔馳，致馬刺發熱，蘇人號之曰「熱馬刺」〔Hotspur〕。一三九九年，助亨利（亨利四世）廢黜理查二世，波西父子居功最高。亨利既立，寵賚甚渥，波西意猶未足，欲制亨利。一四〇二年，率軍大破蘇格蘭兵於達拉謨〔Durham〕，威震一時，英王亨利忌之，禁其納蘇格蘭俘虜贖金，又遲發邊餉，波西由是怨望，與父謀廢黜亨利。一四〇三年，波西舉兵於柴郡〔Cheshire〕，欲與威爾士叛軍會合，英王亨利聞知，發兵急進，邀擊於舒魯斯伯里〔Shrewsbury〕，波西戰死。
ウォレス〔華萊士〕
[[9x5]]
William Wallace。
小地主之子。在愛德華一世自行宣稱為蘇格蘭統治者後，開始襲擊英格蘭村落與駐軍。先是在斯特靈橋擊敗英軍，攻下斯特靈城堡〔Stirling Castle〕，接着進襲英格蘭北部，為此而受封爵位，成為蘇格蘭監國。一二九八年，遭愛德華一世擊敗於福爾刻克〔Falkirk〕，因而辭去監國之任，但仍繼續以游擊戰對抗英格蘭。一三〇五年遭英人逮捕，被絞死後，開腸剖肚，斬下頭顱，五馬分屍。
ジョン＝ボール〔約翰鮑爾〕
[[13x23]]
John Ball。
英國教士。遊方傳道多年，提倡教會清貧、社會平等。一三七六年，被處絕罰，繫獄於梅德斯通〔Maidstone〕。一三八一年泰勒舉義，衆釋之出。未幾，黨徒潰散，鮑爾被執於考文垂〔Coventry〕，械送聖阿爾本斯〔St. Albans〕處刑。
ワット＝タイラー〔華特・泰勒〕
[[14x23]]
Wat Tyler。
傳其本為屋瓦工，英語謂瓦工為泰勒〔tyler、tiler〕，故以泰勒為氏。一三八一年，農人苦於苛政重賦，因起而亂，延及肯特〔Kent〕，衆推泰勒為帥。未幾，亂兵攻陷坎特伯里，進逼倫敦，從者日衆。欲見英王理查二世未果，泰勒率衆入城，焚掠第舍，王叔岡特約翰〔John of Gaunt〕府第薩伏衣宮，亦付一炬。後英王見亂民，許廢農奴、免徭役、罷專賣、除交易限制。當是時，泰勒別率黨徒陷倫敦塔，殺坎特伯里大主教及官吏人等。翌日，英王復見泰勒於史密斯菲爾德〔Smithfield〕，泰勒更請籍沒教會資產。時倫敦市長以其出言未遜，出劍與鬥，泰勒被創，尋卒。時英王理查二世年甫十四，以氣懾衆，待市長領援兵至，衆乃散。亂既平，英王盡背前約，窮治黨羽，多所誅殺。
ウィクリフ〔威克里夫〕
[[3x24]]
John Wycliffe
英國神學家。一三七二年，獲牛津神學博士位。時英王愛德華三世與教廷於教權財賦之事有爭，乃遣威克里夫為使，往議其事，圖抑教權於國中。其後，威克里夫數陳教政之失，謂教會多罪，當盡棄其產，復清貧之道，方合福音本旨。此論既出，遠近聳動。一三七七年，教皇以此索之，欲加其罪。七九年，威克里夫益攻教廷之本，斥「聖體變質」（transubstantiation）之說為妄。一三八〇年，威克里夫始譯《聖經》為英文，欲使凡識文義者，皆得直通上帝律法，不復受制於教會。時人稱其門徒為「羅拉德派」〔Lollards〕。八一年，英農民揭竿而起，教會歸咎於威克里夫，遂禁其書。八四年，卒。
グローステスト〔格羅斯泰斯特〕
[[4x24]]
Robert Grosseteste。
英國神學家。薩福克〔Suffolk〕人。譯希臘、阿拉伯哲學、科學諸書為拉丁文，使傳於歐洲。初為牛津大學校長，後又授神學於方濟各會士，受其化者甚衆。一二三五年，拜林肯主教。五三年卒。
ベーコン〔培根〕
[[18x5]]
Francis Bacon。
倫敦人。先後就讀於劍橋大學、格雷法學院〔Gray’s Inn〕。英王詹姆士一世在位時，培根累遷副檢察長〔solicitor general〕，檢察總長〔attorney general〕、大法官〔lord chancellor〕。後因收納訟者賄，論罪下獄，終身不復敘用為官。晚年貧困。一六二六年卒。
スコトゥス〔司各脫〕
[[12x23]]
John Duns Scotus。
蘇格蘭鄧斯〔Duns〕人。初就讀牛津大學，此間加入方濟各會，後教授於牛津、巴黎等大學。時教皇博尼法斯八世與法王腓力四世有爭，司各脫支持教皇，以此遭逐。一三〇七年，至科隆，任神學教授。〇八年卒。
チョーサー〔喬叟〕
[[6x24]]
Geoffrey Chaucer。
倫敦人。出身中產之家。出仕為臣，歷事三王（愛德華三世、理查二世、亨利四世），閒時好作詩。一四〇〇年卒。所著《坎特伯里故事集》，最為人知。書中假託赴坎特伯里大教堂朝聖之衆，沿途各敘故事，以作消遣，儼然一幅當代世俗風情圖。
神聖羅馬帝國
フリードリヒ１世〔腓特烈一世〕
[[3x1]]
Friedrich I.。
第廿一代神聖羅馬皇帝（一一五五年至九〇年在位）。號「巴巴羅薩」〔Barbarossa〕，意為「赤鬚」。霍亨斯陶芬家〔Hohenstaufen〕。父為士瓦比亞〔Swabia，德語 Schwaben〕公爵。一一四七年，父死，襲爵位。五二年，受推為羅馬王（日耳曼王）。五五年，加冕為神聖羅馬皇帝。在位期間，六度出兵意大利。一一八〇年，以強藩獅子亨利勢強，又抗命不出兵助戰意大利，因入其罪，廢其爵位封地。一一八九年，興第三次十字軍東征，於今土耳其塔石里〔Taşeli，時屬亞美尼亞王國〕涉水溺斃。
羅馬王〔Rex Romanorum，意為「羅馬人之王」〕為推選而出之神聖羅馬皇帝，在未受教皇加冕為帝前之頭銜。史家為示與地名羅馬有別，或以日耳曼王稱之。獲選為帝者，多先於亞琛（查理大帝陵墓所在）加冕為王，復入羅馬，受教皇加冕為帝。
ハインリヒ６世〔亨利六世〕
[[16x25]]
Heinrich VI.。
第廿二代神聖羅馬帝國皇帝（一一九一至九七年在位）。腓特烈一世之子。一一六九年，父立之為日耳曼王，時亨利年僅四歲。後腓特烈領兵東征，以亨利留守監國。及腓特烈卒於道，亨利嗣位。亨利妻康士坦絲〔Constance〕為西西里前王羅哲二世之女，現王威廉二世之姑，以此具西西里王位繼承權。及一一八九年，威廉二世無嗣而卒，亨利欲承襲其國，西西里人則立威廉堂兄丹克勒底〔Tancred〕為王以拒之。時國中又有獅子亨利起兵作亂。亨利內撫外征，至一一九四年，內外悉平，踐西西里王位。亨利嘗欲變諸侯選帝之制為世襲，以永傳帝位於子孫，然諸侯不從。九七年，病卒於墨西拿。
シュヴァーベン公〔士瓦比亞公爵〕
[[17x25]]
名
腓力〔Philipp von Schwaben〕。
腓特烈一世之子。一一九七年，皇帝亨利六世卒。翌年，諸侯異議，腓力與鄂圖兩王並立，爭位不休，長達十年。一二〇八年，腓力遇刺而亡。
オットー〔鄂圖〕
[[1x26]]
Otto IV.。
即第廿三代神聖羅馬帝國皇帝
鄂圖四世（一二〇九年至一五年在位）。一一九八年，霍亨斯陶芬家推士瓦比亞公爵腓力為王，桂爾夫家不從，另選立鄂圖。由是兩黨搆兵，連年不解。及一二〇八年，腓力被刺，衆乃共推鄂圖，定於一尊。明年，與教皇英諾森三世約，稱必不圖西西里，教皇始為加冕為帝。即踐祚，旋背約，發兵南意大利。日耳曼諸侯不滿，另舉西西里王腓特烈二世代之。時法蘭西支持腓特烈二世，鄂圖乃與其舅英王約翰合兵，往討法蘭西。一二一四年，戰於布汶〔Bouvines〕，鄂圖軍大敗。明年，被廢。
桂爾夫家〔Guelph、Guelf〕，或按德語稱威爾夫家〔Welf〕，本為日耳曼世家大族，擁薩克森、巴伐利亞之地，勢傾朝野。皇帝腓特烈一世奪其族長獅子亨利爵位封邑，兩家遂為世仇。及亨利六世卒，帝位虛懸，桂爾夫家推立鄂圖四世，以與霍亨斯陶芬家腓力相抗。其後，此爭延及意大利，遂演為桂爾夫派（教皇派）與吉伯林派（皇帝派）之爭，致歐洲擾攘數百年。
フリードリヒ２世〔腓特烈二世〕
[[15x4]]
Friedrich II.。
第廿四代神聖羅馬皇帝（一二二〇年至五〇年在位）。亨利六世之子。一一九七年，父亨利卒，時腓特烈年僅二歲。越年，受加冕為西西里王。一二一二年，日耳曼諸侯以鄂圖四世背約出兵意大利，遂另立腓特烈為王。一二二〇年，受教皇加冕為帝。二七年，教皇發動十字軍，以腓特烈遷延未發，處以絕罰。後腓特烈無視絕罰，強行出兵。二九年，收復耶路撒冷，踐耶路撒冷王位。及歸，長子亨利結倫巴底諸邦以叛，腓特烈討平之。一二三九年，教皇格列高里九世，忌其威福日盛，復處以絕罰。腓特烈遂發兵侵教皇國。四五年，與教皇英諾森四世修好未果，釁隙益深。一二五〇年卒。
ルドルフ１世〔魯道夫一世〕
[[11x2]]
Rudolf I.。
日耳曼王（一二七三年至九一年在位）。哈布斯堡家首任日耳曼王。初襲先世采邑於亞爾薩斯、阿爾高〔Aargau〕、布萊斯高〔Breisgau〕，後以縱橫捭闔、聯姻婚媾，大擴其土。一二七三年，諸侯推舉為王。時有勁敵波希米亞王鄂圖卡二世〔Ottokar II〕，魯道夫兩度出兵與戰，大破之。遂以新得之奧地利、士的里亞〔Styria〕等地，分封兩子。哈布斯堡家數百年基業，即肇於此。時法蘭西有蠶食意大利等帝國南疆之心，魯道夫力圖遏阻，惟法國在教廷有勢，反陰使魯道夫終身未得加冕於帝。及其將歿，欲傳位其子，諸侯不願其族獨大而拒之。一二九一年卒。
アドルフ〔阿道夫〕
[[17x25]]
Adolf。
日耳曼王（一二九二年至九八年在位）。初襲父爵為拿騷伯。一二九一年，皇帝魯道夫一世卒。選帝侯憚其子亞爾伯〔Albert，德語 Albrecht〕勢強，另推阿道夫為王。翌年，加冕於亞琛。一二九四年，受英王愛德華一世金，約共伐法蘭西。又奪邁森〔Meissen〕為己邑，購得色林吉亞〔Thuringia，德語 Thüringen〕繼承權。諸侯患其勢日張，因於一二九八年廢其王號，改立亞爾伯。阿道夫引兵相抗，戰於哥爾罕〔Göllheim〕，歿於陣。
アルブレヒト〔亞爾伯〕
[[16x25]]
Albert I of Germany，德文作 Albrecht。
日耳曼王（一二九八年至一三〇八年在位）。皇帝魯道夫一世長子。一二八二年，封奧地利暨士的里亞〔Styria〕公爵。九一年，父卒。諸侯忌其勢大，乃立阿道夫為王。九八年，諸侯廢阿道夫，復立亞爾伯。阿道夫不服，興兵與抗。亞爾伯敗之於哥爾罕〔Göllheim〕，因受推為王。初，亞爾伯之姪約翰，當襲封士瓦比亞〔Swabia〕，亞爾伯久留不授，約翰由是怨望。一三〇八年，士瓦比亞叛，亞爾伯自將討之。軍次魯斯河〔Reuss〕，為約翰所弒。
ハインリヒ〔亨利（海因里希）〕
[[18x25]]
Heinrich VII.。
即神聖羅馬皇帝
亨利七世（一三一二年至一三年在位）。出身盧森堡伯爵家。長於法蘭西宮廷。一二八八年，襲父爵位。一三〇八年，皇帝亞爾伯遇刺，法王腓力四世欲使弟瓦羅亞伯爵查理，承嗣日耳曼王位，未果，日耳曼諸侯推亨利為王。一〇年，取波希米亞王位，以授其子約翰。其後，南巡意大利。時桂爾夫派、吉伯林派兩黨相攻，內訌不已。一一年，亨利加冕為意大利王於米蘭。一二年，入羅馬，加冕為帝。惟佛羅倫斯、那不勒斯等邦，不服其治，出兵平亂，終未能克。一三年卒。
カール４世〔查理四世〕
[[14x32]]
Karl IV.。
神聖羅馬皇帝（一三五五年至七八年在位）。波希米亞王約翰之子，皇帝亨利七世之孫。先是皇帝路易四世恢擴疆土，經略四方，未嘗少息，諸侯由是多怨。一三四六年夏，諸侯另舉盧森堡家查理為王，以與之爭。是年，英法戰於克勒西〔Crécy〕，查理及父約翰，均親臨陣，約翰陣歿，查理遂襲波希米亞王位。明年，皇帝路易驟卒，內戰以此未發。一三五五年，登意大利王位於米蘭，旋入羅馬，加冕為帝。五六年，頒《金璽詔書》，定選帝之制。七八年卒於布拉格。
ルプレヒト〔魯伯特〕
[[13x26]]
Rupert，德文作 Ruprecht。
日耳曼王（一四〇〇年至一〇年在位）。一三九八年，父卒，襲巴拉丁那〔Palatine，德語 Pfalz「法耳次」〕選帝侯。一四〇〇年，諸侯以王溫塞斯勞怠政，廢之，另立魯伯特為王。魯伯特欲加冕於羅馬，兼討米蘭之不臣，遂興師伐意大利。然出師不利，加以餽餉不繼，因於一四〇二年引兵而還。時教廷分裂，教皇並立。一四〇三年，羅馬教皇博尼法斯九世〔Boniface IX〕正其王號，魯伯特懷其德，因堅奉羅馬。及一四〇九年比薩會議，魯伯特為保羅馬教皇格列高里十二之位，遣使赴會游說，未果。加以故王溫塞斯勞陰結會衆，會衆遂不認魯伯特王號。越年，卒。時諸侯持論不一，遂分立二王，一曰約伯斯特〔Jobst〕，時為摩拉維亞邊境侯，一曰西吉斯蒙，時為匈牙利王。加以故王溫塞斯勞，遂為三王相爭之勢。
比薩會議
先是教廷分裂，兩教皇分立於羅馬、亞威農〔Avignon〕，各稱正統，列國分附，相持三十餘載。一四〇九年，兩派樞機主教患其久爭不決，乃擅集大會於比薩〔Pisa〕，檄召二教皇與會，皆不赴。衆遂定議俱廢之，更立新教皇。然舊教皇皆不奉議，猶以教皇自居如初，由是演為三教皇鼎立。至數年後別集大會，始定於一。
ジギスムント〔西吉斯蒙〕
[[2x20]]
Sigismund。
匈牙利王（一三八七年至一四三七年在位）暨神聖羅馬皇帝（一四三三年至三七年在位）。盧森堡家。皇帝查理四世之子。一三八七年，以妻為匈牙利王女，踐匈牙利王位。時鄂圖曼土耳其勢張，數寇邊鄙，一三九六年復大舉入寇，西吉斯蒙率諸國聯軍往討，與蘇丹巴牙屑〔Bayezid I〕戰於尼古波利斯〔Nicopolis〕，大敗。一四一〇年，皇帝魯伯特卒，西吉斯蒙、堂兄摩拉維亞邊境侯約布斯特〔Jobst de Moravie〕、異母弟波希米亞王溫塞斯勞〔Venceslas IV de Bohême〕三王相爭。未幾，約布斯特卒，溫塞斯勞遜位，西吉斯蒙遂為唯一羅馬王。西吉斯蒙既立，以定教門之亂為首務。時教會三分，僭偽並起。一四一四年，開大會於康士坦司〔Constance〕，歷三年而定一尊，教會歸一。時有捷克僧名
胡司〔Huss〕者，倡言變法，西吉斯蒙賜以丹書鐵券，保其不死，胡司乃應邀入會。及大會以其為異端，置之火刑，西吉斯蒙亦許之。波希米亞人以此懷怨，宗教改革益熾。一四一九年，波希米亞王溫塞斯勞卒，西吉斯蒙嗣其位，國人皆反。西吉斯蒙請教皇馬丁五世發十字軍，募兵往討，終為胡司派濟斯卡〔Žižka〕所敗。二一年，波希米亞國人廢其位。未幾，胡司派以兵進掠日耳曼。一時間，外困於土耳其，內疲於胡司派。一四三三年，始於羅馬加冕為帝。三七年卒。
レオポルド〔利奧波德〕
[[18x25]]
Leopold V.。
奧地利公爵（一一七七年至九四年在位）。一一八九年，隨神聖羅馬皇帝腓特烈一世參與十字軍東征。某次戰後，見己衣袍染血盡赤，唯束帶處尚白，新帝亨利六世異之，賜以赤地白帶為幟。今之奧地利國旗，即源於此。一一九一年，陷亞克城〔Acre〕。時利奧波德統日耳曼軍，請與英法二王鈞禮，不許。後，利奧波德從弟，齊樹耶路撒冷、英格蘭、法蘭西、奧地利之旗於城，英王理查一世見奧地利旗，去之。利奧波德大怒，遂引兵歸。及九二年冬，英王起行而歸，以法蘭西諸港皆閉，乃渡亞得里亞海，至亞奎萊亞〔Aquileia〕，欲行陸路返國。既行，至維也納，為利奧波德所擒。九三年，解送帝所，後納贖始釋歸。教皇以利奧波德擅囚十字軍，處以絕罰。九四年冬，利奧波德比武於格拉次〔Graz〕，馬仆，壓其足，脛骨盡碎。醫言當斷，利奧波德命僕以斧斬之，三揮始斷。創發為疽，終以壞疽而卒。
ヴァルデマール〔瓦爾德馬〕
[[14x26]]
Valdemar II of Denmark。
丹麥王（一二〇二年至四一年在位）。父瓦爾德馬一世，兄喀奴特六世〔Canute VI〕，俱為丹麥王。一二〇二年，兄喀奴特卒，瓦爾德馬繼之。先是瓦爾德馬盡略易北河以北之地，及一二一四年，皇帝腓特烈二世始以其所占地許之。瓦爾德馬由是無後顧之憂，遂興十字軍，往討愛沙尼亞，大勝，稱霸波羅的海，威震一方，世稱「勝利王」〔Sejr〕。先是其臣史威林〔Schwerin〕伯爵亨利素與瓦爾德馬有隙，及一二二三年，乘瓦爾德馬出狩宿營，執而囚之，凡三載。瓦爾德馬不得已，盡割昔所占北日耳曼諸地以贖身，方得歸國。既歸，欲雪前恥，復於一二二七年，與諸侯戰於博恩霍威特〔Bornhöved〕，大敗。自是偃武修文，專務內政。定《日德蘭法典》〔Jyske Lov〕，齊一法度。一二四一年卒。
ヴァルター〔華爾特〕
[[19x25]]
Walther von der Vogelweide。
日耳曼吟遊詩人。周遊多國，出入諸侯之庭。好為箴言，多論邦國朝政，諷喻時局。又賦情詩，倡男女相悅之真情。晚年蒙皇帝腓特烈二世賜封采邑。
アルベルトゥス〔大亞爾伯〕
[[20x25]]
Albertus Magnus。
日耳曼教士。初，游學於巴都亞〔Padua〕。一二二三年，入多明我會。後赴巴黎太學，得觀亞里士多德、亞威羅伊〔Averroes〕之書，決意會通其說。遂窮二十年之功，為亞氏群書作注。一二四八年，設立多明我會公學館（studium generale。中世紀之公學館即現代大學前身）於科隆，是為日耳曼首座公學館。托馬斯・阿奎那即其門生。一二八〇年底，卒。一九三一年，教廷追封為聖人。
アーゾ〔亞佐〕
[[2x26]]
Azo of Bologna。
波隆那〔Bologna〕人。少從大儒巴西亞努斯〔Joannes Bassianus〕習民法。學成授徒，為法學教授。門生如亞庫爾修斯〔Franciscus Accursius〕等，皆為當世名家。注《民法大全》〔Corpus Iuris Civilis〕，又別撰《法典撮要》〔Summa Codicis〕，化古昔法意，為當世實用。由是各國法學家咸奉為圭臬。時人云：「無亞佐，不詣訟庭。」〔Chi non ha Azzo, non vada al palazzo〕足見其重。
オタカル〔鄂圖卡〕
[[1x26]]
Ottokar II of Bohemia。捷克語 Otakar II.。
波希米亞王（一二五三年至七八年在位）。波希米亞王溫塞斯勞一世〔Wenceslaus I〕次子。初習神職，會長兄卒，乃得立為儲，襲摩拉維亞邊境侯。一二四八年，群臣搆難，擁鄂圖卡叛其父，僭號「少王」〔mladší král〕。未幾兵敗見囚，既而得釋，父子修好。一二五一年，奧地利絕嗣，鄂圖卡乘間入據其地。五三年，父卒，嗣立為波希米亞王。鄂圖卡雄武有大略，數率師伐普魯士。又南破匈牙利，兼併士的里亞〔Styria〕、喀林西亞〔Carinthia〕、喀尼奧拉〔Carniola〕諸邦。時值神聖羅馬帝國天子曠位之秋，鄂圖卡拓地數千里，南迄亞得里亞海，威權極於一時。一二七三年，諸侯舉哈布斯堡家魯道夫為帝。鄂圖卡輕其微弱，拒不稱臣。魯道夫遂下詔削其封邑，連兵討之。鄂圖卡力屈，至一二七六年，被迫割奧地利等地，僅保波希米亞與摩拉維亞故疆。一二七八年，鄂圖卡大舉甲兵，欲復失土，與魯道夫戰於馬仕菲爾德〔Marchfeld〕，兵敗，歿於陣。
ヴァーツラフ〔溫塞斯勞〕
[[20x25]]
Wenceslaus II of Bohemia。捷克語作 Václav II.，波蘭語作 Wacław II Czeski。
波希米亞王（一二七八年至一三〇五年在位）。前王鄂圖卡二世之子。一二七八年，父卒嗣位，時年七歲。從兄勃蘭登堡邊境侯鄂圖四世攝政。八三年始親政。九一年，略定上西里西亞〔Upper Silesia〕大部，取克拉科夫。一三〇〇年，兼王波蘭。明年，匈牙利欲迎以為王，溫塞斯勞辭而不受，以其子（亦名溫塞斯勞）代之為匈牙利王。一三〇五年卒。
レオポルド３世〔利奧波德三世〕
[[18x26]]
Leopold III of Austria。
奧地利公爵。出身哈布斯堡家。一三六五年，利奧波德與兄亞爾伯三世〔Albert III〕共襲爵位。亞爾伯主政，利奧波德主兵。後以權位不均，利奧波德與兄生隙。一三七三年，兩人定約，以提羅爾〔Tyrol〕、前奧地利〔Further Austria〕、喀尼奧拉〔Carniola〕諸地，歸利奧波德節制。七九年，又定約分產，劃士的里亞〔Styria〕、喀林西亞〔Carinthia〕、喀尼奧拉、提羅爾、士瓦比亞〔Swabia〕諸地，歸利奧波德獨掌。一三八二年，破威尼斯，的里雅斯特〔Trieste〕來附。八六年，舉兵伐瑞士，與戰於森巴黑〔Sempach〕，兵敗戰歿。
エッチェリーノ〔厄澤利諾〕
[[17x27]]
Ezzelino III da Romano。
巴都亞〔Padua〕人。時意大利邦國林立，裂為二派，有吉伯林派、桂爾夫派之爭。吉伯林派〔Ghibellines〕即帝黨，附於神聖羅馬皇帝；桂爾夫派〔Guelphs〕即教黨，擁教廷為尊。一二三二年，厄澤利諾效命於皇帝腓特烈二世，以抗教皇，連下味羅那〔Verona〕、維欽察〔Vicenza〕、巴都亞等城。三七年，腓特烈皇帝大破教黨聯軍倫巴底同盟於科特諾瓦〔Cortenuova〕，自此厄澤利諾稱雄於北意大利，莫與爭鋒。腓特烈倚之為重，明年，以私生女妻之。厄澤利諾與教黨連年搆兵，多所殺戮，教廷患之。一二五四年，教皇英諾森四世，處之以絕罰，更號召諸侯，共謀討之。一二五六年，教黨聯軍陷巴都亞。五九年，厄澤利諾引兵欲圖米蘭，與聯軍戰於卡薩諾〔Cassano〕，兵敗被創，為敵所擒，卒於幽所。後世文豪但丁作《神曲》，列厄澤利諾於地獄篇中。
アイケ〔愛克〕
[[16x26]]
Eike von Repgow。
日耳曼人。時日耳曼未有成文法，唯賴口傳。法爾肯斯坦伯爵霍也爾〔Hoyer von Falkenstein〕因命愛克採輯俗例，纂《薩克森之鑑》〔Sachsenspiegel〕，是為日耳曼法典之祖。
ウィリアム＝テル〔威廉泰爾〕
[[8x5]]
William Tell，德語作 Wilhelm Tell。
瑞士人。相傳十三、十四世紀之交，奧地利轄下瑞士烏黎郡〔Uri〕郡守蓋斯勒〔Gessler〕，恃強而暴，立竿懸帽於城中，令國人拜之。威廉泰爾傲而不屈，攜子過而不拜。蓋斯勒大怒，執其父子，脅令泰爾退步八十，以弓射其子頂上蘋果。泰爾善射，發矢中果，其子絲毫無傷。後泰爾伏於險道，狙殺蓋斯勒。時瑞士百姓，苦於暴政久矣，聞之群起，遂覆奧國之治。
ウルリヒ〔烏爾里希〕
[[5x32]]
Ulrich von Liechtenstein。
出身士的里亞〔Styria〕一貴族世家。時歐羅巴舊俗，騎士好為長短句，謳歌以悅貴家婦人，時謂之「吟遊詩人」。烏爾里希尤善此道。一二五五年，著《事婦篇》〔Frauendienst〕，記其平生事婦之始末，以彰騎士恪守禮教之高義。晚年，見封建之制日微，騎士之風日衰，復於一二五七年作《婦人書》〔Frauenbuch〕，以嘆騎士莊敬事婦之古風不復見。
コンラート〔康拉德〕
[[2x27]]
Konrad von Würzburg。
符茲堡〔Würzburg〕人。善歌詩、史詩、勸世之賦。晚年遷居巴塞爾〔Basel〕。一二八七年卒焉。
シルトベルガー〔施爾特伯格〕
[[13x26]]
Johann Schiltberger。
日耳曼人。出身巴伐利亞一貴族世家。一三九四年從軍，繼而往佐匈牙利王西吉斯蒙，東拒鄂圖曼土耳其。及一三九六年尼古波利斯之役，被創見獲。蘇丹巴牙屑一世以為傳令兵，驅使軍中，嘗隨軍至小亞細亞與埃及。一四〇二年，帖木兒大破蘇丹於安卡拉〔Ankara〕，施爾特伯格復陷其手，從至撒麻耳干、亞美尼亞諸地。帖木兒卒，轉隸其子孫。後又從一欽察汗國王子北征西伯利亞與窩瓦河流域，復歷南俄、克里米亞與高加索列國，羈旅殊俗，備嘗艱險。後伺機遁走，躲匿於君士坦丁堡，復還故里，時年一四二七年。後仕於巴伐利亞公爵。約一四四〇年卒。著有《遊記》〔Reisebuch〕一書，俱載其所見所聞。
ステットハイマー〔史特泰默（蒲格豪瑟）〕
[[15x26]]
名
漢斯〔Hans 或 Hanns〕。舊誤以
史特泰默〔Stethaimer〕為其姓，實非也。其本姓
蒲格豪瑟〔Purghauser〕，或以其所生之地，稱之曰
伯格豪森漢斯〔Hans von Burghausen〕。
精於土木，為晚期哥德式之宗匠。平生造築甚多。卒於一四三二年。
ベルトルト〔伯托爾德〕
[[2x27]]
即
伯托爾德・舒華茲〔Berthold Schwarz〕。
日耳曼修士。歐洲舊傳其始作火藥，首鑄銅砲，然考諸載籍，十三世紀英國僧培根〔Roger Bacon〕，即已撰書詳述火藥之理。況火藥本出中國，其創之時，又遠早於培根。
ウィルヘルム〔威廉〕
[[12x26]]
即巴伐利亞公爵威廉二世。一三九〇年，英王理查二世開比武大會於倫敦，威廉聞而赴之。及陣，威廉連戰皆捷，英倫勇士莫之能敵。英王奇其勇，定為第一，親授嘉德勳章。一四〇四年，父卒，襲巴伐利亞公爵位，兼領荷蘭〔Holland〕、海諾〔Hainaut〕、西蘭〔Zeeland〕等三伯國。一四一七年卒。
斯堪的那維亞
スヴェレ〔史威列〕
[[1x31]]
Sverre Sigurdsson。
挪威王（一一七七年至一二〇二年在位）。生於法羅羣島。時為挪威王馬格努斯五世〔Magnus V〕之世，有叛黨曰「樺足黨」〔Birchlegs〕，以其腳穿樺樹皮得名。一一七七年，樺足黨推史威列為王。八四年，大破馬格努斯軍，殺之。在位期間，堅持國王有權選任主教，且要求大主教削減私兵，主教多人因出奔丹麥。一一九四年，史威列遭英諾森三世處以絕罰。九六年，出逃主教引兵回國，與國內部分主教聯手，內戰復起。一二〇二年，病卒於卑爾根。
ホーコン３世〔哈康三世〕
[[4x26]]
Håkon III Sverreson。
挪威王（一二〇二年至〇四年在位）。史威列私生子。繼位後，承父遺命，改善與教會之關係。〇四年因病卒。或謂其繼母毒殺之。
ホーコン４世〔哈康四世〕
[[13x26]]
Håkon IV Håkonsson。
挪威王（一二一七年至六三年在位）。哈康三世私生子，史威列孫。生時父哈康已卒，母攜之避居。時國中有樺足黨〔Birchlegs〕、牧杖黨〔Bagler〕相爭。牧杖黨立腓力・西門生〔Philip Simonsson〕為王，樺足黨則密護哈康母子，惟以其生父不明，故不立哈康，另立英格・波德生〔Inge Bårdsson〕為王。一二一七年，英格卒，哈康始受推為王。同年秋，腓力亦卒，牧杖黨人多歸順哈康，內戰告終。一二四六年，始獲教皇英諾森四世認可。四七年，教皇遣紅衣主教加冕哈康於卑爾根。晚年以蘇格蘭屢襲擾附近挪屬島嶼，親率兵往征蘇格蘭，卒於奧克尼〔Orkney〕羣島。子馬格努斯六世繼之。
マグヌス６世〔馬格努斯六世〕
[[2x31]]
Magnus VI。
挪威王（一二六三年至八〇年在位）。哈康四世之子。一二六六年，與蘇格蘭定約停戰，挪威以赫布立羣島〔Hebrides〕、曼島〔Man〕歸蘇，蘇則納白銀及歲貢於挪威。馬格努斯專務內治，頒行《國法》〔Landslov〕，為挪威首部通行全境之法典，故有「修法者」〔Lagabøte〕之稱。一二八〇年卒。子艾力克二世繼之。
エーリク３世〔艾力克三世（二世）〕
[[2x26]]
Eirik Magnusson。遊戲作艾力克三世，實應為二世。
挪威王（一二八〇年至九九年在位）。馬格努斯六世之子。少年嗣位，國政俱由王國議政會代行。娶蘇格蘭王亞歷山大三世之女瑪格麗特，與蘇交好。一二九九年卒。無嗣。弟哈康五世繼之。
ホーコン５世〔哈康五世〕
[[3x26]]
Håkon Magnusson。
挪威王（一二九九年至一三一九年在位）。馬格努斯六世次子，艾力克二世之弟。母英格堡〔Ingeborg〕，為丹麥王艾力克四世之女。在位期間，漸徙都於奧斯陸。廢男爵位，抑制貴族權力，強化王權。承兄遺政，厚待漢薩同盟商賈，因致英商不滿。一三一九年，卒於通斯堡〔Tønsberg〕，葬於奧斯陸聖瑪利亞教堂。無嗣，外孫馬格努斯七世繼之。
ホーコン６世〔哈康六世〕
[[2x26]]
Håkon Magnusson。
挪威王（一三四三年至八〇年在位）。馬格努斯七世之子，哈康五世外曾孫。一三四三年，被父立為挪威王，時年僅三歲。一三五五年始親政。六二年至六四年間，與父共主瑞典，後為瑞典貴族所黜，另立亞伯特〔Albert〕為瑞典新王。一三六三年，娶丹麥王女瑪格麗特，與丹麥關係密切。一三八〇年，卒於奧斯陸。子奧拉夫繼之。
オーラフ〔奧拉夫〕
[[16x26]]
Olaf II of Denmark。
丹麥王（一三七六年至八七年在位）兼挪威王（一三八〇年至八七年在位）。哈康六世之子，母為丹麥王女瑪格麗特。六歲即丹麥王位，母后瑪格麗特稱制。一三八〇年，襲挪威王位，兩國成為共主邦聯。八五年親政，惟國政仍多為母后主導。一三八七年卒，年僅十六。無嗣，兩國仍由母后瑪格麗特稱制，漸演為喀爾馬邦聯〔Kalmar Union〕。
スノリ〔斯諾里〕
[[5x26]]
Snorri Sturluson。
冰島人。幼年寄養於酋長約恩・洛夫特生〔Jón Loftsson〕家。一二一五年，任全島議會〔Althing〕宣法官。一八年，受挪威王哈康四世等人之邀，辭官赴挪威。二〇年返冰島，復任宣法官。以其立場偏向挪威，與諸酋長漸生嫌隙。三七年再赴挪威，與挪威伯爵史庫爾〔Skule Bårdsson〕交往甚密，因遭王疑忌。一二四一年，為政敵所殺。撰有《挪威列王紀》〔Heimskringla〕，詳紀北方諸王事。另著有《散文埃達》〔Edda〕，記述詩律及古北歐神話與英雄傳奇。
スチューラ〔斯圖拉〕
[[4x26]]
Sturla Þórðarson。
冰島人。師從其叔斯諾里。善屬文，工詩賦，與叔齊名。著有《冰島人傳》〔Íslendinga saga〕、《挪威王哈康傳》〔Hákonar saga Hákonarsonar〕等書。
アッテルダーク〔中興王（瓦爾德馬四世）〕
[[20x26]]
即
瓦爾德馬四世〔Valdemar IV Atterdag〕。Atterdag 為其號。丹麥語 atter 意為「再次」，dag 意為「日」，有「嶄新一日」「重見天日」之意，或可意譯作「中興王」。
丹麥王（一三四〇年至七五年在位）。即位初，國土淪於外國。至一三六〇年，取斯堪納〔Scania，丹語 Skåne〕，始復先王舊壤，混一丹麥。翌年，又據哥特蘭，因得波羅的海通商之利。漢薩同盟、瑞典、梅克倫堡、荷爾斯坦，及國中叛者，以此忌之，合兵來攻。一三六八年，瓦爾德馬大敗。越二年，受迫簽約於史特拉松〔Stralsund〕，許漢薩人通商特權。一三七五年，卒於西蘭島〔Zealand，丹語 Sjælland〕。
