煢煢白兎: Victoria

顯示具有 Victoria 標籤的文章。顯示所有文章

Hean

據下述資料來源，Hean 即庯憲〔Phố Hiến〕之「憲」，此地即今興安市〔Hưng Yên〕。

參考自 Soạn giả Nguyễn Công Tánh, "THAY ĐỔI TÊN ĐƯỜNG PHỐ HÀ NỘI TỪ NĂM 1951 ĐẾN NĂM 2009"，即《一九五一至二〇〇九年河內街道名稱變化》（撰者 Nguyễn Công Tánh）第十二頁處：

Trong khoảng thời gian 1626-1789, những nhà truyền giáo Tây phương xuất hiện ở Đông Kinh (Tonkin).
Năm 1637 người Hòa Lan đã có mặt ở Phố Hiến “Hean” ở Hưng Yên và năm kế tiếp (1638) thương thuyền Ryp của họ đã lập Thương Xá ở Đông Đô mà họ gọi là Kẻ Chợ , tiếng gọi của nguời ngoại quốc đọc trại ra thành chữ Checo, Cachao “KESHO” trong nhiều sách vở và bản đồ của người Âu Châu thế kỷ 18 (khoanh vòng đỏ trong bản đồ tiếp theo sau đây) . Người Hòa Lan đã lập thương điếm của họ ở Kẻ Chợ nửa đầu thế kỷ 18 và người Anh cũng hiện ở đó từ năm 1678 đến cuối năm 1697 (Madrolle, tr.20).

試譯：
一六二六至一七八九年間，西方傳教士出現在東京。一六三七年，荷蘭人出現在興安的庯憲〔Phố Hiến〕「Hean」，次年（一六三八年）他們的商船 Ryp 在東都建立了一個貿易中心，他們稱之為 Kẻ Chợ，外國人讀作 Checo，Cachao「KESHO」在許多十八世紀歐洲書籍與地圖中（下圖中用紅色圈出）多有出現。荷蘭人於十八世紀上半葉在 Kẻ Chợ 建立了他們的貿易站，英國人從一六七八年到一六九七年底也都在那裏（Madrolle，第 20 頁）。

Ketay

據下述資料，僅知其義指西部民居區，未知越譯或漢譯為何。

參考資料，同一來源，接上文：

Trên Bản đồ vừa kể nầy, người vẽ đã dùng rất nhiều chữ KE (viết hoa) như KEDON (KẺ ĐÔNG), KETAY (KẺ TÂY), KENAN (KẺ NAM), KEBAC (KẺ BẮC) để chỉ 4 [MIỀN|地區地方] [lãnh thổ|領土] [dân cư|民居居民] ở về các phía Đông, Tây, Nam, Bắc cùa trung tâm TRUNG KINH hay TRUNG ĐÔ (TONKIN). Trong bản đồ cổ xưa năm 1650 có tên là Vương Quốc Annam gồm có vương quốc Trung Kinh và vương quốc Cochin-Chine (ROYAUME D’ ANNAM COMPRENANT LES ROYAUMES DE TUMKIN ET DE LA COCINCHINE có giải thích thêm ngay trên bản đồ như sau:

試譯：
在上述地圖上，畫家用了 KEDON（KẺ ĐÔNG）、KETAY（KẺ TÂY）、KENAN（KẺ NAM）、KEBAC（KẺ BẮC）等許多 KE（大寫）字，來指稱中京或稱中都（東京）中心的東西南北四個民居領土。在一張一六五〇年名為「安南王國，含中京王國與交趾支那王國」（ROYAUME D'ANNAM COMPRENANT LES ROYAUMES DE TUMKIN ET DE LA COCINCHINE）的古地圖中，在地圖上有進一步解釋如下：

- KÉDOM ou Habitants à l’ORIENT: KẺ ĐÔNG hay [vùng|地區地帶] có nhiều dân cư ở miền ĐÔNG.
- KÉTAY ou Habitants à l’OCCIDENT: KẺ TÂY hay vùng có nhiều dân cư ở miền TÂY.
- KÉNAM ou Habitants au Midy (Midi): KẺ NAM hay vùng có nhiều dân cư ở miền NAM.
- KÉBAC ou Habitants au Septentrion: KẺ BẮC hay vùng có nhiều dân cư ở miền BẮC.
- KÉCHO ou TVNKIN : KẺ CHỢ hay TRUNG KINH.
Trong mỗi KE (hay KÉ hoặc Kê) thì có những Ke (viết bằng chữ thường) để chỉ những Châu, Đạo, Lộ, Thừa tuyên, hay Xứ, Trấn, Tỉnh hay một vùng đô thị có dân cư sinh sống nằm trong mỗi MIỀN KÉ bao quanh TRUNG KINH. Điểm giống nhau của những Ke là đa số đều nằm sát các sông Cái (sông lớn). Riêng thủ đô TRUNG KINH thì lại gọi là KESHO toàn chữ hoa và nằm giữa bên trong lòng 4 KE.

試譯：
- KÉDOM ou Habitants à l'ORIENT：KẺ ĐÔNG 或東部多民居地區。
- KÉTAY ou Habitants à l'OCCIDENT：KẺ TÂY 或西部多民居地區。
- KÉNAM ou Habitants au Midy (Midi)：KẺ NAM 或南部多民居地區。
- KÉBAC ou Habitants au Septentrion：KẺ BẮC 或北部多民居地區。
- KÉCHO ou TVNKIN：KẺ CHỢ 或中京。
在每個 KE（或 KÉ 或 Kê）中，有 Ke（以小寫字母書寫）來指代「州」、「道」、「路」、「承宣」或「處」、「鎮」、「省」或中京周圍每個 MIỀN KÉ 裏人口稠密的都市地區。Ke 的相似之處在於它們中的大多數都靠近紅河（大河）。特別是中京首都叫 KESHO，全大寫，位於四個 KE 的中心。

另據 « A most compleat compendium of geography, general and special: describing all the empires, kingdoms and dominions in the whole world »（作者 Laurence Echard）：

Kingdom of Tunquin, or Tonquin, on the East of Pegu, subject to its own King, ch. T. (chief town) is Tunquin, or Keccio, it contains the Provinces of Keback, Ketay, Kedom, Kenam, Tenhoa, Ghean, Bochen, and the Layes, beyond which are the Ciocangues, Gueyes, and the Timocoves, all along the Borders of China. It is subject to its own King, who has also some part of China.

試譯：
東京王國，或稱東京，位白古之東，受其自己的國王統治，首府為東京，或稱 Keccio。它包括 Keback、Ketay、Kedom、Kenam、Tenhoa、Ghean、Bochen、the Layes 等區，此外還有 the Ciocangues、Gueyes、the Timocoves 等，都位在與中國的交界。它受其自己的國王統治，該國王也統治着中國的一部分。

Keaho

同據前述資料，此處應為「Kecho」之訛誤。即越南首都中京，或東京。

Ke hoa

按位置，應為清化〔Thanh Hóa〕。

Hue

古名順化〔Thuận Hóa〕，今漢名亦沿用古名。

Kiansin、Anan、Zandapurs

Kiansin 或屬安南，待攷。
另二地應屬老撾。

Touran

即今 Đà Nẵng〔沱㶞、陀㶞〕，漢名峴港，法國殖民期間稱為 Tourane。位瀚江〔sông Hàn〕口，峴港灣南岸。原屬占城，於一四七一年併入越南黎朝，隸屬廣南道。峴港灣是歐洲人於一五三五年首次登陸越南之處。一七八七年，因兩阮之爭，阮福暎逃至暹羅求援，事為法國傳教士百多祿〔Pierre Pigneau de Behaine〕所知，游說其向法求援，雙方簽下《凡爾賽條約》，將峴港及崑崙群島（quần đảo Côn Lôn，法名 Îles Poulo-Condore，今名 Côn Đảo〔崑島〕）割讓給法國，換取法國出兵相助，然未幾法國大革命爆發，法國政府未能出兵，是約作廢。一八五八年，法國以在越傳教士遭迫害為由，與西班牙聯軍（因在越教傳士多為法國與西班牙人），發動交趾支那遠征（越方稱「南圻戰役」〔Chiến dịch Nam Kỳ〕），以攻打峴港城為第一戰。後再經一八八三年至八六年北圻戰役，法屬印度支那於八七年十月成立。八九年，印度支那總督將峴港畫出廣南省，與河內、西貢、海防、順化，並為總督五大直轄地。

Phouyin

即富安〔Phú Yên〕，省名。

Dongnai

即 Đồng Nai〔同狔〕，今漢名稱同奈，省名。

Saigon

即 Sài Gòn〔柴棍〕，漢名西貢，即今胡志明市。

Hatien

即河仙〔Hà Tiên〕。本屬柬埔寨。明朝遺臣鄚玖奔柬，於十七世紀末獲准治理此地，一七〇八年轉向廣南阮主稱臣，設河仙鎮。一八三二年，改設河仙省，以安邊府河洲縣為治所，即今河仙市。

Tekmao

即 Cà Mau〔哥毛、歌毛、歌牟〕。漢名金甌，源自同音粵語。遊戲中所用 Tekmao 則源於高棉語。

[VIC1] 地理修正

修改檔案：/db/Province.csv

唐山（1576）與襄樊（1577）港口錯置修正：
將兩者黃底部分互換，即唐山設為 1525（渤海），襄樊設為 0。
把藍底部分（港口圖標位置），分別改為 24825 與 3868。

1576;PROV1576;Chihli;China;Asia;Tangshan;Mountain;Clear;Iron;50;0;35;0;24756;3827;24792;3721;24387;3768;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;24796;3734;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;0;x

1577;PROV1577;Hupeh;China;Asia;Xiangfan;Mountain;Clear;Silk;50;0;35;1525;24432;4489;24293;4494;24825;3868;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;24353;4485;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;0;x

宇都宮（1646）所屬州省，從東北改為關東：
將黃底部分改為「Kanto」。

1646;PROV1646;Tohoku;Japan;Asia;Utsunomiya;Mountain;Forest;Tobacco;25;0;35;0;26541;4076;26568;4049;26551;4059;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;26551;4051;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;0;x

奄美（1631）、琉球（2043）所屬州省，從四國改為九州：
將黃底部分改為「Kyushu」。

1631;PROV1631;Shikoku;Japan;Asia;Amami;Mountain;Clear;Grain;25;0;35;1590;25870;4881;25900;4860;25898;4889;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;25895;4866;25838;4917;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;0;x

2043;PROV2043;Shikoku;Japan;Asia;Okinawa;Hills;Clear;Grain;25;0;35;2035;25737;4980;25682;5036;25739;5010;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;-100;-100;0;25686;5007;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;-1;0;x

[VIC1] 《維多利亞：革命》概要（未完）

壹、國家組成
一、土地

　　此遊戲裏，一國的行政區劃共分為二級，大的一級為州省〔state〕，相當於中國的省或美國的州。工廠即是以州省為單位，設立在州省底下。在州省之下，還有領地〔province〕（按其層級，或亦可稱為郡縣或縣市〕，每塊領地都有其專屬的產業〔RGO〕及人民。

國家
州省state
領地province	工廠
產業RGO
工人、農民	職員、技工
其他人民

　　在地圖上點選領地時，會先選取州省，如上圖所選的深黃色部分〔直隸省〕；選取州省後，再點一次同一州省底下的領地，就會選取領地。
　　點選州省時，左側欄會顯示該省情報，包括該州省下轄的領地，以及各領地的物產及人口職業結構。底下則為該州省的工廠數，及POP人群數。

二、政府

　　政府的屬性有政治體制、行政體制、政黨制度、國民價值觀、執政黨等。

　　政治體制〔government〕有君主制、總統專政制、君主立憲制、民主制、無產階級專政制。

政治體制	改革限制	宣戰所需國威消耗	其他效果	國家
Monarchy 君主制	X 非社會主義工會	-20%	抗爭度 +0.4	中國、日本
Presidential Dictatorship 總統專政制	X 無政黨制 X 新聞自由	-	抗爭度 +0.4	玻利維亞、阿根廷
Constitutional Monarchy 君主立憲制	-	-	-	法國、英國
Democracy 民主制	X 收回投票權 X 官辦新聞 X 禁組工會 X 禁止自由集會 X 無政黨制	對民主國 +50% 對君主立憲國不變對其他國 -10%	抗爭度 -0.2	美國

　　行政體制〔executive form〕有議會制、虛君制、君命制。

　　政黨制度〔party system〕有一黨制、兩黨制、多黨制。

　　國民價值觀〔national value〕有自由、平等、秩序。

政策與議題

　　每個政黨在各個方面都有其主張的政策〔policy〕，與人民所關心的議題〔issues〕相對應。

　　經濟政策〔Economy〕有四種：
　　　　放任主義〔Laissez Faire〕稅率最高50%，社會經費最高50%。無法手動建設或擴建工廠，也無法鋪設鐵路。資本家活動力最高。
　　　　干涉主義〔Interventionism〕稅率自由，社會經費可在25%至75%之間，可新建工廠但無法擴建。可鋪設鐵路。資本家行動力較低。
　　　　國家資本主義〔State Capitalism〕稅率最低50%，社會經費最低25%。可自由建設。無法將人群轉為資本家。資本家行動力很低。
　　　　計畫經濟〔Planned Economy〕稅率最低50%，社會經費最低50%。無法將人群轉為資本家。資本家不會有所行動。

　　貿易政策〔Trade〕只有二種。自由貿易〔Free Trade〕關稅最高只能到25%。保護主義〔Protectionism〕關稅可以設在-25%至100%之間（負數代表補助進口）。

　　宗教政策〔Religion〕有四種。無神論〔Atheism〕與世俗主義〔Secularism〕無法將人群轉為僧侶。道德主義〔Moralism〕無法將僧侶轉為其他勞動階級，與國家宗教不同的人群可能會移民他國。還有一個是多元主義〔Pluralism〕。

　　少數民族政策〔Minority〕有四種。只有在完全公民權〔Full Citizenship〕下，非國家文化的人群才不會有限制。其他如有限公民權〔Limited Citizenship〕、居留權〔Residence〕、奴隸制〔Slavery〕都有限制，不僅沒有投票權，也較有可能移民他國。

　　軍事政策〔War〕有四種：
　　　　和平主義〔Pacifism〕國防經費最高50%。無法將人群轉為士兵。
　　　　反軍主義〔Anti-Military〕國防經費最高75%。
　　　　擴軍主義〔Pro-Military〕國防經費最低25%。
　　　　沙文主義〔Jingoism〕國防經費最低50%。無法將士兵轉為其他身分。

貳、國勢
　　在國家概要視窗中，國旗右側會顯示三大國勢指標，分別是國威、工業力、軍事力。數值與排名指的是本國，而右側的小國旗，則是指該項排名第一位的國家。

　　以上圖為例，本國國威為557、排名世界第八。第一名則是德國。
　　左側國旗下方小圓圈內的數字為總排名，前八名者為列強〔great power〕。

　　這三大指標，除了用於最後分數統計外，還與國家開化與否有關。在資料片《革命》裏，國家開化的條件為國威100、工業力75、軍事力25。

　　國威〔Prestige〕代表國家的外交地位。
　　　　【取得】戰爭勝利、發布殖民地宣言、取得本國文化人群的土地等。
　　　　【喪失】戰敗、不履行盟約、宣戰、爆發革命等。

　　工業力〔Ind. Power〕代表國家經濟發展的程度。

　　軍事力〔Mil. Power〕則與國家軍隊數量有關。詳細計算方式如下：

師種	非正規兵	步兵	騎兵	龍騎
點數	0.2	1	1.25	1.5
附屬旅種	正規	禁衛	工兵	砲兵	司令	戰車	輕騎	重騎	戰鬥機	轟炸機
點數	+0.25	+0.5	+0.5	+1	+1	+2	+0.5	+0.5	+1.2	+1.2
類型	地方軍	殖民地軍	已部署後備軍	未動員後備軍
加成	x0.1	x0.3	x0.8	x0.9

艦種	運輸	護衛	襲商	潛艦	防護巡洋	輕巡洋	改良巡洋	現代巡洋	砲艦	戰列
點數	0	0.1	0.1	0.1	0.25	0.25	0.35	0.35	0.25	1
艦種	鐵甲	戰鬥巡洋	改良戰巡	前無畏	無畏	改良戰艦	現代戰艦	試驗航艦	改裝航艦	正規航艦
點數	1.1	1.5	1.5	2	3	4	5	6	5	4
附屬艇種	巡防	魚雷	驅逐
點數	+0.25	+0.3	+0.5

叄、人民
　　遊戲中的人民，是以「人群」〔POP〕為單位。一個人群最多100,000人。人群分有十種身分，相關說明如下：

貴族〔Aristocrats〕
	【階級】資產階級【觀念】保守主義【投票】地產限制	- 對當地農業類產業〔RGO〕有所加成。 - 略微增加研究點數。
資本家〔Capitalists〕
	【階級】資產階級【觀念】自由主義【投票】財產限制	- 大幅提升同州省工廠產量。 - 略微提升研究點數增長率。 - 政府為放任主義〔laissez-faire〕或干涉主義〔interventionist〕時，會主動鋪設鐵路或建設工廠（限國家文化）。
僧侶〔Clergymen〕
	【階級】中產階級【觀念】視國民價值觀〔National Value〕而定：　　　（秩序）保守主義　　　（自由）自由主義　　　（平等）社會主義【投票】地產限制	- 降低同州省農民、工人、士兵的覺醒度。 - 提高同州省貴族、資本家、軍官的覺醒度。 - 降低某些階級的抗爭度。 - 增加研究點數增長率（限國家文化）。在發現達爾文主義〔Darwinism〕後效果降低。
軍官〔Officers〕
	【階級】中產階級【觀念】保守主義【投票】地產限制	- 增加統帥點數〔leadership〕增長率（非國家文化，則無影響）。
職員〔Clerks〕
	【階級】中產階級【觀念】自由主義【投票】財產限制	- 與技工一同在工廠工作。 - 增加研究點數增長率〔限國家文化〕。
技工〔Craftsmen〕
	【階級】無產階級【觀念】自由主義 ➜ 社會主義【投票】普通選舉	- 與職員一同在工廠工作。
農民〔Farmers〕
	【階級】無產階級【觀念】保守主義【投票】普通選舉	- 在農業類產業〔RGO〕中工作。
工人〔Labourers〕
	【階級】無產階級【觀念】保守主義 ➜ 社會主義【投票】普通選舉	- 在勞動類產業〔RGO〕中工作。
士兵〔Soldiers〕
	【階級】無產階級【觀念】保守主義 ➜ 社會主義【投票】普通選舉	- 提供兵員人力。
奴隸〔Slaves〕
	【階級】無【觀念】無【投票】無	- 在產業〔RGO〕中工作。 - 無薪、不繳稅。 - 無法轉為其他身分。

人群遷移

　　當人群〔POP〕失業，無法取得必需品〔life goods〕與日用品〔everyday goods〕時，就會考慮遷移到本國其他地方找工作。如果抗爭度〔militancy〕高，又不屬於本國主流文化，又或是在國內找不到工作，與執政者意識形態不同等，則可能會選擇移民國外。民主制、社會改革高、工作機會多的國家，較容易吸引移民。

肆、覺醒度 & 抗爭度 & 多元性
　　每個人群〔POP〕都有覺醒度及抗爭度兩個量值。如下圖中，括號裏的第一個數字（0）即為抗爭度，第二個數字（10）為覺醒度。

　　覺醒度〔Consciousness〕代表該人群對於自身利益的覺醒程度。覺醒度愈高，愈會偏向自己喜好的意識形態；反之，則會偏向議題理念相近之政黨的意識形態。

　【降低方法】
　- 稅率33%為基準值，稅率每±1%，覺醒度±1。
　- 僧侶可降低同州省農民、工人、士兵的覺醒度，但是也會提高貴族、資本家、軍官的覺醒度。每個僧侶人群的效果為覺醒度±0.25。
　- 實施社會改革，可提升政府信賴度〔Trust in Government〕，從而降低覺醒度。社會經費超過50%後，每多10%，覺醒度-0.01%。

　　抗爭度〔Militancy〕代表該人群的反政府程度。在專制政體下，抗爭度會隨多元性、覺醒度而升高；在民主政體下，則會因多元性、覺醒度而降低。君主立憲制，多元性對抗爭度則沒有影響。

　　抗爭度一旦大於 6，就有叛亂的可能。此外，抗爭度過高時，該人群的意識形態也可能變為極端。
　　　　保守主義 ➜ 反動主義
　　　　自由主義 ➜ 無政府主義
　　　　社會主義 ➜ 共產主義

　　多元性〔Plurality〕與前二者不同，是屬於國家層級的屬性。它代表國內人民思想與要求的多元程度。當人民與政府觀念不合時，其抗爭度會增加，因此當政府體制為民主制度時，多元性愈高，會連著提升覺醒度，從而使人民選舉時投票給自己合意的政黨，進而降低人民的抗爭度。此外，高多元性也會吸引移民。

伍、國際市場
　　遊戲中的物流過程如下：各國所生產的物品，都會先供給本國工廠使用，剩餘部分才出售至國際市場，最後再按各國國威的高低，依次由該國人群從國際市場購買自己所需的物品。

生產	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	使用與貯藏	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	出售	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	以國威高低定購買順序
甲國生產乙國生產丙國生產丁國生產	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	工廠原料國家貯藏	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	國際市場	➤ ➤ ➤ ➤ ➤	乙國（國威150）人民購買　丁國（國威110）人民購買↩ 甲國（國威100）人民購買↩ 丙國（國威080）人民購買↩

〔未完待續〕

[VIC1] 無線電工廠缺字修正

在 /config/ 資料夾底下隨意一個 .csv 檔插入以下句子即可：

RADIO_FACTORY;無線電工廠 ;Radio Factory;;;;;;;;;X

[VIC1] 大清將領圖

說明：自製一些原版的大清將領頭像圖片。
　　　圖片採自遊戲「太平天國：天下一統」及電視劇「走向共和」。

內容預覽圖：

分別是：榮祿、李鴻章、僧格林沁、曾國藩、左宗棠、袁世凱

效果圖：

下載：Google Drive（.rar）

用法：

將想要使用的將領圖，複製貼到 /gfx/interface/generals/ 資料夾裏。
以文字編輯器（或記事本）開啟 /db/leaders/ 資料夾裏的 leaders.chi 檔。
在相應的將領資料裏，加上「picture = 圖檔名稱」。如：

leader = {
  name = "李鴻章  " #Li Hung-chang
  category = general
  id = {
    type = 6
    id = 12505
  }
  personality = Aggressive
  background = Immoral
  date = { year = 1860 }
  deathdate = { year = 1901 }
  picture = LiHungchang
}

注１：有的將領已有圖片，故複製圖片後，只要修改文字檔裏的相應名稱即可。
注２：檔案名稱可隨意更改，只要圖檔名稱與 picture = 後面的文字名稱兩者相同即可。

[VIC1] 元首圖（孫文、洪秀全）

預覽圖：

孫文（採自李斌所繪的油畫）	洪秀全（採自故宮決戰金陵）

下載：Google Drive（.rar）

用法：

以小畫家開啟 /gfx/Interface/frontend/ 資料夾裏的 leaders.bmp 圖檔。
可修改原有元首或新增，每個元首的寬度為 100px。
以文字編輯程式（或記事本）開啟 /db/ 資料夾裏的 country.csv，指定國家使用的元首圖。
以大英帝國為例：ENG;LightRed;ENG;MIN;Light_Red;Black;0;3;X
最後一個數字，即表示該元首的位置（圖檔裏第一個元首圖為 0，故大英帝國元首為第四個，即維多利亞女皇）。

[VIC1] 大清船艦名

內容譯自 VIP mod。

用法：

以文字編輯器（或記事本）開啟 /db/ 資料夾裏的 unitenames.csv。
將以下文字複製，貼入該檔案裏。

CHI;4;CNS 定遠 
CHI;4;CNS 鎮遠 
CHI;11;CNS 海安 
CHI;11;CNS 馭遠 
CHI;11;CNS 超勇 
CHI;11;CNS 揚威 
CHI;11;CNS 濟遠 
CHI;11;CNS 開濟 
CHI;11;CNS 保民 
CHI;11;CNS 鏡清 
CHI;11;CNS 寰泰 
CHI;11;CNS 南琛 
CHI;11;CNS 南瑞 
CHI;11;CNS 致遠 
CHI;11;CNS 靖遠 
CHI;11;CNS 福靖 
CHI;11;CNS 來遠 
CHI;11;CNS 平遠 
CHI;11;CNS 福安 
CHI;11;CNS 通濟 
CHI;11;CNS 海天 
CHI;11;CNS 海圻 
CHI;12;CNS 肇和 
CHI;12;CNS 應瑞 
CHI;12;CNS 飛鴻 
CHI;12;CNS 海容 
CHI;18;CNS 建勝 
CHI;18;CNS 福勝 
CHI;18;CNS 長勝 
CHI;18;CNS 龍驤 
CHI;18;CNS 虎威 
CHI;18;CNS 飛霆 
CHI;18;CNS 策電 
CHI;18;CNS 鎮東 
CHI;18;CNS 鎮西 
CHI;18;CNS 鎮南 
CHI;18;CNS 鎮北 
CHI;18;CNS 鎮中 
CHI;18;CNS 鎮邊 
CHI;18;CNS 海東雄 
CHI;19;CNS 萬年青 
CHI;19;CNS 伏波 
CHI;19;CNS 安瀾 
CHI;19;CNS 飛雲 
CHI;19;CNS 濟安 
CHI;19;CNS 元凱 
CHI;19;CNS 登瀛洲 
CHI;19;CNS 泰安 
CHI;20;CNS 三衛 
CHI;20;CNS 蓬洲海 
CHI;20;CNS 百粵 
CHI;20;CNS 廣壽 
CHI;20;CNS 鎮海 
CHI;20;CNS 經遠 
CHI;20;CNS 振威 
CHI;20;CNS 揚武 
CHI;20;CNS 操江 
CHI;20;CNS 威遠 
CHI;20;CNS 超武 
CHI;20;CNS 康濟 
CHI;20;CNS 澄慶 
CHI;20;CNS 橫海

訂閱：文章 (Atom)

標籤

維多利亞：革命　索引

Victoria 1 的越南地名考