搜尋

廿一史通俗衍義 目次

廿一史通俗衍義
清 呂撫

前言

第一回 盤古王一出世初分天地
第二回 至三皇傳多氏漸剖乾坤
第三回 五帝起亶聰明創制立法
第四回 堯讓舜舜讓禹總為斯民
第五回 夏后氏四百年一十七世

第六回 商湯氏三十世六百餘春
第七回 成周氏至平王遷都洛邑
第八回 齊桓公晉重耳五霸稱尊
第九回 簡王後至靈王時生孔聖
第十回 李老子釋迦氏說法談經

第十一回 周社稷八百年三十七世
第十二回 九州中諸列國併入強秦
第十三回 秦無道四十年止傳二世
第十四回 六國人并楚漢起義爭衡
第十五回 漢高祖定江山一十二帝

第十六回 二百年遭王莽篡國鴆君
第十七回 漢光武復中興一十三帝
第十八回 二百年曹操起漢室三分
第十九回 三國志亂紛紛五十餘載
第二十回 漢歸曹吳入晉取次銷沈
第二十一回 司馬晉五十年五胡大亂
第二十二回 走江東承舊統百歲雲奔
第二十三回 宋齊梁傳陳國俱都江左
第二十四回 索頭魏分齊周北地稱尊
第二十五回 周併齊隋篡周平陳一統

第二十六回 四十年彈指過海內風塵
第二十七回 唐高祖立根基二十一帝
第二十八回 三百年捱不到禍亂相尋
第二十九回 朱溫起號梁朝歸於李氏
第三十回  晉滅唐漢繼晉郭氏周承

第三十一回 宋太祖統中原未能混一
第三十二回 西北邊遼金夏不住相爭
第三十三回 康王構仗名將偏安半壁
第三十四回 三百年元世祖一鼓而吞
第三十五回 蒙古氏九十春群雄並起

第三十六回 壬辰年明太祖應運龍興
第三十七回 二百有八十年一十六帝
第三十八回 李自成寇京邑社稷摧崩


廿一史通俗衍義 第二十回 漢歸曹吳入晉取次銷沉

第二十回 漢歸曹吳入晉取次銷沉

  詩曰:

    馬力牛筋為子孫,龍爭虎鬬鬧乾坤;
    戰塵摩擦英雄老,殺氣薰蒸日月昏。
    千載幾人傳後代,百年誰主調征魂;
    孔明若曉其中意,高臥南陽緊閉門。

  卻說曹丕既篡漢,蜀中傳言漢帝已遇害,於是漢中王劉備發喪,即皇帝位於武擔之南。大赦,改元章武,是為昭烈皇帝。以諸葛亮為丞相。立宗廟,祀高祖以下。立夫人吳氏為皇后。吳氏係將軍吳懿之妹,劉璋兄瑁之妻也。立子禪為皇太子。

  帝恥關公之沒,將擊孫權。翊軍將軍趙雲諫曰:「國賊曹操,非孫權也。今曹丕篡位,衆心未附,當因此時,早圖關中,居河渭上流,以討凶逆,則關東義士必有應者。不應置魏,先與吳戰。兵勢一交,不得猝下,非良策也。」羣臣諫者甚衆,帝皆不聽,留諸葛亮輔太子守成都,而自率諸軍東下。

  車騎將軍張飛,雄猛亞於關公。公善待卒伍,而傲於士大夫;飛愛禮士夫,而不恤軍人。帝常戒之,飛不悛。至是當率兵萬人,會江州。臨發,為帳下張達、范彊所殺,以其首奔孫權。帝聞飛營都督有表,曰:「噫嘻,飛死矣!」孫權遣諸葛瑾使蜀求和,帝不許。

  帝遣吳班、馮習,攻破權將李異等於巫縣,進軍秭歸。權以陸遜為大都督以拒之。

  帝進軍猇亭,自巫峽、建平,連營至夷陵界,立數十屯,連營七百餘里。自正月與吳相拒,至六月不決。帝遣吳班,將數千人,於平地立營。吳將卒皆欲擊之。陸遜曰:「此必有譎。且觀之。」帝知其計不行,乃引伏兵八千,從谷中出。遜曰:「所以不聽諸軍擊之者,揣之必有巧故也。」陸遜將進攻漢軍,諸將皆曰:「攻備當在初時,今乃令入五六百里,相守經七八月,其諸要害皆已固守,擊之必無利矣。」遜曰:「備是猾虜,更事嘗多。其軍始集,思慮精專,未可干也。今駐已久,不得我便,兵疲計沮,詐不復生。犄角此寇,正在今日。」乃先攻一營,不利。諸將皆曰:「空殺兵耳。」遜曰:「吾已曉破之之術。」乃敕人各持一把茅,每間一營,攻一營,以火攻拔之。斬張南、馮習等,破其四十餘營。漢將杜路、劉寧等,窮逼請降。帝升馬鞍山,陳兵自繞。遜督諸軍,四面蹙之,死者萬數。帝夜遁,僅得入白帝城。其舟船器械、水步軍資,一時略盡。屍骸塞江而下。帝大慚恚曰:「吾乃為陸遜所折辱,豈非天耶!」

  帝疾篤,命丞相亮輔太子。帝謂亮曰:「君才十倍曹丕,必能安國,終定大事。若嗣子可輔則輔之,如其不才,君當自取,無為他人有也。」亮涕泣曰:「臣敢不竭股肱之力,效忠貞之節,繼之以死。」帝又敕太子曰:「勉之,勉之!勿以善小而不為,勿以惡小而為之。惟德惟義,可以服人。汝父德薄,不足效也。汝與丞相從事,事之如父。」遂崩於白帝城。在位三年,年六十三歲。

  丞相亮奉喪還成都。太子禪即位,時年十七,是為後主。尊皇后曰皇太后,立張飛女張氏為皇后。其後張后崩,復立其妹為后。封丞相亮為武鄉侯,領益州牧。事無巨細,咸決於亮。

  亮乃約官職,修法制,開誠心,布公道,集衆思,廣忠益。謂有忠慮於國者,但勤攻吾之短。

  亮嘗自校簿書,主簿楊顒諫曰:「為治有體,上下不可相侵。今明公自校簿書,汗流終日,不亦勞乎?」亮謝之。及顒卒,亮垂涕三日。

  帝遣尚書鄧芝,修好於吳。吳使張溫來聘,復遣鄧芝報之。吳遂絕魏,專與漢連和。

  魏主丕大興師伐吳,為水軍,親御龍船,至廣陵。吳將軍徐盛,列舟艦於江,而植木衣葦,為疑城假樓。時江水盛長,丕臨望嘆曰:「魏雖有武騎千羣,無所用之,未可圖也。」丕御龍舟,會暴風漂蕩,幾至覆沒,乃旋師歸。

  南蠻雍闓,與郡人孟獲煽亂,丞相亮率衆南征,討雍闓。參軍馬謖送之,曰:「南中恃其險遠,不服久矣。今日破之,明日復反。夫用兵之道,攻心為上,攻城次之。願公服其心而已。」亮納其言。至南中,所在戰捷,由越嶲入,斬雍闓。孟獲收闓餘衆以拒亮。獲素為夷漢所服,亮募生致之。既得,使觀於營陳間。獲曰:「向者不知虛實,故敗。今蒙賜觀營陳,若祗如此,即易勝耳。」乃縱使更戰。凡七縱七擒,而亮猶遣獲。獲止不去,曰:「公天威也。南人不復反矣。」時四郡皆平,亮即其渠帥而用之。或以諫亮,亮曰:「留外人,則當留兵。兵留,則無所食,必成禍患。今吾欲使不留兵,不運糧,綱紀粗定,夷漢初安耳。」於是悉收其俊傑孟獲等,以為官屬。終亮之世,夷不復反。

  丞相亮率軍屯漢中,上出師表伐魏。初,魏以夏侯楙鎮長安,至是丞相亮將伐魏,與羣下謀之。魏延曰:「夏侯楙怯而無謀。今假延精兵五千,直從褒中出,循秦嶺而東,當子午谷而北,不過十日,可到長安。楙聞延奄至,必棄城逃走。比東方相合,尚二十許日,而公從斜谷來,亦足以達。則一舉而咸陽以西可定矣。」亮以此為危計,勿聽。乃身率大軍攻祁山。

  魏以昭烈既崩,數載寂然,略無豫防。猝聞亮出,朝野恐懼。於是天水、南安、安定,皆叛魏應亮。天水參軍姜維,詣亮降。亮美其膽智,使典軍事。

  關中響震,魏羣臣不知計所出。魏主叡曰:「亮阻山為固,今者自來,破亮必矣。」乃勒兵,步騎五萬,遣右將軍張郃督之,西拒亮。亮以馬謖議論軍計,深加器異,乃不用舊將魏延、吳懿等為先鋒,而以謖督諸軍在前,與張郃戰於街亭。謖違亮節度,舍水登山,不下據城。張郃絕其汲道,大破之。亮進無所據,乃拔西縣千餘家,還漢中。收謖下獄,亮自臨祭,為之流涕,斬之。於是考微勞,甄壯烈,引咎責躬,自貶為右將軍。厲兵講武,戎事簡練,民忘其敗。

  吳主使鄱陽太守周魴,詐以郡降魏,魏揚州牧曹休,率步騎十萬以應魴,與陸遜戰於石亭,大敗而還。

  漢右將軍亮,聞曹休敗,復上出師表伐魏,引兵出散關,圍陳倉。陳倉已有備,亮不能克。魏主叡召張郃於方城,使擊亮。魏主叡問郃曰:「待將軍到,亮得無已得陳倉乎?」郃知亮深入無穀,屈指計曰:「比臣到,亮已走矣。」郃晨夜進軍,未至,亮以糧盡引還。將軍王雙追亮,亮擊斬之。魏遣曹真、司馬懿等寇漢中,丞相亮出次成固,魏師還。

  丞相亮伐魏,圍祁山。魏遣司馬懿西屯長安,督將軍張郃等以禦之。懿斂軍依險,兵不肯戰。賈詡、魏平曰:「公畏蜀如虎,柰天下笑何?」懿病之,乃出戰。魏兵大敗,懿還保營。亮以糧盡引軍還。懿遣張郃追之,至木門道,中伏弩而死。

  丞相亮勸農講武,作木牛流馬,運米於斜谷口,悉衆十萬,由斜谷伐魏。遣使至吳,約同時大舉,共伐魏。丞相亮至郿,軍於渭水之南。司馬懿引軍渡渭,背水為壘以拒之。

  亮以前者六出祁山,皆以糧運不繼引還,乃止於五丈原,分兵屯田,為久駐之計。耕者雜於渭濱居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。

  懿與亮相守百餘日,亮數挑戰,懿不出。亮乃遺懿巾幗婦人之服。懿怒,上表請戰。亮曰:「彼本無戰情,所以固請戰者,以示武於其衆耳。」亮遣使者至懿軍,懿問其寢食及其事之煩簡,不問戎事。使者對曰:「諸葛公夙興夜寐,罰二十已上,皆親覽焉。所噉食不至數升。」懿告人曰:「諸葛孔明食少事煩,其能久乎?」

  亮病篤。帝使尚書僕射李福省侍,因諮以國家大計。亮曰:「公所問者,公琰其宜也。」復問蔣琬之後,誰可任。亮曰:「文偉可以繼之。」又問費禕之後,亮不答。是日卒於軍中。

  長史楊儀,整軍而還。百姓奔告司馬懿,懿追之。姜維令儀反旗鳴鼓,若將向懿者。懿斂軍退,不敢偪。於是儀結陣而回,入谷,然後發喪。百姓為之諺曰:「死諸葛走生仲達。」懿聞之,笑曰:「吾能料其生,不能料其死也。」亮嘗推演兵法,作八陣圖。至是懿按行其營壘,嘆曰:「天下奇材也。」追至赤岸,不及而還。

  蜀前軍帥魏延,勇猛過人,嘗嘆亮不能盡用己才,又與楊儀不協。及亮卒,楊儀主兵,延遂反。儀遣將斬之,夷延三族。

  初,亮表於帝曰:「臣成都有桑八百株,薄田十五頃,子孫衣食,自有餘饒。臣死之日,不使內有餘帛,外有贏財,以負陛下。」至是卒如其言。亮之為政也,賞不遺遠,罰不阿近,爵不可以無功取,刑不可以貴勢免,此賢愚之所以僉忘其身也。諡曰忠武。

  後主以蔣琬為大將軍,錄尚書事。費禕、董允,相繼為尚書令。雖無諸葛亮之盛,而蜀亦大治。

  自蔣琬、董允之卒,而宦官黃皓始預政事。以姜維為衛將軍,與費禕並錄尚書事,而姜維始屢次伐魏。維攻魏西平,獲中郎郭循,以為左將軍。循欲刺帝不果,至是禕與諸大將會沉醉,循刺殺之。禕泛愛不疑,待新附太過,故及於難。

  初,姜維自負其才武,每欲大舉伐魏,費禕嘗裁抑之,與兵不過萬人,曰:「丞相猶不能定魏,況吾等乎?不如且保國治民,謹守社稷,無為徼幸。若有不及,悔不可追。」及禕卒,維遂大舉伐魏,屢為魏將鄧艾所敗。維不悛,前後凡九伐魏,蜀人愁苦,大怨姜維。

  司馬昭患姜維之北伐無已也,欲大舉寇漢,朝臣多以為不可,獨司隸校尉鍾會勸之。乃以鍾會為鎮西將軍,都督關中。

  姜維奉表於帝曰:「聞鍾會治兵關中,欲規進取,宜並遣左右車騎將軍張翼、廖化,督諸軍,分護陽安關口,及陰平橋頭,以防未然。」黃皓信巫鬼,謂敵終不敢至,啟帝寢其事,羣臣莫知。

  魏遣鄧艾督三萬餘人,自狄道趣甘松、沓中,以絆綴姜維;諸葛緒督三萬餘人,自祁山趣武街橋頭,絕維歸路;鍾會統十餘萬衆,分從斜谷、駝谷、子午谷趣漢中,以廷尉衛瓘,持節監軍事。會平行至漢中,使護軍胡烈為前鋒,攻關口,漢守將傅僉格鬬而死。會遂長驅而前。

  姜維聞鍾會諸軍已寇漢中,引兵與廖化、張翼、董厥等,合兵守劍閣以拒會。姜維列營守劍閣,會攻之不能克,糧道險遠,欲引還。鄧艾上言,漢兵摧折,宜遂乘之。自陰平行,無人之地七百餘里,鑿山通道,造作橋閣,山高谷深,至為艱險。艾以氊自裹,推轉而下。將士皆攀木緣崖,魚貫而進。先登至江油,蜀守將馬邈降。以書誘漢將諸葛瞻,瞻斬其使,列陣以待,艾大破之,斬瞻。瞻子尚曰:「父子荷國厚恩,不早斬黃皓,使敗國殄民,用生何為?」策馬冒陣而死。諸葛瞻,諸葛亮之子也。

  漢人不意魏兵猝至,不為城守調度,聞艾已入平土,百姓擾擾,皆迸山野,不可禁制。譙周請降,乃遣使奉璽綬詣艾降。北地王諶怒曰:「若理窮力屈,禍敗將及,便當父子君臣背城一戰,同死社稷,以見先帝。奈何降乎?」帝不聽。諶哭於昭烈之廟,先殺妻子,而後自殺。

  艾至成都城北,帝率太子諸王及羣臣,面縛輿櫬,詣軍門降。

  姜維得帝敕命,乃與廖化、張翼、董厥等,同詣鍾會降。鄧艾收黃皓,將殺之,皓賂左右得免。

  後主禪凡在位四十年而亡,併先帝昭烈,凡二主,共四十三年。三漢合二十六帝,通共四百六十九年。

  鄧艾在成都,頗自矜伐,欲因平蜀之勢,乘勢滅吳。鍾會有異志,姜維知之,說之使反。會忌鄧艾,乃與監軍衛瓘,密白艾有反狀。魏以檻車徵鄧艾父子赴京師。會獨統大衆,遂與姜維決計謀反。適郭太后卒,會乃矯太后遺詔,使會將兵廢司馬昭。

  姜維欲使鍾會盡殺北來諸將,已因殺會,盡坑魏兵,復立漢帝。適會衆兵作亂,格斬姜維,爭前殺會。鄧艾本營將士追出艾於檻車中,迎還。衛瓘自以與會共陷艾,恐其為變,乃遣護軍田續,襲鄧艾父子於綿竹西,斬之。艾餘子在洛陽者,悉被誅。後以其孫朗為郎中。

  後主禪舉家遷洛陽,祕書郎郤正從行。正相道適宜,舉動無闕,禪慨然嘆息,恨知正之晚。

  魏封禪為安樂公。他日與宴,為之作蜀技。旁人皆感愴,禪喜笑自若。昭謂賈充曰:「人之無情,乃至於是。雖使諸葛亮在,不能輔之久全,況姜維耶?」他日問禪曰:「頗思蜀否?」禪曰:「此間樂,不思蜀也。」正聞之,謂曰:「若王復問,宜泣而答曰:『先人墳墓遠在岷蜀,乃心西悲,無日不思。』」適昭復問,禪對如正言,不能泣,因閉其目。昭曰:「何乃似郤正語耶?」禪開目驚視曰:「誠如尊命。」左右皆笑之。

  蜀漢之事已約略敘完,其魏國之事,尚未講明。卻說魏主曹丕既篡漢,即皇帝位,廢漢獻帝為山陽公。子俱為操所殺,無子,奉二女以嬪於魏。又十四年,善終於魏,葬禪陵。

  魏主丕營洛陽宮室,遂如洛陽都焉。丕視兄弟如仇讎,而信任強臣司馬懿。丕妻郭后無子,使母養平原王叡為子。叡母甄夫人,本袁熙妻也,甚有美色,為郭后譖死。叡事郭后甚謹,后亦愛之。丕在位七年殂,子叡立,是為明帝。曹真、陳羣、司馬懿,並受遺詔輔政。

  叡性好土木,既治許昌宮,又作洛陽宮、凌霄闕,徙長安鍾簴、橐駝、銅人、承露盤於洛陽。盤折,聲聞數十里。銅人重不可致,乃大發銅,鑄銅人二,列坐於司馬門外,號曰翁仲。起土山於芳林園,植雜木美草,捕禽獸致其中。諫者皆不納。叡性嚴急,督修宮室,有稽限者,親召問之。言猶在口,身首已分,而人心離二。

  叡使太尉司馬懿,擊遼東公孫淵。淵使大將卑衍、楊祚,屯遼隧。懿曰:「賊大衆在此,巢窟空虛。直指襄平,破之必矣。」乃多張旗幟,欲出其南,衍等盡銳趣之。懿潛渡水出其北,直走襄平。衍等引兵逆戰,懿擊,大破之,遂圍襄平。淵窘急,糧盡,人相食,突圍走。懿擊斬之,遼東悉平。

  有星孛於大辰,又孛於東方。張掖柳谷口水溢,涌寶石負圖,有石馬七,及犧牛之象。有文曰「大討曹」,叡以為瑞,豈知自後司馬氏專權,凡曹氏之所以欺漢者,一一還報之於司馬氏,所謂「大討曹」也。牛者,謂以牛易馬也。

  魏主叡病篤。司馬懿還軍至洛陽。懿入見,叡執其手曰:「吾以後事屬君,君與曹爽共輔少子。死乃可忍,吾忍死以待君,得相見,無恨矣。」乃召二王示懿,別指齊王芳曰:「此是也,君諦視之,勿誤也。」於是芳年八歲,即日立為太子。

  明帝沉毅善斷,優禮大臣,雖犯顏極諫,無所摧戮,其人君之量亦偉矣。然不思建德垂風,以固維城之基,至使大權偏據,遂為司馬所篡,惜哉!在位十三年殂,太子芳嗣位。芳,明帝養子,莫知所出。

  曹爽、司馬懿,並錄尚書事,受遺詔輔政。魏大將軍曹爽,用何晏、鄧颺、丁謐之謀,遷郭太后永寧宮,專擅朝政,多樹親黨,屢改制度。太傅司馬懿與爽有隙,稱疾不預政事。曹爽驕奢無度。

  時魏主芳謁高平明帝陵,爽與弟曹羲、曹訓、曹彥皆從。懿與子司馬師、司馬昭謀誅之,以太后令,召司農桓範。範欲應命,其子曰:「車駕在外,不如南出。」懿謂蔣濟曰:「智囊往矣。」濟曰:「駑馬戀棧豆,爽必不能用也。」範勸爽以天子詣許昌,發四方兵自輔。爽疑未決,自甲夜至五鼓,乃投刀於地曰:「我亦不失作富家翁。」範哭曰:「曹子丹佳人,生汝兄弟,㹠犢耳!何圖今日坐汝滅族也!」子丹,曹真字也。懿遂以太后令,閉諸城門,勒兵據武庫,奏爽與何晏、鄧颺、桓範等謀逆,俱夷三族。何晏以貌自喜,粉白不去手,雖被誅,而天下士大夫爭慕效之,遂成風流之俗。

  司馬懿既誅曹爽,自後大權悉歸司馬,魏主徒擁虛名而已。及懿卒,以其子師為大將軍,錄尚書事,執魏國柄。魏中書令李豐,及太常夏侯玄,與皇后之父光祿大夫張緝,謀殺司馬師,不克,師並殺之,遂廢其后張氏。魏主芳意殊不平,而不敢發。

  司馬師勒兵,廢魏主芳為齊王,遷之河內。在位十四年,後又二十一年卒。師迎高貴鄉公髦立之。

  揚州刺史文欽,鎮東將軍毌丘儉,起兵討師。時師新割目瘤,瘡甚,輿疾征之。斬毌丘儉,夷其族。欽子鴦,勇甚,夜劫師營,追騎莫敢逼,遂降於吳。

  及司馬師卒,弟昭自為大將軍,錄尚書事。魏征東將軍諸葛誕,起兵壽春討昭。昭奉魏主髦征之。誕求救於吳,吳使全懌、文欽等救之。誕素與欽有隙,因斬欽。欽二子文鴦、文虎,復歸司馬昭。昭表為將軍,賜爵關內侯,使巡城下,人無固志,遂克之,斬誕,夷其三族。

  魏主髦見威權日去,不勝其忿,召尚書王經等,曰:「司馬昭之心,路人所知也。吾不能坐受廢辱,今日當自出討之。」經諫不聽,髦遂拔劍升輦,率殿中宿衛蒼頭官僮,鼓譟而出。中護軍賈充,入與戰於南闕下。太子舍人成濟,問充曰:「事急矣,當若何?」充曰:「司馬公畜養汝等,正為今日。今日之事,無所問也。」濟即抽戈,前刺髦,殞於車下。在位六年。

  昭聞之大驚,自投於地。昭叔太傅司馬孚奔往,枕其股而哭甚哀,曰:「殺陛下者,臣之罪也。」昭入殿中,召羣臣會議。尚書僕射陳泰不至,昭使其舅尚書荀顗召之。顗,彧之子也。泰曰:「論者以泰方舅,今舅不如泰也。」子弟逼之,乃入,見昭悲慟,昭亦對之泣曰:「玄伯,卿何以處我?」泰曰:「獨有斬賈充,少可以謝天下耳。」昭久之,曰:「更思其次。」泰曰:「泰言惟有進於此者,不知其次。」昭乃不復言,收王經及其家屬,付廷尉,斬之。經謝其母,母笑曰:「人誰不死,正恐不得其所。以此并命,何恨之有?」昭以成濟大逆不道,夷三族。

  昭以皇后令,使其子中護軍司馬炎,迎常道鄉公璜於鄴。璜,燕王宇之子,操之孫也,更名奐,以為明帝嗣,立之。時司馬昭遣鍾會、鄧艾等滅蜀漢。晉公司馬昭進爵為王。

  司馬昭娶王肅女,生炎及攸,以攸繼景王司馬師之後。攸性孝友,多材藝,清和平允,名過於炎,昭愛之。昭欲以攸為世子,山濤曰:「廢長立少,違禮不祥。」乃立炎為世子。

  司馬昭卒,子炎嗣為相國、晉公,遂廢魏主奐為陳留王,炎即皇帝位。奐出舍於金墉城,司馬孚拜辭流涕,歔欷不自勝,曰:「臣死之日,固大魏之純臣也。」魏主奐在位五年而被篡,至晉惠帝五年而善終,諡曰元帝。魏亡。右魏起文帝丕,終元帝奐,凡五世,共四十六年。炎既篡位,改國號曰晉。至太康元年滅吳。

  卻說吳自孫策開基,孫權繼統,赤壁破操,秭歸敗漢,而後見魏、漢二國稱帝,權亦稱帝,建國號曰吳。追尊父堅為武烈皇帝,兄策為長沙桓王。遷都建業。使大將軍陸遜,輔太子登,守武昌。後登卒,以和為太子。潘夫人有寵於吳主權,生少子亮,權愛之,遂廢和而立亮為太子。

  權在位三十一年殂。子亮立。以諸葛恪為太傅輔政。魏司馬昭遣王昶、胡遵、毌丘儉等三道擊吳。諸葛恪與戰於徐塘,魏人敗走。吳獲資器山積,振旅而還。恪遂有輕敵之心,興兵伐魏,圍新城,不克。會大暑,病死者過半,衆大怨之。恪引軍還建業,愈治嚴威,欲復興兵向青、徐。侍中孫峻,因民怨衆怒,搆謀。吳主亮置酒,伏兵殺之。以葦蓆裹屍,投之石子岡,并夷三族。恪,諸葛瑾之子也。

  羣臣共表奏峻為丞相大將軍,都督中外諸軍事。峻驕矜淫暴,國人側目。吳將軍孫儀等,謀殺孫峻,不克,死者數十人。時全公主與峻通,譖朱公主同謀,峻殺朱公主。及峻死,峻從弟偏將軍孫綝,繼之輔政。

  綝專權自恣。吳主亮聰明英察,孫綝忌之。亮與劉承、全紀,謀誅綝,使全紀告其父衛將軍尚,使密整士馬。尚,亮后父也。亮戒紀曰:「勿令卿母知之。」綝堂姊也。紀以告尚,尚語其妻,妻密語綝。綝夜執尚,殺劉承。全紀自殺。遂圍宮,廢吳主亮為會稽王。亮在位六年而被廢。

  綝迎權第六子琅琊王休,立之,是為景帝。綝又與休有隙。休乃與左將軍丁奉,謀誅綝,夷其族。休在位六年殂。吳人以蜀初亡而懼,欲得長君,乃白朱后,迎前太子和之子烏程侯皓立之。

  皓既得志,粗暴驕盈,多忌諱,好酒色。貶朱太后為景皇后,尋逼殺之。使黃門徧行州郡,選美女。其大臣家女,皆歲歲言名,年十五六一簡閱,簡閱不中,乃得出嫁。後宮數千,猶采擇無已。作昭明宮,工役之費,以億萬計。左丞相陸凱諫,不聽。及凱卒,以凱從弟抗,都督荊州諸軍事,治樂鄉。

  晉主有滅吳之志,以尚書左僕射羊祜,都督荊州諸軍事,鎮襄陽。祜綏懷遠近,甚得江漢之心。與吳人開布大信,降者欲去,皆聽之。減戍邏之卒,墾田八百餘頃,糧有十年之積。其在軍,常輕裘緩帶,身不被甲。鈴閤之下,侍衛不過十數人。

  晉主與羊祜陰謀伐吳。祜以為伐吳,宜結上流之勢。時益州守王濬遷大司農,祜密表留濬,復為益州刺史,使治水軍。大作舟艦木柹,蔽江而下。吳建平太守吾彥,取流柹以白吳主曰:「晉必有攻吳之計,宜增建平兵,以塞其衝要。」吳主不從。彥乃為鐵鎖,橫斷江路。

  吳主徵西陵都督步闡。闡世在西陵,猝被徵,自懼有讒,據城降晉。晉以闡都督西陵諸軍,吳陸抗討之。晉主遣羊祜救之,不克。抗遂拔西陵,誅闡。

  吳主既克西陵,自謂得天助,志益張大,使術士尚廣,筮取天下。對曰:「吉。庚子歲,青蓋當入洛陽。」吳主喜,不修德政,專為兼并之計。

  晉羊祜歸自江陵,務修德信以懷吳人。每交兵,刻日方戰,不為掩襲之計。祜以軍行吳境,刈穀為糧,皆計所侵,送絹償之。每游獵,常止晉地,若禽獸先為吳人所傷,後為晉兵所得者,皆送還之。於是吳人悅服。

  祜與抗對境,使命常通。抗遺祜酒,祜飲之不疑。抗疾,求藥於祜,祜以成藥與之,抗即服之。人多諫抗。抗曰:「豈有酖人羊叔子哉?」抗告其邊戍曰:「彼專為德,我專為暴,是不戰而自服也。各得分界而已,無求細利。」及陸抗卒,吳主使其子景、玄、機、雲,分將其兵。

  晉羊祜面陳伐吳之策,晉主善之。以祜疾,不宜數入,更遣張華就問計。祜曰:「孫皓暴虐已甚,於今可不戰而克。若皓不幸而沒,吳人更立令主,雖有百萬之衆,長江未可窺也,將為後患矣。」華深然之。羊祜疾篤,舉杜預自代。及祜卒,晉主哭之甚哀。南州民聞祜卒,為之罷市,巷哭之聲相接。吳守邊將士,亦為之泣。祜好遊峴山,襄陽人建碑立廟於其地,歲時祭祀。望其碑者,無不流涕,因謂之墮淚碑。

  益州刺史王濬上疏曰:「孫皓荒淫凶逆,宜速征伐。若一旦皓死,更立賢主,則強敵也。臣作舟七年,日有朽敗。臣年七十,死亡無日。三者一乖,則難圖也。」杜預亦上表,請速伐吳,張華贊成之。晉主意遂決,遣王伷、王渾、杜預、王濬、唐彬等,分道伐吳,東西兩路進兵,凡二十餘萬。

  歲在庚子,杜預向江陵,王渾出橫江,所向皆克。吳人於江磧要害處,並以鐵鎖橫截之,又作鐵錐,長丈餘,暗置江中,以逆拒舟艦。濬作大筏數十萬,令善水者以筏先行,遇鐵錐,錐輙著筏而去。又作大炬,長十餘丈,大數十圍,灌以麻油,在船前行,遇鎖,燃炬燒之,須臾融液斷絕,船無所礙。濬遂克西陵、荊門、夷道諸城。

  杜預遣周旨等,帥騎夜渡扛,襲樂鄉,多張旗幟,起火巴山。吳都督孫歆懼曰:「北來諸軍,乃飛渡也。」預遂克江陵。預謂諸軍曰:「今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解,無復著手處也。」遂指授羣帥方略,徑造建業。

  吳主使丞相張悌、沈瑩、諸葛靚,帥衆三萬,渡江逆戰,大敗。靚迎悌,欲共遁去。悌垂涕曰:「仲思,今日是我死日也。」靚流涕而去。悌遂為晉兵所殺,并斬瑩等。吳人大懼,分遣使者奉書於渾、濬、伷,以請降。

  正月壬寅,王濬舟師過三山,王渾遣人要濬急過論事。濬舉帆直指建業。報曰:「風利,不得泊也。」是日,濬戎卒八萬,舟方百里,鼓譟入於石頭城。吳王皓,面縛輿櫬,詣軍門降。

  吳主皓在位十七年而亡,又四年卒。右吳起大帝權壬寅,終烏程侯皓庚子,凡四主,共五十九年。晉封皓為歸命侯,自是而天下復歸一統矣。

  王渾奪王濬功,久之,乃得遷為鎮軍大將軍。杜預,王戎皆封侯。欲知後事如何,且聽下回分解。

法蘭西 索引

百年戰爭
英國百年之戰(《歐洲列國戰事本末》)

貞德
烈女約翰亞爾格復法國(《法蘭西志》)
法處女若安亞爾格傳(《全球進化史列傳》)
附法國奇女子若安傳(《萬國歷史彙編》)
女將達克柔安(《西史紀要》)
奇女若安(《西洋大歷史》)
紀野納達克事(《法蘭西史》)
Martial d'Auvergne « Les Vigiles de Charles VII » 貞德部分:
 ├ 一 解奧爾良之圍
 ├ 二 前往蘭斯加冕
 ├ 三 攻巴黎城未果
 └ 四 被俘受審判死

貞德暨戰友列傳
貞德
亞倫松公爵約翰二世(Jean II d'Alençon)
拉伊爾(La Hire)
約翰・德・梅斯(Jean de Metz)、伯特蘭・德・蒲朗吉(Bertrand de Poulengy)
吉爾・德・萊(Gilles de Rais)

法國大革命
 ├ 一 三級會議至人權宣言(1789年5月-9月)
 ├ 二 婦女走向凡爾賽至歐戰失利(1789年10月-1792年5月)
 ├ 三 群衆進圍杜勒麗宮至法王被斬(1792年6月-1793年3月)
 ├ 四 

拿破崙
拿波崙第一與英奧諸國第二連盟之戰(《歐洲列國戰事本末》)
拿破崙終於聖厄勒那島(《法蘭西志》)

其他
法國歷史辭彙中譯備忘錄
〈我的巴黎回憶〉(李澤珍)

吉爾・德・萊(Gilles de Rais)

  吉爾(Gilles)者,萊(Rais)地領主基伊(Guy)之子也。母曰瑪麗(Marie),克朗氏(Craon)。

  父基伊本出蒙莫朗西・拉瓦爾家(Montmorency-Laval),封於布萊松(Blaison)。時萊地領主貞娜(Jeanne),晚年無子,因與基伊立約以為嗣,惟必去本家蒙莫朗西・拉瓦爾之紋章,改襲萊氏金底黑十字之徽乃可。一四〇六年,貞娜卒,基伊遵約,改宗易徽,繼為萊地領主。

  一四一五年,母瑪麗、父基伊相繼卒。吉爾攜弟勒內(René),往依外祖父約翰・德・克朗(Jean de Craon)。外家寵愛姑息,教養失度,致吉爾性情驕縱,德操日敗。

  一四二〇年冬,吉爾強納外親凱瑟琳・德・圖亞爾(Catherine de Thouars)為妻。以二人為近親故,未獲教廷認可。及一四二二年,始蒙教皇宥其亂倫之罪,重行婚娶。

  一四二九年春,法太子查理命吉爾率精騎,偕貞德往解奧爾良之圍。七月,隨王師赴蘭斯(Reims),行加冕大典,以其戰功,特遴為聖油護送者四人之一,拜為法蘭西元帥(maréchal),時年約二十四。九月,又蒙賜加藍邊於家徽,綴以百合花飾。

  一四三三年,權相拉特勒莫伊(Georges de La Trémoille)失勢見黜,吉爾素與有交,多賴其助,至是頓失朝中奧援。越年,以抗敵不力,致格蘭塞(Grancey)失陷故,見疏失寵,不復預兵事。

  吉爾先後承襲外祖及岳家封地,采邑廣布法蘭西西土,跨布列塔尼、美因(Maine)、安如(Anjou)、波亞都(Poitou),聖東日(Saintonge)等境,家資甚豐,然其荒悖日甚,耽於邪法,不數年,家產幾盡。

  一四三九年,吉爾鬻采邑於布列塔尼公國司庫喬弗羅亞・勒菲隆(Geoffroy Le Ferron),已而悔之。喬弗羅亞有弟名約翰,任神職。一四四〇年五月十五日,約翰行彌撒於聖堂,吉爾引甲士突入,強擄之為質,欲以逼還故邑。此舉非獨干犯封建俗法,且以動干戈於聖堂,侵瀆教法。九月十五日,布列塔尼公爵遣將官,執之於馬什庫爾堡(château de Machecoul),械赴南特受審。

  南特主教約翰・德・馬勒斯特羅亞(Jean de Malestroit)主審教法,布列塔尼大司寇皮耶・德・洛比塔爾(Pierre de l'Hôpital)主審俗法。以其冒瀆聖所、私行邪術、狎翫孌童、以兵犯上、戕害童稚等罪,處絞刑後火刑。

  一四四〇年十月,吉爾伏刑。有司以其功高位尊,特准其請,未盡焚其屍,收葬於南特加爾默耳會聖母堂(l'église Notre-Dame des Carmes de Nantes)。



一四七七年法蘭西西北局部地圖。文中提及之地名,皆以紅框標明(圖片取自 Wikimedia)。

荷蘭語 索引

語法
發音與拼寫
基本社交用語
人稱代詞、動詞 zijn(是)
名詞性數、冠詞、動詞 hebben(有)
屬格代詞、指示詞
動詞現在時(規則變化)
komen(來)、gaan(去)、doen(做)
疑問句、疑問詞
助動詞 kunnen(可以)、zullen(將會)、willen(想要)
代詞賓格
句子字序
閱讀練習 美人魚
可分式動詞

單字集
身體部位
方位介詞
常見形容詞
數字(1-10)
常見地點
星期

荷蘭語 星期

衆所周知,大部分西方語言的星期名稱,多採自行星名(即日月金木水火土),而行星名又與神祇名有所對應,如火星 Mars,亦即羅馬戰神瑪爾斯,「週二」法文為 mardi、西班牙文為 martes。

在日耳曼語系的語言裏,則以日耳曼神祇替換掉羅馬神,如英文「週二」Tuesday,便取自日耳曼戰神 Tyr(古又作 Tiw)。

而荷蘭語隸屬日耳曼語系,其星期名自然也與日耳曼神祇相關。

zondag(星期日)
取自 zon(太陽)。

maandag(星期一)
取自 maan(月亮)。

dinsdag(星期二)
與火星、羅馬神瑪爾斯(Mars)、希臘神亞烈斯(Ares)對應。
取自日耳曼戰神 Tiwaz(即北歐神話之提爾 Tyr)。

woensdag(星期三)
與水星,羅馬神墨丘利(Mercury)、希臘神赫耳墨斯(Hermes)對應。
取自日耳曼神話 Wuodan(即北歐神話之奧丁 Odin)。

donderdag(星期四)
與木星、羅馬神朱庇特(Jupiter)、希臘神宙斯(Zeus)對應。
取自日耳曼雷神 Donar(即北歐神話之索爾 Thor)。

vrijdag(星期五)
與金星、羅馬神維納斯(Venus)、希臘神阿佛洛狄忒(Aphrodite)對應。
取自日耳曼愛神 Frigg。

zaterdag(星期六)
與土星、羅馬神薩圖恩(Saturn)、希臘神克洛諾斯(Cronus)對應。
沿用羅馬神名。

荷蘭語 可分式動詞

部分動詞在使用時,前綴需要與詞幹分開。這類動詞即是「可分式動詞」(重音落在前綴音節)。

其前綴大部分為介詞。可參考英語的 pick up、give up 等動詞片語。

常見的前綴,如:
op- 表「向上;徹底完結」(參考英文 up)
  如:opbellen 打電話(參考英文 call up)
af- 表「向下;離開;終止」(參考英文 off)
  如:afgaan 走掉、下去(參考英文 go off/down)
in- 表「進入」(參考英文 in)
  如:inlopen 走入(參考英文 walk in)
uit- 表「出來;向外」(參考英文 out)
  如:uitkijken 小心(參考英文 watch out)
mee- 表「伴隨;共同」(參考英文 with)
  如:meenemen 帶走



【語法】

一、分寫情況
主句現在式與過去式,動詞在第二位(V2 原則),但前綴移至句末。
Ik bel je vanavond op. 我今晚打電話給你。(opbellen 打電話)
Hij belde zijn moeder gisteren op. 他昨天打電話給他母親。
Zij maakt elke zaterdag de keuken schoon. 她每週六打掃廚房。(schoonmaken 打掃、清理)

二、夾心情況
在過去分詞(-ge-)與帶 te 的不定式時,-ge- 與 te 要夾在前綴與動詞中間。其中,-ge- 為連寫,te 則分寫。
De trein is op tijd aangekomen. 火車準時抵達了。(aankomen 到達)
Hij weigert de situatie uit te leggen. 他拒絕解釋這個情況。(uitleggen 解釋)

三、合寫情況
上述以外的其他情況。
Hier opeten of meenemen? 這裏吃還是外帶?
Kun je morgen met ons meegaan? 你明天能和我們一起去嗎?
Vroeg opstaan is gezond. 早起有益健康。

四、特殊情況
在從屬子句中,與助動詞合用時,要麼合寫置於助動詞前,要麼分寫夾住助動詞。
... omdat hij zijn kamer schoonmaken moet.
= ... omdat hij zijn kamer schoon moet maken. ……因為他必須打掃他的房間。