百年戰爭
英國百年之戰（《歐洲列國戰事本末》）
貞德
烈女約翰亞爾格復法國（《法蘭西志》）
Martial d'Auvergne « Les Vigiles de Charles VII » 貞德部分：
├ 一 解奧爾良之圍
├ 二 前往蘭斯加冕
├ 三 攻巴黎城未果
└ 四 被俘受審判死
貞德戰友列傳
亞倫松公爵約翰二世（Jean II d'Alençon）
拉伊爾（La Hire）
約翰・德・梅斯（Jean de Metz）、伯特蘭・德・蒲朗吉（Bertrand de Poulengy）
法國大革命
├ 一 三級會議至人權宣言（1789年5月-9月）
├ 二 婦女走向凡爾賽至歐戰失利（1789年10月-1792年5月）
拿破崙
拿波崙第一與英奧諸國第二連盟之戰（《歐洲列國戰事本末》）
拿破崙終於聖厄勒那島（《法蘭西志》）
其他
法國歷史辭彙中譯備忘錄
〈我的巴黎回憶〉（李澤珍）
法國大革命 二 婦女走向凡爾賽至歐戰失利
婦女走向凡爾賽
卻說時至十月初，巴黎城內糧荒日重，民不聊生。十月五日，巴黎市場約數千名農婦女工，苦無麵包充飢，遂成群結隊，先是衝入市政廳，奪得武器大砲，便浩浩蕩蕩，直奔凡爾賽而去，欲向法王請命求糧，數千名男子亦追隨其後。法王當日正於野外游獵，聞訊倉皇趕回，親自接見婦女代表，許諾即刻運撥小麥，賑濟巴黎。
【數千婦女走向凡爾賽。】
次日（十月六日）清晨，忽有暴民衝入宮內，與禁衛軍激戰，互有傷亡。宮外群衆，齊聲高呼：「到巴黎去！」路易十六在拉法葉勸說下，迫於情勢，只得攜王后、太子，隨一衆兵民，黯然遷赴巴黎。是時巴黎都民夾道譏誚，呼國王一家為「麵包師夫婦與小學徒」（le boulanger, la boulangère et le petit mitron）。穆尼耶（Mounier）見王室蒙塵，君威掃地，自忖大勢已去，遂辭去議員之職，奔赴海外。
左右分明
法王一家至巴黎後，居於杜勒麗宮（Tuileries），國民議會亦隨之移駐宮旁之馬術館（Salle du Manège）。至一七九〇年夏，拉法葉以國民軍總司令之姿，總攬軍權，聲威日隆，儼然為都城砥柱。朝中能與之抗衡者，唯有雄辯之士米拉波。兩人一武一文，隱然有分庭抗禮之勢。
卻說此前爭論法王否決權時，衆人政見生歧，遂分坐議會兩旁。擁護王權，主張國王有絕對否決權者，皆聚於議長右側；反對否決權，主伸張民權者，則坐於左側。後世泰西各國黨派分「左右」之說，即起源於此。
此時議會陣營，壁壘分明，極右一派，墨守舊制，力圖恢復專制王權；偏右一派，則為保王黨人，希冀固守八月四日廢除封建之成果即可，其魁首穆尼耶，早因懼怕革命失控而辭職出奔。至若左派，則以巴納夫（Barnave）、拉梅特（Lameth）、杜波（Duport）三人為首。在那極左之席，又有一人，乃是日後大名鼎鼎之羅伯斯比爾（Robespierre）。
彼時議員散會之後，常聚於俱樂部中縱論國事。有一派愛國志士，志在立憲，常集於雅各賓修道院（Couvent des Jacobins）議政，世人因呼之為「雅各賓派」。諸如米拉波、拉法葉、巴納夫、羅伯斯比爾等人，皆在其中。
數月之間，國民議會連下重拳，力革舊弊。先是沒收教會龐大教產，以充國庫，繼而廢除舊日行省（provinces），將全國重新劃分為面積相若之八十三省（départements），法蘭西面貌為之一新。
【舊行省（塗色者）與新省（畫線者）對比。各省地名可參考索姆省省級檔案館地圖。】
聯盟
卻說自一七八九年革命以來，法蘭西各省鄉鎮，見巴黎設有國民軍，紛紛仿效，編練鄉勇，以禦亂保民。各鄉鎮國民軍為求壯大，更相結盟，融為一體，名曰「聯盟」（Fédérations）。昔日法蘭西百姓，多以本省鄉籍自居，如安如人、布列塔尼人等，畛域分明。及至結盟之後，群衆漸染國家之念，始自認同屬一法蘭西國之公民。
為慶祝舉國聯盟，並明定以攻陷巴士底獄滿一週年為期，國民議會決意於一七九〇年七月十四日，大會全國代表於巴黎戰神廣場（Champ-de-Mars），舉行「全國聯盟節」（Fête de la Fédération）。
是日驟降大雨，卻無阻軍民熱忱。會場設有宏大之「祖國祭臺」（autel de la patrie），由奧敦主教塔列朗（Talleyrand, évêque d'Autun），親率數百教士，主禮彌撒。隨後，拉法葉以總司令之尊，步至臺前，拔劍指天，代全國軍隊，向國家、向法律、向國王立誓。
誓畢，法王路易十六亦起身，向衆宣誓，允諾必以其所有之權力，護持國民議會所立之憲法。群衆聞國王順從民意，歡聲雷動，頌讚之聲響徹雲霄。王后瑪麗亦高舉年幼太子示衆，以表王室與民同心。是日雖風雨交加，然君臣同誓，舉國上下沉浸於空前團結之中。
電影《La Révolution française》（1989年）中的聯盟節片段。
紛擾未息
巴黎都城雖暫告平定，各省卻軍心浮動，兵變迭起。先是王家香檳騎兵團（régiment de Royal-Champagne）有少尉達武（Davout），於駐地厄斯丹（Hesdin），反抗保王派將佐。一七九〇年八月，南錫（Nancy）駐兵亦據城作亂，幽囚軍官。梅斯（Metz）鎮將布耶侯爵（Bouillé）奉命往討，殺戮甚衆。
時財政總監內克爾（Jacques Necker）見國事日非，加之己權盡被議會架空，遂於九月初託病辭官。自此，國家度支大權，悉數歸入國民議會之手。
軍政紛擾之外，宗教亦起大波。議會先是頒布《教士公民組織法》（Constitution civile du clergé），將教會收歸國有，繼而於年底強令全國教士宣誓效忠國家與新法。教士之中，俯首聽命者，僅居半數，高階主教更是寥寥。羅馬教皇庇護六世（Pie VI）對此新法深惡痛絕，日後更正式斥此法為裂教異端。法國教會遂分裂為「宣誓」（jureurs）與「拒誓」（réfractaires）兩派，鄉野信衆亦隨之撕裂。
國庫空虛之弊終未稍解，議會內部亦因政見不合，黨伐日烈。至一七九一年春，素於王室與議會間斡旋之風雲人物米拉波，忽遘重疾，於四月二日溘然長逝。
法王出奔
且說法王路易十六，自徙居都城，見大權旁落，日夕憂懼，遂暗遣使節，游說列邦，乞師勤王。王后瑪麗本望其兄奧皇利奧波德二世（Léopold II）興兵，然奧國此刻方與普、俄二國爭奪波蘭，無暇西顧。
及至一七九一年四月，法王欲赴聖克盧（Saint-Cloud）行宮，度復活節，都民疑其欲遁，竟聚衆阻其車駕，強令折返。法王乃知實已為階下囚，遂定出奔之計，欲投邊將布耶（Bouillé）所鎮之蒙梅迪（Montmédy），以期引外援與抗。
至六月二十日夜，法王易服為僕役，王后等人亦喬裝改扮，潛出杜勒麗宮，乘馬車趁夜奔逃。翌晨，宮人見寢宮空虛，消息一出，都城震動。議長博亞爾內（Beauharnais）、市長白伊（Bailly）、拉法葉等人，恐局勢大亂，新法將廢，遂矯稱國王遭人劫持。
布耶本遣龍騎兵於半路接駕，卻以王駕失期，將校久候，不見王至，又恐驚動鄉里，遂引兵遽去。及法王車駕行至聖默努（Sainte-Menehould）驛站換馬，終為驛站長德魯維（Drouet）認出，迨車駕行至瓦倫納（Varennes），始被截獲。
不日，巴黎遣大員至，押解法王一家回京。沿途百姓雲集，詈辱不絕。及入巴黎都城，都民皆戴帽默立，王者威儀掃地。及抵都城，國民制憲議會決議，暫停法王一切職權，聽候處置。
【路易十六一家出奔路線。】
戰神廣場慘案
卻說法王出奔未果，威信掃地，都城輿情沸騰。時有科德利爾俱樂部（Cordeliers）之激進黨人馬拉（Marat）、丹敦（Danton）等輩，乘勢倡言廢黜君主，力請雅各賓派羅伯斯比爾、佩提昂（Pétion）等人一同推行。然雅各賓派內部，諸多溫和派仍冀圖保全君主立憲之局，不欲遽行廢立。至七月十六日，巴納夫（Barnave）、拉梅特（Lameth）、西哀士（Sieyès）等人，率衆脫離雅各賓，另立「斐揚俱樂部」（Feuillants），力主保全舊王。
次日（七月十七日），科德利爾派召集巴黎群衆，齊聚戰神廣場，聯署廢止王政請願書。巴黎市長白伊聞訊，為防生變，遂宣布實施戒嚴，於市政廳前高懸紅旗。總司令拉法葉奉命，親率國民軍馳往鎮壓。群衆聚而不散，激憤之下，竟以飛石擊軍，國民軍於混亂中開火，霎時間彈雨交加，血染廣場，群衆倉皇奔逃，約有數十人死亡，史稱「戰神廣場慘案」（la fusillade du Champ-de-Mars）。
君主立憲
卻說慘案既發，當局乘勢大興黨獄，嚴緝激進黨人。馬拉被迫潛匿地下，丹敦則亡命英倫，科德利爾俱樂部亦遭查封。諸多雅各賓黨人懾於兵威，紛紛改投斐揚派。
斐揚派既於國民議會得勢，排擠共和派，遂力主修訂並落實憲法。至一七九一年九月，制憲告成，法王路易十六亦對憲法宣誓效忠。法王又籲請全面和解，議會從其議，特頒大赦令，赦免政治犯與流亡者。十月一日，國民制憲議會功成身退，由新選出之「國民立法議會」（Assemblée nationale législative）接掌國政。
立法議會
卻說國民立法議會既開，因前次制憲議會曾定下「舊議員不得連任」之規，故此番與會之七百四十五名代表，皆為新進之士。議席之中，依舊壁壘分明。右派乃是斐揚派（Feuillants），力主君主立憲，擁護王室。左派則為雅各賓派，人數雖少而聲勢頗盛，其中以布里索（Brissot）為首者，鋒芒最露，時人稱為「布里索派」（Brissotins），後世又以其派內舌辯之士多出於吉倫特省（Gironde），故多呼為「吉倫特派」（Girondins）。雅各賓派中，又有少數極左之激進派，常與科德利爾俱樂部暗通款曲。其餘多數則為中間派，但求維持憲政。
議會初立，內憂外患接踵而至。海外殖民地聖多明各（Saint-Domingue，即今海地）爆發大亂，奴隸與混血人種紛紛起事。議會為平息亂局，孤立叛亂奴隸，遂採分化之策，於一七九二年四月頒布法令，賦予「自由有色人種」（多為混血兒與自由黑人）與白人同等之政治權利。
議會又對流亡海外之貴族，連下最後通牒，嚴令限期返國，否則將褫奪財產，視為叛國。此法遭法王路易十六動用否決權，強行駁回。法王屢用否決權，庇護流亡者與拒誓教士，致使君民猜忌益深。
至一七九二年三月十日，主政之斐揚派內閣，因處處逢迎王室，且對外國威脅措置失當而飽受攻訐，被迫引咎辭職。路易十六迫於議會左派之強大壓力，只得改弦易轍，延攬吉倫特黨人入閣主政。
歐戰失利
卻說法蘭西革命之風，漸及於萊茵河畔與意大利北部，列國君主皆生畏懼。自法王路易十六出奔瓦倫納見獲，威權盡喪，以奧地利為首之歐洲列強，益發側目，視法蘭西為腹心之患。彼時兵戈之勢已成，朝野上下多主動武。獨有雅各賓派羅伯斯比爾、馬拉等人，力排衆議，深恐輕啟戰端將致武人專政，使革命反遭扼殺，故極力反對生事。
惟吉倫特黨人主掌內閣，銳意興師。時任外務大臣杜慕烈（Dumouriez），更於中推波助瀾，欲藉外戰以張國威，鞏固己權。至一七九二年四月二十日，國民立法議會終決議對奧宣戰。自此，法蘭西與歐洲舊制諸國兵連禍結，干戈相尋，歷二十載而不息。
兵釁既啟，法軍中流傳一曲，初名《萊茵軍戰歌》（Chant de guerre pour l'armée du Rhin）。此曲乃軍官魯日・德・李爾（Rouget de Lisle）於斯特拉斯堡（Strasbourg）所譜。先是傳唱於邊鄙，後因馬賽義勇軍開赴巴黎衛國時，沿途高唱此曲，都民壯之，遂名滿天下，後世皆呼為《馬賽曲》（La Marseillaise）。
卻說法軍初戰不利，將帥乏人，兵無紀律。老將羅尚博（Rochambeau）奉命，北伐奧屬尼德蘭（今比利時一帶），未幾便遭逢大敗。軍心渙散之下，兵卒甚至驚恐譁變，戕害主將狄龍（Theobald de Dillon）。法軍全線潰退，都城震動。
卻說時至十月初，巴黎城內糧荒日重，民不聊生。十月五日，巴黎市場約數千名農婦女工，苦無麵包充飢，遂成群結隊，先是衝入市政廳，奪得武器大砲，便浩浩蕩蕩，直奔凡爾賽而去，欲向法王請命求糧，數千名男子亦追隨其後。法王當日正於野外游獵，聞訊倉皇趕回，親自接見婦女代表，許諾即刻運撥小麥，賑濟巴黎。
【數千婦女走向凡爾賽。】
次日（十月六日）清晨，忽有暴民衝入宮內，與禁衛軍激戰，互有傷亡。宮外群衆，齊聲高呼：「到巴黎去！」路易十六在拉法葉勸說下，迫於情勢，只得攜王后、太子，隨一衆兵民，黯然遷赴巴黎。是時巴黎都民夾道譏誚，呼國王一家為「麵包師夫婦與小學徒」（le boulanger, la boulangère et le petit mitron）。穆尼耶（Mounier）見王室蒙塵，君威掃地，自忖大勢已去，遂辭去議員之職，奔赴海外。
左右分明
法王一家至巴黎後，居於杜勒麗宮（Tuileries），國民議會亦隨之移駐宮旁之馬術館（Salle du Manège）。至一七九〇年夏，拉法葉以國民軍總司令之姿，總攬軍權，聲威日隆，儼然為都城砥柱。朝中能與之抗衡者，唯有雄辯之士米拉波。兩人一武一文，隱然有分庭抗禮之勢。
卻說此前爭論法王否決權時，衆人政見生歧，遂分坐議會兩旁。擁護王權，主張國王有絕對否決權者，皆聚於議長右側；反對否決權，主伸張民權者，則坐於左側。後世泰西各國黨派分「左右」之說，即起源於此。
此時議會陣營，壁壘分明，極右一派，墨守舊制，力圖恢復專制王權；偏右一派，則為保王黨人，希冀固守八月四日廢除封建之成果即可，其魁首穆尼耶，早因懼怕革命失控而辭職出奔。至若左派，則以巴納夫（Barnave）、拉梅特（Lameth）、杜波（Duport）三人為首。在那極左之席，又有一人，乃是日後大名鼎鼎之羅伯斯比爾（Robespierre）。
彼時議員散會之後，常聚於俱樂部中縱論國事。有一派愛國志士，志在立憲，常集於雅各賓修道院（Couvent des Jacobins）議政，世人因呼之為「雅各賓派」。諸如米拉波、拉法葉、巴納夫、羅伯斯比爾等人，皆在其中。
數月之間，國民議會連下重拳，力革舊弊。先是沒收教會龐大教產，以充國庫，繼而廢除舊日行省（provinces），將全國重新劃分為面積相若之八十三省（départements），法蘭西面貌為之一新。
【舊行省（塗色者）與新省（畫線者）對比。各省地名可參考索姆省省級檔案館地圖。】
聯盟
卻說自一七八九年革命以來，法蘭西各省鄉鎮，見巴黎設有國民軍，紛紛仿效，編練鄉勇，以禦亂保民。各鄉鎮國民軍為求壯大，更相結盟，融為一體，名曰「聯盟」（Fédérations）。昔日法蘭西百姓，多以本省鄉籍自居，如安如人、布列塔尼人等，畛域分明。及至結盟之後，群衆漸染國家之念，始自認同屬一法蘭西國之公民。
為慶祝舉國聯盟，並明定以攻陷巴士底獄滿一週年為期，國民議會決意於一七九〇年七月十四日，大會全國代表於巴黎戰神廣場（Champ-de-Mars），舉行「全國聯盟節」（Fête de la Fédération）。
是日驟降大雨，卻無阻軍民熱忱。會場設有宏大之「祖國祭臺」（autel de la patrie），由奧敦主教塔列朗（Talleyrand, évêque d'Autun），親率數百教士，主禮彌撒。隨後，拉法葉以總司令之尊，步至臺前，拔劍指天，代全國軍隊，向國家、向法律、向國王立誓。
誓畢，法王路易十六亦起身，向衆宣誓，允諾必以其所有之權力，護持國民議會所立之憲法。群衆聞國王順從民意，歡聲雷動，頌讚之聲響徹雲霄。王后瑪麗亦高舉年幼太子示衆，以表王室與民同心。是日雖風雨交加，然君臣同誓，舉國上下沉浸於空前團結之中。
電影《La Révolution française》（1989年）中的聯盟節片段。
紛擾未息
巴黎都城雖暫告平定，各省卻軍心浮動，兵變迭起。先是王家香檳騎兵團（régiment de Royal-Champagne）有少尉達武（Davout），於駐地厄斯丹（Hesdin），反抗保王派將佐。一七九〇年八月，南錫（Nancy）駐兵亦據城作亂，幽囚軍官。梅斯（Metz）鎮將布耶侯爵（Bouillé）奉命往討，殺戮甚衆。
時財政總監內克爾（Jacques Necker）見國事日非，加之己權盡被議會架空，遂於九月初託病辭官。自此，國家度支大權，悉數歸入國民議會之手。
軍政紛擾之外，宗教亦起大波。議會先是頒布《教士公民組織法》（Constitution civile du clergé），將教會收歸國有，繼而於年底強令全國教士宣誓效忠國家與新法。教士之中，俯首聽命者，僅居半數，高階主教更是寥寥。羅馬教皇庇護六世（Pie VI）對此新法深惡痛絕，日後更正式斥此法為裂教異端。法國教會遂分裂為「宣誓」（jureurs）與「拒誓」（réfractaires）兩派，鄉野信衆亦隨之撕裂。
國庫空虛之弊終未稍解，議會內部亦因政見不合，黨伐日烈。至一七九一年春，素於王室與議會間斡旋之風雲人物米拉波，忽遘重疾，於四月二日溘然長逝。
法王出奔
且說法王路易十六，自徙居都城，見大權旁落，日夕憂懼，遂暗遣使節，游說列邦，乞師勤王。王后瑪麗本望其兄奧皇利奧波德二世（Léopold II）興兵，然奧國此刻方與普、俄二國爭奪波蘭，無暇西顧。
及至一七九一年四月，法王欲赴聖克盧（Saint-Cloud）行宮，度復活節，都民疑其欲遁，竟聚衆阻其車駕，強令折返。法王乃知實已為階下囚，遂定出奔之計，欲投邊將布耶（Bouillé）所鎮之蒙梅迪（Montmédy），以期引外援與抗。
至六月二十日夜，法王易服為僕役，王后等人亦喬裝改扮，潛出杜勒麗宮，乘馬車趁夜奔逃。翌晨，宮人見寢宮空虛，消息一出，都城震動。議長博亞爾內（Beauharnais）、市長白伊（Bailly）、拉法葉等人，恐局勢大亂，新法將廢，遂矯稱國王遭人劫持。
布耶本遣龍騎兵於半路接駕，卻以王駕失期，將校久候，不見王至，又恐驚動鄉里，遂引兵遽去。及法王車駕行至聖默努（Sainte-Menehould）驛站換馬，終為驛站長德魯維（Drouet）認出，迨車駕行至瓦倫納（Varennes），始被截獲。
不日，巴黎遣大員至，押解法王一家回京。沿途百姓雲集，詈辱不絕。及入巴黎都城，都民皆戴帽默立，王者威儀掃地。及抵都城，國民制憲議會決議，暫停法王一切職權，聽候處置。
【路易十六一家出奔路線。】
戰神廣場慘案
卻說法王出奔未果，威信掃地，都城輿情沸騰。時有科德利爾俱樂部（Cordeliers）之激進黨人馬拉（Marat）、丹敦（Danton）等輩，乘勢倡言廢黜君主，力請雅各賓派羅伯斯比爾、佩提昂（Pétion）等人一同推行。然雅各賓派內部，諸多溫和派仍冀圖保全君主立憲之局，不欲遽行廢立。至七月十六日，巴納夫（Barnave）、拉梅特（Lameth）、西哀士（Sieyès）等人，率衆脫離雅各賓，另立「斐揚俱樂部」（Feuillants），力主保全舊王。
次日（七月十七日），科德利爾派召集巴黎群衆，齊聚戰神廣場，聯署廢止王政請願書。巴黎市長白伊聞訊，為防生變，遂宣布實施戒嚴，於市政廳前高懸紅旗。總司令拉法葉奉命，親率國民軍馳往鎮壓。群衆聚而不散，激憤之下，竟以飛石擊軍，國民軍於混亂中開火，霎時間彈雨交加，血染廣場，群衆倉皇奔逃，約有數十人死亡，史稱「戰神廣場慘案」（la fusillade du Champ-de-Mars）。
君主立憲
卻說慘案既發，當局乘勢大興黨獄，嚴緝激進黨人。馬拉被迫潛匿地下，丹敦則亡命英倫，科德利爾俱樂部亦遭查封。諸多雅各賓黨人懾於兵威，紛紛改投斐揚派。
斐揚派既於國民議會得勢，排擠共和派，遂力主修訂並落實憲法。至一七九一年九月，制憲告成，法王路易十六亦對憲法宣誓效忠。法王又籲請全面和解，議會從其議，特頒大赦令，赦免政治犯與流亡者。十月一日，國民制憲議會功成身退，由新選出之「國民立法議會」（Assemblée nationale législative）接掌國政。
立法議會
卻說國民立法議會既開，因前次制憲議會曾定下「舊議員不得連任」之規，故此番與會之七百四十五名代表，皆為新進之士。議席之中，依舊壁壘分明。右派乃是斐揚派（Feuillants），力主君主立憲，擁護王室。左派則為雅各賓派，人數雖少而聲勢頗盛，其中以布里索（Brissot）為首者，鋒芒最露，時人稱為「布里索派」（Brissotins），後世又以其派內舌辯之士多出於吉倫特省（Gironde），故多呼為「吉倫特派」（Girondins）。雅各賓派中，又有少數極左之激進派，常與科德利爾俱樂部暗通款曲。其餘多數則為中間派，但求維持憲政。
議會初立，內憂外患接踵而至。海外殖民地聖多明各（Saint-Domingue，即今海地）爆發大亂，奴隸與混血人種紛紛起事。議會為平息亂局，孤立叛亂奴隸，遂採分化之策，於一七九二年四月頒布法令，賦予「自由有色人種」（多為混血兒與自由黑人）與白人同等之政治權利。
議會又對流亡海外之貴族，連下最後通牒，嚴令限期返國，否則將褫奪財產，視為叛國。此法遭法王路易十六動用否決權，強行駁回。法王屢用否決權，庇護流亡者與拒誓教士，致使君民猜忌益深。
至一七九二年三月十日，主政之斐揚派內閣，因處處逢迎王室，且對外國威脅措置失當而飽受攻訐，被迫引咎辭職。路易十六迫於議會左派之強大壓力，只得改弦易轍，延攬吉倫特黨人入閣主政。
歐戰失利
卻說法蘭西革命之風，漸及於萊茵河畔與意大利北部，列國君主皆生畏懼。自法王路易十六出奔瓦倫納見獲，威權盡喪，以奧地利為首之歐洲列強，益發側目，視法蘭西為腹心之患。彼時兵戈之勢已成，朝野上下多主動武。獨有雅各賓派羅伯斯比爾、馬拉等人，力排衆議，深恐輕啟戰端將致武人專政，使革命反遭扼殺，故極力反對生事。
惟吉倫特黨人主掌內閣，銳意興師。時任外務大臣杜慕烈（Dumouriez），更於中推波助瀾，欲藉外戰以張國威，鞏固己權。至一七九二年四月二十日，國民立法議會終決議對奧宣戰。自此，法蘭西與歐洲舊制諸國兵連禍結，干戈相尋，歷二十載而不息。
兵釁既啟，法軍中流傳一曲，初名《萊茵軍戰歌》（Chant de guerre pour l'armée du Rhin）。此曲乃軍官魯日・德・李爾（Rouget de Lisle）於斯特拉斯堡（Strasbourg）所譜。先是傳唱於邊鄙，後因馬賽義勇軍開赴巴黎衛國時，沿途高唱此曲，都民壯之，遂名滿天下，後世皆呼為《馬賽曲》（La Marseillaise）。
卻說法軍初戰不利，將帥乏人，兵無紀律。老將羅尚博（Rochambeau）奉命，北伐奧屬尼德蘭（今比利時一帶），未幾便遭逢大敗。軍心渙散之下，兵卒甚至驚恐譁變，戕害主將狄龍（Theobald de Dillon）。法軍全線潰退，都城震動。
法國大革命 一 三級會議至人權宣言
召開三級會議
話說西元一七八九年五月五日，法王路易十六於凡爾賽宮大設儀衛，隆重召開三級會議。這三級會議，乃是法國相沿已久之舊制，分為教士、貴族、平民三院。會議方開，爭端頓起。蓋因傳統遇有議案，皆按階級表決，三院各有一票。然此次平民代表倍於以往，若仍循舊例，按階級計票，則教士、貴族兩方勢必聯手，平民毫無勝算。是故平民代表力主按人頭表決，以期伸張民意。
【一七八九年三級會議開幕。畫面右下角着黑衣者為平民代表（第三等級）。左下角為教士代表（第一等級），面對教士者為貴族代表（第二等級）。】
彼時平民代表中，有豪傑之士如米拉波（Mirabeau）等，奔走呼告。平民代表為免落入按階級表決之舊套，堅拒各院單獨審核代表資格，力求三級合議。雙方各執一詞，屢經斡旋，皆未見效，僵持數旬，議事遂陷停滯。
平民代表自忖人數衆多，足以代表全國多數民意。至六月十七日，西哀士（Sieyès）出而倡議，平民代表遂於原會場宣告脫離舊制，自立為「國民議會」（Assemblée nationale）。是日，議會更頒布法令，明定凡未經本議會核准之稅收，皆屬非法，惟為維持國政運作，允諾於議會存續期間，暫准按舊例徵收。此舉形同將國家財權自王室收歸議會。
消息一出，教士、貴族兩大特權階級皆大為震駭。法王路易十六本性闇弱，為身旁親貴保守派所挾，遂決意施以強硬手段。他私下令王家衛隊暫時封閉會場，定於數日後親臨召開「御前會議」（Séance royale），欲以無上王權，強行壓服衆議，逼令三級代表各歸本院。
網球場宣誓
卻說六月二十日，法王路易十六託言整修會場，派兵將會場大門深鎖。平民代表見狀，群情激憤，遂轉至附近一處供人打球之所（Jeu de paume，即網球場）集會。席間，議員穆尼耶（Mounier）挺身倡議，衆人群起響應，立誓曰：「憲法不立，誓不解散！」衆代表依序舉手高呼：「我等同誓！」此即史書所稱「網球場宣誓」（le serment du Jeu de paume）。
【網球場宣言。立於中央、高舉右手者，為議會主席白伊（Bailly）。】
次日，王弟亞爾多亞伯爵（Comte d'Artois，即日後之查理十世）不滿平民代表所為，乃以預約打球為名，佔用網球場，意圖使聚會不成。衆代表無奈，幸得部分開明教士之助，遂移師聖路易教堂（Église Saint-Louis，即今凡爾賽聖路易主教座堂）議事。至六月二十二日，竟有一百四十九名教士代表主動前來，與平民代表合流。
六月二十三日，法王親臨召開「御前會議」，悍然命三級代表各自歸院，且企圖以武力威嚇。平民代表不為所動，米拉波更嚴詞斥退王室典儀官。法王見情勢如此，加以多數教士與部分貴族（如奧爾良公爵）已於其後數日內接連倒戈，為免局勢徹底失控，只得於六月二十七日下令，准許特權階級全數併入國民議會，共同議政。
至七月九日，國民議會正式更名為「國民制憲議會」（Assemblée nationale constituante），擔下制定憲法、建立君主立憲制之重任。彼時朝野上下皆大歡喜，咸以為大功告成，革命風暴已然平息。
攻陷巴士底
國民議會既立，群情振奮。議員穆尼耶（Mounier）等人，首倡新制，就中又有一青年貴族，姓拉法葉（La Fayette），此君嘗遠赴美利堅，助其獨立，深受彼邦風氣所染，此時慨然建言，欲草創《人權宣言》，以明大義。
法王路易十六外示寬和，內實忌憚。先是六月下旬，已暗調重兵（多為外籍傭兵），步步進逼巴黎與凡爾賽，圖以刀銃鎮壓民氣。至七月十一日，更悍然罷黜財政總監內克爾（Necker）。內克爾理財有道，素得民心。其被罷消息，於十二日傳抵巴黎，都民震駭，咸以為王室將興兵屠戮。
時有熱血之士德慕蘭（Camille Desmoulins），於羅亞爾宮（Palais-Royal）外，拔劍挺身，登高疾呼，號召都民武裝自衛。群衆雲集響應。至七月十四日，都民為圖自保，先破榮軍院（l'hôtel des Invalides）奪取槍械，復蜂擁至巴士底獄（Bastille），欲奪獄中彈藥。衆人冒死猛攻，終陷此獄。
【巴士底獄陷後，總督勞內侯爵（marquis de Launay）遭群衆梟首，插於矛上遊街。其後歷時數月，群衆將此獄盡數拆毀，今已不存。原址在今巴士底廣場附近。】
卻說是日夜間，法王自外狩獵方歸，聞巴黎生變，大為驚駭，急問左右曰：「此叛亂（révolte）乎？」近臣利昂古爾公爵（Duc de La Rochefoucauld-Liancourt）正色對曰：「非也，陛下。此乃革命（révolution）。」法王自忖衆怒難犯，駐軍亦不可恃，復行退讓，急令撤軍，並於十六日重召內克爾復職，冀以安撫民心。
大恐慌
巴士底獄既破，朝中親貴如王弟亞爾多亞伯爵（Comte d'Artois）等保守派，見情勢不利，相繼出奔。是時巴黎城中，群龍無首，巴黎市府為維護都城治安，倉促成軍，號稱「國民軍」（garde nationale），公推前赴美洲助戰之名將拉法葉（La Fayette）為總司令。拉氏更創製三色帽徽（cocarde tricolore），以巴黎市徽之紅、藍二色，夾擁波旁王室之純白，寓意君民同心。
【此劇中，衆人帽上所別三色同心圓飾，即為三色帽徽。《刺客教條：大革命》中，亦有搜集三色帽徽之設定。】
都城有國民軍彈壓，地方鄉野卻已鼎沸。是時流言紛紛，或謂貴族陰謀反撲，或謂外敵將興兵犯境。鄉民本就苦於饑荒重稅，聞此言說，驚恐萬狀，史稱「大恐慌」（La Grande Peur）。心中恐懼，化為滔天怒火，農民紛紛揭竿而起，蜂擁往攻昔日領主之莊園城堡，銷毀記載封建徭稅之契據（terriers），遇有抗拒，輒縱火焚堡，肆行劫掠，一時間暴亂四起。
鄉鎮亂信頻傳，震動凡爾賽。至八月四日夜間，國民議會秉燭夜議，商討平亂之策。會中開明貴族如諾艾子爵（Vicomte de Noailles）等人深知，若不捨棄特權，恐難平息民怨、保全地產，遂慷慨陳詞，倡議廢除封建苛政。衆議員受其激昂氣氛所感，或出於真誠，或迫於時勢，競相提案放棄自身特權。徹夜激辯之下，各項封建權利遂宣告廢止。及至八月十一日，議會正式頒布法令，明定平民與貴族在法律、賦稅上一律平等。數百年之封建舊制與階級特權，一夕間土崩瓦解。
人權暨公民權宣言
國民議會既廢封建舊制，為立萬世之法，遂議定先草擬《人權暨公民權宣言》（Déclaration des droits de l'homme et du citoyen），以為憲法先導。拉法葉早於七月間，即得美利堅使節傑佛遜（Thomas Jefferson）之助，首倡草案，其後西哀士、穆尼耶等人皆有獻議，最終由議會第六委員會（le sixième bureau）彙總，經衆人逐條表決始定。
至八月二十六日，議會正式頒布宣言。其要旨有：凡人生而自由，權利平等；凡自由、財產、安全、反抗壓迫等，皆乃天賦且不可剝奪之權。更定明法律之前人人平等。最破天荒者，乃是確立「主權在民」（此指西哀士所倡之「國民主權」（souveraineté nationale），而非盧梭之「人民主權」（souveraineté populaire）），明定國家大權歸於全體國民（la Nation）。日後泰西諸國立憲，多奉此為圭臬。
主權既歸國民，國王遂由神授之君，轉為國之公職，兩者於理本不相悖。故國民議會之初衷，並非遽廢王權。議會之中，多數議員仍奉君主立憲之說。即如拉法葉、米拉波等人，亦主保留王室。彼等所圖，乃欲納法王於憲法之中，裁其專權，使奉法行政，而無意推翻波旁王室。
《人權宣言》既定，國家大政究應如何裁處，仍需與法王路易十六反覆商榷。國民議會中，如穆尼耶（Mounier）等溫和派，本意在保全君權，屢次上書，欲仿效英倫舊制，設立上下兩院，賦予國王絕對否決權（veto absolu）。衆人深恐王權復熾，群起駁斥，最終議定僅設一院，且僅予法王暫緩執行之否決權（veto suspensif）。穆尼耶等人欲建強勢君主立憲之圖，自此落空。
話說西元一七八九年五月五日，法王路易十六於凡爾賽宮大設儀衛，隆重召開三級會議。這三級會議，乃是法國相沿已久之舊制，分為教士、貴族、平民三院。會議方開，爭端頓起。蓋因傳統遇有議案，皆按階級表決，三院各有一票。然此次平民代表倍於以往，若仍循舊例，按階級計票，則教士、貴族兩方勢必聯手，平民毫無勝算。是故平民代表力主按人頭表決，以期伸張民意。
【一七八九年三級會議開幕。畫面右下角着黑衣者為平民代表（第三等級）。左下角為教士代表（第一等級），面對教士者為貴族代表（第二等級）。】
彼時平民代表中，有豪傑之士如米拉波（Mirabeau）等，奔走呼告。平民代表為免落入按階級表決之舊套，堅拒各院單獨審核代表資格，力求三級合議。雙方各執一詞，屢經斡旋，皆未見效，僵持數旬，議事遂陷停滯。
平民代表自忖人數衆多，足以代表全國多數民意。至六月十七日，西哀士（Sieyès）出而倡議，平民代表遂於原會場宣告脫離舊制，自立為「國民議會」（Assemblée nationale）。是日，議會更頒布法令，明定凡未經本議會核准之稅收，皆屬非法，惟為維持國政運作，允諾於議會存續期間，暫准按舊例徵收。此舉形同將國家財權自王室收歸議會。
消息一出，教士、貴族兩大特權階級皆大為震駭。法王路易十六本性闇弱，為身旁親貴保守派所挾，遂決意施以強硬手段。他私下令王家衛隊暫時封閉會場，定於數日後親臨召開「御前會議」（Séance royale），欲以無上王權，強行壓服衆議，逼令三級代表各歸本院。
網球場宣誓
卻說六月二十日，法王路易十六託言整修會場，派兵將會場大門深鎖。平民代表見狀，群情激憤，遂轉至附近一處供人打球之所（Jeu de paume，即網球場）集會。席間，議員穆尼耶（Mounier）挺身倡議，衆人群起響應，立誓曰：「憲法不立，誓不解散！」衆代表依序舉手高呼：「我等同誓！」此即史書所稱「網球場宣誓」（le serment du Jeu de paume）。
【網球場宣言。立於中央、高舉右手者，為議會主席白伊（Bailly）。】
次日，王弟亞爾多亞伯爵（Comte d'Artois，即日後之查理十世）不滿平民代表所為，乃以預約打球為名，佔用網球場，意圖使聚會不成。衆代表無奈，幸得部分開明教士之助，遂移師聖路易教堂（Église Saint-Louis，即今凡爾賽聖路易主教座堂）議事。至六月二十二日，竟有一百四十九名教士代表主動前來，與平民代表合流。
六月二十三日，法王親臨召開「御前會議」，悍然命三級代表各自歸院，且企圖以武力威嚇。平民代表不為所動，米拉波更嚴詞斥退王室典儀官。法王見情勢如此，加以多數教士與部分貴族（如奧爾良公爵）已於其後數日內接連倒戈，為免局勢徹底失控，只得於六月二十七日下令，准許特權階級全數併入國民議會，共同議政。
至七月九日，國民議會正式更名為「國民制憲議會」（Assemblée nationale constituante），擔下制定憲法、建立君主立憲制之重任。彼時朝野上下皆大歡喜，咸以為大功告成，革命風暴已然平息。
攻陷巴士底
國民議會既立，群情振奮。議員穆尼耶（Mounier）等人，首倡新制，就中又有一青年貴族，姓拉法葉（La Fayette），此君嘗遠赴美利堅，助其獨立，深受彼邦風氣所染，此時慨然建言，欲草創《人權宣言》，以明大義。
法王路易十六外示寬和，內實忌憚。先是六月下旬，已暗調重兵（多為外籍傭兵），步步進逼巴黎與凡爾賽，圖以刀銃鎮壓民氣。至七月十一日，更悍然罷黜財政總監內克爾（Necker）。內克爾理財有道，素得民心。其被罷消息，於十二日傳抵巴黎，都民震駭，咸以為王室將興兵屠戮。
時有熱血之士德慕蘭（Camille Desmoulins），於羅亞爾宮（Palais-Royal）外，拔劍挺身，登高疾呼，號召都民武裝自衛。群衆雲集響應。至七月十四日，都民為圖自保，先破榮軍院（l'hôtel des Invalides）奪取槍械，復蜂擁至巴士底獄（Bastille），欲奪獄中彈藥。衆人冒死猛攻，終陷此獄。
【巴士底獄陷後，總督勞內侯爵（marquis de Launay）遭群衆梟首，插於矛上遊街。其後歷時數月，群衆將此獄盡數拆毀，今已不存。原址在今巴士底廣場附近。】
卻說是日夜間，法王自外狩獵方歸，聞巴黎生變，大為驚駭，急問左右曰：「此叛亂（révolte）乎？」近臣利昂古爾公爵（Duc de La Rochefoucauld-Liancourt）正色對曰：「非也，陛下。此乃革命（révolution）。」法王自忖衆怒難犯，駐軍亦不可恃，復行退讓，急令撤軍，並於十六日重召內克爾復職，冀以安撫民心。
大恐慌
巴士底獄既破，朝中親貴如王弟亞爾多亞伯爵（Comte d'Artois）等保守派，見情勢不利，相繼出奔。是時巴黎城中，群龍無首，巴黎市府為維護都城治安，倉促成軍，號稱「國民軍」（garde nationale），公推前赴美洲助戰之名將拉法葉（La Fayette）為總司令。拉氏更創製三色帽徽（cocarde tricolore），以巴黎市徽之紅、藍二色，夾擁波旁王室之純白，寓意君民同心。
【此劇中，衆人帽上所別三色同心圓飾，即為三色帽徽。《刺客教條：大革命》中，亦有搜集三色帽徽之設定。】
都城有國民軍彈壓，地方鄉野卻已鼎沸。是時流言紛紛，或謂貴族陰謀反撲，或謂外敵將興兵犯境。鄉民本就苦於饑荒重稅，聞此言說，驚恐萬狀，史稱「大恐慌」（La Grande Peur）。心中恐懼，化為滔天怒火，農民紛紛揭竿而起，蜂擁往攻昔日領主之莊園城堡，銷毀記載封建徭稅之契據（terriers），遇有抗拒，輒縱火焚堡，肆行劫掠，一時間暴亂四起。
鄉鎮亂信頻傳，震動凡爾賽。至八月四日夜間，國民議會秉燭夜議，商討平亂之策。會中開明貴族如諾艾子爵（Vicomte de Noailles）等人深知，若不捨棄特權，恐難平息民怨、保全地產，遂慷慨陳詞，倡議廢除封建苛政。衆議員受其激昂氣氛所感，或出於真誠，或迫於時勢，競相提案放棄自身特權。徹夜激辯之下，各項封建權利遂宣告廢止。及至八月十一日，議會正式頒布法令，明定平民與貴族在法律、賦稅上一律平等。數百年之封建舊制與階級特權，一夕間土崩瓦解。
人權暨公民權宣言
國民議會既廢封建舊制，為立萬世之法，遂議定先草擬《人權暨公民權宣言》（Déclaration des droits de l'homme et du citoyen），以為憲法先導。拉法葉早於七月間，即得美利堅使節傑佛遜（Thomas Jefferson）之助，首倡草案，其後西哀士、穆尼耶等人皆有獻議，最終由議會第六委員會（le sixième bureau）彙總，經衆人逐條表決始定。
至八月二十六日，議會正式頒布宣言。其要旨有：凡人生而自由，權利平等；凡自由、財產、安全、反抗壓迫等，皆乃天賦且不可剝奪之權。更定明法律之前人人平等。最破天荒者，乃是確立「主權在民」（此指西哀士所倡之「國民主權」（souveraineté nationale），而非盧梭之「人民主權」（souveraineté populaire）），明定國家大權歸於全體國民（la Nation）。日後泰西諸國立憲，多奉此為圭臬。
主權既歸國民，國王遂由神授之君，轉為國之公職，兩者於理本不相悖。故國民議會之初衷，並非遽廢王權。議會之中，多數議員仍奉君主立憲之說。即如拉法葉、米拉波等人，亦主保留王室。彼等所圖，乃欲納法王於憲法之中，裁其專權，使奉法行政，而無意推翻波旁王室。
《人權宣言》既定，國家大政究應如何裁處，仍需與法王路易十六反覆商榷。國民議會中，如穆尼耶（Mounier）等溫和派，本意在保全君權，屢次上書，欲仿效英倫舊制，設立上下兩院，賦予國王絕對否決權（veto absolu）。衆人深恐王權復熾，群起駁斥，最終議定僅設一院，且僅予法王暫緩執行之否決權（veto suspensif）。穆尼耶等人欲建強勢君主立憲之圖，自此落空。
荷蘭語 基本社交用語
注音說明：
Goedendag. 你好；再見。 ㄏㄨㄉㄣㄉㄚˋㄏ
Goeiedag. 你好；再見。 ㄏㄨㄧㄜㄉㄚˋㄏ
Goedemorgen. 早安、早上好。 ㄏㄨㄉㄇㄛㄦㄏㄣˇ
Goedemiddag. 下午好。 ㄏㄨㄉㄇㄧㄉㄚˇㄏ
Goedenavond. 晚安、晚上好。 ㄏㄨㄉㄣㄚ万ㄨㄥˇㄊ
Goedenacht. 晚安（睡前）。 ㄏㄨㄉㄋㄚˋㄏㄊ
Hallo! 你好。 ㄏㄚㄌㄡ
Dag! 你好；再見。 ㄉㄚㄏ
Tot ziens. 再見。 ㄊㄛㄊＺㄧㄣㄙ
以下為非正式用語。適用於朋友、親人、熟人等。
Hoi! （非正式）你好；再見。 ㄏㄛㄧ
Doei!（非正式） 再見。 ㄉㄨㄧ
Doeg! （非正式）再見。 ㄉㄨㄏ
meneer 先生 ㄇㄜㄋㄟㄦ
mevrouw 女士 ㄇㄜㄈㄦㄠ
Alstublieft. 請。 ㄚＬㄙㄊㄩㄅㄌㄧㄈㄊ
Dank je wel. 謝謝你。 ㄉㄤㄎㄧㄜ万ㄝＬ
Dank u wel. 謝謝您。 ㄉㄤㄎㄩ万ㄝＬ
Graag gedaan. 不客氣。 ㄏㄦㄚㄏ ㄏㄜˇㄉㄢˋ
Ja 是、對。 ㄧㄚˋ
Nee 不是、不對。 ㄋㄟˋ
Oke 好的。 ㄡㄎㄟˋ
Hoe gaat het met u? 您好嗎？ ㄏㄨ ㄏㄚㄊ ㄏㄝㄊ ㄇㄝㄊㄩ
Hoe gaat het met je? 你好嗎？ ㄏㄨ ㄏㄚㄊ ㄏㄝㄊ ㄇㄝㄊㄧㄜ
Het gaat prima, dank je. En met jou? 我很好，謝謝你。你呢？
ㄏㄝㄊ ㄏㄚㄊ ㄆㄦㄧㄇㄚ。ㄉㄤㄎㄧㄜ。ㄝㄣㄇㄝㄊㄧㄠ
Goed. 好。 ㄏㄨㄊ
Heel goed. 很好。 ㄏㄟＬㄏㄨㄊ
Sorry. 抱歉。 ㄙㄛㄦㄧ
Het spijt me. （較嚴重、鄭重時）我很抱歉。 ㄏㄝㄊ ㄙㄅㄞㄊ ㄇㄜ
Pardon. 不好意思。 ㄆㄚㄦㄉㄨㄥˋ
Excuseer. 不好意思、打擾一下。 ㄝㄎㄙㄍㄩＺㄟˋㄦ
Hoe heet u? 您叫甚麼名字？ ㄏㄨㄏㄟㄊㄩ
Hoe heet je? 你叫甚麼名字？ ㄏㄨㄏㄟㄊㄧㄜ
Ik ben [Konijn]. 我叫〔兔子〕。 ㄧㄎㄅㄝㄣ 〔ㄎㄡㄋㄞㄣ〕
Leuk je te ontmoeten. 很高興認識你。 ㄌØㄎㄧㄜ ㄊㄜ ㄨㄥㄊㄇㄨㄊㄣ
Leuk u te ontmoeten. 很高興認識你。 ㄌØㄎㄩ ㄊㄜ ㄨㄥㄊㄇㄨㄊㄣ
參考影片：
- 句子後的注音標注，參考趙元任《官話字母譯音法》，但仍未能精確標示原音，僅供參考。詳細發音可參考「荷蘭語發音與拼寫」。
- 依據《官話字母譯音法》，R 有其特殊性，一律以ㄦ對譯。
- 荷蘭語中的清聲子音（如 t、p、k）為不送氣，但為與濁音區別，仍使用ㄊㄆㄎ標注。
- 「Ｌ」用指如英語音節尾 -l 的音。
Goedendag. 你好；再見。 ㄏㄨㄉㄣㄉㄚˋㄏ
Goeiedag. 你好；再見。 ㄏㄨㄧㄜㄉㄚˋㄏ
Goedemorgen. 早安、早上好。 ㄏㄨㄉㄇㄛㄦㄏㄣˇ
Goedemiddag. 下午好。 ㄏㄨㄉㄇㄧㄉㄚˇㄏ
Goedenavond. 晚安、晚上好。 ㄏㄨㄉㄣㄚ万ㄨㄥˇㄊ
Goedenacht. 晚安（睡前）。 ㄏㄨㄉㄋㄚˋㄏㄊ
Hallo! 你好。 ㄏㄚㄌㄡ
Dag! 你好；再見。 ㄉㄚㄏ
Tot ziens. 再見。 ㄊㄛㄊＺㄧㄣㄙ
以下為非正式用語。適用於朋友、親人、熟人等。
Hoi! （非正式）你好；再見。 ㄏㄛㄧ
Doei!（非正式） 再見。 ㄉㄨㄧ
Doeg! （非正式）再見。 ㄉㄨㄏ
meneer 先生 ㄇㄜㄋㄟㄦ
mevrouw 女士 ㄇㄜㄈㄦㄠ
Alstublieft. 請。 ㄚＬㄙㄊㄩㄅㄌㄧㄈㄊ
Dank je wel. 謝謝你。 ㄉㄤㄎㄧㄜ万ㄝＬ
Dank u wel. 謝謝您。 ㄉㄤㄎㄩ万ㄝＬ
Graag gedaan. 不客氣。 ㄏㄦㄚㄏ ㄏㄜˇㄉㄢˋ
Ja 是、對。 ㄧㄚˋ
Nee 不是、不對。 ㄋㄟˋ
Oke 好的。 ㄡㄎㄟˋ
Hoe gaat het met u? 您好嗎？ ㄏㄨ ㄏㄚㄊ ㄏㄝㄊ ㄇㄝㄊㄩ
Hoe gaat het met je? 你好嗎？ ㄏㄨ ㄏㄚㄊ ㄏㄝㄊ ㄇㄝㄊㄧㄜ
Het gaat prima, dank je. En met jou? 我很好，謝謝你。你呢？
ㄏㄝㄊ ㄏㄚㄊ ㄆㄦㄧㄇㄚ。ㄉㄤㄎㄧㄜ。ㄝㄣㄇㄝㄊㄧㄠ
Goed. 好。 ㄏㄨㄊ
Heel goed. 很好。 ㄏㄟＬㄏㄨㄊ
Sorry. 抱歉。 ㄙㄛㄦㄧ
Het spijt me. （較嚴重、鄭重時）我很抱歉。 ㄏㄝㄊ ㄙㄅㄞㄊ ㄇㄜ
Pardon. 不好意思。 ㄆㄚㄦㄉㄨㄥˋ
Excuseer. 不好意思、打擾一下。 ㄝㄎㄙㄍㄩＺㄟˋㄦ
Hoe heet u? 您叫甚麼名字？ ㄏㄨㄏㄟㄊㄩ
Hoe heet je? 你叫甚麼名字？ ㄏㄨㄏㄟㄊㄧㄜ
Ik ben [Konijn]. 我叫〔兔子〕。 ㄧㄎㄅㄝㄣ 〔ㄎㄡㄋㄞㄣ〕
Leuk je te ontmoeten. 很高興認識你。 ㄌØㄎㄧㄜ ㄊㄜ ㄨㄥㄊㄇㄨㄊㄣ
Leuk u te ontmoeten. 很高興認識你。 ㄌØㄎㄩ ㄊㄜ ㄨㄥㄊㄇㄨㄊㄣ
參考影片：
遊戲 索引
喜愛的遊戲介紹
That's QT〔設計大師〕 PS1
金魚學園 SFC
恐龍兄弟2 MD
Ｊ聯盟９６ SFC
ロイヤルブラッド（王國興亡錄）
王國興亡錄 背景故事
王國興亡錄 劇本
王國興亡錄 與英國地名對應
其他
戰國策（DOS 遊戲）人物介紹（未完）
薩爾達傳說 王國之淚 佐納烏文
動物森友會 抓兔雜記
圍棋術語 中日對照
光榮三國志裏的「武關」
諸葛孔明傳 武器一覽（滿文）
真女神轉生一 吉祥寺（閩南語）
勇者鬥惡龍３取得船之前（滿文）
秦殤（Steam 版）字體過小問題
FtG 1.31 更新概要
《真女神轉生》的「ガキ」是「餓鬼」而非「小鬼」
AI 之人物能力設定
貞德及其戰友
太平天國人物
That's QT〔設計大師〕 PS1
金魚學園 SFC
恐龍兄弟2 MD
Ｊ聯盟９６ SFC
ロイヤルブラッド（王國興亡錄）
王國興亡錄 背景故事
王國興亡錄 劇本
王國興亡錄 與英國地名對應
其他
戰國策（DOS 遊戲）人物介紹（未完）
薩爾達傳說 王國之淚 佐納烏文
動物森友會 抓兔雜記
圍棋術語 中日對照
光榮三國志裏的「武關」
諸葛孔明傳 武器一覽（滿文）
真女神轉生一 吉祥寺（閩南語）
勇者鬥惡龍３取得船之前（滿文）
秦殤（Steam 版）字體過小問題
FtG 1.31 更新概要
《真女神轉生》的「ガキ」是「餓鬼」而非「小鬼」
AI 之人物能力設定
貞德及其戰友
太平天國人物
訂閱：
文章 (Atom)