搜尋

荷蘭語　人稱代詞與動詞 zijn

荷蘭語的人稱代詞主格：
我 ik
你 je（非強調）、jij（強調）
您 u
他 hij
她 ze（非強調）、zij（強調）
它 het
我們 wij
你們 jullie
他們 ze（非強調）、zij（強調）


荷蘭語動詞 zijn，相當於英語的 be。
動詞變化直接以例句呈現：
Ik ben blij. 我很高興。
Je bent mijn vriend. 你是我的朋友。
U bent erg vriendelijk. 您非常友善。
Hij is leraar. 他是一名老師。
Ze is vandaag ziek. 她今天生病了。
Het is koud vandaag. 今天很冷。
Wij zijn klaar. 我們準備好了。
Jullie zijn te laat. 你們太晚了。
Ze zijn thuis. 他們在家。

Nijntje is een wit konijn. 米飛兔是一隻白色兔子。

zijn 的否定：
zijn + geen + 表達泛指、類屬的名詞
zijn + niet + 其他詞
Dat is geen konijn. 那不是兔子。（兔子在這裏為泛指，故使用 geen。）
Dat is niet mijn konijn. 那不是我的兔子。
Hij is geen leraar. 他不是老師。（老師在這裏為類屬，故使用 geen。）
Hij is niet de leraar. 他不是那位老師。
Ik ben niet moe. 我不累。
Ik ben niet thuis. 我不在家。
Het is niet warm vandaag. 今天不熱。
張貼者： 沒有留言:
標籤：

荷蘭語　發音與拼寫

母音
a：[ɑ]。發音靠後，略近於ㄚ與ㄛ之間。
e：[ɛ]。在非重讀音節為 [ə]。
u：接近ㄩ|yü，但口腔內部略開，發音位置略靠後（參考：[ʏ]）。
oe：[u]。如 boek [buk] 書。
ie：[i]。如 niet [nit] 不。

長母音
單字母 + 開音節：長音。如 spelen [spe:lən] 玩。
單字母 + 閉音節：短音。如 spel [spɛl] 遊戲。
雙字母：長音。如 neer [ne:r] 下。

雙母音
ei, ij：雖然音標大多標為 [ɛi]，但聽感上似乎更近於ㄞ|ai。
ou, ao：[ɑu]，接近ㄛㄨ。如 oud [ɑut] 老的。
ui：接近ㄜㄨ。如 huis [ɦœys] 家、房子。
ieuw = ie [i] + uw [u]。如 nieuw [niu] 新的。
eeuw = ee [e:] + uw [u]。如 sneeuw [sne:u] 雪。

子音
清音：不送氣。
j：[j]。
g：有聲喉音 [ɣ]。如 goed [ɣut] 好。
ch：無聲喉音 [x]。如 nacht [nɑxt] 夜晚。
sch-：s 與 ch 分讀。如 schip [sxɪp] 船。
濁音 b、d、g[ɣ]，在字尾時：清音化（> p、t、[x]）。
w：[ʋ]。 v：[v]。有些地區會將字首 v 發作 [f]。
sj：顎音化 [ɕ] 或 [ʃ]。如 meisje [mɛiʃə]。
tj：顎音化 [tɕ] 或 [tʃ]。如 nijntje [nɛintɕə] 米飛兔（直譯為「小兔子」）。
r 在音節尾：發如美式英語 -r 的捲舌音。
r 在音節首：發如西班牙語的彈舌音。
順行同化規則：「清音 + 濁音」時，後面的濁音會清音化。如 opvoeding [ɔpfudɪŋ] 教育。
張貼者： 沒有留言:
標籤：

大航海時代　索引

大航海時代
大航海時代裏的船隻
交易品ピメント是甚麼？
一代　ujungga, bodogon
一代　ujungga, hūdai jaka
一代　faciliteiten
三代　航海士讀本摘要
三代　航海者一覽
三代　贊助人一覽
四代　遊戲說明 (guide en français)
四代　アピール（吸引目光／尋求支持）條件

Uncharted Waters III Costa del Sol - mon journal de bord (fr)
三代　遊戲日誌一（法文） page I
三代　遊戲日誌二（法文） page II
三代　遊戲日誌三（法文） page III
張貼者： 沒有留言:
標籤：

大航海時代系列　交易品「ピメント」的演變

「ピメント」一詞，在日語裏可以指多香果（オールスパイス），也可以指甜椒（ピーマン）。

在初代《大航海時代》中，遊戲說明書附有插圖，將ピメント描繪得像甜椒，在描述中也說它是辣椒的一種，原產於美洲熱帶地區，由哥倫布帶回歐洲，繼而向東傳播。


二代的攻略本中，對於ピメント的描述也差不多，稱它是辣椒的一種，經由哥倫布從新大陸傳播至歐洲。可見在一代、二代裏，ピメント指的應該就是甜椒。
原文參考：
唐辛子の一種。コロンブスにより新大陸からヨーロッパに伝わった。

然而到了三代，根據遊戲中《ユカタン事物記》（猶加敦事記）所記載的線索，稱ピメント是在猶加敦半島的一種紅色香料，非常辛辣，可用於各式菜餚。這裏點出了「辣」這個特點，則三代的ピメント很可能指的是辣椒。
原文參考：
ユカタン半島には、ピメントと呼ばれる赤い香料がある。これは、非常に辛みがあり、様々な調理に利用できる。

而在四代裏，交易品中已有辣椒（トウガラシ／唐辛子），再加上ピメント的圖片看起來是小小的圓球狀（見下圖），很可能指的是多香果。


根據《大英簡明百科》（Britannica Concise Encyclopedia）的「pimiento」條目稱，pimento/pimiento（一為葡語、一為西語）指的是辣椒屬（Capsicum）底下各種溫和的椒類（peppers），味道特殊，但不辛辣。此外，還提到這個名稱有時也用指多香果，因為早期在西印度群島與中美洲的西班牙探險家，將熱帶多香果樹上那極富香氣的小果實，誤認為某種椒類（pepper），因而以 pimenta 稱呼它。
原文參考：
pimiento or pimento Any of various mild PEPPERs of the genus Capsicum that have distinctive flavour but lack pungency, including the European paprikas. A common flavouring in Hungarian dishes, paprika is made by grinding dried peppers. The term pimento sometimes refers to ALLSPICE because early Spanish explorers of the West Indies and Central America mistook the highly aromatic berries of the tropical allspice tree for a type of pepper and called it pimenta.

由此可見 pimento/pimiento 一開始便存有歧義，而這個歧義也隨着這個詞帶入日語ピメント，從而出現《大航海時代》遊戲裏，ピメント的多次語義轉變。

此外，如果仔細觀察，還可以發現，ピメント在遊戲一、二代裏，並不是專屬於美洲港口的交易品。比如在一代，ピメント還是荷莫茲（ホルムズ）的特產品，不過一代的年代設定要晚於哥倫布，所以可以看作是ピメント被帶回歐洲後的傳播。而在二代裏，位於東非紅海沿岸的馬薩瓦（マッサワ），特產品也是ピメント，需要商業價值達到300才會出現，同樣也可以視為傳播。不過，荷莫茲與馬薩瓦都地處中東附近，這個設定不知是否特意為了反映某種歷史事實而設，還有待攷證。


以下是相關語言對於辣椒、甜椒、多香果的稱呼（各個語言的稱呼都有許多種說法，在此僅列出相關的常見說法）。
香料葡語西語法語英語日語
辣椒chilichilepimentchili pepper唐辛子
甜椒pimentãopimiento morrónpoivronbell pepperピーマン
多香果pimenta-da-jamaicapimienta de Jamaicapiment de la Jamaïque, tout-épiceallspiceオールスパイス、
ピメント

補充一：多香果（allspice）由於味道像是肉桂、丁香、肉豆蔻、胡椒等多個香料的綜合，因而有此稱呼。也因此，在法語裏除了將它稱作全香料（tout-épice）之外，還有四香料（quatre-épices）這一稱呼。

補充二：除了ピメント的歧義問題外，從上表中還可以見到一組 faux ami（同源異義詞），即日語的ピーマン（甜椒）以及它的詞源，法語的 piment（辣椒）。
張貼者： 沒有留言:
標籤：

Uncharted Waters I Faciliteiten

Gilde Taveerne Handelspost Koninklijk Paleis
Herberg Haven Scheepswerf

Faciliteiten en Commando's
FaciliteitCommandoBeschrijving
(1) Gilde (※1)KopenItems kopen.
VerkopenItems verkopen.
LandinformatieInformatie over de 3 landen opvragen. Tegen betaling.
(2) TaveerneZeelieden: VerzamelenZeelieden inhuren en over de schepen verdelen.
Zeelieden: HerindelenZeelieden opnieuw verdelen.
UitnodigenZeelieden werven en hen kandidaat-kapiteins voor schepen maken.
OntslaanOnnodige bemanningsleden (bijv. met een laag niveau) ontslaan.
DrinkenTrakteren op drank om informatie in te winnen. Je kunt ook stomdronken raken.
Praten met de taveernemeidTrakteren op drank om informatie in te winnen. Als je een vaste klant wordt, kun je informatie over andere vloten krijgen.
Gokken (※2)Kaartspellen spelen voor geld.
(3) Handelspost (※3)Goederen verkopenHandelswaar verkopen.
Goederen kopenHandelswaar kopen.
Marktprijzen bekijkenDe marktprijzen van goederen bekijken.
Investeren (※5)Investeren in de handelspost. De commerciële waarde van de haven stijgt.
(4) Koninklijk Paleis (※4)AudiëntieDe koning ontmoeten en informeren naar de invloedssfeer van dat land.
Geheime ontmoetingDe prinses in het geheim ontmoeten.
Steun: FondsenHet land om financiële steun vragen.
Steun: ZeeliedenHet land om zeelieden vragen.
SparenGouden munten storten of opnemen. Er kan tot 10.000.000 munten worden gestort.
(5) HerbergInformatie: PersonagesInformatie over de hoofdpersoon of metgezellen bekijken.
Informatie: VlootInformatie over individuele vloten bekijken.
Informatie: HavenInformatie over de huidige haven bekijken.
OvernachtenÉén nacht in de herberg verblijven.
(6) ScheepswerfScheepsbouw: 2e-hands kopenEen tweedehands schip kopen. Deze kunnen wat beschadigd zijn.
Scheepsbouw: NieuwbouwEen nieuw schip bestellen.
Ombouwen: ScheepsnaamDe naam van het schip wijzigen (tegen betaling).
Ombouwen: WapensKanonnen kopen. Bij inruil worden de oude kanonnen voor de helft van de prijs overgenomen.
Ombouwen: ZeilenHet type zeil veranderen. Het aantal masten kan niet worden gewijzigd.
Ombouwen: BoegbeeldEen boegbeeld op het schip bevestigen.
ReparerenDe romp van het schip volledig repareren.
VerkopenEen schip verkopen. Om een schip te verkopen, moet het aantal zeelieden via "Zeelieden: Herindelen" in de taveerne op 0 worden gezet.
Investeren (※5)Investeren in de scheepswerf. De industriële waarde van de haven stijgt.
(7) HavenVertrekkenDe haven verlaten. Voor vertrek worden het aantal vaten water en voedsel, de bemanning van elk schip en het aantal dagen dat de vloot kan varen weergegeven.
BevoorradenWater, voedsel en reparatiematerialen inladen. Voedsel en reparatiematerialen kosten geld.
IndelenDe lading organiseren.

(※1) Items omvatten het volgende:
  • Navigatie-instrumenten: Telescopen, sextanten en andere hulpmiddelen voor navigatie.
  • Amuletten: Verhoogt de verdediging tijdens gevechten als je deze bij je draagt. Items genaamd "... の護符 (Amulet)".
  • Wapens: Verhoogt de gevechtskracht bij het enteren als je deze bij je draagt.
  • Standbeelden: Verhoogt de nauwkeurigheid van kanonschoten als je deze bij je draagt.
  • Schatten: Items anders dan de bovengenoemde.

(※2) Je kunt Poker of Blackjack spelen met mensen in de taveerne.
  • Poker: Een spel voor 4 spelers. Soms niet speelbaar als er niet genoeg spelers zijn. De inzet per ronde is 5 gouden munten.
    • レイズ (Verhogen): De inzet verhogen.
    コール (Meegaan): De inzet afstemmen op de andere spelers en doorspelen.
    ドロップ (Passen): Zich terugtrekken uit de ronde.
  • Blackjack: 1-tegen-1 spelen tegen de dealer.
    • ヒット (Hit): Nog een kaart vragen.
    スタンド (Stand): Spelen (geen kaarten meer nemen).

(※3) Zie de [Lijst van Handelswaar] voor de soorten handelswaar.

(※4) De hoofdpersoon kan het koninklijk paleis niet betreden totdat hij het eerste koninklijke bevel heeft ontvangen. Bovendien kun je in koninklijke paleizen buiten de haven van Lissabon alleen om een "Audiëntie" vragen.

(※5) Je kunt niet investeren in havens met een koninklijk paleis. Koninklijke paleizen bevinden zich in 3 havens: Lissabon (de hoofdstad van Portugal) en de hoofdsteden van Spanje en het Islamitische rijk.

張貼者： 沒有留言:
標籤：

占星色子



太陽：主觀自我意志之呈現
太陰：情緒、潛意識之發展；母親；情感
辰星：溝通方式
太白：愛情、美、吸引力
熒惑：性；戰爭、武力、企圖、破壞
歲星：貴人貴氣、膨脹、繁榮昌盛
鎮星：考驗、責任
天王：叛亂、科技、變革
海王：迷幻
冥王：終結結束
羅睺：未來、成長方向、要學習之事
計都：習慣、本能、過去累積

白羊（戌）【火】：樂觀開朗征服
金牛（酉）【金】；踏實成熟肯幹
陰陽（申）【水】：思想跳躍、口才伶俐、三心二意
巨蟹（未）【月】：居家、情感細膩、照顧、強共情
獅子（午）【曰】：自大、領導、權威、好面子
雙女（巳）【水】：心思細、擅分析、周全、謙虛
天秤（辰）【金】：優雅得體、溝通談判力強、協調平衡力
天蝎（卯）【火】：極端極致
人馬（寅）【木】：感情尚自由、奔放、無限制、向外探索
磨羯（丑）【土】：低調、重實際、吃苦難勞、工作狂、對外冷漠
寶瓶（子）【土】：革新創新、有個性、獨立
雙魚（亥）【木】：內向包容、藝術

宮一（命宮）：自己擁有之一切
宮二（財帛）：錢財、物質條件
宮三（兄弟）：兄弟、社交、短途旅行
宮四（田宅）：原生家庭、父親（本人為女時）、母親（本人為男時）、原生家（不動產）
宮五（男女）：娛樂、創造力
宮六（奴僕）：疾厄、短期疾病、日常工作
宮七（妻妾）：夫妻、合作夥伴
宮八（疾厄）：理財、伴侶夥伴錢財
宮九（遷移）：教育（高等教育）、長途旅行、搬家、出國留學、宗教
宮十（官祿）：社會地位名聲
宮十一（福德）：福利、朋友、圈子
宮十二（相貌）：祕密、小人、災難
張貼者： 沒有留言:
標籤：

滿文閱讀　索引

《御製增訂清文鑑》
《御製增訂清文鑑・卷一・天部》摘錄
《御製增訂清文鑑・卷三十一・獸部》摘錄

奏摺
刑部尚書托賴等奏為郎中額森自縊案請旨摺

滿文《元史》《蒙古源流》
《元史》一　成吉思汗先世
《元史》二
木華黎事跡摘錄
《蒙古源流》卷三

《三國志演義》 ilan gurun i bithe
〈出師表〉

滿文《資治通鑑綱目》
聶政刺殺俠累
齊侯封即墨大夫、烹阿大夫
圍魏救趙之桂陵之戰
馬陵之戰
鴻門宴
陳平歸漢

雜錄
太宗文皇帝大破明師於松山之戰
平定朔漠方略
尼布楚條約
《職貢圖》摘錄（大西洋國夷僧女尼、荷蘭國夷人、英吉利國夷人、法蘭西國夷人、日本國夷人）
《左傳・鄭伯克段于鄢》
《心經》
〈桃花源記〉
岫巖八旗學堂教材《滿漢會話》
《清稗類鈔・方言類・滿語》

錫伯語
《滿語故事譯粹・小白兔與小黑兔》
錫伯語文課本　詹天佑
錫伯語文課本　殺雞取卵
張貼者： 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)