煢煢白兎: 蒼狼白鹿

顯示具有 蒼狼白鹿 標籤的文章。顯示所有文章

蒼狼白鹿　索引

人物介紹

蒙古文化圈（前作人物、草原各部、蒙古、元、四大汗國）
中華文化圈（南宋、西夏、金、明、高麗、安南、吐蕃、西遼）
日本文化圈（平安時代、鎌倉幕府、南北朝、室町幕府）
印度文化圈（郭耳國、德里蘇丹、印度諸王朝、吳哥朝、暹羅、蒲甘）
回教文化圈（花剌子模、阿拔斯、札剌亦兒、帖木兒帝國、鄂圖曼、
　　　　　　艾育伯、馬木路克、亞爾默哈德、哈夫斯、麻鄰）
東歐文化圈（東羅馬帝國、拉丁帝國、尼西亞帝國、俄羅斯諸公國、波蘭、匈牙利）
西歐文化圈

拉丁系　（法蘭西、伊比利半島列國、意大利列國）
日耳曼系（英格蘭、神聖羅馬帝國、斯堪地那維亞列國）

后妃篇

其他
蒼狼白鹿 III 元朝祕史　攻略本摘錄
子女命名用蒙古語
il han i gurun i bodogon

人物介紹之參考書目

蒙古與元朝

《元史》
《新元史》柯紹忞著
《聖武親征錄》
《蒙古祕史　新譯並註釋》札奇斯欽著
《蒙古祕史》余大鈞譯注
《史集》拉施特編　余大鈞、周建奇譯
《多桑蒙古史》瑞典多桑著　馮承鈞譯
《成吉思汗傳》馮承鈞著
《蒙古史綱》高越天著
《元史演義》蔡東藩著
《細說元朝》黎東方著
« L'Empire des steppes » par René Grousset

其他

《金史》
《遼史》
《中國歷史大辭典》
《瀛寰志略》徐繼畬著
《東洋史要》桑原騭藏著　山陰金譯
《緬甸史》哈威〔G.E. Harvey〕著　姚枏譯
《暹羅國志》謝猶榮著
《暹羅史》〔A History of Siam〕英吳迪〔W.A.R. Wood〕著　陳禮頌譯
《東南亞歷史辭典》

線上百科

Encyclopédie Larousse en ligne〔拉魯斯線上百科〕
Columbia Encyclopedia〔哥倫比亞百科全書〕
Encyclopædia Britannica〔大英百科全書〕
コトバンク〔詞庫〕
維基百科

索引

英格蘭
神聖羅馬帝國
斯堪的那維亞

英格蘭

亨利Ⅱ♚┬理查Ⅰ♚
　　　　├約翰♚┬亨利Ⅲ♚──愛德華♚─愛德華♚─愛德華♚┬黑太子──理查Ⅱ♚
　　　　　　　　├康瓦爾伯爵　　　Ⅰ　　　　Ⅱ　　　　Ⅲ　│愛德華
　　　　　　　　　　　　理查　　　　　　　　　　　　　　　├岡特約翰─亨利Ⅳ♚

リチャード１世〔理查一世〕

[[1x1]] Richard I of England。
英格蘭金雀花朝國王（一一八九年至九九年在位）。為人驍勇，號曰「獅心」。前英王亨利二世之子。母為亞奎丹伯爵伊麗諾爾。一一七二年，襲母封邑，為亞奎丹公爵。七三年，與弟喬佛里，隨兄亨利起兵反父。父亨利二次進兵亞奎丹，理查乃降，獲赦。加斯哥尼人〔Gascons〕以理查治國嚴苛，舉兵反，求王子亨利、喬佛里相助，圖共逐理查。父亨利二世恐國分裂，率兵往助理查。惟王子亨利突於同年六月十一日溘逝，亂軍遂散。理查自是為英格蘭、諾曼第、安如之繼承人。亨利二世欲以亞奎丹地改封理查弟約翰，理查拒之，更結於法蘭西腓力二世，以抗其父。一一八八年，理查以其為法國封地領主身分，宣誓效忠於法王腓力。八九年，公然與法王合兵，往攻亨利二世，迫其立己為嗣。亨利二世尋病卒，理查繼位。理查既立，有志收復聖地，乃鬻官爵、傾帑藏，以充軍實，募集大軍、船械。一一九〇年，發兵東征，是為第三次十字軍。十字軍連陷亞克、雅法，兩薄聖城，終不能克，加以領軍諸王互有齟齬，理查遂於一一九二年九月，與薩拉丁約定，休兵三年，沿岸地帶歸屬十字軍，許基督徒入城朝聖。理查歸國，途經維也納，為奧地利公爵利奧波德所執，檻送神聖羅馬皇帝亨利六世。英人以重金贖之，始得釋。既歸，委國政於坎特伯里大主教休伯特・華特〔Hubert Walter〕，自領兵赴諾曼第，與法王腓力相攻。一一九九年卒。

ジョン〔約翰〕

[[17x4]] 英格蘭王（一一九九年至一二一六年在位）。理查一世之弟。本不繼承任何封地，故號曰「無地者」〔Lackland，法語 sans terre〕。先是兄獅心王理查幽於神聖羅馬帝國，約翰乘機圖謀奪位。後理查獲釋歸國，逐約翰，既而和解。一一九九年，理查卒，約翰嗣之。與法王腓力二世交兵不利，連失英國在法領地，僅餘亞奎丹〔Aquitaine〕仍屬英。國中又因橫征暴斂，招致地方諸侯叛亂，被迫簽署大憲章。

ヘンリー３世〔亨利三世〕

[[9x2]] 英格蘭王（一二一六年至七二年在位）。約翰長子。繼位時，年僅九歲。一二三四年，始親政。亨利雖好文施惠，然闇於治國。其處外交戎事，志大才疏，色厲內荏。又寵薩伏衣人外戚，諸侯怨望。一二四一年，法蘭西王路易九世承其父志，欲以波亞都〔Poitou〕封幼弟亞豐蘇〔Alphonse〕。亨利繼父拉馬世伯爵休格〔Hugues X de Lusignan〕等鄰近封國諸侯大為不滿，起兵抗之。亨利應繼父休格之邀，出兵相援，終以兵敗而歸。一二五四年，亨利與教皇英諾森四世約，願給以軍費，換得其子埃德蒙〔Edmund〕為西西里王。然所約資費久未能償，教皇責之甚急，亨利乃徵賦於諸侯，被迫許諾，行「牛津條例」〔Provisions of Oxford〕，設十五人會，總覽朝綱。俄而諸侯內訌，亨利乘機背諾，於六一年廢牛津條例。萊斯特伯爵西蒙〔Simon de Montfort, earl of Leicester〕舉兵反，戰於盧易斯〔Lewes〕，王師兵敗，亨利及太子愛德華皆被擒。西蒙遂攝國政。越年，太子脫歸，領兵與西蒙戰，殺之。時亨利既老且衰，政無鉅細，皆決於太子。一二七二年，亨利卒，太子嗣之，是為愛德華一世。

コーンウォール伯〔康瓦耳伯爵〕

[[11x23]] 即康瓦爾伯爵理查〔Richard of Cornwall〕。英王約翰次子，亨利三世之弟。一二二五年，受封康瓦耳伯爵。一二四〇年至四二年間，參與十字軍，東赴聖地。五六年，羅馬王（日耳曼王）威廉卒，理查獲部分選舉侯推為羅馬王，再以賄賂換取餘衆支持。翌年加冕於亞琛。一二六四年，英諸侯之亂起，理查助其兄亨利，與叛軍戰，敗於盧易斯〔Lewes〕，兵敗被俘，至六五年九月，始獲釋。一二七二年卒。

エドワード１世〔愛德華一世〕

[[13x5]] 英格蘭王（一二七二年至一三〇七年在位）。亨利三世之子。人稱「長腿愛德華」〔Edward Longshanks〕，又號「蘇格蘭之鎚」〔Hammer of the Scots〕。一二七〇年，參與第九次十字軍。七二年即英王位。八二年，出兵威爾士，納其地。一二九〇年，以宗教、經濟、政治等故，頒驅逐猶太人令。九〇年末，蘇格蘭王位虛懸，爭位者衆，邀愛德華為仲裁。九二年，愛德華選立約翰・巴略爾〔John Balliol〕為蘇格蘭王。九四年，法蘭西王腓力四世，因故收回英王在法領地加斯哥尼〔Gascony〕，愛德華遂對法宣戰，命巴略爾出兵相助，巴略爾反與法結盟。九六年，愛德華親征蘇格蘭，大勝，虜巴略爾歸，囚於倫敦塔。此後，蘇格蘭一地仍時有反抗。一三〇七年病卒。

加斯哥尼〔Gascony〕一地，因亞奎丹公爵伊麗諾爾與英王亨利二世成親而為英王領地。英王以此兼任亞奎丹公爵，名義上仍為法王附庸。一二九三年，英法海上衝突，法王腓力四世以領主身分，召英王愛德華一世出庭受審，愛德華僅派代表赴審，腓力為此大怒，於九四年宣告，收回封地加斯哥尼。愛德華旋對法宣戰。一二九九年，始以聯姻和談，英王愛德華娶腓力之妹，王子愛德華（即愛德華二世）娶腓力之女，英王仍兼亞奎丹公爵，領部分加斯哥尼之地。

エドワード３世〔愛德華三世〕

[[9x33]] 英格蘭王（一三二七年至七七年在位）。一三二七年，王后伊莎貝拉以愛德華二世昏聵無能，大失人心，遂與貴族共謀，召開議會，將之廢黜，改立其子愛德華三世，時年十五。母后伊莎貝拉稱制，與情夫羅哲・莫提默〔Roger Mortimer〕攝政凡四年。一三二八年，以戰事不利，許蘇格蘭自立。三〇年，愛德華殺莫提默，始親攬朝綱。愛德華以法蘭西大統應歸於己，遂興兵，啟百年兵革之端。四二年，設嘉德勳位。四六年，大破法軍於克勒西〔Crécy〕，越年拔加來〔Calais〕，後以帑藏匱乏，乃議和休兵。一三四八年，黑死病席捲英格蘭，死相枕藉，然戰事未息。五六年，蘇格蘭降。是年，黑太子愛德華大捷於波亞疊〔Poitiers〕。六〇年，與法簽約，愛德華棄爭法蘭西王號，以易亞奎丹〔Aquitaine〕。後法王查理五世背約，干戈復起。英軍兵敗，失亞奎丹，七五年復休兵。愛德華晚年惑於嬖妾愛麗絲・波勒爾斯〔Alice Perrers〕，受制於子約翰〔John of Gaunt〕。七七年夏，卒。

エドワード黒太子〔愛德華黑太子〕

[[16x32]] 英王愛德華三世長子。喜被黑甲，故人稱「黑太子」。擅於用兵。一三五六年，大破法軍於波亞疊〔Poitiers〕，武名威震一時。一三六二年，受封亞奎丹親王，然治國失宜，大失人心。後以身患重疾，於一三七一年返英格蘭，自去亞奎丹之封。一三七六年病卒，葬於坎特伯里大教堂。其生平所用之戰袍、兜、盾，今猶存焉。

ウォルター〔華特〕

[[11x23]] Hubert Walter。
一一八九年，拜索爾斯伯里〔Salisbury〕主教。翌年，從英王理查一世參與第三次十字軍東征。及理查歸國途中被囚，華特受命返英，領坎特伯里大主教，代攝國政，籌金以贖理查。及理查復歸，國政俱委於華特。其人雖貪而好利，然善理財賦，革新州縣吏治，頗有建樹。時倫敦有匠人之亂，其酋匿於聖馬利勒波教堂〔St. Mary-le-Bow〕，華特縱火焚寺，以逼酋出。教皇以此舉非教士所宜，且多悖德，因罷其俗職。及約翰王繼立，復拜大法官〔chancellor〕，權勢如故。一二〇五年卒。

ロンシャン〔隆尚〕

[[12x23]] 法文作 Guillaume de Longchamp。
諾曼第人。英王理查登極時，拜為大法官〔chancellor〕，兼伊里〔Ely〕主教。後理查率兵參與十字軍東征，隆尚與休格・德・蒲伊塞〔Hugh de Puiset〕齊任共同最高司法官〔joint justiciar〕。未幾，又以計迫休格退職，獨任最高司法官。一一九〇年，受教皇克萊門三世任命為教皇特使。隆尚雖具才幹，忠於理查，然專橫跋扈，又持反英成見，因招致英人反感。理查之弟約翰藉此舉兵，迫隆尚亡入法蘭西。一一九三年初，時理查被囚於日耳曼，隆尚親往謁見，籌措資金以贖之。及理查回國復位，復以隆尚為相國，委以外交事務。

フィッツピーター〔菲次彼得〕

[[13x23]] 即喬弗里・菲次彼得〔Geoffrey Fitzpeter〕。
出身寒微。初仕英王亨利二世，為北安普敦、埃塞克斯郡守，掌刑獄錢穀，聲績甚著。及英王理查一世東征，歸國途中被囚，菲次彼得入參大政，居留守之列。約一一九八年，拜首席政法官〔Chief Justiciar〕，位極人臣。娶碧特麗絲・德・塞伊〔Beatrice de Say〕，因襲埃塞克斯伯爵。及英王約翰立，倚任如故，凡理財聽訟，皆賴其力。當是時，王與諸侯有隙，菲次彼得居中調護，國賴以安。一二一三年卒，英王大失股肱，朝政益亂。後二年，遂有「大憲章」之變，蓋菲次彼得既沒，王與貴族之釁無所緩也。

ロビン＝フッド〔羅賓漢〕

[[18x4]] Robin Hood。
傳說之義賊，喜殺官吏豪右，奪其資財以振貧窮。待女子百姓，則恂恂有禮。其事跡始傳於十四世紀。時有農人苦於苛政，於一三八一年揭竿而起。頌羅賓漢事之歌謠，蓋興於此際。然考諸信史，並無其人。後世相傳，謂其當約翰王之世。或謂羅賓漢本貴胄，坐失封邑，亡命於雪伍德林〔Sherwood〕。

デイ＝ロッシ〔德羅世〕

[[14x23]] 即彼得・德・羅世〔Peter des Roches〕。
波亞都〔Poitou〕人。歷事英王理查一世、約翰兩朝。一二〇五年，拜溫徹斯特主教。時英王約翰與教皇英諾森三世交惡，彼得陰助其君，且得自全，竟不失寵於教廷。一二一四年，擢最高司法官〔justiciar〕，為貴族所惡。翌年，為休伯特・德・伯格〔Hubert de Burgh〕所代。及一二一六年亨利三世立，彼得受命為監護人。一二一九年，攝政威廉・馬歇爾〔William Marshall〕卒，彼得與休伯特爭權。休伯特勝，彼得遂於一二二七年去英，參與神聖羅馬皇帝腓特烈二世之十字軍東征。一二三一年返英。越年，使休伯特失勢，引其姪（或說其子）彼得・德・里沃〔Peter des Rivaux〕掌宮禁。未幾，二彼得專政，群貴兵起，英王亨利迫於勢，俱廢之。一二三五年，彼得去英，轉事教皇。翌年又歸，與休伯特解仇。

シモン〔西蒙〕

[[15x23]] Simon de Montfort。
生於法蘭西。父亦名西蒙・德・蒙福特，嘗率十字軍往討亞爾比派。父死，西蒙承襲祖母之萊斯特伯爵所有權主張。一二二九年，渡海至英格蘭。越二年，英王亨利三世許其襲爵。入為英王輔臣。三八年，娶亨利妹伊麗諾〔Eleanor〕。一二四〇年，從康瓦耳伯爵理查，東征巴勒斯坦，以勇略聞名。四二年，歸法蘭西，隨英王亨利三世出兵加斯哥尼〔Gascogne〕。一二四八年，方欲再參與十字軍，英王亨利使鎮加斯哥尼，假以全權。時加斯哥尼諸侯不軌，屢叛英治，及西蒙至，悉力平之，諸侯震恐，亂稍定。然其治嚴酷，招致衆怨。英王亨利聞之不悅，於一二五二年，召西蒙還國。西蒙既至，與王廷激爭，久之乃解，復還鎮加斯哥尼。未幾，英王復命停戰，以太子愛德華（愛德華一世）代之。一二五八年，貴族起事，西蒙為其魁首，逼英王委政於十五人會（西蒙亦居其一），一律按「牛津條例」及「西敏寺條例」從事。未幾，貴族內爭。一二六一年，貴族多欲與英王妥協，西蒙不從，乃去英。明年，英王亨利廢除條例，國人生怨。六三年，西蒙歸英，率師往攻英王。明年，與英王戰於盧易斯〔Lewes〕，大破王師，遂專擅國柄。又欲更立新制，如牛津故事，然不得英王准許，乃擁兵獨治。一二六五年，召集國會，下令郡縣騎士及市鎮代表，皆得與聞國是。此舉雖廣受支持，然貴族益以此離心。是年，其友黨第八代格洛斯特伯爵，吉爾伯特・德・克萊爾〔Gilbert de Clare〕叛之，往投太子愛德華，戰事又起。西蒙與戰於伊夫舍姆〔Evesham〕，敗死。

ロングスウォード〔隆格斯佩（長劍威廉）〕

[[5x24]] 即長劍威廉〔William Longespée the Younger〕，或可音譯作隆格斯佩。遊戲中所稱「ロングスウォード」〔Longsword〕，實為 Longespée 之英語化。古法語 long 意為「長」，espée 意為「劍」。
英國騎士。少好勇，兩從十字軍赴聖地。第七次十字軍東征之際，隆格斯佩統率英軍，驍勇善戰。法蘭西將亞爾多亞〔Artois〕伯爵羅伯一世忌其功，誘之輕進，與馬木路克戰於曼蘇拉〔Mansoura〕，隆格斯佩陷陣，與聖殿騎士二百八十餘人皆沒。相傳隆格斯佩戰歿之日，其母艾拉〔Ela〕白日見天使迎其子昇天。一二五二年，蘇丹歸其遺骨，葬於亞克〔Acre〕聖十字教堂。

ホーウェリー〔豪威爾〕

[[9x25]] Syr Hywel y Fwyall。
威爾士騎士。以勇烈聞，善使斧，故號「戰斧」〔Fwyall〕。一三五六年，從英軍戰於波亞疊〔Poitiers〕，俗傳法蘭西王約翰二世即被其所擒。傳云其揮斧斬法王坐騎之頭，法王遂被擒。豪威爾因戰功，受黑太子愛德華封為騎士。

チャンドス〔錢多斯〕

[[7x24]] John Chandos。
英格蘭人，以武勇聞名，為嘉德騎士團創始元勳。為人忠貞，事黑太子愛德華，終身不二。凡克勒西〔Crécy〕、波亞疊〔Poitiers〕、納赫拉〔Nájera〕等役，皆從戰有功。一三六一年，拜亞奎丹司馬；六九年，出守波亞都〔Poitou〕。錢多斯長於治事，折衝樽俎，信義著於四方。法蘭西名將格克蘭〔Bertrand du Guesclin〕，亦心折焉。一三六九年，遇敵於呂薩克〔Lussac-les-Châteaux〕，被創，卒於莫爾特梅〔Mortemer〕。

パーシー〔波西〕

[[14x24]] Henry Percy。
諾森伯蘭伯爵長子。一三七七年，受封騎士。八五年，隨英王理查二世北伐蘇格蘭，以其進兵神速，往來奔馳，致馬刺發熱，蘇人號之曰「熱馬刺」〔Hotspur〕。一三九九年，助亨利（亨利四世）廢黜理查二世，波西父子居功最高。亨利既立，寵賚甚渥，波西意猶未足，欲制亨利。一四〇二年，率軍大破蘇格蘭兵於達拉謨〔Durham〕，威震一時，英王亨利忌之，禁其納蘇格蘭俘虜贖金，又遲發邊餉，波西由是怨望，與父謀廢黜亨利。一四〇三年，波西舉兵於柴郡〔Cheshire〕，欲與威爾士叛軍會合，英王亨利聞知，發兵急進，邀擊於舒魯斯伯里〔Shrewsbury〕，波西戰死。

ウォレス〔華萊士〕

[[9x5]] William Wallace。
小地主之子。先是英王愛德華一世自號為蘇格蘭主，華萊士因聚衆起兵，往襲英人村落及英軍駐地。初，大破英軍於斯特靈橋，陷斯特靈城堡〔Stirling Castle〕，復乘勝南襲英格蘭北境，由是以功受封，拜為蘇格蘭監國。一二九八年，與英王愛德華一世戰於福爾刻克〔Falkirk〕，兵敗，乃去監國之任，然猶竄匿於山澤，以輕兵游擊抗英。一三〇五年，為英人所擒，英人縊殺之，刳腸斬首，車裂其屍。

ジョン＝ボール〔約翰鮑爾〕

[[13x23]] John Ball。
英國教士。遊方傳道多年，提倡教會清貧、社會平等。一三七六年，被處絕罰，繫獄於梅德斯通〔Maidstone〕。一三八一年泰勒舉義，衆釋之出。未幾，黨徒潰散，鮑爾被執於考文垂〔Coventry〕，械送聖阿爾本斯〔St. Albans〕處刑。

ワット＝タイラー〔華特・泰勒〕

[[14x23]] Wat Tyler。
傳其本為屋瓦工，英語謂瓦工為泰勒〔tyler、tiler〕，故以泰勒為氏。一三八一年，農人苦於苛政重賦，因起而亂，延及肯特〔Kent〕，衆推泰勒為帥。未幾，亂兵攻陷坎特伯里，進逼倫敦，從者日衆。欲見英王理查二世未果，泰勒率衆入城，焚掠第舍，王叔岡特約翰〔John of Gaunt〕府第薩伏衣宮，亦付一炬。後英王見亂民，許廢農奴、免徭役、罷專賣、除交易限制。當是時，泰勒別率黨徒陷倫敦塔，殺坎特伯里大主教及官吏人等。翌日，英王復見泰勒於史密斯菲爾德〔Smithfield〕，泰勒更請籍沒教會資產。時倫敦市長以其出言未遜，出劍與鬥，泰勒被創，尋卒。時英王理查二世年甫十四，以氣懾衆，待市長領援兵至，衆乃散。亂既平，英王盡背前約，窮治黨羽，多所誅殺。

ウィクリフ〔威克里夫〕

[[3x24]] John Wycliffe
英國神學家。一三七二年，獲牛津神學博士位。時英王愛德華三世與教廷於教權財賦之事有爭，乃遣威克里夫為使，往議其事，圖抑教權於國中。其後，威克里夫數陳教政之失，謂教會多罪，當盡棄其產，復清貧之道，方合福音本旨。此論既出，遠近聳動。一三七七年，教皇以此索之，欲加其罪。七九年，威克里夫益攻教廷之本，斥「聖體變質」（transubstantiation）之說為妄。一三八〇年，威克里夫始譯《聖經》為英文，欲使凡識文義者，皆得直通上帝律法，不復受制於教會。時人稱其門徒為「羅拉德派」〔Lollards〕。八一年，英農民揭竿而起，教會歸咎於威克里夫，遂禁其書。八四年，卒。

グローステスト〔格羅斯泰斯特〕

[[4x24]] Robert Grosseteste。
英國神學家。薩福克〔Suffolk〕人。譯希臘、阿拉伯哲學、科學諸書為拉丁文，使傳於歐洲。初為牛津大學校長，後又授神學於方濟各會士，受其化者甚衆。一二三五年，拜林肯主教。五三年卒。

ベーコン〔培根〕

[[18x5]] Francis Bacon。
倫敦人。先後就讀於劍橋大學、格雷法學院〔Gray’s Inn〕。英王詹姆士一世在位時，培根累遷副檢察長〔solicitor general〕，檢察總長〔attorney general〕、大法官〔lord chancellor〕。後因收納訟者賄，論罪下獄，終身不復敘用為官。晚年貧困。一六二六年卒。

スコトゥス〔司各脫〕

[[12x23]] John Duns Scotus。
蘇格蘭鄧斯〔Duns〕人。初就讀牛津大學，此間加入方濟各會，後教授於牛津、巴黎等大學。時教皇博尼法斯八世與法王腓力四世有爭，司各脫支持教皇，以此遭逐。一三〇七年，至科隆，任神學教授。〇八年卒。

チョーサー〔喬叟〕

[[6x24]] Geoffrey Chaucer。
倫敦人。出身中產之家。出仕為臣，歷事三王（愛德華三世、理查二世、亨利四世），閒時好作詩。一四〇〇年卒。所著《坎特伯里故事集》，最為人知。書中假託赴坎特伯里大教堂朝聖之衆，沿途各敘故事，以作消遣，儼然一幅當代世俗風情圖。

神聖羅馬帝國

フリードリヒ１世〔腓特烈一世〕

[[3x1]] Friedrich I.。
第廿一代神聖羅馬皇帝（一一五五年至九〇年在位）。號「巴巴羅薩」〔Barbarossa〕，意為「赤鬚」。霍亨斯陶芬家〔Hohenstaufen〕。父為士瓦比亞〔Swabia，德語 Schwaben〕公爵。一一四七年，父死，襲爵位。五二年，受推為羅馬王（日耳曼王）。五五年，加冕為神聖羅馬皇帝。在位期間，六度出兵意大利。一一八〇年，以強藩獅子亨利勢強，又抗命不出兵助戰意大利，因入其罪，廢其爵位封地。一一八九年，興第三次十字軍東征，於今土耳其塔石里〔Taşeli，時屬亞美尼亞王國〕涉水溺斃。

羅馬王〔Rex Romanorum，意為「羅馬人之王」〕為推選而出之神聖羅馬皇帝，在未受教皇加冕為帝前之頭銜。史家為示與地名羅馬有別，或以日耳曼王稱之。獲選為帝者，多先於亞琛（查理大帝陵墓所在）加冕為王，復入羅馬，受教皇加冕為帝。

ハインリヒ６世〔亨利六世〕

[[16x25]] Heinrich VI.。
第廿二代神聖羅馬帝國皇帝（一一九一至九七年在位）。腓特烈一世之子。一一六九年，父立之為日耳曼王，時亨利年僅四歲。後腓特烈領兵東征，以亨利留守監國。及腓特烈卒於道，亨利嗣位。亨利妻康士坦絲〔Constance〕為西西里前王羅哲二世之女，現王威廉二世之姑，以此具西西里王位繼承權。及一一八九年，威廉二世無嗣而卒，亨利欲承襲其國，西西里人則立威廉堂兄丹克勒底〔Tancred〕為王以拒之。時國中又有獅子亨利起兵作亂。亨利內撫外征，至一一九四年，內外悉平，踐西西里王位。亨利嘗欲變諸侯選帝之制為世襲，以永傳帝位於子孫，然諸侯不從。九七年，病卒於墨西拿。

シュヴァーベン公〔士瓦比亞公爵〕

[[17x25]] 名腓力〔Philipp von Schwaben〕。
腓特烈一世之子。一一九七年，皇帝亨利六世卒。翌年，諸侯異議，腓力與鄂圖兩王並立，爭位不休，長達十年。一二〇八年，腓力遇刺而亡。

オットー〔鄂圖〕

[[1x26]] Otto IV.。
即第廿三代神聖羅馬帝國皇帝鄂圖四世（一二〇九年至一五年在位）。一一九八年，霍亨斯陶芬家推士瓦比亞公爵腓力為王，桂爾夫家不從，另選立鄂圖。由是兩黨搆兵，連年不解。及一二〇八年，腓力被刺，衆乃共推鄂圖，定於一尊。明年，與教皇英諾森三世約，稱必不圖西西里，教皇始為加冕為帝。即踐祚，旋背約，發兵南意大利。日耳曼諸侯不滿，另舉西西里王腓特烈二世代之。時法蘭西支持腓特烈二世，鄂圖乃與其舅英王約翰合兵，往討法蘭西。一二一四年，戰於布汶〔Bouvines〕，鄂圖軍大敗。明年，被廢。

桂爾夫家〔Guelph、Guelf〕，或按德語稱威爾夫家〔Welf〕，本為日耳曼世家大族，擁薩克森、巴伐利亞之地，勢傾朝野。皇帝腓特烈一世奪其族長獅子亨利爵位封邑，兩家遂為世仇。及亨利六世卒，帝位虛懸，桂爾夫家推立鄂圖四世，以與霍亨斯陶芬家腓力相抗。其後，此爭延及意大利，遂演為桂爾夫派（教皇派）與吉伯林派（皇帝派）之爭，致歐洲擾攘數百年。

フリードリヒ２世〔腓特烈二世〕

[[15x4]] Friedrich II.。
第廿四代神聖羅馬皇帝（一二二〇年至五〇年在位）。亨利六世之子。一一九七年，父亨利卒，時腓特烈年僅二歲。越年，受加冕為西西里王。一二一二年，日耳曼諸侯以鄂圖四世背約出兵意大利，遂另立腓特烈為王。一二二〇年，受教皇加冕為帝。二七年，教皇發動十字軍，以腓特烈遷延未發，處以絕罰。後腓特烈無視絕罰，強行出兵。二九年，收復耶路撒冷，踐耶路撒冷王位。及歸，長子亨利結倫巴底諸邦以叛，腓特烈討平之。一二三九年，教皇格列高里九世，忌其威福日盛，復處以絕罰。腓特烈遂發兵侵教皇國。四五年，與教皇英諾森四世修好未果，釁隙益深。一二五〇年卒。

ルドルフ１世〔魯道夫一世〕

[[11x2]] Rudolf I.。
日耳曼王（一二七三年至九一年在位）。哈布斯堡家首任日耳曼王。初襲先世采邑於亞爾薩斯、阿爾高〔Aargau〕、布萊斯高〔Breisgau〕，後以縱橫捭闔、聯姻婚媾，大擴其土。一二七三年，諸侯推舉為王。時有勁敵波希米亞王鄂圖卡二世〔Ottokar II〕，魯道夫兩度出兵與戰，大破之。遂以新得之奧地利、士的里亞〔Styria〕等地，分封兩子。哈布斯堡家數百年基業，即肇於此。時法蘭西有蠶食意大利等帝國南疆之心，魯道夫力圖遏阻，惟法國在教廷有勢，反陰使魯道夫終身未得加冕為帝。及其將歿，欲傳位其子，諸侯不願其族獨大而拒之。一二九一年卒。

アドルフ〔阿道夫〕

[[17x25]] Adolf。
日耳曼王（一二九二年至九八年在位）。初襲父爵為拿騷〔Nassau〕伯爵。一二九一年，皇帝魯道夫一世卒。選帝侯憚其子亞爾伯〔Albert，德語 Albrecht〕勢強，另推阿道夫為王。翌年，加冕於亞琛。一二九四年，受英王愛德華一世金，約共伐法蘭西。又奪邁森〔Meissen〕為己邑，購得色林吉亞〔Thuringia，德語 Thüringen〕繼承權。諸侯患其勢日張，因於一二九八年廢其王號，改立亞爾伯。阿道夫引兵相抗，戰於哥爾罕〔Göllheim〕，歿於陣。

アルブレヒト〔亞爾伯〕

[[16x25]] Albert I of Germany，德文作 Albrecht。
日耳曼王（一二九八年至一三〇八年在位）。皇帝魯道夫一世長子。一二八二年，封奧地利暨士的里亞〔Styria〕公爵。九一年，父卒。諸侯忌其勢大，乃立阿道夫為王。九八年，諸侯廢阿道夫，復立亞爾伯。阿道夫不服，興兵與抗。亞爾伯敗之於哥爾罕〔Göllheim〕，因受推為王。初，亞爾伯之姪約翰，當襲封士瓦比亞〔Swabia〕，亞爾伯久留不授，約翰由是怨望。一三〇八年，士瓦比亞叛，亞爾伯自將討之。軍次魯斯河〔Reuss〕，為約翰所弒。

ハインリヒ〔亨利（海因里希）〕

[[18x25]] Heinrich VII.。
即神聖羅馬皇帝亨利七世（一三一二年至一三年在位）。出身盧森堡伯爵家。長於法蘭西宮廷。一二八八年，襲父爵位。一三〇八年，皇帝亞爾伯遇刺，法王腓力四世欲使弟瓦羅亞伯爵查理，承嗣日耳曼王位，未果，日耳曼諸侯推亨利為王。一〇年，取波希米亞王位，以授其子約翰。其後，南巡意大利。時桂爾夫派、吉伯林派兩黨相攻，內訌不已。一一年，亨利加冕為意大利王於米蘭。一二年，入羅馬，加冕為帝。惟佛羅倫斯、那不勒斯等邦，不服其治，出兵平亂，終未能克。一三年卒。

カール４世〔查理四世〕

[[14x32]] Karl IV.。
神聖羅馬皇帝（一三五五年至七八年在位）。波希米亞王約翰之子，皇帝亨利七世之孫。先是皇帝路易四世恢擴疆土，經略四方，未嘗少息，諸侯由是多怨。一三四六年夏，諸侯另舉盧森堡家查理為王，以與之爭。是年，英法戰於克勒西〔Crécy〕，查理及父約翰，均親臨陣，約翰陣歿，查理遂襲波希米亞王位。明年，皇帝路易驟卒，內戰以此未發。一三五五年，登意大利王位於米蘭，旋入羅馬，加冕為帝。五六年，頒《金璽詔書》，定選帝之制。七八年卒於布拉格。

ルプレヒト〔魯伯特〕

[[13x26]] Rupert，德文作 Ruprecht。
日耳曼王（一四〇〇年至一〇年在位）。一三九八年，父卒，襲巴拉丁那〔Palatine，德語 Pfalz「法耳次」〕選帝侯。一四〇〇年，諸侯以王溫塞斯勞怠政，廢之，另立魯伯特為王。魯伯特欲加冕於羅馬，兼討米蘭之不臣，遂興師伐意大利。然出師不利，加以餽餉不繼，因於一四〇二年引兵而還。時教廷分裂，教皇並立。一四〇三年，羅馬教皇博尼法斯九世〔Boniface IX〕正其王號，魯伯特懷其德，因堅奉羅馬。及一四〇九年比薩會議，魯伯特為保羅馬教皇格列高里十二之位，遣使赴會游說，未果。加以故王溫塞斯勞陰結會衆，會衆遂不認魯伯特王號。越年，卒。時諸侯持論不一，遂分立二王，一曰約伯斯特〔Jobst〕，時為摩拉維亞邊境侯，一曰西吉斯蒙，時為匈牙利王。加以故王溫塞斯勞，遂為三王相爭之勢。

比薩會議
先是教廷分裂，兩教皇分立於羅馬、亞威農〔Avignon〕，各稱正統，列國分附，相持三十餘載。一四〇九年，兩派樞機主教患其久爭不決，乃擅集大會於比薩〔Pisa〕，檄召二教皇與會，皆不赴。衆遂定議俱廢之，更立新教皇。然舊教皇皆不奉議，猶以教皇自居如初，由是演為三教皇鼎立。至數年後別集大會，始定於一。

ジギスムント〔西吉斯蒙〕

[[2x20]] Sigismund。
匈牙利王（一三八七年至一四三七年在位）暨神聖羅馬皇帝（一四三三年至三七年在位）。盧森堡家。皇帝查理四世之子。一三八七年，以妻為匈牙利王女，踐匈牙利王位。時鄂圖曼土耳其勢張，數寇邊鄙，一三九六年復大舉入寇，西吉斯蒙率諸國聯軍往討，與蘇丹巴牙屑〔Bayezid I〕戰於尼古波利斯〔Nicopolis〕，大敗。一四一〇年，皇帝魯伯特卒，西吉斯蒙、堂兄摩拉維亞邊境侯約布斯特〔Jobst de Moravie〕、異母弟波希米亞王溫塞斯勞〔Venceslas IV de Bohême〕三王相爭。未幾，約布斯特卒，溫塞斯勞遜位，西吉斯蒙遂為唯一羅馬王。西吉斯蒙既立，以定教門之亂為首務。時教會三分，僭偽並起。一四一四年，開大會於康士坦司〔Constance〕，歷三年而定一尊，教會歸一。時有捷克僧名胡司〔Huss〕者，倡言變法，西吉斯蒙賜以丹書鐵券，保其不死，胡司乃應邀入會。及大會以其為異端，置之火刑，西吉斯蒙亦許之。波希米亞人以此懷怨，宗教改革益熾。一四一九年，波希米亞王溫塞斯勞卒，西吉斯蒙嗣其位，國人皆反。西吉斯蒙請教皇馬丁五世發十字軍，募兵往討，終為胡司派濟斯卡〔Žižka〕所敗。二一年，波希米亞國人廢其位。未幾，胡司派以兵進掠日耳曼。一時間，外困於土耳其，內疲於胡司派。一四三三年，始於羅馬加冕為帝。三七年卒。

レオポルド〔利奧波德〕

[[18x25]] Leopold V.。
奧地利公爵（一一七七年至九四年在位）。一一八九年，隨神聖羅馬皇帝腓特烈一世參與十字軍東征。某次戰後，見己衣袍染血盡赤，唯束帶處尚白，新帝亨利六世異之，賜以赤地白帶為幟。今之奧地利國旗，即源於此。一一九一年，陷亞克城〔Acre〕。時利奧波德統日耳曼軍，請與英法二王鈞禮，不許。後，利奧波德從弟，齊樹耶路撒冷、英格蘭、法蘭西、奧地利之旗於城，英王理查一世見奧地利旗，去之。利奧波德大怒，遂引兵歸。及九二年冬，英王起行而歸，以法蘭西諸港皆閉，乃渡亞得里亞海，至亞奎萊亞〔Aquileia〕，欲行陸路返國。既行，至維也納，為利奧波德所擒。九三年，解送帝所，後納贖始釋歸。教皇以利奧波德擅囚十字軍，處以絕罰。九四年冬，利奧波德比武於格拉次〔Graz〕，馬仆，壓其足，脛骨盡碎。醫言當斷，利奧波德命僕以斧斬之，三揮始斷。創發為疽，終以壞疽而卒。

ヴァルデマール〔瓦爾德馬〕

[[14x26]] Valdemar II of Denmark。
丹麥王（一二〇二年至四一年在位）。父瓦爾德馬一世，兄喀奴特六世〔Canute VI〕，俱為丹麥王。一二〇二年，兄喀奴特卒，瓦爾德馬繼之。先是瓦爾德馬盡略易北河以北之地，及一二一四年，皇帝腓特烈二世始以其所占地許之。瓦爾德馬由是無後顧之憂，遂興十字軍，往討愛沙尼亞，大勝，稱霸波羅的海，威震一方，世稱「勝利王」〔Sejr〕。其臣史威林〔Schwerin〕伯爵亨利，素與瓦爾德馬有隙，及一二二三年，乘瓦爾德馬出狩宿營，執而囚之，凡三載。瓦爾德馬不得已，盡割昔所占北日耳曼諸地以贖身，方得歸國。既歸，欲雪前恥，復於一二二七年，與諸侯戰於博恩霍威特〔Bornhöved〕，大敗。自是偃武修文，專務內政。定《日德蘭法典》〔Jyske Lov〕，齊一法度。一二四一年卒。

ヴァルター〔華爾特〕

[[19x25]] Walther von der Vogelweide。
日耳曼吟遊詩人。周遊多國，出入諸侯之庭。好為箴言，多論邦國朝政，諷喻時局。又賦情詩，倡男女相悅之真情。晚年蒙皇帝腓特烈二世賜封采邑。

アルベルトゥス〔大亞爾伯〕

[[20x25]] Albertus Magnus。
日耳曼教士。初，游學於巴都亞〔Padua〕。一二二三年，入多明我會。後赴巴黎太學，得觀亞里士多德、亞威羅伊〔Averroes〕之書，決意會通其說。遂窮二十年之功，為亞氏群書作注。一二四八年，設立多明我會公學館（studium generale。中世紀之公學館即現代大學前身）於科隆，是為日耳曼首座公學館。托馬斯・阿奎那即其門生。一二八〇年底，卒。一九三一年，教廷追封為聖人。

アーゾ〔亞佐〕

[[2x26]] Azo of Bologna。
波隆那〔Bologna〕人。少從大儒巴西亞努斯〔Joannes Bassianus〕習民法。學成授徒，為法學教授。門生如亞庫爾修斯〔Franciscus Accursius〕等，皆為當世名家。注《民法大全》〔Corpus Iuris Civilis〕，又別撰《法典撮要》〔Summa Codicis〕，化古昔法意，為當世實用。由是各國法學家咸奉為圭臬。時人云：「無亞佐，不詣訟庭。」〔Chi non ha Azzo, non vada al palazzo〕足見其重。

オタカル〔鄂圖卡〕

[[1x26]] Ottokar II of Bohemia。捷克語 Otakar II.。
波希米亞王（一二五三年至七八年在位）。波希米亞王溫塞斯勞一世〔Wenceslaus I〕次子。初習神職，會長兄卒，乃得立為儲，襲摩拉維亞邊境侯。一二四八年，群臣搆難，擁鄂圖卡叛其父，僭號「少王」〔mladší král〕。未幾兵敗見囚，既而得釋，父子修好。一二五一年，奧地利絕嗣，鄂圖卡乘間入據其地。五三年，父卒，嗣立為波希米亞王。鄂圖卡雄武有大略，數率師伐普魯士。又南破匈牙利，兼併士的里亞〔Styria〕、喀林西亞〔Carinthia〕、喀尼奧拉〔Carniola〕諸邦。時值神聖羅馬帝國天子曠位之秋，鄂圖卡拓地數千里，南迄亞得里亞海，威權極於一時。一二七三年，諸侯舉哈布斯堡家魯道夫為帝。鄂圖卡輕其微弱，拒不稱臣。魯道夫遂下詔削其封邑，連兵討之。鄂圖卡力屈，至一二七六年，被迫割奧地利等地，僅保波希米亞與摩拉維亞故疆。一二七八年，鄂圖卡大舉甲兵，欲復失土，與魯道夫戰於馬仕菲爾德〔Marchfeld〕，兵敗，歿於陣。

ヴァーツラフ〔溫塞斯勞〕

[[20x25]] Wenceslaus II of Bohemia。捷克語作 Václav II.，波蘭語作 Wacław II Czeski。
波希米亞王（一二七八年至一三〇五年在位）。前王鄂圖卡二世之子。一二七八年，父卒嗣位，時年七歲。從兄勃蘭登堡邊境侯鄂圖四世攝政。八三年始親政。九一年，略定上西里西亞〔Upper Silesia〕大部，取克拉科夫。一三〇〇年，兼王波蘭。明年，匈牙利欲迎以為王，溫塞斯勞辭而不受，以其子（亦名溫塞斯勞）代之為匈牙利王。一三〇五年卒。

レオポルド３世〔利奧波德三世〕

[[18x26]] Leopold III of Austria。
奧地利公爵。出身哈布斯堡家。一三六五年，利奧波德與兄亞爾伯三世〔Albert III〕共襲爵位。亞爾伯主政，利奧波德主兵。後以權位不均，利奧波德與兄生隙。一三七三年，兩人定約，以提羅爾〔Tyrol〕、前奧地利〔Further Austria〕、喀尼奧拉〔Carniola〕諸地，歸利奧波德節制。七九年，又定約分產，劃士的里亞〔Styria〕、喀林西亞〔Carinthia〕、喀尼奧拉、提羅爾、士瓦比亞〔Swabia〕諸地，歸利奧波德獨掌。一三八二年，破威尼斯，的里雅斯特〔Trieste〕來附。八六年，舉兵伐瑞士，與戰於森巴黑〔Sempach〕，兵敗戰歿。

エッチェリーノ〔厄澤利諾〕

[[17x27]] Ezzelino III da Romano。
巴都亞〔Padua〕人。時意大利邦國林立，裂為二派，有吉伯林派、桂爾夫派之爭。吉伯林派〔Ghibellines〕即帝黨，附於神聖羅馬皇帝；桂爾夫派〔Guelphs〕即教黨，擁教廷為尊。一二三二年，厄澤利諾效命於皇帝腓特烈二世，以抗教皇，連下味羅那〔Verona〕、維欽察〔Vicenza〕、巴都亞等城。三七年，腓特烈皇帝大破教黨聯軍倫巴底同盟於科特諾瓦〔Cortenuova〕，自此厄澤利諾稱雄於北意大利，莫與爭鋒。腓特烈倚之為重，以私生女妻之。厄澤利諾與教黨連年搆兵，多所殺戮，教廷患之。一二五四年，教皇英諾森四世，處之以絕罰，更號召諸侯，共謀討之。一二五六年，教黨聯軍陷巴都亞。五九年，厄澤利諾引兵欲圖米蘭，與聯軍戰於卡薩諾〔Cassano〕，兵敗被創，為敵所擒，卒於幽所。後世文豪但丁作《神曲》，列厄澤利諾於地獄篇中。

アイケ〔愛克〕

[[16x26]] Eike von Repgow。
日耳曼人。時日耳曼未有成文法，唯賴口傳。法爾肯斯坦伯爵霍也爾〔Hoyer von Falkenstein〕因命愛克採輯俗例，纂《薩克森之鑑》〔Sachsenspiegel〕，是為日耳曼法典之祖。

ウィリアム＝テル〔威廉泰爾〕

[[8x5]] William Tell，德語作 Wilhelm Tell。
瑞士人。相傳十三、十四世紀之交，奧地利轄下瑞士烏黎郡〔Uri〕郡守蓋斯勒〔Gessler〕，恃強而暴，立竿懸帽於城中，令國人拜之。威廉泰爾傲而不屈，攜子過而不拜。蓋斯勒大怒，執其父子，脅令泰爾退步八十，以弓射其子頂上蘋果。泰爾善射，發矢中果，其子絲毫無傷。後泰爾伏於險道，狙殺蓋斯勒。時瑞士百姓，苦於暴政久矣，聞之群起，遂覆奧國之治。

ウルリヒ〔烏爾里希〕

[[5x32]] Ulrich von Liechtenstein。
出身士的里亞〔Styria〕一貴族世家。時歐羅巴舊俗，騎士好為長短句，謳歌以悅貴家婦人，時謂之「吟遊詩人」。烏爾里希尤善此道。一二五五年，著《事婦篇》〔Frauendienst〕，記其平生事婦之始末，以彰騎士恪守禮教之高義。晚年，見封建之制日微，騎士之風日衰，復於一二五七年作《婦人書》〔Frauenbuch〕，以嘆騎士莊敬事婦之古風不復見。

コンラート〔康拉德〕

[[2x27]] Konrad von Würzburg。
符茲堡〔Würzburg〕人。善歌詩、史詩、勸世之賦。晚年遷居巴塞爾〔Basel〕。一二八七年卒焉。

シルトベルガー〔施爾特伯格〕

[[13x26]] Johann Schiltberger。
日耳曼人。出身巴伐利亞一貴族世家。一三九四年從軍，繼而往佐匈牙利王西吉斯蒙，東拒鄂圖曼土耳其。及一三九六年尼古波利斯之役，被創見獲。蘇丹巴牙屑一世以為傳令兵，驅使軍中，嘗隨軍至小亞細亞與埃及。一四〇二年，帖木兒大破蘇丹於安卡拉〔Ankara〕，施爾特伯格復陷其手，從至撒麻耳干、亞美尼亞諸地。帖木兒卒，轉隸其子孫。後又從一欽察汗國王子北征西伯利亞與窩瓦河流域，復歷南俄、克里米亞與高加索列國，羈旅殊俗，備嘗艱險。後伺機遁走，躲匿於君士坦丁堡，復還故里，時年一四二七年。後仕於巴伐利亞公爵。約一四四〇年卒。著有《遊記》〔Reisebuch〕一書，俱載其所見所聞。

ステットハイマー〔史特泰默（蒲格豪瑟）〕

[[15x26]] 名漢斯〔Hans 或 Hanns〕。舊誤以史特泰默〔Stethaimer〕為其姓，實非也。其本姓蒲格豪瑟〔Purghauser〕，或以其所生之地，稱之曰伯格豪森漢斯〔Hans von Burghausen〕。
精於土木，為晚期哥德式之宗匠。平生造築甚多。卒於一四三二年。

ベルトルト〔伯托爾德〕

[[2x27]] 即伯托爾德・舒華茲〔Berthold Schwarz〕。
日耳曼修士。歐洲舊傳其始作火藥，首鑄銅砲，然考諸載籍，十三世紀英國僧培根〔Roger Bacon〕，即已撰書詳述火藥之理。況火藥本出中國，其創之時，又遠早於培根。

ウィルヘルム〔威廉〕

[[12x26]] 即巴伐利亞公爵威廉二世。一三九〇年，英王理查二世開比武大會於倫敦，威廉聞而赴之。及陣，威廉連戰皆捷，英倫勇士莫之能敵。英王奇其勇，定為第一，親授嘉德勳章。一四〇四年，父卒，襲巴伐利亞公爵位，兼領荷蘭〔Holland〕、海諾〔Hainaut〕、西蘭〔Zeeland〕等三伯國。一四一七年卒。

斯堪的那維亞

スヴェレ〔史威列〕

[[1x31]] Sverre Sigurdsson。
挪威王（一一七七年至一二〇二年在位）。生於法羅羣島。時為挪威王馬格努斯五世〔Magnus V〕之世，有叛黨曰「樺足黨」〔Birchlegs〕，以其腳穿樺樹皮得名。一一七七年，樺足黨推史威列為王。八四年，大破馬格努斯軍，殺之。在位期間，堅持國王有權選任主教，且要求大主教削減私兵，主教多人因出奔丹麥。一一九四年，史威列遭英諾森三世處以絕罰。九六年，出逃主教引兵回國，與國內部分主教聯手，內戰復起。一二〇二年，病卒於卑爾根。

ホーコン３世〔哈康三世〕

[[4x26]] Håkon III Sverreson。
挪威王（一二〇二年至〇四年在位）。史威列私生子。繼位後，承父遺命，改善與教會之關係。〇四年因病卒。或謂其繼母毒殺之。

ホーコン４世〔哈康四世〕

[[13x26]] Håkon IV Håkonsson。
挪威王（一二一七年至六三年在位）。哈康三世私生子，史威列孫。生時父哈康已卒，母攜之避居。時國中有樺足黨〔Birchlegs〕、牧杖黨〔Bagler〕相爭。牧杖黨立腓力・西門生〔Philip Simonsson〕為王，樺足黨則密護哈康母子，惟以其生父不明，故不立哈康，另立英格・波德生〔Inge Bårdsson〕為王。一二一七年，英格卒，哈康始受推為王。同年秋，腓力亦卒，牧杖黨人多歸順哈康，內戰告終。一二四六年，始獲教皇英諾森四世認可。四七年，教皇遣紅衣主教加冕哈康於卑爾根。晚年以蘇格蘭屢襲擾附近挪屬島嶼，親率兵往征蘇格蘭，卒於奧克尼〔Orkney〕羣島。子馬格努斯六世繼之。

マグヌス６世〔馬格努斯六世〕

[[2x31]] Magnus VI。
挪威王（一二六三年至八〇年在位）。哈康四世之子。一二六六年，與蘇格蘭定約停戰，挪威以赫布立羣島〔Hebrides〕、曼島〔Man〕歸蘇，蘇則納白銀及歲貢於挪威。馬格努斯專務內治，頒行《國法》〔Landslov〕，為挪威首部通行全境之法典，故有「修法者」〔Lagabøte〕之稱。一二八〇年卒。子艾力克二世繼之。

エーリク３世〔艾力克三世（二世）〕

[[2x26]] Eirik Magnusson。遊戲作艾力克三世，實應為二世。
挪威王（一二八〇年至九九年在位）。馬格努斯六世之子。少年嗣位，國政俱由王國議政會代行。娶蘇格蘭王亞歷山大三世之女瑪格麗特，與蘇交好。一二九九年卒。無嗣。弟哈康五世繼之。

ホーコン５世〔哈康五世〕

[[3x26]] Håkon Magnusson。
挪威王（一二九九年至一三一九年在位）。馬格努斯六世次子，艾力克二世之弟。母英格堡〔Ingeborg〕，為丹麥王艾力克四世之女。在位期間，漸徙都於奧斯陸。廢男爵位，抑制貴族權力，強化王權。承兄遺政，厚待漢薩同盟商賈，因致英商不滿。一三一九年，卒於通斯堡〔Tønsberg〕，葬於奧斯陸聖瑪利亞教堂。無嗣，外孫馬格努斯七世繼之。

ホーコン６世〔哈康六世〕

[[2x26]] Håkon Magnusson。
挪威王（一三四三年至八〇年在位）。馬格努斯七世之子，哈康五世外曾孫。一三四三年，被父立為挪威王，時年僅三歲。一三五五年始親政。六二年至六四年間，與父共主瑞典，後為瑞典貴族所黜，另立亞伯特〔Albert〕為瑞典新王。一三六三年，娶丹麥王女瑪格麗特，與丹麥關係密切。一三八〇年，卒於奧斯陸。子奧拉夫繼之。

オーラフ〔奧拉夫〕

[[16x26]] Olaf II of Denmark。
丹麥王（一三七六年至八七年在位）兼挪威王（一三八〇年至八七年在位）。哈康六世之子，母為丹麥王女瑪格麗特。六歲即丹麥王位，母后瑪格麗特稱制。一三八〇年，襲挪威王位，兩國成為共主邦聯。八五年親政，惟國政仍多為母后主導。一三八七年卒，年僅十六。無嗣，兩國仍由母后瑪格麗特稱制，漸演為喀爾馬邦聯〔Kalmar Union〕。

スノリ〔斯諾里〕

[[5x26]] Snorri Sturluson。
冰島人。幼年寄養於酋長約恩・洛夫特生〔Jón Loftsson〕家。一二一五年，任全島議會〔Althing〕宣法官。一八年，受挪威王哈康四世等人之邀，辭官赴挪威。二〇年返冰島，復任宣法官。以其立場偏向挪威，與諸酋長漸生嫌隙。三七年再赴挪威，與挪威伯爵史庫爾〔Skule Bårdsson〕交往甚密，因遭王疑忌。一二四一年，為政敵所殺。撰有《挪威列王紀》〔Heimskringla〕，詳紀北方諸王事。另著有《散文埃達》〔Edda〕，記述詩律及古北歐神話與英雄傳奇。

スチューラ〔斯圖拉〕

[[4x26]] Sturla Þórðarson。
冰島人。師從其叔斯諾里。善屬文，工詩賦，與叔齊名。著有《冰島人傳》〔Íslendinga saga〕、《挪威王哈康傳》〔Hákonar saga Hákonarsonar〕等書。

アッテルダーク〔中興王（瓦爾德馬四世）〕

[[20x26]] 即瓦爾德馬四世〔Valdemar IV Atterdag〕。Atterdag 為其號。丹麥語 atter 意為「再次」，dag 意為「日」，有「嶄新一日」「重見天日」之意，或可意譯作「中興王」。
丹麥王（一三四〇年至七五年在位）。即位初，國土淪於外國。至一三六〇年，取斯堪納〔Scania，丹語 Skåne〕，始復先王舊壤，混一丹麥。翌年，又據哥特蘭，因得波羅的海通商之利。漢薩同盟、瑞典、梅克倫堡、荷爾斯坦，及國中叛者，以此忌之，合兵來攻。一三六八年，瓦爾德馬大敗。越二年，受迫簽約於史特拉松〔Stralsund〕，許漢薩人通商特權。一三七五年，卒於西蘭島〔Zealand，丹語 Sjælland〕。

蒼狼白鹿 III 元朝祕史　攻略本摘錄

p20-21

【本國經營】

經濟力　影響資金收入
農產力　影響食糧收入

但農產品收穫量還受當地氣候影響。

p22-23

町造り　　　增加經濟力、城防禦度
農產品作り　增加農產力
特產品作り　增加特產品
畜產品作り　每季獲得糧食

能力值與相關影響
政治力　實行指令所需體力、投資、助言。
戰鬥力　戰鬥時強度。
指揮力　行軍時指令回數、機動力、回復、敵軍交涉。
魅　力　外交成功率、領主獨立、內亂。

君主（國王、族長）最重魅力。

男子十歲可為將軍。
女子八歲可成親。

p28-29

首先「町造り」最重要。分配 30-40。
蒙古篇氣候不適於農業，前半局至少分配40於畜產。
農產易降難升，分配 10-15 左右。
特產品初期無視，尤其是在毛皮產地生產特產品更是傻事。

道德（モラル）影響收入巨大，至少要保持在 50 以上。
過低就可能有內亂。

p30-31

【將軍與人材】

將軍的功用：
一、遠征時任軍團長
二、作屬國領主
三、作政治顧問
四、作使者

已沒有前作所謂的「直轄地」，國王所在地以外，都必須委派領主。

p32-33

可信用的人，只有血親。
血親將軍來源：
　- 生兒子，任用為將軍。
　- 生女兒，與優秀將領成親。

結為同盟後，對方絕對不會來攻。
對相鄰弱國，可使用「脅迫」「貢物」。
使者要派遣魅力高的將軍。

蒙古篇人材地圖

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５
　　　　　　１０　　　　　　　　　８　　　　　　　闊闊出、梭魯罕失剌
　　　　　　　　　　　　　　　　　曲出、乃牙　　　哲別、明里也赤哥
１３　　　　１１　　　　　　　　　速不台　　　　　１
　　　　　　亦納勒赤　　９　　　　６　　　　　　　按彈、火察兒別吉、答力台
　　　　　　脫欒赤　　　博爾忽　　朮赤台、畏荅兒　２
１４　　　　１２　　　　播里　　　木華黎、豁兒赤　失吉忽都忽、虎必來
塔塔統阿　　　　　　　　　　　　　７　　　　　　　３
　　　　　　　　　　　　　　　　　把帶　　　　　　雍古兒、都魯伯
　　　　　　　　　　　　　　　　　乞失力　　　　　４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月忽難、耶律阿海

p34-35

【屬國經營】

經營屬國，首先要決定領主人選，無論能力，以血親為第一優先。
血親不足時，後方生產國可派任非血親將軍。

應該派遣政治顧問。政治顧問為代理領主治理的人，要派優秀人材。
無論本國或屬國，只有政治顧問才可實行「投資」。
屬國若無政治顧問，也難以實行國王的指示。
即使沒有政治力高的人，也應該隨意派遣一人。
不過，若是讓容易背叛的人作政治顧問，可能也不大會去執行指示。

必須下達「方針」。根據情況分配當地住民任務。
還得時時根據不同情況來修正。

p36-37

【遠征】

蒙古篇部隊表

　　　　近接　突擊　遠距　防禦　士氣　機動
輕步兵　　Ｂ　　Ｄ　　－　　Ｄ　５０　　６
短弓兵　　Ｃ　　Ｅ　　Ｂ　　Ｄ　６０　　６
狩獵騎兵　Ｃ　　Ｃ　　Ｃ　　Ｃ　６０　　９
蒙古騎兵　Ｂ　　Ｂ　　Ｂ　　Ｃ　８０　１１

裝備率低，遠距離攻擊回數減少、效果低。
城防禦度，會增加守方在戰鬥畫面城內的部隊防禦力。

質重於量。
一堆便宜弱小的部隊，只會花維持費，一上陣馬上就全滅，沒有意義。
在蒙古篇裏，可以考慮只雇用蒙古騎兵。

【費用】
編成軍團時，一部隊需費５０金。
這是一筆滿大的費用，因此不建議率領不必要的大軍團出征。

戰爭中不花費資金，但是在勝利後，部隊會留在該國，下一季需要支付維持費。

【補給率】
兵糧以「補給率」來表現。
帶多少兵糧，會決定補給率多寡。部隊數 x 200 為可帶兵糧最大值。
補給率下降多寡為隨機數，因此無法看出帶多少兵糧可以打多少日。

補給率低，戰意會下降，部隊就會變弱。運氣不好時，行軍還會掉兵。
若打勝仗，剩餘兵糧會返回，因此通常都是帶最大數的兵糧出征。

【軍團編成】
一個軍團最多編入四個部隊。
軍團能力（ランク、機動力），取決於裏面的部隊。
因此集中把強力的部隊編為一個軍團較為有利。

p38-39

【戰場】
把軍團部署在離城池最近的地方。因為戰爭一旦拉長，補給率就會低下。
所謂最近，並不是指直線距離，還是要避開消耗高機動力的地形。
否則不僅費時，還有掉兵的危險。

部署完成後，確認自軍團狀態。除了補給率以外，還要注意ランク。
ランク取決於軍團長指揮力與身分（王族親族），以及軍團裝備率、訓練度等，對機動力與混亂回復都有巨大影響。
因此，除了任命優秀將軍為軍團長以外，訓練度與裝備率也十分重要。

天候也對機動力、戰鬥回合數、補給率下降程度等有所影響。
如果當地遭遇天災，比如沙塵暴（砂嵐）等特殊天候，會使兵力下降。

【行軍】
一大原則就是以敵方第一軍團為目標。
只要第一軍團全滅，即算對方戰敗，而且還可能接收剩下的軍團。
不過，對方也會有同樣想法，因此要小心不要被集中攻擊。
切勿使用「遊擊」等無效率的行動。

各軍團向目標突進，避開其他軍團，同時也要避開可能有伏兵的地方（森、山）。
中伏兵時，不僅兵力會直接滅少，在進入戰鬥畫面後，全部隊都會處於混亂狀態。

p40-41

【戰鬥】
一旦兩軍團接觸，有一方下令「攻擊」，就會進入戰鬥畫面。
戰鬥階段的原則，與行軍時相反，必須要各個擊破。同時要避免我軍全滅。
遊戲裏，軍的最小單位為部隊，戰鬥結束後即使剩下兵士數 1，在下一季也會回復到最大值。
因此，如果我軍沒有全滅，而又消滅了對方幾個部隊，此時暫時撤退，我方的軍力就會絲毫無減，而對方則被削弱。

具體戰術為，以我方多個部隊圍攻對方一個部隊。
兵力減少的部隊，則立即退到後方。

別使用「突擊」較好，雖然比近接攻擊效果要高，但也很容易陷入混亂。
不過若是對已混亂的部隊發動突擊，我方較不易混亂，會比較有用。

實行「陣頭指揮」，會提高戰意，取得較高的戰果，但負傷會讓體力值下降，還可能因健康狀態而直接死亡。

一旦進入戰鬥畫面，只有在一方全滅，或是剩餘回合數為 0，才會結束。
不過，想要在狹小的戰鬥畫面裏拖時間，恐怕很難做到。

【第二回合前】
根據不同的天候狀況，戰鬥階段的回合數可能會減少。
這時候可以速攻，在次日攻入。不過要記得先確認軍團狀態。

行軍時，可以與接鄰部隊重新編成。
如果只有一位戰鬥力高的將軍，也可以利用這一點來替換軍團。

補給率一旦低下，動作會變遲緩。到了 50 就要注意。
有森林的話，可以在那裏實行狩獵，提升補給率。

也可以不管上述的戰法，實行搶了就跑的戰術。
攻入城與町較多的國，一開始就以它們為目標，實行掠奪。

p42-43

【勝仗】
戰勝後，需要處理俘虜。
將軍很少的情況下，可以選擇登用。不想要的話，之後再解雇即可。
不過，「王族」的人物很容易背叛，要注意。

接着是后妃的處置。
完全沒有拒絕的必要。

最後是發現該國有在野人材的情況。
蒙古篇裏，一國可能有多個在野人材，但是一次只能發現一人。
如果有想要用的人，就使用「將軍拔擢」。

如果是親自領兵，在發現在野人材前，要先決定任命舊屬國領主。
如果是派將軍出兵，則第一軍團司令官會自動成為新屬國領主。

【戰後處理】
先確認領主。
決定後別忘了下達「方針」。
經過戰爭的國，道德會下降，因此要立刻施捨。
還要取得新接鄰國的情報。

p44-45

進入世界篇的蒙古帝國，國力為蒙古統一時的全屬國合計除以十。

與前作不同，一旦統一蒙古，次年就會進入世界編，而且可以登錄為「使用者劇本」。

p64-65

事件

砂嵐　春　　戰場上行軍會減兵。
寒波　春冬　農產力與道德下降，下一季農產品收入減半。
旱魃　夏　　農產力、道德下降，下一季農產品收入減半。
颱風　夏秋　農產力、道德、經濟力、城防禦度下降。與砂嵐一樣，戰場亦受影響。
疫病　　　　春發生，夏秋擴散至鄰國。冬發生不擴敵。
　　　　　　人工減少，道德下降，人物可能染病。
豐作　夏秋　該季農產品收入加倍。

p72-73

世界篇著名人材地圖

英格蘭　　　　　　　　　　　　　　　　　　蒙古　　　　　　遼東　　　日本
羅賓漢　　　　　　　　　　　　　　　　　　帖卜騰格里　　　耶律楚材　藤原定家
　法蘭西　日耳曼　　阿羅思　　　突厥斯坦　　　　　　　華北　　　　　竹崎季長
　阿奎那　亞伯都斯　狄米脫里　　屈出律　　　　　　　　長春真人
意大利　　埃及　　　　　　　　波斯　　　　興都斯坦　　郭守敬
馬可波羅　伊本阿剌比　　　　　牙老瓦赤　　伊勒脫迷失

p76-77

商人

　　　　中國　　　　　　畏兀兒　　　　　回回　　　　　　威尼斯
　　　　賣　　　買　　　賣　　　買　　　賣　　　買　　　賣　　　買
毛皮　　１．０　１．２　０．９　１．０　０．７　０．８　０．８　０．９
絹　　　１．３　１．５　２．０　２．４　２．７　３．２　３．３　３．９
寶石　　２．４　２．８　２．１　２．５　２．３　２．７　２．５　３．０
貴金屬　１．６　１．９　１．４　１．６　１．８　２．１　１．５　１．８
醫藥品　１．１　１．３　１．３　１．５　０．９　１．０　１．５　１．８
木工品　０．９　１．２　１．４　１．６　１．２　１．４　１．０　１．２
陶磁器　１．１　１．３　１．４　１．６　１．８　２．１　２．２　２．６
玻璃　　１．５　１．８　１．０　１．２　０．７　０．８　０．９　１．０
織物　　１．８　２．１　１．６　１．９　１．４　１．６　１．２　１．４
香料　　１．６　１．９　２．４　２．８　１．９　２．２　３．０　３．６
食糧　　１．０　１．２　１．０　１．２　１．０　１．２　１．０　１．２
武具　　－－－　４．８　－－－　６．６　－－－　５．４　－－－　６．０

p82-83

【斡耳朵】

斡耳朵七大心得
一、以最高體力進行。
二、確認國庫裏特產品數量。
三、知道自己擅長的領域。
四、調查對方的能力，思考攻略法。
五、談話後，從后妃那裏聽取「秘」情報。
六、不要一直使用同一個選項。
七、后妃感情度低時，不要勉強。

p92-93

后妃資料表（略）

p100-103

兵種資料表

　　　　近接　突擊　遠距　防禦　士氣　機動　文化圈
重步兵　　Ｂ　　Ｄ　　－　　Ｃ　６０　　６　中國、東歐
輕步兵　　Ｂ　　Ｄ　　－　　Ｄ　５０　　６　蒙古、內亞、印度、回回
火砲兵　　Ｄ　　Ｅ　　Ｃ　　Ｅ　３０　　５　中國
長槍兵　　Ｂ　　Ｂ　　－　　Ｄ　６０　　５　東歐、西歐
長弓兵　　Ｅ　　Ｅ　　Ａ　　Ｄ　６０　　６　西歐、東歐、中國
短弓兵　　Ｃ　　Ｅ　　Ｂ　　Ｄ　６０　　６　蒙古、內亞、印度、回回
象兵　　　Ｂ　　Ｂ　　Ｄ　　Ａ　６０　　５　印度
弩弓兵　　Ｄ　　Ｅ　　Ａ　　Ｅ　５０　　６　西歐、東歐
狩獵騎兵　Ｃ　　Ｃ　　Ｃ　　Ｃ　６０　　９　蒙古、內亞、印度
投石機　　Ｅ　　Ｅ　　Ａ　　Ｅ　２０　　５　東歐、回回、中國
蒙古騎兵　Ｂ　　Ｂ　　Ｂ　　Ｃ　８０　１１　蒙古
槍騎兵　　Ｂ　　Ｂ　　－　　Ｃ　６０　　８　內亞、中國
突擊騎兵　Ｂ　　Ｂ　　－　　Ｂ　７０　　８　回回
輕弓騎兵　Ｃ　　Ｃ　　Ａ　　Ｄ　７０　１０　回回
武士　　　Ａ　　Ｃ　　Ｃ　　Ｃ　８０　　８　日本
騎士　　　Ｃ　　Ａ　　－　　Ｂ　７０　　７　西歐、東歐

蒼狼白鹿　人物介紹　后妃篇（未完）

按：蒼狼白鹿系列裏，打下他人領土，就可以把對方后妃納入自己後宮，因此，遊戲裏的后妃人物，在史實上，不必然為其國君主之妻，有的是君主之女，有的是君主親戚。

索引

蒙古圈后妃
前作虛構
中華圈后妃
日本圈后妃
印度圈后妃
回教圈后妃
東歐圈后妃
西歐圈后妃

蒙古圈后妃

ボルテ〔孛兒台〕

{{4x2}}[[6x3]][[7x3]] 蒙文轉寫作 börte。新蒙文作 Бөртэ。《祕史》作「孛兒帖」。
弘吉剌部特薛禪女。嫁鐵木真為妻後，嘗為蔑里乞人所俘。鐵木真乞師於札木合及汪罕，合兵往討蔑里乞，救回孛兒台。生子四人，即朮赤、察合台、窩闊台、拖雷。成吉思汗有妻四十餘人，分屬四斡耳朵，孛兒台以正妻守大斡耳朵。

イェスイ〔也速〕

[[8x3]][[1x4]][[2x4]] 譯名據《元史》。《新元史》作「也遂」〔yesüi〕。
塔塔兒部首領之女。鐵木真滅塔塔兒時，也速與其壻匿於林中，後為鐵木真搜獲，納為后。守第三斡耳朵。

イェスゲン〔也速干〕

yesügën。也速之妹。鐵木真滅塔塔兒後，納也速干。也速干向鐵木真推舉其姊，自願為其下。守第四斡耳朵。

クラン〔忽蘭〕

{{13x4}}[[2x5]][[3x5]] 兀花思蔑里乞部長帶兒兀孫之女。帶兒兀孫降時，獻於鐵木真。

イバカベキ〔亦八哈別吉〕

[[1x5]] 譯名據《元史》。《祕史》作「亦巴合別乞」〔ibakha-beki〕。《新元史》作「亦巴合」。
汪罕弟札阿紺孛女。初札阿紺孛奔乃蠻，及乃蠻為鐵木真滅後，札阿紺孛獻二女以降，長即亦八哈，次曰唆魯禾帖尼〔sorkhakhtani-beki〕。鐵木真自納亦八哈，以唆魯禾賜拖雷。後以朮赤台有功，以亦八哈賜之。據說鐵木真嘗得一惡夢，以亦八哈為不祥，故賜予朮赤台。

グルベス〔古兒八速〕

[[3x6]] 譯名據《元史譯文證補》。《親征錄》作「菊兒八速」。《新元史》、《祕史》俱作「古兒別速」〔gürbesü〕。
原乃蠻部長亦難赤汗寵妃，亦難赤汗死後，太陽罕嗣位，納後母古兒八速為妃。

岐国公主

{{6x2}}[[6x6]] 《新元史》列傳第一有傳。
金衛紹王完顏永濟女。鐵木真圍燕京時，金宣宗欲納女請和，以其最為慧秀，封岐國公主，送至蒙古營，以妻鐵木真。國人呼為「公主皇后」。

チャカ〔察合〕

{{5x2}}[[1x9]] 嵬名氏。西夏襄宗李安全女。一二〇九年，成吉思汗伐西夏，圍中興府，襄宗李安全獻女察合乞和。

トレゲネ〔脫列哥那〕

{{2x13}} 三代作「トラキナ」。譯名據《元史》。《祕史》《新元史》作「朵列格捏」〔dörgene〕。《元史》《新元史》列傳第一有傳。
乃馬真氏。窩闊台之妻，生子貴由。原為蔑里乞部長脫脫長子忽禿之妻，一說為兀花思蔑里乞部長帶兒兀孫妻。鐵木真滅蔑里乞後，賜之予窩闊台，生五子。一二四一年窩闊台汗崩，稱制攝政。罷逐舊臣耶律楚材、鎮海等，以西域商人奧都剌合蠻主管漢地政事，寵任女巫法梯瑪。一二四六年，主持召開忽里台，選貴由為汗。是年冬病卒。世祖忽必烈至元二年（一二六五年）追封昭慈皇后。

オルガナ〔倭耳干納〕

{{2x4}} 譯名據《新元史》。
察合台汗國第二代汗及第五代汗之后。本為察合台孫合剌旭烈之妃。察合台卒，合剌旭烈監國。貴由以傳孫不傳子為非，乃命察合台子也速蒙哥嗣位。及蒙哥汗及位於斡難河時，也速蒙哥後期不至，蒙哥汗命合剌旭烈殺而代之，惜未至其國而卒，倭耳干納妃乃殺也速蒙哥，自為監國。及阿里不哥與忽必烈爭時，倭耳干納歸附阿里不哥。忽必烈命察合台子阿魯忽等人往討阿里不哥，大敗之。阿里不哥遣倭耳干納等人至阿魯忽處請成，阿魯忽遂以國俗娶倭耳干納為妃。

チャブン〔察必〕

{{5x4}} 新蒙文作 Чаби。
弘吉剌部首長按陳（Анчин，《祕史》又作「阿勒赤」）之女。一二五九年忽必烈南下攻宋，留居爪忽都之地。蒙哥汗崩，阿里不哥謀奪汗位，察必遣使急報忽必烈。一二六〇年忽必烈即位，冊為正后，掌大斡耳朵。生子朵兒只、真金、忙哥剌、那木罕。

デスピナ〔帖思必捏〕

{{14x3}} 譯名據余大鈞譯《史集》。《蒙兀兒史記》作「突斯比那」。馮譯《多桑蒙古史》作「特斯皮納」。
本名瑪里亞（譯名據《新元史》），蒙古人敬稱之為「Деспина」(δέσποινα，希臘語「女主」之意，在基督教裏又用指聖母馬利亞）。
東羅馬皇帝米海勒八世之女。伊兒汗阿八哈妻。初旭烈兀與東羅馬通好，結為婚姻，東羅馬王以私生女瑪里亞字之。送至中途，旭烈兀已卒，阿八哈遂娶之。據《奧爾良手稿》所載，拜都汗（阿八哈之姪）經常入出其斡耳朵，聽其講述基督教故事。阿八哈卒後，台古塔兒繼位，此汗信奉回教，瑪里亞遂攜女狄奧多拉，齊返君士坦丁堡，建蒙古聖馬利亞教堂〔Παναγία Μουχλιώτισσα〕，是唯一未受馬何美德〔Mehmed II〕下令改為清真寺之教堂。

アイジアルク〔忽禿侖察罕〕

{{3x4}} 此名出自《馬可波羅遊記》，因版本不同，有 Aigiaruc、Aigiarm、Aigiarne 等不同拼寫。據《遊記》所載，該名為突厥語「明月」或「月光」之意。《史集》則載其名曰忽禿侖察合〔Хутулун Чаха〕，這可能是忽禿侖察罕〔Хутулун Цагаан〕的誤記。
窩闊台汗國海都之女。據《史集》所載，海都愛之勝於衆子女。性如男兒，多次出征立功。一直未嫁，因而有人疑其父女有不倫關係。海都晚年，因羞於他人指責，將之嫁給火魯剌思部阿卜塔忽勒〔Абтагул〕。
《馬可波羅遊紀》則載其精於武技，勇力過人，遍國中少年無能與之角者。謂必待武能勝己者，始甘為之妻。乃遍示國中，比武招親。有武技者，接踵而至，卻終無一人可勝。時從海都出征，戰功卓著。嘗於陣前，躍馬入敵陣中，生擒敵將以歸。

サンサルマ〔〕

{{1x4}} 遊戲中為欽察汗國第五代汗忙哥帖木兒之妻。

ミルザ〔〕

{{3x7}} 遊戲中為元順帝之妻。

エミラ〔〕

{{14x6}} 遊戲中為察合台汗國帖木兒沙之妻。

カヌロン〔〕

{{1x7}} 遊戲中為欽察汗國兀魯思之妻。

ハヌム〔哈奴木〕

{{13x6}} Saray Mulk Khanum。
帖木兒妃。察合台汗國合贊汗〔Qazan Khan〕之女，本成吉思汗之苗裔。初適巴里黑〔Balkh〕之主忽賽因〔Amir Husayn〕。一三七〇年，帖木兒陷巴里黑，誅侯賽因，盡收其後宮，見妃門第尊貴，遂納為大妃。帖木兒亦賴此姻親，得號「古列堅」（蒙古語，猶漢言駙馬），藉以自重。帖木兒數出征伐，輒留妃居守都城撒馬兒罕，攝理國政。晚年好文教，於一三九七年建大學校於都中。

前作虛構

カルチュ

[[3x4]][[4x4]] 此名可能取自鐵木真祖先「合兒出」〔kharchu〕（男）。
在二代、三代裏為弘吉剌部長特薛禪之妻。

タマチャ

[[5x4]] 此名可能取自鐵木真祖先「塔馬察」〔tamacha〕（男）。
在二代、三代裏為汪古部長阿剌忽思之妻。

アラン

{{11x2}}[[6x4]][[7x4]] 此名可能取自鐵木真祖先「阿蘭果火」〔alan-gho'a〕（女），「阿蘭」指紅色，「果火」為美人之意。
在二、三、四代裏為克烈部長汪罕之妻。
史實裏，汪罕有子名亦剌合鮮昆，但其母姓名不詳。

ニドン

[[8x4]] 此名可能取自鐵木真祖先「也客你敦」〔yeke-nidün〕（男），「也客」指大，「你敦」為眼睛之意。
在二、三代裏為札荅蘭部長札木合之妻，但第四代裏，札木合之妻則改為ラッチ。

ムアルン

[[4x5]][[5x5]] 在二代裏為月兒斤部長薛徹別吉之妻，在三代裏則為太陽罕之妻。
二代、四代的太陽罕之妻，皆採用史實裏的太陽罕妃古兒別速。

カチャウ

[[6x5]][[7x5]] 此名可能取自鐵木真祖先「撒里合察兀」〔sali-ghacha'u〕（男）。

ソチ

[[8x5]][[1x6]][[2x6]] 此名可能取自鐵木真祖先「撏鎖赤」〔sem-sochi〕（男），意指寡言或禁聲。
在二代、三代裏為斡亦剌部長忽都花別吉之妻。

ラッチ

{{10x2}}[[4x6]] 蒙語不以 r 音為詞首，這也是為何 Rus 在蒙語裏變「阿羅思」「斡羅思」、Ryazan 變「也烈贊」之故。此名應純屬虛構。
在二代、三代裏為乞兒吉思部長チムスイ（虛構）之妻，在四代裏則為札木合之妻。

中華圈后妃

吳皇后

{{7x2}} 宋高宗第二任皇后。開封人。年十四選入康王宮。博習書史，又善翰墨，由是寵遇日至。高宗紹興十二年（一一四二年）封貴妃，次年立為皇后。歷高宗、孝宗、光宗、寧宗等朝。孝宗崩時，光宗稱疾不出執喪，太皇太后吳氏乃採納樞密趙汝愚建議，宣布光宗退位手詔，立皇子嘉王為帝，是為寧宗。

李皇后

{{4x6}} 本名李鳳娘。相州安陽人。恭王趙惇聘為妃。一一六八年，生嘉王（寧宗）。一一八九年，趙惇（光宗）即位，冊為皇后。性妒悍。嘗因內宴請立嘉王為皇太子而孝宗不許，即出言不遜，退而訴於光宗，謂孝宗有廢立之意。光宗惑其言，遂致父子猜阻。黃貴妃有寵，乃乘間殺之，光宗聞而成疾。光宗內制於后，久不朝孝宗。後孝宗崩，光宗稱疾不出執喪，致使太皇太后吳氏改立寧宗。

順天公主

{{6x4}} 本名李莹〔Lý Oánh〕。安南李朝惠宗之女，李昭皇之姊。初封為順天公主〔Thuận Thiên Công chúa〕。嫁給陳煚之兄陳柳〔Trần Liễu〕。一二三七年，陳守度以昭聖皇后遲未生子，降為昭聖公主，令陳太宗強納順天，立為后。時順天已有三個月身孕，是子為後之靖國王陳國康〔Trần Quốc Khang〕。與太宗生子陳晃（聖宗）、陳光啟（昭明大王）。

神惠妃

{{11x5}} 遊戲中為金哀宗之妻。

馬皇后

{{3x13}} 鳳陽宿州（今安徽宿州市）人。濠州紅巾軍郭子興養女。一三五二年嫁朱元璋。元璋為郭子興部將，屢受猜忌，均賴以周旋解圍。後協助元璋創業，減省用度，親製軍鞋以鼓士氣。洪武元年（一三六八年）冊為皇后。勤於內治，又多保全功臣。元璋比之於唐長孫皇后。一三八二年病卒。諡孝慈，葬孝陵。

宣德公主

{{8x2}} 遊戲中為高麗明宗之妻。

始安公主

{{14x11}} 遊戲中為高麗高宗之妻。

光明公主

{{11x4}} 遊戲中為高麗元宗之妻。

魯國公主

{{2x12}} 忽必烈─真金─答剌麻八剌┬阿木哥────寶塔失憐
　　　　　　　　　　　　├元武宗（海山）
　　　　　　　　　　　　└元仁宗（愛育黎拔力八達）

據《新元史》列傳第一所載，本名寶塔失憐。為魏王阿木哥女，忽必烈玄孫女。封徽懿魯國大公主。適高麗恭愍王顓。

昭聖公主

{{12x2}} 本名李佛金〔Lý Phật Kim〕，後改名李天馨〔Lý Thiên Hinh〕。係安南李朝末代皇帝，亦是越南史上唯一女皇帝。李惠宗次女。出生後封為昭聖公主〔Chiêu Thánh Công chúa〕。一一二四年，惠宗讓位於昭聖公主，史稱李昭皇〔Lý Chiêu Hoàng〕。權臣陳守度讓其從姪陳煚與昭皇成婚，婚後再迫昭皇讓位陳煚，李朝由是亡。

真聖公主

{{6x6}} 遊戲中為陳太宗之妻。

賢英公主

{{10x4}} 遊戲中為陳聖宗之妻。

承天妃

{{2x6}} 遊戲中為陳藝宗之妻。

ロサン〔〕

{{3x2}} 遊戲中為薩迦班智達之妻。

ペイサ〔〕

{{4x4}} 遊戲中為八思巴之妻。

ユムソン〔〕

{{7x6}} 遊戲中為宗喀巴之妻。

プスカ〔普速完〕

{{1x2}} 耶律大石女，遼仁宗妹。一一六四年仁宗殁，遺詔以普速完權國稱制，號「承天太后」。後與夫弟朴古只沙里通，出夫為東平王，羅織殺之。夫父斡里剌，以兵圍其宮，射殺普速完及朴古只沙里。在位凡十四年。

日本圈后妃

北條政子

{{9x2}}[[4x9]][[5x9]] 北條時政長女。一一一七年，不顧其父反對，與源賴朝結婚。賴朝死後，出家為尼，展開邁向執權政治之路。人稱「尼將軍」。

靜御前

{{3x5}} 源義經愛妾。容姿端麗、善長歌舞。在吉野山與源義經分別後被抓，送往鎌倉，在源賴朝與政子面前，跳「義經戀慕舞」。後雖產下源義經之子，卻遭源賴朝丟入由比濱溺死。

堀内

{{12x4}} 即安達泰盛之女堀內殿。一二六一年，成為鎌倉幕府八代執權北條時宗正室。一二七一年十二月十二日產下貞時。

範子

{{1x5}} 遊戲中為藤原泰衡之妻。

亮子

{{1x13}} 遊戲中為北條泰時之妻。

日野業子

{{1x13}} 室町幕府第三代將軍足利義満之妻。一四〇五年，因病出家，不數日卒。

印度圈后妃

シーリーン〔〕

{{2x2}} 遊戲中為郭耳朝基亞代丁之妻。

ラージヤ〔拉齊亞〕

{{5x7}} Razia。
德里蘇丹國唯一女蘇丹。父伊勒脫迷失臨終前，傳位於拉齊亞，朝臣貴族卻另立其兄魯克納丁〔Ruknuddin Firuz〕。魯克納丁耽於玩樂，政事俱付其母沙禿兒罕〔Shah Turkan〕，專擅朝政，迫害後宮妃嬪，致叛亂屢起。在魯克納丁率軍平亂時，拉齊亞於主麻日（回教聚禮日），唆使群衆反抗沙禿兒罕，衆人攻入王宮，將之拘禁。貴族擁立拉齊亞為蘇丹。

ドニア〔〕

{{7x4}} 遊戲中為印度奴隸朝蘇丹巴勒班之妻。

ジャヤミシャ〔〕

{{4x7}} 遊戲中為禿黑魯黑朝蘇丹非魯思之妻。

ムムターズ〔〕

{{14x2}} 遊戲中為南印度注輦朝拘盧吞迦之妻。

ヴァラディヤ〔〕

{{7x7}} 遊戲中為般荼一世之妻。

カマラ〔〕

{{8x4}} 遊戲中為印度般荼朝摩羅跋摩之妻。

パドミン〔〕

{{8x7}} 遊戲中為毘闍耶那伽羅王部迦〔Bukka〕之妻。

アンメイ〔〕

{{13x2}} 遊戲中為吳哥朝闍耶跋摩七世之妻。

ランサン〔〕

{{4x12}} 遊戲中為暹羅大城朝波隆摩羅闍之妻。

アパヤ〔〕

{{5x12}} 遊戲中為蒲甘朝醯路彌路之妻。

マトゥラティリ〔〕

{{9x4}} 遊戲中為蒲甘朝那羅提訶波帝之妻。

回教圈后妃

タルーブ〔〕

{{14x1}} 遊戲中為花剌子模蘇丹沙之妻。

テルケン〔土而堪哈敦〕

[[5x8]] Turkan Khatun。譯名據《新元史》。余大均譯《史集》作「禿兒罕」。《元史演義》作「支爾干」。
花剌子模王摩訶末之母。舊康里人。弟伊那兒只克為訛荅剌城守。土而堪居於玉龍傑赤城，摩訶末聞蒙古兵至而出走時，成吉思汗遣使至玉龍傑赤，令土而堪遣人議和。土而堪不答，奔馬三德蘭，後遭哲別、速不台圍之，乃降。後隨大軍東返，卒於和林。

ゾバイダ〔〕

{{13x1}} 遊戲中為阿拔斯朝那昔爾之妻。

シェーラ〔〕

{{3x8}} 遊戲中為阿拔斯朝木司丹錫爾之妻。

ヤルナ〔〕

{{2x8}} 遊戲中為札剌亦兒朝烏外思之妻。

サフィーア〔〕

{{12x1}} 遊戲中為艾育伯朝薩拉丁之妻。

ロム〔〕

{{9x8}} 遊戲中為艾育伯朝喀密耳之妻。

ミズラ〔〕

{{1x8}} 遊戲中為鄂圖曼蘇丹默拉德之妻。

シャーラ〔〕

{{13x3}} 遊戲中為馬木路克朝拜巴兒思之妻。

カラル〔〕

{{7x8}} 遊戲中為馬木路克朝沙班之妻。

アニス〔〕

{{11x1}} 遊戲中為亞爾默哈德朝蘇丹滿速兒之妻。

ラビナ〔〕

{{14x8}} 遊戲中為哈夫斯朝牙黑牙一世之妻。

イァティマード〔〕

{{12x3}} 遊戲中為哈夫斯朝木思丹昔兒之妻。

ラッラ〔〕

{{1x9}} 遊戲中為哈夫斯朝阿合馬二世之妻。

ファルマ〔〕

{{13x8}} 遊戲中為麻鄰朝奧斯曼之妻。

アズィーハ〔〕

{{11x3}} 遊戲中為麻鄰朝牙忽卜之妻。

アルース〔〕

{{12x8}} 遊戲中為麻鄰朝阿即思一世之妻。

東歐圈后妃

マルギト〔瑪吉特／瑪格麗特〕

{{10x1}} Marguerite de Hongrie。匈牙利語作 Margit。
匈牙利王貝拉三世之長女。一一八六年，因政治聯姻，嫁東羅馬皇帝以撒二世。後東羅馬朝局動蕩。一二〇四年，亞歷修斯五世政變，以撒被殺。及十字軍攻占君士坦丁堡，蒙非拉侯爵博尼法斯〔Boniface de Montferrat〕娶之。後博尼法斯以亞細亞領地換取薩羅尼加王位。一二〇七年博尼法斯卒，與瑪吉特所生子狄米脫里〔Démétrios de Montferrat〕繼薩羅尼加王位，時年僅二歲，瑪吉特稱制。一二二三年，伊庇魯斯專制君狄奧多羅一世圍攻薩羅尼加，瑪吉特逃歸匈牙利。次年薩羅尼加城陷。瑪吉特於匈牙利又嫁予曾參與十字軍之尼古拉〔Nicolas I^er de Saint-Omer〕。

イレネ〔伊倫妮〕

{{6x9}} Irène Lascarine。
尼西亞第一代皇帝狄奧多羅一世〔Théodore I^er Lascaris〕之女。妹瑪麗〔Marie Lascarine〕為匈牙利王貝拉四世妻。初嫁將軍安德洛尼古・巴萊約洛古〔Andronic Paléologue〕。及卒，復改嫁狄奥多羅欽定繼承人約翰（後之皇帝約翰三世）。與約翰生有一子，即狄奥多羅二世。產子後，墜馬重傷，致無法再孕。入修道院為修女。一二三九年卒。

テオドラ〔狄奧多拉〕

{{10x3}} Théodora Vatatzès。
東羅馬皇帝米海勒八世之妻，安德羅尼古二世之母。少時父母俱亡，叔公尼西亞皇帝約翰三世撫養之，視如己女。一二五三年，使嫁米海勒八世。一三〇三年病卒。

ヤロスラブナ〔雅羅斯拉夫娜〕

{{9x1}} Iaroslavna，俄文作 Ярославна。
伊果公爵之妻。《伊果遠征記》的女主角。

ヤドヴィカ〔雅德維加〕

{{7x1}} Edwige de Silésie，波蘭語作 Jadwiga。
波蘭大公鬍子亨利〔Henri Ier le Barbu〕之妻。長於本篤會修道院。十二歲時，嫁予西里西亞公爵之子亨利為妻。雅德維加信教甚虔，於享利卒後，隱居於熙篤會修道院。一二四三年卒。一二六七年，受封為聖。

サロメア〔撒羅默〕

{{9x9}} Salomé de Pologne。
波蘭王萊舍克一世〔Lech le Blanc〕之女，哈力赤王科洛曼〔Coloman de Galicie〕之妻。約一二二三年，嫁予匈牙利王安德烈二世之子科洛曼。四一年，科洛曼因戰傷而卒，撒羅默往投其弟克拉科夫公爵波勒斯勞。四五年，入貧窮修女會。一二六八年卒。

クニグンダ〔金嘉〕

{{7x3}} Cunegunda，又名 Kinga。
匈牙利王貝拉四世之女。波蘭王波勒斯勞五世之妻。信教至虔，婚後亦不行房，波勒斯勞亦嘉其誠。一二七九年，波勒斯勞卒，金嘉變賣所有，以濟窮者。入貧窮修女會之修道院。一二九三年卒。一九九九年，受封為聖。

マーリア〔瑪麗〕

{{3x9}} 貝拉四世妻 Maria Laskarina？。
遊戲中為匈牙利王安德烈之妻。
Marie Lascarine。
尼西亞第一代皇帝狄奧多羅一世〔Théodore I^er Lascaris〕之女。姊瑪吉特〔Marguerite de Hongrie〕為尼西亞皇帝約翰三世之妻。一二一八年，因政治聯姻，嫁匈牙利王貝拉四世。子女十人。一二七〇年卒。

エルジェーベッド〔伊利沙伯〕

{{8x3}} Élisabeth la Coumane，匈牙利語作 Kun Erzsébet。
庫曼人（西方所謂庫曼人，即俄人所謂波羅物齊人，東方所謂欽察人）某可汗之女。匈牙利王史提芬五世之妻。一二七二年，史提芬卒，子拉的斯勞四世年幼，伊利沙伯稱制。

アナスタシア〔〕

{{8x1}} 遊戲中為匈牙利王貝拉三世之妻。

アンナ〔〕

{{9x3}} 遊戲中為物立的米兒公爵雅羅斯拉夫三世之妻。

ウグリーチ〔〕

{{7x9}} 遊戲中為攸利之妻。

ニーナ〔〕

{{11x9}} 遊戲中為拉丁帝國鮑德溫二世之妻。

テオフィノ〔〕

{{2x9}} 遊戲中為東羅馬皇帝約翰五世之妻。

イジャス〔〕

{{10x9}} 遊戲中為頓斯科伊之妻。

リーシャ〔〕

{{4x9}} 遊戲中為匈牙利王路易一世之妻。

エールス〔〕

{{10x10}} 遊戲中為波蘭卡西米爾三世之妻。

西歐圈后妃

イザベル〔伊莎貝爾〕

{{2x1}} Isabelle de Hainaut。
法王腓力二世第一任妻。父為海諾特伯爵鮑德溫五世。一一八〇年出嫁時，年僅十歲。因遲未有身孕而不為腓力二世所喜愛，甚至一度遭休妻。最終於一一八七年生下一子，即後之路易八世。一一九〇年又產下雙胞胎，一子當天即夭，另一子三天後夭折，伊莎貝爾則在生產隔日去逝。

ブランシュ〔布蘭雪〕

{{13x10}} Blanche de Castille。
法王路易八世之妻。父為卡斯提爾王亞豐蘇八世。生子路易九世、兩西西里王查理一世。

マルグリット〔瑪格麗特〕

{{7x13}} Marguerite de Provence。
法王路易九世妻。父為普羅旺斯伯爵萊蒙貝倫格爾五世〔Raimond-Bérenger V〕。生子腓力三世。

クレメンティア〔克萊門提亞〕

{{2x3}} 遊戲中為法王腓力三世之妻。
三代 PS 版的列傳，稱其為腓力三世之母，匈牙利王查理一世之女。惟腓力三世之母實為馬格麗特。史上同名且同樣出身自匈牙利者，有 Clémence de Hongrie，為法王路易十世之妻，生於一二九三年，卒於一三二八年。

ジャンヌ〔貞娜〕

{{2x10}} Jeanne de Bourbon。
法王查理五世妻。出身波旁家。父為波旁公爵彼得一世。十二歲時與查理結婚。生子查理六世、奧爾良公爵路易一世等。

ペレンガリア〔貝倫加里亞〕

{{1x1}} Berengaria of Navarre。
那瓦爾王之女，英王理查一世之妻。理查一世投身第三次十字軍東征時，貝倫加里亞隨理查母親伊麗諾爾前去找理查，途經塞浦路斯島時，為杜加斯〔Isaac Doukas Komnenos〕所俘，蒙理查救出。二人於該島成婚。

エリーナ〔伊麗諾爾〕

{{1x3}} Eleanor of Provence。
英王亨利三世之妻，父為普羅旺斯伯爵萊蒙貝倫格爾五世〔Raimond-Bérenger V〕，法王路易九世妻子瑪格麗特之妹。生子愛德華一世。

フィリッパ〔腓立巴〕

{{3x10}} Philippa of Hainault。
英王愛德華三世之妻。父為海諾特伯爵威廉。黑太子愛德華之母。

ベレンゲラ〔貝倫格拉〕

{{4x1}} Bérengère de Castille。
卡期提爾王亞豐蘇八世之女。萊昂王亞豐蘇九世之妻，後以近親之故（亞豐蘇九世之父與貝倫格拉祖父為兄弟）而遭解婚。

ブランカ〔〕

{{12x11}} 遊戲中為卡斯提爾斐迪南三世之妻。

エレオノラ〔伊麗諾拉〕

{{4x3}} Éléonore de Castille
卡斯提爾王斐迪南三世之女，亞豐蘇十世（瞖王）異母妹，英王愛德華一世之妻。
遊戲中為亞豐蘇賢王之妻。

ウラカ〔〕

{{13x11}} 遊戲中為卡斯提爾亨利二世之妻。

コンスタンス〔康士坦絲〕

{{5x1}} Constance。
父為兩西西里王羅哲二世〔Roger II〕。神聖羅馬皇帝亨利六世之妻。
遊戲中為兩西西里王威廉二世之妻，實為其姑，即其父威廉一世之妹。

マルグリット〔瑪格麗特〕

{{5x3}} Marguerite de Bourgogne。
勃艮第公爵家，內維爾伯爵之女，西西里王查理一世之妻。

キアラ〔〕

{{5x11}} 遊戲中為兩西西里王腓特烈三世之妻。

ローラ〔〕

{{6x1}} 遊戲中為威尼斯總督奧里奧之妻。

アンジェラ〔〕

{{9x11}} 遊戲中為威尼斯總督雅各莫之妻。

アンジェラ〔〕

{{6x3}} 遊戲中為威尼斯總督羅倫佐・鐵波洛〔Lorenzo Tiepolo〕之妻。

ジョヴァンナ〔喬凡娜〕

{{10x11}} 遊戲中為威尼斯總督康塔里尼之妻。
Joanna I of Naples，意大利文作 Giovanna。
匈牙利約翰一世之弟安德烈之妻。

エレナ〔〕

{{8x11}} 遊戲中為米蘭加萊佐二世之妻。

ベアトリクス〔碧特麗絲〕

{{3x1}} Beatrice。
神聖羅馬皇帝腓特烈一世之妻。父勃艮第伯爵勒諾〔Renaud〕，僅有一女。及卒，碧特麗絲繼之。叔父馬公伯爵威廉〔William III of Mâcon〕囚禁之，欲奪其位，後蒙皇帝腓特烈救出。

メヒチルデ〔馬提爾達〕

{{3x3}} Mathilde de Habsbourg。
神聖羅馬皇帝魯道夫之女。巴伐利亞公爵路易二世之妻。

エウジット〔〕

{{3x11}} 遊戲中為神羅皇帝腓特烈二世之妻。

クラーラ〔〕

{{1x11}} 遊戲中為神羅皇帝查理四世之妻。

マルグレーテ〔瑪格麗特〕

{{14x4}} Margaret。
挪威王史維烈〔Sverre〕之妻。父為瑞典王艾力克九世。

クリスティーヌ〔〕

{{14x10}} 遊戲中為挪威王哈康四世之妻。

インゲボルク〔英格保〕

{{2x5}} Ingeborg。
挪威王馬格努斯六世〔Magnus〕之妻。父為丹麥王艾力克四世。

セシリア〔〕

{{2x11}} 遊戲中為挪威王哈康六世之妻。

蒼狼白鹿　人物介紹　蒙古文化圈

譯名以《元史》、《聖武親征錄》為主（兩者相較可知為一系），其譯名較符漢語特性，包括入聲韻尾、合音等，文字較為簡潔。《元朝祕史》是以漢字標示蒙古音，因此每一音皆用一字，包括音節尾子音（如以「惕」譯 -t），故而譯名較為冗長。比如 kereyit，《元史》作「克烈」，《祕史》作「客列亦惕」。《元史》將 reyi 合音作「烈」，《祕史》則拆為二字作「列亦」。又「烈」為入聲字，以 -t 收尾，亦符 reyit 之音，而《祕史》則按一音一字原則，又添一「惕」字。
網上資料有將人名「朮」字作「術」字者，實為簡轉繁之誤所致【簡化字將「術」與「朮」（ㄓㄨˊzhú）合併為「术」字】，部分維基條目亦誤而收錄，看官應多加留意。
城市位置，可參考 Google 我的地圖。

索引

前作人物
草原各部

札荅蘭
克烈
乃蠻

蒙古帝國
元
欽察汗國
伊兒汗國
察合台汗國
窩闊台汗國

前作人物

ベルグタイ〔別里古台〕

《秘史》作「別勒古台」。新蒙文作 Бэлгүдэй。《元史》列傳第四有傳。
鐵木真異母弟。幼時，與同母兄別克帖兒〔bekter〕奪鐵木真魚，別克帖兒遭鐵木真射殺，別里古台獲免，後在鐵木真麾下。《元史》稱其「天性純厚，明敏多智略，不喜華飾，軀幹魁偉，勇力絕人」。掌乞列思事（掌從馬），從鐵木真征戰，屢立戰功。蒙古建國後，曾任札魯忽赤之長。封地在斡難河與怯綠連河（今克魯倫河）一帶。成吉思汗嘗曰：「有別里古台之力，哈撒兒之射，此朕之所以取天下也。」

カチウン〔哈赤溫〕

《祕史》作「合赤溫額勒赤」〔khachi'un-elechi〕。新蒙文作 Хачиун。
鐵木真弟。少哈撒兒二歲。卒於蒙古統一之前。子按赤帶（《祕史》阿勒赤歹）分得三千戶百姓，封地位蒙古高原東部。元時，其後裔受封濟南王、濟王、吳王、濟陽王等。

チンベ〔沈白〕

《元史》、《祕史》俱作「沈白」（沈音ㄔㄣˊchén，故亦作沉白）。《親征錄》作「闖拜」〔chimbai〕。新蒙文作 Чимбай。
遜都思氏梭魯罕失剌（《祕史》作「鎖兒罕失剌」〔sorkhan-shira〕）之子，赤老溫兄。鐵木真遭泰赤烏部追殺時，與父及弟出手相救。後與弟赤老溫一同加入鐵木真麾下。

アルタン〔按彈〕

葛不律寒　─┬─八哩丹───也速該──鐵木真
（合不勒汗）└─忽圖剌汗──按彈

《祕史》作「阿勒壇」〔altan〕。
忽圖剌汗三子。鐵木真從父。與火察兒、薛徹別吉等人，共推鐵木真為蒙古汗。於塔塔兒戰中，大行掠奪，違反軍規，遭鐵木真叱責。後走投克烈部，與札木合、忽禿帖木兒〔Coutou-Timour〕等共謀，欲除汪罕，反遭攻擊，奔乃蠻。及乃蠻敗，被擒處死。

タルクダイ〔塔兒忽台〕

海都─┬拜姓忽兒──敦必乃─────葛不律寒──八哩丹───也速該───鐵木真
　　　└察剌孩───莎兒合禿赤那──俺巴孩───合丹太師──阿丹可汗──塔兒忽台

《祕史》作「塔兒忽台乞鄰勒禿黑」〔targhutai-kiriltugh〕。新蒙文作 Таргудай Хирилтуг。
泰赤烏部長。也速該死後，棄月倫母子而去，也速該舊部亦多從之。又恐鐵木真兄弟長成為患，率部衆追捕之，鐵木真為其部人所獲，幸得梭魯罕失剌一家之助得脫。

ココチュ〔闊闊出〕

kököchü。
別速氏〔besüt〕。鐵木真與札木合分營時，途遇泰赤烏人，泰赤烏人疑鐵木真來攻，慌忙急退，獨遺一小兒，即闊闊出，為鐵木真母月倫收養。

メグジンセウルト〔蔑兀真笑里徒〕

《祕史》作「篾古真薛兀勒圖」〔megujin-se'ultu〕。
塔塔兒一部之部長。先是失約於金，敗於金丞相完顏襄，北走。鐵木真聞信，發兵迎擊，殺之。

クトテムル〔忽禿帖木兒〕

譯名據馮譯《多桑蒙古史》〔Coutou-Timour〕。
《多桑蒙古史》稱其為塔塔兒部長，《史集》稱其為塔塔兒部異密〔emir〕。與答力台〔daritai〕、按彈〔altan〕、火察兒〔khuchar〕、札木合等人，共謀除掉克烈部汪罕，事泄，反遭汪罕所討而逃往乃蠻部。

シギ・クトク〔失吉忽都忽〕

《元史》《親征錄》多單稱「忽都忽」或「忽都忽那顏」。《元史》另有作「胡土虎」者。《新元史》作「失吉忽都虎」。《祕史》作「失吉忽禿忽」。新蒙文作 Шихихутуг。在二代遊戲裏作「シキトク」。
蒙古塔塔兒人。幼為父母所棄，被鐵木真拾得，鐵木真母月倫收為第六子。及長，隨鐵木真攻滅諸部。蒙古建國，封千戶那顏，大斷事官。一二一五年，籍中都帑藏。從成吉思汗西征。一二二二年，與花剌子模王札闌丁戰於八魯灣，失利。一二三四年蒙古滅金，任中州斷事官，主治漢地，漢人稱胡丞相。括中原戶口，從耶律楚材言，訂以戶計賦之制。一二三六年，括戶成。主持分封中原民戶。卒於中統年間。

デイ・セチェン〔特薛禪〕

《祕史》作「德薛禪」〔tei-sechen〕。新蒙文作 Дай Сэцэн。「特」為其名，《親征錄》作「迭夷」。「薛禪」為聰明之意。《元史》列傳第五、《新元史》列傳第十二有傳。
弘吉剌部長。孛兒台之父。與鐵木真父也速該互為「按答」（義兄弟）。接受也速該提議，約定以女孛兒台妻鐵木真。

アラクシュ〔阿剌兀思〕

或作阿剌忽思。《元史》列傳第五有傳。新蒙文作 Алахуш。
汪古部酋。乃蠻部長太陽罕遣使欲共謀鐵木真，部衆有欲從之者，阿剌兀思弗從，反遣使告知鐵木真，後舉族歸之，事之甚忠。後為其部衆昔之異議者所殺。追封高唐王。汪古部長。為金駐守淨州（今內蒙古四子王旗西北）北邊壕。乃蠻太陽罕遣使欲共謀合攻鐵木真，部衆有欲從之者，阿剌兀思弗從，反遣使往告鐵木真，助其滅乃蠻。蒙古建國後，受命管領汪古部五千戶。娶成吉思汗女阿剌海公主〔Алага〕。一二一一年，引蒙古軍南出界垣攻金。後汪古內亂，與長子不顏昔同遭部下所弒。

トクトア・ベキ〔脫脫〕

《祕史》作「脫黑脫阿」。新蒙文作 Тогтоа。
兀都夷〔uduyit〕蔑里乞部長。與鐵木真家為世仇，嘗率三姓蔑里乞人（即兀都夷、兀花思、合阿惕）虜走鐵木真庶母與妻子孛兒台。遭鐵木真、汪罕、札木合聯軍所襲，逃往巴兒忽真之隘（今貝加爾湖東）。後參加以札木合為首之同盟，多次與鐵木真等交戰。札木合、汪罕相繼敗後，復隨乃蠻等部聯軍，與蒙古軍戰於杭海（今杭愛山）。乃蠻軍潰，與太陽罕子屈出律奔不欲魯罕處，遭蒙古軍追及，復逃往也兒的石河（今額爾齊斯河）支流不黑都兒麻河（今布赫塔爾馬河）附近。蒙古軍掩至，中流矢而亡。

ダイル・ウスン〔帶兒兀孫〕

《祕史》作「歹亦兒兀孫」「荅亦兒兀孫」。
兀花思蔑里乞部長。與兀都夷蔑里乞部長脫脫、合阿惕蔑里乞部長合阿台荅兒麻剌〔Хаатай Дармала〕，虜走鐵木真妻孛兒台。一二〇四年，鐵木真近逼蔑里乞部，帶兒兀孫未戰而降，獻女忽蘭於鐵木真。

クチュ〔曲出〕

küchü。鐵木真與汪罕、札木合共破蔑里乞時，於蔑里乞營拾得一小兒，即曲出，送與鐵木真母月倫收養。

アチクシルン〔阿赤黑失侖〕

譯名據《新元史》。土棉禿別干人。克烈部汪罕麾下。與鐵木真戰時，刺畏答兒墮馬，照護受傷的汪罕子亦剌合鮮昆。

イドルゲン〔亦禿兒干〕

譯名據《親征錄》。《祕史》作「亦禿兒堅」或「亦都兒堅」。
克烈部汪罕麾下。汪罕誤信哈撒兒偽盟之言，遣亦禿兒干為使至哈撒兒處，為其所殺。

フバリフト〔渾八力〕

譯名據《親征錄》。《祕史》作「忽勒巴里」。
克烈部汪罕麾下。與亦禿兒干同任克烈部使者。

サチャ・ベキ〔薛徹別吉〕

《祕史》作「薛扯別乞」〔seche-beki〕。
蒙古部月兒斤部〔jürkin〕部長。嘗與按彈等人，共推鐵木真為汗。鐵木真伐塔塔兒時，嘗諭薛徹別吉領兵來助，候六日不至。鐵木真欲討乃蠻時，徵兵於薛徹別吉，所遣六十人，十人遭殺，鐵木真怒而往攻，滅之。

タイチュ〔大丑〕

《祕史》作「泰出」〔taichu〕。
薛徹別吉之弟。嘗與兄及按彈等人，共推鐵木真為汗。十三翼之戰時，與兄指揮第五、第六翼。未幾，因背叛鐵木真，而遭攻滅。

ダイドフル〔帶都剌莎合兒〕

譯名據《聖武親征錄》。《祕史》作「歹都忽勒莎豁兒」〔Daiduqul soqor〕。
吐麻部為西伯利亞一帶之狩獵民族，人稱「林中百姓」。帶都剌死後，其妻孛脫灰塔兒渾〔Botoqui tarqun〕繼之，統掌吐麻部。

ゴルチ〔豁兒赤〕

《新元史》列傳第二十二有傳。
八鄰氏〔ba'arin〕。薩滿。鐵木真與札木合分營時，舉族從之。藉言天命曰鐵木真為真主，衆因爭附鐵木真。又告鐵木真，其言若徵，願取歸附部中美人三十為妻。及吐麻部歸附，豁兒赤以其部婦女最美，往取三十人。吐麻部人執之以叛。鐵木真復使斡亦剌部長忽都花別吉往撫，亦為所執。博爾忽率兵往討，反為其所殺。復遣都魯伯（《祕史》作「朵兒伯多黑申」〔dörbei-doghshin〕）往討，終平。豁兒赤、忽都花別吉獲釋以歸，豁兒赤如願得其部婦女三十人。

クドカ・ベキ〔忽都花別吉〕

《祕史》作「忽都合別乞」〔khudukha-beki〕。
斡亦剌部長。一二〇七年，朮赤領軍往討北方火因亦兒干（林中百姓）時，率先迎降，引蒙古軍沿失黑失惕河（今葉尼塞河南源錫什錫德河）北上，降服謙河（今葉尼塞河）及北方各處十餘部。成吉思汗以其先降，以皇女闍闍干（Цэцэйхэн，《新元史》扯扯亦堅、《祕史》扯扯亦干）尚其子脫欒赤（Төрөлчи，《新元史》脫列勒赤，《祕史》脫劣勒赤），以朮赤女火魯公主〔Хулуйхан，《新元史》大魯罕〕妻脫欒赤兄亦納勒赤。貴由后斡兀立海迷失為其女。

イナルチ〔亦納勒赤〕

譯名據《新元史》。《元史》稱「哈答駙馬」，《祕史》稱「合歹古列堅」（「古列堅」即駙馬之意）。
斡亦剌部長忽都花別吉之子。娶朮赤女火雷公主〔Хулуйхан〕。繼其父領斡亦剌千戶。

ブイルク・ハーン〔不欲魯罕〕

《親征錄》作「盃祿可汗」。《祕史》作「不亦魯黑汗」〔buyirukh-khan〕。
乃蠻古出兀部〔güchü'üt〕部長。乃蠻亦難赤罕之子，太陽罕之弟。分領阿爾泰山區部衆，以善巫術著稱。與汪罕、成吉思汗聯軍戰於黑辛八石（今新疆布倫托海）之野，又聯合蔑里乞等部，與汗罕、成吉思汗戰於闕奕壇。太陽罕敗亡，蒙古軍進擊於兀魯塔山莎合水（今蒙古索果克河）附近，遭俘殺。

ケクセウサプラク〔曲薛吾撒八剌〕

《祕史》作「可克薛兀撒卜剌黑」〔kögse'u-sabragh〕。
乃蠻部古出兀部勇將。乘汪罕擊破不欲魯罕歸返途中，襲其背，大創之。祭拜汪罕頭顱時，太陽罕見其頭顱笑而以足踏之，曲薛吾撒八剌見之，嘆曰「怯懦之主也」。

ゴリ・スベチ〔火力速八赤〕

《祕史》作「豁里速別赤」。
乃蠻部太陽罕底下驍將。汪罕敗於鐵木真後，走至乃蠻邊境，火力速八赤疑其為奸細而殺之。

バルチュク〔巴而朮〕

全稱作巴而朮阿而忒的斤〔Баржуг Арт Тегин〕。《元史》列傳第九有傳。
畏兀兒亦都護，臣屬西遼。一二〇九年，殺西遼監國。次年遣使降蒙古。成吉思汗許以公主也立安敦（未娶），敘為第五子，仍為亦都護，統領畏兀兒地。一二一九年，率畏兀兒軍隨從西征。一二二六年，隨攻西夏。窩闊台汗在位時病卒。

ビスナム【虛構】

《蒼狼白鹿II》吐麻部長。據余大均譯注《蒙古祕史》注釋，吐麻（《祕史》作禿馬惕）為唐都播後裔，與鄰近之唐骨利幹後裔火里，本皆突厥語族，九世紀後因大量蒙古人遷入，漸蒙古化。兩地多合稱，《元史》作「火里禿麻」，《祕史》作「豁里禿馬惕」。成吉思汗時期，其部長為帶都剌莎合兒〔Daiduqul soqor〕，即三代《元朝祕史》之「ダイドフル」。

チムスイ【虛構】

《蒼狼白鹿II》乞兒吉思部長。

草原各部

ジャムカ〔札木合〕

[[4x2]] 新蒙文作 Жамуха。
札荅蘭部首領。早年與鐵木真結為「按答」（交物之友）。初孛兒台為蔑里乞人掠走時，札木合與鐵木真合兵往討。助鐵木真結集部衆，同游牧。後因細故，鐵木真離去自立，加以台察兒為鐵木真麾下搠只左右所殺，乃糾合十三部，與鐵木真戰於答闌版朱思（今克魯倫河上游北）。一二〇一年，會弘吉剌等十一部於犍河（今額爾古納河支流根河），被推為局兒罕〔Гүр Хаан〕。次年進攻鐵木真於闕奕壇，軍潰，被迫請降。一二〇三年奔乃蠻。次年，乃蠻為鐵木真擊敗，札木合與隨從五人出逃，途中遭從人縛送鐵木真，處死。

タイチャル〔台察兒〕

[[7x11]] 《祕史》作「紿察兒」。《元史》、《親征錄》俱作「禿台察兒」。其中「禿」字，《祕史》作「迭兀」，應即蒙語 deo（弟），故或謂為札木合之弟。又《祕史》二〇一節有札木合自述：「我從小父母就棄養，沒有弟兄。」（據札奇斯欽譯），故或謂為札木合部屬。
因率衆掠鐵木真麾下搠只牧馬，為搠只左右所殺，札木合怒而糾衆三萬，往攻鐵木真，史稱「十三翼之戰」。

トオリル＝ハーン〔汪罕〕

[[5x2]] 本名脫里〔Тоорил〕，《親征錄》作「脫鄰」，《祕史》作「脫斡鄰勒」〔to'oril〕。
克烈部長。嗣父忽兒札胡思為汗，因殘殺兄弟被逐，鐵木真父也速該助其復位，兩人結為「按答」（交物之友）。駐牧地在土兀剌河（今土拉河）之黑林。鐵木真勢弱時，曾收於帳下，敘父子禮。一一九六年，金丞相完顏襄伐塔塔兒，脫里奉檄合攻，因功受封為王，故稱汪罕〔ong khan〕。後乃蠻部來攻，被迫經河西遠走西遼，復逃歸，得鐵木真助，收復部衆，重申父子之盟。聯兵伐乃蠻，臨敵之夜潛退。一二〇二年，札木合集諸部來攻，大戰於闕奕壇，敗札木合軍。見鐵木真部日強，疑忌日深。一二〇三年，受其子亦剌合蠱惑，共謀欲害鐵木真，事洩而敗。秋，哈撒兒詐降來襲。汪罕遁走，途遇乃蠻將，為其所殺。

イルカ＝サングン〔亦剌合鮮昆〕

[[13x11]] 《祕史》作「亦剌合桑昆」〔sengküm〕。
汪罕子。仇視鐵木真，力主與蒙古戰。克烈部戰敗後，走西夏，日剽掠以自資。既而為西夏所攻走，至龜茲國，龜茲國主以兵討殺之。

ジャガ＝ガンボ〔札阿紺孛〕

[[12x11]] 《元史・朮赤台傳》作「扎哈堅普」。《祕史》作「札合敢不」〔jakha-ghambu、jakha-gembo〕。
克烈部長汪罕弟。嘗隨汪罕聯合鐵木真襲蔑里乞。後與汪罕失和，率衆投奔乃蠻。及克烈、乃蠻為鐵木真攻滅後，隨大將朮赤台降，獻二女。長女亦巴合嫁鐵木真，後以朮赤台有功賜之；次女唆魯禾帖尼嫁拖雷。後復叛，為朮赤台擒殺。

ダヤン＝ハーン〔太陽罕〕

[[2x5]] 《祕史》作「塔陽汗」〔tayang khan〕。
乃蠻部長亦難赤（《新元史》作「亦難察」）之子。恃地廣勢強，見成吉思汗滅克烈，聲威日盛，謂「天無二日，民豈有二王邪？」統兵順塔朱兒河東進，渡斡耳罕河（今鄂爾渾河），與蒙古軍大戰於納忽山〔Наху〕東麓，大敗，受傷被擒，未幾卒。乃蠻亡。

クチュルク〔屈出律〕

[[8x11]] 新蒙文作 Хүчүлүг。
乃蠻太陽罕之子。乃蠻為成吉思汗攻滅後，與蔑里乞部長脫脫逃奔太陽罕兄不欲魯汗。不欲魯汗敗亡後，又沿也兒的石河（今額爾齊斯河）逃至不黑都兒麻河（今布赫塔爾馬河）附近，為蒙古軍追及，奔西遼。西遼帝直魯古以女妻之，改信佛教。一二一一年篡位。一二一八年，哲別率軍征西遼，屈出律在可失哈耳（今新疆喀什）聞訊西逃，遭蒙古軍擒斬於巴達哈傷之撒里桓地。後裔稱答祿乃蠻氏。

アリン＝タイシ〔阿憐太石〕

[[16x11]] 本為汪罕部下。克烈部滅後，往投乃蠻太陽罕麾下，與成吉思汗戰。

ゴリ＝シレムン〔火力失烈門〕

[[15x11]] 《祕史》作「豁里失列門」。
克烈部武將。被鐵木真麾下朮赤台擊敗。

ビルゲ＝ベキ〔必力哥別吉〕

[[14x11]] 克烈部武將。在與札木合一戰中，任克烈部先鋒。在哈闌真沙陀之戰中，跟隨亦剌合鮮昆對鐵木真作戰。

トドエン〔脫端〕

[[17x11]] 克烈部武將。在哈闌真沙陀之戰中，與必力哥別吉等並肩對鐵木真作戰。

蒙古帝國

チンギス＝ハーン〔成吉思汗〕

[[18x1]] 孛兒只斤氏（清朝時譯作博爾濟錦氏、博爾濟吉特氏），本名鐵木真。蒙古乞顏部人。少時父也速該遭仇家塔塔兒人毒死，所屬人衆離散，隨寡母度日，屢遭艱險。後投奔克烈部長汪罕，收集亡父舊部，實力漸復。因故與札荅蘭部札木合等交戰而敗，史稱十三翼之戰。一一九六年，與汪罕聯兵，助金截擊塔塔兒部於斡里札河（今蒙古國烏勒吉河），金授察兀忽魯之官。又隨汪罕與乃蠻戰，戰後諸部來附，勢力益盛。一二〇一年二年，與汪罕戰勝以札木合為首之蒙古高原十餘部盟軍。滅塔塔兒四部，據呼倫貝爾草原，實力大增。一二〇三年，遭汪罕發兵掩襲，敗退至班朱尼河（呼倫湖西南）。未幾，乘汪罕不備，奇襲汪罕牙帳，滅克烈。次年與乃蠻決戰，滅之。一二〇六年，於斡難河畔召開忽里台大會，建蒙古國，即大汗位，加號成吉思〔ꡆꡞꡃ ꡂꡞꡛ〕，頒布「札撒」（法令），建萬人「怯薛」，分封九十五千戶，設札魯忽赤（заргач，斷事官），掌行政司法諸事。此後數年間，乞兒吉思、畏兀兒、哈剌魯等鄰部先後降附。一二〇九年，大舉入侵西夏，引河水淹中興府（今寧夏銀川），迫使西夏納女請和。一二一一年，率大軍南下攻金，分兵三路破華北各地。一二一四年，金宣宗獻岐國公主請和，乃退兵。復以金宣宗遷都南京（今河南開封），怒而發兵，次年攻占中都（今北京）。一二一七年，以攻金事委付木華黎，返回蒙古草原，準備西征。一二一九年，率二十萬騎遠征花剌子模。數年間先後破兀提剌耳（今哈薩克錫爾河右岸阿雷斯河口附近）、不花剌、撒麻耳干、玉龍傑赤等城，侵占中亞大片土地。一二二三年還師。二六年攻西夏，翌年滅西夏。病卒於六盤山。

カサル〔哈撒兒〕

[[5x11]] 《祕史》作「拙赤合撒兒」〔jochi-khasar〕。
成吉思汗弟。以勇力善射著稱。從征克烈部汪罕、乃蠻部太陽罕等有功。蒙古建國後，受封四千戶。一度遭成吉思汗拘捕，部衆被奪，僅存一千四百戶。一二一三年，分三路攻金，領左路，取平、灤、遼西諸地。封地在也里古納河（今內蒙古額爾古納河）、海剌兒河（今內蒙古海拉爾河）、闊連海子（今內蒙古呼倫湖）等處。

テムゲ〔鐵木哥〕

[[6x11]] 《元史》作「鐵木哥斡赤斤」。「斡赤斤」為幺子稱號。《祕史》作「帖木格斡惕赤斤」。
成吉思汗幼弟。成吉思汗西征時，受命鎮守漠北，建宮室。在東路諸王中，實力最厚。一二四一年窩闊台汗卒後，謀奪汗位，不成。貴由即位後，遭處死。

ジュチ〔朮赤〕

[[2x4]] 《祕史》作「拙赤」。新蒙文作 Зүчи。
成吉思汗長子。母孛兒台被虜走再奪回後所生，被疑為非鐵木真親生子，故取名「朮赤」，意為「客人」。一二一三年攻金，與窩闊台總右軍，進兵太行山兩側。西征中，受命攻玉龍傑赤（今烏爾根奇），與察合台不和。攻下城後，自率軍返回封地。封地自海押立延伸至花剌子模地區。後病卒。多子，知名者十四人。次子拔都嗣位。

チャガタイ〔察合台〕

[[3x4]] 新蒙文作 Цагадай。
成吉思汗次子。一二一三年攻金，與兄朮赤、弟窩闊台，總右軍，進兵太行山兩側。一二一九年，從父西征，取兀提剌耳（訛答剌）、玉龍傑赤（今烏爾根奇）。得畏兀兒以西迄阿母河地為封地。駐帳於阿力麻里附近虎牙思。成吉思汗崩後，與幼弟拖雷遵遺囑，擁戴窩闊台即位。窩闊台汗在位期間，極受尊重，重大決策多從其意。

オゴタイ＝ハーン〔窩闊台汗〕

[[20x31]] 《祕史》作「斡歌歹」〔ögedei〕。八思巴文作 ꡝꡦꡡ ꡁꡦꡡ ꡊꡦꡠ。新蒙文作 Өгэдэй。
即元太宗。成吉思汗第三子。一二二九年，由蒙古各兀魯思汗擁戴即位。始立朝儀，頒札撒（法令）。次年，定諸路課額，置十路徵收課稅使。舊曆七月，率師攻金。次年，命撒禮塔侵高麗。一二三四年，聯宋軍下蔡州，滅金。建行宮於達蘭達葩之地，大會諸王百官。以失吉忽禿忽為中州斷事官。一二三五年春，建和林城。遣諸王大臣及皇子貴由等，分兵進攻欽察、阿羅思，及高麗、南宋等地。一二三六年，印行交鈔，忽禿忽括漢戶以分賜諸王貴族。立五戶絲制，定中原賦稅。命路府州縣皆置達魯花赤，以探馬赤軍分鎮中原，設官分掌軍民之事。一二四〇年舊曆正月，以奧都剌合蠻，充提領諸路課稅所官，主漢民財賦。舊曆十二月，詔貴由自西域班師。一二四一年舊曆十一月卒。在位凡十三年。

トゥルイ〔拖雷〕

[[1x32]] 新蒙文作 Толуй。
成吉思汗幼子。尊稱「也可那顏」（Их ноён，大官人之意）。一二二一年成吉思汗西征中，領軍進入呼羅珊，破馬魯、你沙不兒，迫降也里。一二二七年成吉思汗卒，繼承斡難河、怯綠連河之遺產與軍隊。充監國。後年召集忽里台，遵從成吉思汗遺囑，推舉兄窩闊台（太宗）繼位。一二三一年攻金，率師出寶雞，入漢中，沿漢水東下。次年趨鈞州（今河南禹州市），敗金將完顏合達、移剌蒲阿於三峰山。北還途中病卒，年四十餘。蒙哥（憲宗）、忽必烈（世祖）皆為其子。

グユク〔貴由〕

[[2x32]] 新蒙文作 Гүюг。
蒙古帝國第三代大汗，廟號定宗。窩闊台長子。母脫列哥那可敦。一二三三年，與按只帶攻遼東，擒蒲鮮萬奴。一二三五年，與諸王拔都、蒙哥西征，入侵阿羅思及東歐諸地。一二四〇年東還。一二四六年，乃馬真后召開忽里台，立其為汗。即位後，殺大臣奧都剌合蠻，以牙老瓦赤領漢地事務，命察罕進攻江淮，又派野里知吉帶率軍進駐波斯等地。一二四七年秋，領兵西歸藩邸封地葉密立（今新疆伊敏河上）。次年春，行抵橫相乙兒（今烏倫古河上游地）病卒。在位凡三年。

モンケ〔蒙哥〕

[[3x32]] 新蒙文作 Мөнх。
蒙古帝國第四代汗，廟號憲宗。拖雷長子。母唆魯禾帖尼。自幼由窩闊台撫養。一二三五年，與拔都、貴由等率師西征，敗欽察部，征阿羅思，克也烈贊〔Ryazan〕。一二四八年貴由汗崩，海迷失后稱制。一二五一年，召開忽里台於斡難河，即大汗位。鎮壓窩闊台後王及其近臣，命弟忽必烈領治漠南漢地軍民事；分派諸臣管領燕京等處、別失八里等處與阿母河等處諸行尚書省。沒收前朝與諸王濫發之牌符、詔旨、宣命，定諸王乘驛制度，禁止擅招民戶，禁止商人乘驛，均定呼羅珊及漢地賦稅，籍漢地與阿羅思戶口，禁止諸王官吏非法斂賦民財。一二五二年，命忽必烈南攻哈剌章，令旭烈兀西攻木剌夷與報達哈里發。連年對南宋與高麗用兵。一二五八年，大舉攻宋，親率主力入四川，克利州（今陝西漢中），破苦竹隘、大良山諸險，圍攻合州（今四川合川）。在釣魚城下死於軍中。在位凡九年。

アリクブカ〔阿里不哥〕

[[14x12]] 新蒙文作 Аригбуха。
拖雷幼子。母唆魯禾帖尼。一二五八年，留守和林。蒙哥汗崩後，忽必烈即位於開平。阿里不哥召開忽里台於和林城西按坦河，即大汗位。旋為忽必烈軍所敗，奔乞兒吉思之地。物資缺乏，陷於窘困，乃令阿魯忽往主察合台兀魯思事，徵集糧械，以資接濟。一二六一年，突襲忽必烈戍軍，逾漠而南，與忽必烈所部蒙漢諸軍，大戰於昔木土腦兒之地，勝負相當，各自引退。一二六二年，西征察合台後王阿魯忽，駐冬阿力麻里。多行殺戮，附從諸王軍將大部離去，又值大饑，實力枯竭，一二六六年，降於忽必烈。同年卒。

シリギ〔昔里吉〕

[[12x11]] 新蒙文作 Ширэги。
蒙哥第四子。初依附阿里不哥，後隨阿里不哥歸降元廷。獲封河平王。一二七一年，與忽必烈子北平王那木罕、右丞相安童，出鎮阿力麻里（今新疆霍城縣西北），以禦窩闊台後王海都。一二七六年，與宗王滅里帖木兒、藥木忽兒、脫黑帖木兒等反叛，被奉為主，執那木罕及安童，分送至欽察汗忙哥帖木兒及海都處。但海都拒與昔里吉等合兵。次年，昔里吉等進攻和林，遭元軍擊敗，西逃至也兒的石河（今額爾齊斯河）。後叛王內訌，脫黑帖木兒另立蒙古宗王撒里蠻為汗。昔里吉殺脫黑帖木兒，與撒里蠻等交戰，其屬軍臨陣倒戈，遭撒里蠻執送元廷。一二八七年，銜忽必烈命，隨鎮南王脫歡攻打安南，次年三月於白藤江戰役中遭安南俘虜。因身分高貴，受安南優待，同年送返元朝，卻未得忽必烈諒解。《高麗史》中有「元流大王石列紇於人物島」一句，石列紇當即昔里吉。

ボオルチュ〔博爾朮〕

[[6x4]] 《祕史》作「孛斡兒出」〔bo'orchu〕。《元史》列傳第六有傳。
蒙古阿兒剌部人。父納忽阿兒闌，與也速該友善。鐵木真少時愛馬遭盜，博爾朮助其奪回，從而成為其屬下。與木華黎、博爾忽、赤老溫並稱「四傑」。成吉思汗建怯薛軍，以四傑分任四怯薛長。蒙古建國後，受封右翼萬戶長，駐按台山（阿爾泰山），約於一二二七年征西夏時病逝。一三〇一年，受追封廣平王，諡忠武。其子孫世襲萬戶職、廣平王爵。

ボロクル〔博爾忽〕

[[11x4]] 《親征錄》作「博羅渾」，《祕史》作「孛羅忽勒」〔boroghul〕。《元史》列傳第六、《新元史》列傳第十八有傳。
蒙古許兀慎氏。鐵木真攻滅月兒斤部時，拾獲於營地，鐵木真母月倫收為養子。稍長，為鐵木真親信侍從寶兒赤（borči，蒙古語「司膳」），隨鐵木真征戰漠北，攻滅諸部，屢立戰功。其妻阿勒塔泥〔altani〕嘗於塔塔兒人刀下救出拖雷。窩闊台在與克烈部汪罕交戰時負重傷，亦為博爾忽及時營救。與木華黎、博爾朮、赤老溫並稱「四傑」，分掌宿衛。鐵木真稱成吉思汗，建大蒙古國時，分蒙古部衆為九十五個千戶，任命千戶長八十八人，博爾忽排名第十五位（一說授第一千戶長），獲「九次犯罪不罰」特權。同時擔任蒙古右翼萬戶長博爾朮之副手。成吉思汗建怯薛軍，任四怯薛長之一。一二一七年，奉命鎮壓吐麻部半叛亂，為敵所殺。其子孫世襲第一千戶長及怯薛長。

チラウン〔赤老溫〕

[[9x4]] 蒙古遜都思氏，泰赤烏部貴族脫朵格屬民。鐵木真少時為泰赤烏部所俘，與父梭魯罕失剌、兄沉白極力營救。後歸鐵木真，與博爾朮、木華黎、博爾忽並稱「四傑」，分長怯薛。屢建功勳。蒙古建國後，梭魯罕失剌一家獲薛良格河（今色楞格河）蔑里乞部牧地，列為右翼千戶功臣。赤老溫與子宿郭那顏相繼為千戶長，子孫世領第四怯薛長。所領遜都思千戶，後歸於拖雷。拖雷卒後，窩闊台汗撥給皇子闊端。

ジェルメ〔折里麥〕

[[7x4]] 《祕史》作「者勒篾」〔jelme〕，新蒙文作 Зэлмэ。《新元史》列傳第二十有傳。
蒙古兀良哈氏〔uriyangkha〕，族人早在鐵木真遠祖時，即依屬於蒙古部。今內蒙古喀喇沁部諸首長為其後裔，該部於清以前皆以兀良哈為部名。
折里麥自幼在鐵木真家中作「孛莎合因孛斡勒」（門限內的奴婢），成為鐵木真最早的那可兒（伴當）。鐵木真與泰赤烏戰於斡難河時受瘡，折里麥吮其血。及夜半鐵木真蘇，渴而索飲，折里麥入敵營盜酪以飲之，徹夜看護。據說成吉思汗終生未忘此大恩。勇猛善戰，屢立戰功，與虎必來、速不台、哲別並稱「四狗」〔dörben-nokhas〕。蒙古建國後，以功封左翼千戶長。

スブタイ〔速不台〕

[[8x4]] 《祕史》作「速別額台」〔sübe'etei〕。《元史》裂為速不台（列傳第八）、雪不台（列傳第九）兩傳。
蒙古兀良哈部人。折里麥弟。幼以質子入侍鐵木真，後為百戶長、千戶長。一二一一年，從成吉思汗攻金。後與哲別遠征亞塞拜然、谷兒只、阿速、欽察、阿羅思諸部。窩闊台汗時，領兵攻金。一二三二年，大敗金軍於鈞州三峰山。次年舊曆五月，受金汴京守將崔立降。一二三五年，西征，為主帥。一二三六年，破不里阿耳部。一二三七年，敗欽察部八赤蠻。後兩年間，連破阿羅思諸部，進擊馬札兒（匈牙利），前軍直抵亞得里亞海濱。一二四二年，聞窩闊台汗死訊，回師。擁戴貴由即汗位。一二四八年，卒於土兀剌河。

クビライ〔虎必來〕

[[10x4]] 或作忽必來。新蒙文作 Хубилай。
蒙古八魯剌思部人。早年投附成吉思汗，充那可兒隊伍中之云都赤（帶刀者）。勇猛善戰，與折里麥、速不台、哲別並稱「四狗」。蒙古建國後，受封千戶長，先後隸哈撒兒、闊列堅。一二一〇年，奉命領軍至哈剌魯境，收降阿昔蘭汗。

ムカリ〔木華黎〕

[[13x4]] 《祕史》作「木合黎」〔mukhali〕。《元史》列傳第六有傳。
札剌兒氏。生於斡難河東。自幼投鐵木真家，為隨同作戰的那可兒（伴當），與博爾朮、博爾忽、赤老溫並稱「四傑」。蒙古建國後，封左手萬戶。一二一一年至一六年間，從成吉思汗攻金。一二一七年，成吉思汗西行，受封為太師國王，承制行事，經略對金戰事與中原之治理，凡六年。病卒於聞喜（今山西聞喜）。子孫世襲國王，領第三怯薛。

ジェベ〔哲別〕

[[12x4]] 《祕史》作「者別」〔jebe〕。《新元史》列傳第二十有傳。
本名只兒豁阿歹。蒙古別速部人。受俘虜亦威嚴不減，受鐵木真賞識而納入麾下，以其善弓箭，賜名「哲別」（意為箭）。從成吉思汗攻金，任先鋒。又銜命率軍追擊西遼屈出律，擒殺之。後從成吉思汗西征，與速不台追捕花剌子模王摩訶末。後復與速不台攻略亞塞拜然、谷兒只等地，擊破阿速、欽察。大敗阿羅思、欽察聯軍，攻掠至克里米亞半島。卒於東歸途中。

ジュルチダイ〔朮赤台〕

[[9x11]] 《祕史》作「主兒扯歹」〔jürchedei〕。《元史》列傳第七有傳。
兀魯兀〔uru'ut〕部長。十三翼戰時，屬札木合一方。戰後率部人往歸成吉思汗。在與克烈部交戰時表現勇猛，成吉思汗獎賜他一名妃子。

クイルダル〔畏答兒〕

[[10x11]] 《祕史》作「忽亦勒荅兒」〔khuyildar-sechen〕。《元史》列傳第八、《新元史》列傳第二十一有傳。
蒙古忙兀部〔mangkhut〕人。與兄畏翼俱事鐵木真。時泰赤烏強盛，畏翼率其屬歸之，畏答兒力止之，不聽，追之，又不肯還，畏答兒乃還事鐵木真。鐵木真曰：「汝兄既去，汝獨留此何為？」畏答兒無以自明，取矢折而誓曰：「所不終事主者，有如此矢。」鐵木真察其誠，呼其為「薛禪」（聰明），與約為「按答」。一二〇三年，蒙古與克烈部戰於哈闌真沙陀（位今蒙古國東方省南境），蒙古師少不敵，鐵木真命兀魯兀軍先發，其將朮赤台橫鞭馬鬣不應。畏答兒自奮請行，遂先出陷陣，大敗之。腦中流矢，月餘卒。蒙古建國後，其子忙哥（《元史・太宗本紀》又作「蒙古寒札」，《新征錄》木哥漢札，《新元史》忙哥合勒札，《祕史》蒙可合勒札）受封為左翼忙兀諸千戶之長。

ナヤア〔乃牙〕

[[18x11]] 《祕史》作「納牙阿」〔naya'a〕。
蒙古八鄰氏。泰赤烏部長塔兒忽台屬下。敗給成吉思汗後，與父述律哥圖（《親征錄》失力哥，《祕史》失兒古額禿）、兄阿剌（《祕史》阿剌黑）投降鐵木真。在蠻兵手上，保住成吉思汗愛妃忽蘭貞操。蒙古建國後，為千戶長，受封中軍萬戶那顏。

タタトンガ〔塔塔統阿〕

[[11x11]] 新蒙文作 Тататунга。
畏兀兒人。深通畏兀兒文字，乃蠻太陽罕延請為師傅，並掌管「出納錢穀，委任人材」的金印。乃蠻滅亡，降蒙古，奉命教太子諸王以畏兀兒字書寫蒙古語，即今內蒙古所用之傳統蒙古文。窩闊台時，仍掌內府玉璽，主管金帛收支事宜。一三一〇年，追封雁門郡公。

鎮海

[[6x13]] 《元史》列傳第七、《新元史》列傳第三十有傳。
克烈部人。早年從鐵木真，為班朱尼河誓師諸將之一。一二〇五年，受封百戶。從征金、夏有功，率俘人屯田阿魯歡，建鎮海城。一二三一年，任必闍赤。中書省文書用畏兀文者，由其主之。漢人稱中書右丞相。乃馬真后稱制時，遭罷黜。及貴由即位，復任中書右丞相。一二五二年，以黨於窩闊台後王，遭處死。

ウリヤンハタイ〔兀良哈台〕

[[20x33]] 新蒙文作 Урианхадай。《元史》列傳第八有傳。
蒙古帝國將軍速不台之子。隨著蒙哥汗，參加南宋討伐軍，攻打中南半島，立下使安南國臣服等功績。

郭侃

字仲和。華州鄭縣（今陝西華縣）人。郭寶玉之孫，幼養於史天澤家。一二三二年，從窩闊台汗攻金，有戰功。一二五二年，領砲手軍從旭烈兀西征。一二五六年，攻木剌夷國，乞都卜城（今伊朗達馬甘附近）憑險拒守，久攻不克，他架砲攻城，守將出降。進破國都阿剌模忒堡。一二五八年，圍報達（今巴格達），以砲及火器破其東西城，哈里發降。奉命東還報捷，居鄧州（今河南鄧縣）屯田。一二六一年，任江漢大都督府理問官。一二七〇年，擢為萬戶，從攻襄陽。南宋滅後，遷寧海知州，任職一年。

サイイッド〔賽典赤〕

[[4x16]] 本名贍思丁。《元史》中有傳。
賽典赤贍思丁一名烏馬兒，回回人，別菴伯爾之裔。其國言賽典赤，猶華言貴族也。太祖西征，贍思丁率千騎以文豹白鶻迎降，命入宿衞，從征伐，以賽典赤呼之而不名。窩闊台汗時，為燕京斷事官。蒙哥即位，遷燕京路總管。忽必烈時，一二六一年拜中書平章政事。一二六四年置陝西五路西蜀四川行中書省，出為平章政事。一二七四年任雲南行省平章政事。在滇六年，有政績。曾設置州縣令長，由行省統一管理；興修水利，傳播先進農耕技術；建孔廟，授學田，提倡文教；安撫西南諸少數族酋長，使之款附；設立驛站，加強雲南與中原各地之聯繫。後死於任。忽必烈曾下令雲南省臣盡守其成規，不得輒改。

元

フビライ＝ハーン〔忽必烈〕

[[7x3]] 蒙古帝國第五代大汗。拖雷子。母唆魯禾帖尼。蒙哥弟。蒙哥汗時，一二五一年受命總領漠南漢地軍國庶事。一二五三年，奉命征雲南，次年滅大理國。一二五六年，建開平府（今內蒙古正藍旗東），經營宮室。一二五八年，蒙哥汗攻宋，受命領兵攻鄂州。一二五九年，蒙哥汗崩於合州軍前，乃與宋議和，領兵北返。次年，舉行忽里台於開平，即大汗位稱皇帝，建元中統。漠北諸王於和林推其弟阿里不哥為汗，雙方連年爭戰。一二六四年，阿里不哥降，是年改元至元。一二七一年，建國號大元。後大舉出兵攻南宋。一二七六年滅宋。在位期間，蒙、漢、色目官員之間，相互傾軋不斷。北方蒙古諸王一再舉兵而反，相繼平定。嘗於一二七四年、八一年，兩度發兵征日無果。在位凡三十五年。一二九四年病卒。蒙語尊號薛禪皇帝〔ꡛꡦ ꡅꡦꡋ ꡢꡖꡋ〕。

ドルジ〔朵而只〕

[[7x11]] 元世祖忽必烈長子。母為察必皇后。早逝。

チンギム〔真金〕

[[9x11]] 元世祖忽必烈次子。母為察必皇后。少從姚樞、竇默習儒學。一二六二年，封燕王，守中書令。一二六三年，兼判樞密院事。一二七三年，立為太子。一二七九年，參決朝政。凡中書省、樞密院、御史臺、百司政事，皆先啟稟皇太子，然後奏聞皇帝。嘗面斥阿合馬姦惡。後為世祖所疑，憂病而卒。元成宗鐵穆耳為其子。

フゲチ〔忽哥赤〕

[[8x11]] 元世祖忽必烈第五子。封雲南王。奉詔撫諭大理等地，當地宣慰都元帥寶合丁忌之。忽哥赤中毒於宴，一夕卒。

ココチュウ〔闊闊出〕

[[10x11]] 元世祖忽必烈第八子。一二七一年，隨北平王那木罕出鎮阿力麻里。一二八九年，封寧遠王，從鐵穆耳（成宗）撫軍金山（今阿爾泰山）。一二九八年，海都、篤哇來犯，疏於防備，軍敗受責。武宗海山即位，以翊戴功晉封寧王。一三一〇年，以謀叛罪下獄，徙高麗。仁宗即位後，赦歸本部。子薛徹禿，降襲寧遠王。

トゴン〔脫歡〕

[[11x11]] 元世祖忽必烈之子。被封為鎮南王。

トゴン＝テムル〔妥懽貼睦爾〕

[[12x11]]

元武宗─┬明宗─┬順帝
　　　　│　　　└寧宗
　　　　└文宗

新蒙文作 Тогоонтөмөр。
元朝末代皇帝。元明宗和世㻋〔Хүслэн〕長子，妃哈剌魯氏邁來迪所生。明宗遇害後，先後被徙居高麗與廣西靜江（今桂林）。一三三二年，文宗、寧宗相繼去世，由文宗后卜答失里立為帝，然為權相燕鐵木兒所阻，及一三三三年燕鐵木兒死，始即位於上都，改元元統。依靠右丞相伯顏清除燕鐵木兒勢力，伯顏恃功擅權。一三四〇年，支持脫脫逐走伯顏。脫脫當政，有所改革，終因朝政積弊太深，社會矛盾日趨尖銳。一三五一年，民變四起。一三六八年，明軍進逼大都時，北逃應昌（今內蒙古克什克騰旗西北），越二年病卒。諡號惠宗，蒙古語諡烏哈噶圖汗〔Ухаант хаан〕，明太祖以其「知順天命，退避而去」，加號順帝。

アユル＝シリダラ〔愛猷識理達臘〕

[[14x11]] 新蒙文作 Аюушридар。
即元昭宗，蒙古語稱必里克圖汗〔Билэгт хаан〕。元順帝子。母為完者忽都皇后奇氏。一三五三年，立為皇太子。一三五九年，與母奇氏圖謀迫使順帝內禪，不成。一三六四年，命擴廓帖木兒討伐孛羅帖木兒。孛羅帖木兒興兵入都，亡走太原。次年，受擴廓帖木兒衛送返都。一三六七年，總領天下軍馬。元亡，隨順帝北走應昌。一三七〇年，順帝以疾卒，乃即位於應昌。不數日，明軍破應昌，與數十騎亡走和林。一三七八年卒。弟脫古思帖木兒〔Төгстөмөр〕繼之。

嚴實

[[14x8]] 《元史》列傳第三十五、《新元史》列傳第三十四有傳。
字武叔。泰安長清（今山東長清）人。先是成吉思汗略河北、山東而歸，金調民為兵，以嚴實為衆所服，命為百戶。一二一四年張汝楫據靈巖，嚴實破走之，以功授長清尉。一二一八年，權長清令。後降宋，為濟南治中。一二二〇年，率所部三十萬戶降蒙古，任行省（又稱行臺）。次年攻占東平。一二二五年舊曆四月，被宋將彭義斌圍困，城中食盡議和。七月，與蒙古孛里海軍合，擒義斌，復占京東州縣。與蒙古軍取彰德、濮州、東平、益都。一二三四年，朝窩闊台汗於和林，授東平路行軍萬戶。一二三七年，奉詔不事征伐。在東平為漢人世侯十五年，掌一方軍政。

張柔

[[7x9]] 《元史》列傳第三十四、《新元史》列傳第三十六有傳。
字德剛。易州定興（今河北定興）人。金貞祐間，河北盜起，聚族黨結寨以自保，先為定興令，累官至金中都留守，兼大興府尹，本路經略使。一二一八年，兵敗被執，降蒙古。一二二五年，任行軍萬戶、保州等處都元帥。參與攻汴京、破蔡州等戰役，以功升萬戶。一二三五年後，參加對宋戰爭，任節制河南諸翼兵馬征行事。一二五九年，從忽必烈攻鄂。一二六一年，請致仕，封安肅公。六六年，任判行工部事，營築大都。一二六八年卒。

李璮

[[20x8]] 《元史》列傳第三十九有傳。
字松壽。濰州（今山東濰坊）人。李全子，一說為養子。一二三一年，襲父職治益都行省，專制山東三十年。一二六〇年，晉江淮大都督。與宋交戰，取漣水等城。一二六二年春，舉兵反，獻漣水等三城於宋，殲蒙古戍兵，進據濟南。南宋封為齊郡王。舊曆七月，濟南為蒙古軍攻破，被俘處死。

アジュ〔阿朮〕

[[6x11]] 新蒙文作 Ажу 或 Ачу。
蒙古兀良哈部人。速不台孫，兀良哈台子。蒙哥汗時，從父攻大理、交趾、南宋。忽必烈即位，留掌宿衛。一二六二年，代弟闊闊帶為征南都元帥。一二六七年起，連年攻宋襄陽。築城堡，截斷宋水上援軍。一二七二年，破樊城。一二七四年舊曆正月入覲，奏請大舉攻宋。進荊湖行省平章政事。冬，與伯顏領大軍取鄂州，順長江水陸東下。次年舊曆二月，取建康。舊曆四月，奉命圍揚州。舊曆七月，總軍敗宋張世傑等水軍於鎮江焦山。升行省左丞相。一二七六年，克淮西諸城。舊曆七月，降揚州守將，俘宋淮東制置使李庭芝、都統制姜才於泰州。一二七七年，受命北伐叛王昔里吉等。又領兵西進，至別失八里（今新疆吉木薩爾北破城子），病卒。

アリクカヤ〔阿里海牙〕

[[5x11]] 畏兀兒人。初為忽必烈宿衛，一二六二年升中書省郎中，六四年進參議中書省事。一二六八年，從阿朮、劉整，圍攻宋襄樊。一二七四年，與伯顏、阿朮，率軍大舉攻宋。渡江後，留鎮鄂、漢，再分兵南下，前後占據荊南、淮西、江西、廣西、海南等地，共得五十八州。一二八三年為荊湖占城行省平章政事，八六年為湖廣行省左丞相。追封楚國公、江陵王。

アフマド〔阿合馬〕

[[10x15]] 《元史》列傳第九十二有傳。
回回人。生於中亞忽章河（今錫爾河）畔別納客忒（今烏茲別克塔什干西南）。初為弘吉剌部貴族按陳屬民，後充察必皇后媵臣入宮，為忽必烈賞識。一二六一年，為上都同知。次年，領中書左右部兼諸路都轉運使。其後二十年間，歷任中書平章政事、制國用使、平章尚書省事等，掌管財政，實行撲買、理算諸法。子姪均居要職。貪侵財賦，強占民田，朝中蒙漢官員屢加彈劾。一二八二年舊曆三月，益都千戶王著、高和尚，假稱皇太子真金回都作佛事，誘而殺之。世祖追查其罪，懲處其子姪，並籍沒家產。

バヤン〔伯顏〕

[[16x5]] 《元史》列傳第十四有傳。
蒙古八鄰部人。隨父曉古台從旭烈兀征波斯。一二六四年，受旭烈兀派遣，使大汗庭，得忽必烈汗賞識，留為侍臣。歷任中書左丞相、同知樞密院事。一二七四年，復為左丞相，行省荊湖，總帥襄陽兵攻宋。取鄂州，領水陸軍沿江東下。一二七五年，下建康，升行省右丞相。分兵三路進臨安。次年舊曆正月，宋幼主趙㬎出降。一二七七年，奉詔北上，平定只兒瓦台叛亂，敗昔里吉等於斡耳罕河（今鄂爾渾河）。一二八五年，代諸王阿只吉總軍西北。一二八九年，任知和林分樞密院事。長年抗禦海都、乃顏、明理帖木兒等叛王。一二九三年，奉召入侍。次年舊曆正月，忽必烈崩，擁皇孫鐵穆耳（成宗）即位。同年舊曆十二月卒。

史天澤

[[7x9]] 字潤甫。排分第三，人稱「三哥」。永清（今河北永清）人。一二一三年，隨父史秉直降蒙古。一二二五年，兄史天倪駐真定，為武仙所殺，遂襲兄職為都元帥，與兄史天安合兵敗武仙。窩闊台汗即位，為真定、河間、大名、東平、濟南五路萬戶。受命領兵赴河南，至汴京城下，追襲金哀宗至歸德（今河南商丘）。金亡，還真定。隨皇子曲出攻宋棗陽、襄陽。一二五二年，為河南經略使。一二五八年，從蒙哥汗攻宋。世祖忽必烈即位，授河南等路宣撫使。一二六一年，任中書右丞相，從征阿里不哥。領兵平李璮。一二六六年，為樞密副使，後改中書左丞相。一二七三年，與阿朮破樊城，降襄陽。次年，奉詔與伯顏自襄陽進軍，行至郢州病還。

洪茶丘

[[6x8]] 《元史》列傳第四十一有小傳。
本名洪俊奇，小字茶丘。洪福源次子。一二六一年為高麗軍民總管。一二六九年，從國王頭輦哥入高麗，奉命立屯田總管府於鳳州。一二七四年，授東征右副都元帥，領舟師侵日本。一二七七年，升東征都元帥，鎮高麗。率蒙古、高麗、女真、漢軍，從伯顏討伐弘吉剌部只魯瓦歹、昔里吉叛亂。一二八〇年，授征東行省右丞。次年，與忻都領舟師，自高麗合浦渡海侵日本，至鷹島，舟為颶風所壞，逃還。一二八七年，率高麗等軍從征乃顏，設疑兵取勝，授遼陽行省右丞。一二九〇年，以疾辭職，後復起用。次年以疾卒。

張弘範

[[7x8]] 字仲疇。易州定興（今河北定興）人。張柔第九子。一二六二年，任行軍總管，從征李璮。元世祖罷世侯子弟兵權，被免軍職。一二六四年，為順天路管民總管。次年，移守大名。一二六九年，任益都淄萊等路行軍萬戶，參與襄樊之戰。一二七四年，元軍大舉攻宋，為前鋒，以功改亳州萬戶，賜名拔都。一二七八年，為蒙古漢軍都元帥，進軍閩廣，俘文天祥於海豐五坡嶺。一二七九年，在厓山（今廣東新會南）大敗宋軍，滅宋。後病卒。

郭守敬

[[7x5]] 《元史》列傳第五十一有傳。
字若思。順德邢臺人。曾從劉秉忠學。一二六二年以張文謙薦，任提舉諸路河渠，次年升副河渠使。一二六四年從張文謙行省西夏，治復唐來、漢延等大渠。一二六五年，為都水少監，掌河渠、堤防、水利、橋梁、閘堰等事。一二七六年起，參與製訂「授時曆」，創製天文儀器十餘種。與王恂共創招差術。一二八六年，任太史令。一二九一年，領都水監，其後，主持修成通惠河。一二九四年，任知太史院事。

ココテムル〔擴廓帖木兒〕

[[7x13]] 本名王保保，順帝賜名擴廓帖木兒〔Хөхтөмөр〕。沈丘（今安徽臨泉西北）人。察罕帖木兒甥，察罕養為子。察罕帖木兒被刺後，代領其軍，破益都城，殺田豐、王士誠。累與孛羅帖木兒爭奪晉冀。兩人捲入黨爭，孛羅帖木兒為帝黨，王保保屬太子黨。一三六五年，擁太子愛猷識理達臘攻孛羅帖木兒，入京為左丞相。封河南王，總統天下兵馬，進兵關中，與李思齊交兵。明軍北攻，自平陽（今山西臨汾）退守太原。一三六八年，元都陷落，自太原敗走甘肅，成為明朝西北邊患。明洪武三年（一三七〇年），遭明將徐達擊敗於沈兒峪，僅與妻子數人逃往和林。逾年，大敗徐達於嶺北，殺明軍數萬。一三七五年卒於哈剌那海，其妻毛氏亦自經死。

欽察汗國

拔都❶┬撒里答❷
　　　├禿罕───┬塔兒禿────┬禿剌不花❼
　　　│　　　　　│（一說塔兒不）
　　　│　　　　　├忙哥帖木兒❺─┬脫脫❽
　　　│　　　　　├脫脫蒙哥❻
　　　├額不干
　　　├兀剌黑赤❸

バトゥ〔拔都〕

[[5x4]] 新蒙文作 Бат。
朮赤次子。欽察汗國創建者。一二三六年，率大軍征服窩瓦河不里阿耳。一二三七年至四〇年，征服欽察諸部及阿羅思各公國。一二四一年，進攻孛烈兒（波蘭）、馬札兒（匈牙利）等國。四二年，聞窩闊台汗死訊，東歸。後建都城薩萊〔Saraï〕於窩瓦河下游，形成東起也兒的石河（今額爾齊斯河），西迄阿羅思的欽察汗國。貴由汗死後，極力支持蒙哥繼承汗位

マング＝チムール〔忙哥帖木兒〕

[[2x3]] 又作モンケ＝テムル。新蒙文作 Мөнхтөмөр。
欽察汗國第五代汗。拔都之孫。受忽必烈冊封。在位時嘗出兵攻打海都，後和好，又與海都聯兵攻察合台後王八剌。曾多次派遣蒙古軍、徵調阿羅思諸侯軍，遠征小亞細亞、立陶宛、高加索等地。

トゥダ＝マング〔脫脫蒙哥〕

[[18x11]] 新蒙文作 Тодмөнх。
欽察汗國第六代汗。忙哥帖木兒之弟。在其兄死後成為欽察汗國君主。

トゥラ＝ブカ〔禿剌不花〕

[[19x11]] 新蒙文作 Тулабуга。
欽察汗國第七代汗。忙哥帖木兒之姪。

トクタ〔脫脫〕

[[4x12]] 新蒙文作 Тохта。
欽察汗國第八代汗。忙哥帖木兒之子。殺害禿剌不花而即位。受元武宗冊封為寧肅王。

ノガイ〔那海〕

[[5x12]] 欽察汗國將軍。統治頓河與多瑙河所夾的草原一帶，與君主脫脫蒙哥對立。

ウルス〔兀魯思〕

[[6x13]] 《新元史》作烏魯斯。
白帳汗。欽察汗國君主。成吉思汗親族第九代子孫。

トクタキヤ〔德克達喀耶〕

[[13x12]] 譯名據《新元史》。
白帳汗。欽察汗國君主兀魯思之子。

チムール＝メリク〔齊爾瑪利克〕

[[14x12]] 譯名據《新元史》。
白帳汗。欽察汗國君主兀魯思之子，德克達喀耶之弟。

トクタミシュ〔脫脫迷失〕

[[9x11]] 欽察汗國將軍。得到帖木兒援助，得以收拾國內的混亂局面。之後入侵阿羅思，打敗莫斯科公爵頓斯科伊之軍。

ママイ

[[10x13]] Mamai。欽察汗國將軍。在廿年裏共罷黜十四位汗，掌握了政治實權。之後敗給莫斯科公爵頓斯科伊。

伊兒汗國

旭烈兀❶┬（長子）阿八哈❷─┬阿魯渾❹
　　　　│　　　　　　　　　└蓋喀圖❺
　　　　├（五子）塔剌海───拜都❻
　　　　├（七子）台古塔兒❸

フラグ〔旭烈兀〕

[[4x32]] 新蒙文作 Хүлэгү。
拖雷第六子，蒙哥與忽必烈之同母弟。一二五二年，奉蒙哥汗命統領阿母河以西地，率大軍西征未服諸國。一二五四年自蒙古啟程。五六年滅木剌夷。五八年攻陷報達，滅阿拔斯哈里發。五九年進兵敘利亞。次年春，聞蒙哥汗崩，命先鋒怯的不花〔Хэтбуха〕繼續進兵，自率軍東歸。途中聞忽必烈已即帝位，遂留波斯。奉忽必烈汗命，仍領阿母河以西地。一二六二年，與欽察汗別兒哥爭奪太和嶺（今高加索山）山地。隨即建立汗國，分置各州長官，稱伊兒汗。一二六五年卒。

アバカ〔阿八哈〕

[[3x3]] 新蒙文作 Абаха。
伊兒汗國第二代汗。旭烈兀長子。初受封領呼羅珊、禡拶答而（即馬三德蘭）二州。一二六五年繼承汗位，後五年元世祖忽必烈遣使冊封為伊朗國主。一二六六年，統兵抵禦欽察汗別兒哥之進攻，築長城於庫拉河北以衛北境。一二七〇年，親率大軍東征，擊退察合台汗國八剌汗之入侵，收復失地，並於一二七三年遣軍攻入不花剌，大掠而還。一二八〇年，攻入埃及治下之敘利亞境，遭埃及軍擊退。因謀聯合歐洲基督教諸國共攻埃及，先後遣使至里昂（一二七四年）、羅馬（一二七七年）。教皇格列高里十世、尼古拉三世、英王愛德華一世均致書通好，但聯盟之議迄未成功。

テクデル〔台古塔兒〕

[[1x12]] 新蒙文作 Тэкүдэр。譯名據《新元史》。《新元史》列傳第五有傳。
伊兒汗國第三代汗。旭烈兀第七子，阿八哈弟。即位後，因素奉回教，改名牙世摩特〔Ahmad〕，不稱汗，而稱蘇丹。下令國人皆奉教。後遭人執送阿八哈子阿魯渾處，遭斷骨而死。

テルガイ〔塔剌海〕

[[20x11]] 譯名據余大均譯《史集》〔Ṭaraqāy〕。
旭烈兀第五子，阿八哈弟，台古塔兒兄。伊兒汗國第六代汗拜都之父。

アルグン〔阿魯渾〕

[[3x12]] 新蒙文作 Аргун。《新元史》列傳第五有傳。
伊兒汗國第四代汗。阿八哈長子。一二八二年阿八哈卒，台古塔兒嗣位，阿魯渾領呼羅珊地。一二八四年，起兵爭位，大將不花〔Буха〕聲言大汗前已將王位授予阿八哈汗，則其子阿魯渾當為合法繼承人。加以台古塔兒推崇回教，引發不滿，諸將多來歸附。遂攻殺台古塔兒，奪得汗位。一二八六年，受元世祖冊封，現存一二八九年致法王腓力四世信上，蓋有漢字「輔國安民之寶」方印。崇信佛教，好方術，對基督教徒亦予優待，多次遣使歐洲。羅馬教皇、英王、法王亦遣使至伊兒汗國通好。

ガイハトゥ〔蓋喀圖〕

[[2x12]] 譯名據《新元史》。《蒙兀兒史記》作「乞合都」。
伊兒汗國第五代汗。阿八哈次子。其兄阿魯渾死後，繼承王位。因其行徑暴戾、花天酒地，致使國政混亂。

ジュワイニー〔志費尼〕

[[18x17]] al-Juwayni。
波斯史學家。出身波斯貴族。父別哈丁於一二三二年降蒙古，任呼羅珊等地蒙古財政長官。志費尼任蒙古阿母河行省長官阿兒渾之書記。一二五二至五三年，隨阿兒渾至和林，居留十六月，撰寫《世界征服者史》。一二五六至五七年，隨旭烈兀汗攻滅木剌夷國及報達阿拔斯朝。一二五九至八三年，任報達州長官（一作副長官）。

ラシード〔拉施特〕

[[15x16]] Rashid al-Din。
伊兒汗國宰相。猶太人。生於哈馬丹城（位今伊朗）。父為波斯名醫。阿八哈汗時，即在宮中任御醫。一二九八年至一三一六年，任合贊汗、完者都汗兩朝宰相。一三一七年，不賽因汗即位，被黜去官。次年，被誣處。其著作《史集》是研究蒙古史的重要資料。

サアディー〔薩迪〕

[[14x17]] Saadi Shirazi。譯名據余大均譯《史集》。
伊朗詩人。在報達的大學完成學業後，以托鉢僧身分流浪遊歷各國卅年，著有《果樹園》、《薔薇園》，均為凝聚人生教訓的傑作。

ルーミー〔魯米〕

[[16x17]] Rumi。伊朗抒情詩人。著有以伊斯蘭神秘主義為中心的詩集傑作。創立托鉢修士團。

察合台汗國

ボラク〔八剌〕

[[4x3]] 《新元史》作「博拉克」。新蒙文作 Барак。
察合台汗國第七代汗。察合台曾孫。先是阿魯忽卒後，其妻兀魯忽乃立與前夫合剌旭烈所生子木八剌沙〔Мубарак шах〕。一二六六年，八剌獲忽必烈詔命，與堂兄木八剌沙共治，及至國，廢之自立。後與忽必烈交惡，奪元朝斡端（今新疆和闐）。海都反時，又與海都、欽察汗忙哥帖木兒等搆兵。一二六九年，與海都等在塔剌思協議分界（一說為一二六七年於撒麻耳干南）。一二七一年，入侵伊兒汗國，兵敗。回國途中，墜馬負傷，越年卒。

ニクベイ〔聶古伯〕

[[17x11]] 譯名據《新元史》。新蒙文作 Никпей。
察合台汗國第八代汗。察合台孫。先是海都令八剌往攻伊兒汗國兵敗，復乘其敗弱，率兵入國，時八剌方卒，因立聶古伯（八剌伯叔輩）為汗。後聶古伯與海都戰，殞於陣。一說不花帖木兒〔Бөхтөмөр〕等人起兵，弒之奪位。不花帖木兒（八剌子姪輩）繼之。

ドゥア〔篤哇〕

[[15x11]] 新蒙文作 Дува。
察合台汗國第十代汗。八剌次子。從於海都。一二八五年，率軍入侵畏兀兒。一二九五年冬，侵呼羅珊。九八年冬，襲擊駐守金山（今阿爾泰山）一線之元軍，俘闊里吉思駙馬，後為元軍所敗。一三〇一年秋，與海都聯軍反元，進兵帖堅古山（今阿爾泰山之東），中矢受傷。一三〇三年，立海都子察八兒為窩闊台汗國可汗。遣使至元廷及西北諸汗國議和。後又與察八兒衝突，兼併窩闊台汗國大部分領地。

チムール＝シャー〔帖木兒沙〕

[[17x11]] 新蒙文作 Шах Төмөр。譯名據《新元史》。
西察合台汗國汗。也孫帖木兒〔Есөнтөмөр〕子。

コジャ〔黑的兒火者〕

[[15x11]] 譯名據《明史》。
察合台汗國王族。

ジャライルタイ〔札拉兒台〕

[[16x11]] 譯名據《新元史》。
察合台汗國將軍。在與伊兒汗等國作戰時表現出色。

ジャマール〔札馬勒〕

[[11x15]] Jamal Qarshi。
伊朗學者。有關於中亞局勢的著作存世。

窩闊台汗國

ハイドゥ〔海都〕

[[5x3]] 新蒙文作 Хайду。
窩闊台孫，合失〔Хаш〕子。蒙哥汗即位，窩闊台系宗王失勢，海都受封於海押立（巴爾喀什湖與伊犂河之間）。世祖忽必烈時，勢力日強，成為窩闊台後王之首，謀求自立為大汗。一二六九年，與八剌等察合台後王及朮赤後王，聚會於塔剌思河畔，被推為盟主，對抗大汗與伊兒汗阿八哈。八剌卒後，扶植其子篤哇為察合台汗國汗，建立聯盟，連年對元朝發動侵略，範圍北起乞兒吉思、金山（阿爾泰山）、南至畏兀兒地、斡端（今和闐）等地。一三〇一年，與篤哇聯軍越金山南侵，晉王甘麻剌（Гамала，忽必烈孫）與皇姪海山所率元軍迎擊，身受重傷，死於歸途。子察八兒繼之。

チャパル〔察八兒〕

[[13x11]] 新蒙文作 Чапар。
海都子。一三〇一年海都卒，在篤哇支持下繼承汗位。弟斡羅思〔Урус〕不服，兄弟交戰，汗國因而削弱。一三〇三年，與篤哇同遣使入朝，請停戰議和，元成宗鐵穆耳許之。未幾，與篤哇相爭，戰於氊的、撒麻耳干之間，敗戰，塔剌思等地俱為篤哇所據。一三〇六年，為懷寧王海山所攻，逃依篤哇，窩闊台汗國領地多被併入察合台汗國。一三一〇年，乘察合台汗國怯伯汗〔Кебек〕新立，圖謀復國，起兵攻怯伯，戰失利，投奔元朝。元武宗賜以海都位下分地汝寧府歷年五戶絲。一三一五年，封汝寧王，置王傅府。

ラフマーン〔剌合蠻〕

[[2x16]] 全名奧都剌合蠻。西域人。一二三九年，譯史安天合薦於鎮海。次年，任提領諸路課稅所官。行撲買法。乃馬真后（脫列哥那）稱制時，賄賂近侍以得后歡心，受命主管漢地財賦。貴由即位後，初奉詔與劉敏同行省事，未幾處死。

蒼狼白鹿　伊兒汗國

ere šu fiyelen ži ben gurun i hergen i afame gaire bithe be ubaliyambuhangge.

deribun de harangga hoton: tabris, bakdat, nišapur.

deribun de ilan hoton bicibe, han monggo niyalma bime, hoton eici wargi ya si ya jubki de eici bo sy i ba de bi, tuttu ofi tukiyebure jiyanggiyūn gemu encu gurun i niyalma. tukiyehe manggi, urunakū tesei tondo kemun be ten i den obuki. akū oci, gūldusi de gisurebufi encu gurun de dahara ayoo.

monggo moringga cooha be banjibuci ombicibe, terebe saikan baitalaci ojorongge damu han i emu mukūn teile. bakdat hoton mamluk gurun de hanci ofi, cooha be gemu tubade isabuci gūwa juwe hoton uthai dorgi dasan be sain i yabuci ombikai.

damu aika cooha be bakdat hoton de dabatala isabuci tabris hoton kipcak han i gurun de, nišapur cagatai han i gurun de afabure ayoo.

tabris hoton geren alin i sidende bime baitalaci ojoro ba komso. neneme ongko be hoton i šurdeme ba de arafi jeku be iktambuki. tere hoton abkai gashan jai afaburengge gemu komso ofi, bakdat hoton nišapur hoton de aisilame dara hoton obuci ombi.

bakdat hoton, ilan hoton i dolo tacin i šu wen i jergi umesi den ningge ofi tacin i hoton obure be jorin obuki. hoton i šurdeme ba de bira bifi bira jakarame ba de usin ongko be arafi ciyanliyang be bahaki. han bakdat hoton de bisire de, suduri i baita tucinjifi han i mergen i kemun be nonggibumbi.

nišapur hoton i harangga ba de gobi bifi gobi be saikan batalarangge umesi oyonggo. aikabade cagatai han i gurun be dailaki seci cooha urebure kūwaran be majige fulukan ilibuki.

argun, abaka han i jui. ini bengsen udu abaka i sain de isirakū ocibe kemuni an i niyalma ci sain kai. tuttu ofi, mamluk i emgi afara de, argun de abaka han i emgi cooha be buci ombi.

蒼狼白鹿　子女命名用蒙古語

按：漢字對譯採自《華夷譯語》或《元朝祕史》。

蒙古語（書面）現代發音漢字對譯日語音譯意思 nara(n) /nɑr/ 納闌ナラン太陽 sara(n) /sɑr/ 撒剌サラン月亮 odo(n) /ɔd/ 火敦オドン星 tngri /təŋgər/ 騰吉里テングリ天 solongɣ_a /sɔlɔŋgɔ/ 莎郎哈ソロンゴ虹 bulagh /bʊlɑg/ 不剌黑ボラグ泉 dalai /dɑlæ:/ 答來ダライ海 aɣula /ʊ:l/ 阿兀剌アグラ山 cilaɣu(n) /tʃʊlʊ:/ 赤剌溫チラグン石 ceceg /tʃitʃig/ 扯扯克チェチェグ花 taulai /tʊ:læ:/ 討來タオライ兔 arslan /ɑrslɑn/ 阿兒思闌アルスラン獅子 bars /bɑr(s)/ 巴兒思バルス老虎 xeris /xirs/ 客兒思 ? 犀 cino_a /tʃɔn/ 赤那チノ狼 noxai /nɔxœ:/ 那孩ノハイ狗 moɣai /mɔgœ:/ 抹孩モガイ蛇 bürgüd /burgəd/ 不魯骨惕ブルゲド鷲、雕 šongxor /ʃɔŋxɔr/ 升豁兒ションホル海東青 erbexei /ərbə:xe:/ 額爾伯該エルベヘイ蝴蝶 jida /dʒɪd/ 只答ジダ槍 xituɣ_a /xʊtɑg/ 乞都阿 ? 刀 süxe /sux/ 速客スフ斧 alta /ɑlt/ 安壇アルタン金 mönggö /moŋgo/ 蒙昆モングン銀 erdeni /ərdən/ 額兒的泥エルデネ寶 xas /xɑs/ 哈石ハス玉 bolor /bɔlɔr/ 孛羅兒ボロル水晶 temür /tomor/ 帖木兒トゥムル鐵 bolod /bɔld/ ? ボルド鋼 abacin /abtʃɪn/ 阿八赤アバチ獵人 baɣatur /bɑ:tɑr/ 把阿禿兒バガトゥル英雄、勇士 bayan /bɑjɪn/ 伯顏バヤン富 secen /sətʃin/ 薛禪セチェン聰明 mergen /mərgən/ 篾兒干メルゲン聰明、賢明、賢人 ulaɣan /ʊlɑ:n/ 忽剌安フラアン紅色 xöxe /xox/ 闊闊ココ青色 caɣan /tʃɑgɑ:n/ 察罕チャガン白色 xar_a /xɑr/ 哈剌ハラ黑色 següder /su:dər/ 薛兀迭兒セウデル影 gerel /gərəl/ 格連勒ゲレル光 möngxe /moŋx/ 蒙客ムンフ永恆、長生 öljei /oldʒi:/ 斡里宅オルジェ吉利、福壽 xas taulai // 哈石討來ハスタオライ玉兔

遊戲中未出現的史實人物名

按：據札奇斯欽譯註蒙古祕史：別乞 begi、beki 為男女貴族通用尊稱。加之於女子，則有公主或翁主之意。

蒙古語（書面）現代發音漢字對譯日語音譯備註男女 ? ? 火阿真別姬（元史）
火臣別吉（元史、新元史）
豁真別乞（祕史、新元史）
華箏（射鵰英雄傳）コアジン・ベキ鐵木真長女女 ? ? 闍闍干（元史）
扯扯亦堅（祕史）チェチェゲン鐵木真女女 ? ? 阿剌海別吉（元史、新元史）
阿剌合別乞（祕史）アラガイ・ベキ鐵木真女女 ? ? 禿滿倫（元史、新元史）トマルン鐵木真女女 ? ? [按塔倫]（元史）
阿兒塔隆（新元史）アルタルン鐵木真女女 ? ? 也立安敦（元史）イル・アルタイ鐵木真女女

蒼狼白鹿　人物介紹　回教文化圈

索引

花剌子模
阿拔斯朝（黑衣大食）
札剌亦兒朝
帖木兒帝國
鄂圖曼土耳其
艾育伯朝
馬木路克朝
亞爾默哈德朝
哈夫斯朝
麻鄰朝

花剌子模

深灰：一一五六年疆域。
灰色：一一九二年疆域。
淺灰：摩訶末在位期間擴張（一二〇〇年至二〇年）。
白色：一二二〇年後，札闌丁所併領地。

原地圖來源：http://www.hukam.net/family.php?fam=229

スルタン＝シャー〔蘇丹沙〕

[[14x1]]

伊兒阿斯蘭④─┬塔喀施⑥──摩訶末⑦──札闌丁
　　　　　　　└蘇丹沙⑤

Sultan Shah。
花剌子模第五代王。一一七二年，父伊兒阿斯蘭〔Il-Arslan〕卒，諸子爭位。蘇丹沙雖非長子，卻被視為正統繼承者，母立其為王。長子塔喀施奔西遼，以每年納貢為條件，向西遼借兵，往攻花剌子模。蘇丹沙與母聞訊出逃。塔喀施因於同年十二月自立於花剌子模。蘇丹沙與母奔郭耳國，母卻為塔喀施軍所獲，遭殺。塔喀施即位後，拒納貢於西遼，又殺西遼官員，西遼遂借兵蘇丹沙，欲助其復位。蘇丹沙進兵呼羅珊，及一一八一年，已奪下撒剌哈夕〔Sarakhs〕、徒思〔Tus〕、麻里兀〔Merv〕等地，同時進擾郭耳國八吉思〔Badghis〕地。後數年，時與塔喀施及郭耳國搆兵。一一九二年，乘塔喀施與哈馬丹塞爾柱人交兵之際，發兵花剌子模，次年卒於軍中。

テキシ〔塔喀施〕

[[19x15]] Ala ad-Din Tekish，或作 Tekesh、Takesh、Takash。譯名據《新元史》、《東洋史要》。
花剌子模第六代王。父伊兒阿斯蘭卒後，與弟蘇丹沙爭位。借西遼兵，奪弟王位。一一九四年，出兵塞爾柱，大敗蘇丹托古洛耳〔Toghrul III〕於列夷〔Rey〕，得其地。一二〇〇年病卒。

ムハンマド〔摩訶末〕

[[12x15]] Ala ad-Din Muhammad (Muhammad II)。《新元史》作「阿拉哀丁謨罕默德」。
花剌子模第七代王。塔喀施子。即位初，即遭基亞代丁、郭耳兄弟攻襲。此後數年，與郭耳國搆兵不斷，終敗之。又大敗西遼，併其地。及一二一七年，忽章河（今錫爾河）至波斯灣之地，俱為其土。在位期間，為花剌子模全盛時期。後殺畏兀兒商、辱蒙古使，成吉思汗大怒，發兵花剌子模。摩訶末知不敵而逃，輾轉入寬田吉思海（今裏海）島中，病卒。

ジャラール〔札闌丁〕

[[19x4]] Jalal ad-Din。《新元史》作「札剌勒丁」。
摩訶末子。蒙古西征時，建請召集兵力迎戰於忽章河（今錫爾河），父摩訶末不從，令各城固守，及蒙古軍連下數城，見不敵，乃西逃，札闌丁隨之避於寬田吉思海（今裏海）小島。一二二〇年底，遵父遺囑繼位。次年春，返花剌子模，衆聞其嗣位，皆不服，謀殺之，因奔哥疾寧〔Ghazni〕，據守以抗蒙古軍。後部將失和，又聞成吉思汗大軍將至，乃退往印度。遭蒙古軍追擊於印度河畔，泅水東渡得脫，求庇於德里蘇丹伊勒脫迷失遭拒。一二二四年蒙古軍旋師，札闌丁亦返，落腳於亦思法杭（今伊斯法罕），一時復趨強盛。一二二八年蒙古來攻，敗走亞美尼亞。閱二年，興兵進犯羅姆國，戰敗退兵。一二三一年，因蒙古軍緊逼，逃入庫爾德山中，為山民所殺。
　　《新元史》評其人曰：「軀幹不逾中人，性沈毅，寡言笑，臨陣決機，雖衆寡不敵，而意氣自若。然自恃其勇，過示整睱，飲酒作樂，往往敗事。又馭下嚴，將士多怨之。蓋戰將才，非人君之度也。」

アーマド〔阿馬都〕

[[14x15]] 譯名據馮譯《多桑蒙古史》。全名阿馬都木勒克〔Amad-ul-mulk〕。
花剌子模宰相。蒙古軍侵入時，勸摩訶末逃往伊拉克。

イナルチュク〔伊那兒只克〕

[[15x15]] 譯名據《新元史》。馮譯《多桑蒙古史》作「亦納勒朮」。
訛答剌城太守。稱哈亦兒汗〔Ghayir-Khan〕。摩訶末母土而堪哈敦〔Terken Khatoun〕弟。時成吉思汗遣畏兀兒商西行購置土物，伊那兒只克以蒙古細作告於摩訶末，受命盡殺之，惟一人得歸。成吉思汗聞知大怒，復遣一花剌子模人為使，偕蒙古官四人往詰責。摩訶末殺花剌子模人，薙蒙古官鬚髮釋歸。成吉思汗因怒而發兵西征。及蒙古軍攻訛答剌城，與王將哈剌察（Qaracha，或作哈剌札）守城。被圍五月，哈剌察以力困議降，伊那兒只克以殺商獲罪於蒙古，自度無生理，矢言死守。哈剌察乃夜率親軍出城，欲突圍而遁，被獲乞降，以其不忠而見誅。蒙古軍因詢得城內虛實，城陷，伊兒那只克復退保子城，歷一月，子城亦陷，伊那兒只克被俘，檻送撒麻耳干，成吉思汗命鎔銀液灌其口耳，以報前仇。

トガイ＝ハーン〔脫海汗〕

[[16x15]] Togaï-khan。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
摩訶末叔父。撒麻耳干統將之一。

クマル＝テギン〔忽馬兒〕

[[17x15]] 譯名據馮譯《多桑蒙古史》〔Khoumar〕、余大均譯《史集》〔Хумар〕。《元史譯文證補》作「忽馬爾」。《新元史》作「庫馬爾」。
摩訶末母土而堪哈敦〔Terken Khatoun〕之親戚。時朮赤、察合台、窩闊台攻玉龍傑赤，城民舉忽馬兒為首領，堅守城池。蒙古軍數遭擊退，加以朮赤、察合台素不睦，閱六月不克，使人往告成吉思汗，乃命窩闊台總諸軍，調和兩兄，城始陷。

ヤラワチ〔牙老瓦赤〕

[[5x5]] 或作牙剌瓦赤、牙魯瓦赤。新蒙文作 Ялавич。
花剌子模人。早年投附蒙古，成吉思汗滅花剌子模，受命主管中亞不花剌等城行政財賦。窩闊台即位後，奏定西域人以丁出賦調之法，設治於忽氊（Khujand，位今塔吉克）。後因與察合台不協，被召還朝。一二四一年，改任中州大斷事官，至燕京主管漢民公事。蒙哥汗即位後，仍領舊職，稱燕京等處行尚書省事。

マスウード＝ベイ〔麻速忽〕

[[14x11]] 花剌子模人。牙老瓦赤子。成吉思汗西征時，隨父入覲。窩闊台汗末年，牙老瓦赤調任漢地斷事官，麻速忽繼父職，主管西域財賦，管轄自畏兀兒之地西至阿母河的定居城鄉地區。乃馬真后攝政時，殺戮舊臣，麻速忽因懼禍而託庇於拔都。貴由即位時，率河中各地官員入覲，奉命仍守舊職。蒙哥即位，入朝貢獻，受任別失八里等處行省長官。忽必烈即位後，命察合台孫阿魯忽管領按台山（今阿爾泰山）以西迄阿母河之地，麻速忽受阿魯忽命，仍管理城邑政務。任職期間，致力於恢復河中地區之經濟、文化。卒後葬於不花剌。

チムール＝メリク〔帖木兒滅里〕

[[13x15]] Timur Malik。譯名據馮譯《多桑蒙古史》〔Timour-Mélik〕、余大均譯《史集》〔Тимур-мелик〕。《新元史》作「帖木兒瑪里克」。
花剌子模驍將。忽氊城守。時蒙古軍來攻忽氈城，帖木兒滅里率軍退入忽章河中洲上一堡，離岸遠，矢石不能及，與城互為犄角。又造舟十二艘，裹氈塗泥，以禦火箭。蒙古軍莫可奈何，及援兵至，驅新得民丁，運石填河，築堤達洲。帖木兒滅里不能守，乃以舟載運士卒輜重，擬移往白訥克特，卻為蒙古軍鐵索所阻，因捨舟登岸，相從者陸續亡失，終以單騎敗走。時有蒙古兵三騎緊追於後，帖木兒滅里見箙中僅餘三矢，取一矢，射最近一騎，貫其一目，斥後二騎曰：「吾尚有二矢。速退勿追！」二騎乃退，帖木兒滅里方得脫險，往依札闌丁。

阿拔斯朝（黑衣大食）

アル＝ナーセル〔那昔爾〕

[[13x1]] Al-Nasir。譯名據《新元史》、《東洋史要》。《新元史》又作「那昔兒累丁」。馮譯《多桑蒙古史》作「納昔兒」。
阿拔斯朝第卅四代哈里發（一一八〇年至一二二五年在位）。一一九四年，唆使花剌子模塔喀施往征塞爾柱，殺蘇丹托古洛耳〔Toghrul III〕。後與塔喀施交惡。及塔喀施子摩訶末滅郭耳國，搜得那昔爾挑唆書信，怒而另立十葉派哈里發（即先知穆罕默德壻阿里之後裔），以與相抗，復出兵進逼。據傳那昔爾嘗遣人向蒙古求援。後蒙古西征花剌子模，那昔爾始得暫安。一二二五年病卒。

アッザーヒル〔咱喜兒〕

[[1x17]] Al-Zahir bi-Amr Allah。譯名據余大均譯《史集》。
阿拔斯朝第卅五代哈里發（一二二五年十月至二六年七月在位）。那昔爾子。在位九個月卒，子木司丹錫爾繼之。

ムスタンシル〔木司丹錫爾〕

[[14x17]] Al-Mustansir I。譯名據《新元史》，作「木司丹錫爾壁拉」〔Al-Mustansir Bi'llah〕。
阿拔斯朝第卅六代哈里發（一二二六年至四二年在位）。建首座回教大學木司丹錫爾學院〔المدرسة المستنصرية〕於報達（今屬木司丹錫爾大學〔الجامعة المستنصرية〕一部分）。一二四二年卒，子木司塔辛〔al-Musta'sim〕繼之，是為阿拔斯朝末代哈里發。一二五八年，蒙古軍攻陷報達，阿拔斯朝亡。

ヤークート〔牙忽忒〕

[[19x16]] Yaqut al-Hamawi。
生於君士坦丁堡。幼時於戰中被俘，被賣予一報達商人為奴，受其教養。嘗遊歷各地多年，著有地理書《列國辭典》〔معجم البلدان〕等作品傳世。一二二九年，卒於阿勒坡。

アル＝アシール〔阿梯兒〕

[[20x16]] Ibn al-Athir。譯名據《中西交通史料彙編》，全稱作「依賓愛爾阿梯兒」。馮譯《多桑蒙古史》作「也速丁阿里額梯兒」〔Yzz-ud-din Ali Ibn-ul-Ethir〕。
生於土耳其札即剌〔Cizre〕，後居於毛夕里（今摩蘇爾）。多次受任出使報達。嘗隨薩拉丁軍至敘利亞。著有《全史》〔الكامل في التاريخ〕，記載自創世至回曆六二八年（西元一二三一年）間歷史，對研究十字軍及蒙古西征之事，極具參考價值。

アッ＝トゥーシー〔徒昔〕

[[19x17]] Nasir al-Din al-Tusi。譯名據余大均譯《史集》。
天文學家。徒思〔Tus〕人。一二五六年，旭烈兀攻陷阿剌模忒〔Alamut〕諸堡，大破木剌夷後，得徒昔，拜為科學顧問。一二五九年，旭烈兀為建天文臺於篾剌合〔Maragheh〕。今月球有「納昔剌丁隕石坑」〔Nasireddin〕，即取自其名。

シャムス〔苫思〕

[[16x17]] Shams Tabrizi。
伊斯蘭宗教家、詩人。桃里寺（今大不里士）人。與托鉢修士團創始者魯米有深交。一二四七年卒。

アブー＝シャーマ〔阿布沙馬〕

[[16x18]] Abu Shama。
歷史學家。生於大馬士革。一二六三年，任教於大馬士革兩所學校。著有史書，記述訥剌丁〔Nur al-Din Zengi〕及薩拉丁在位期間史事。

ナフィース〔納非斯〕

[[20x18]] Ibn al-Nafis。
伊斯蘭醫學家。生於大馬士革。十六歲學醫。後應艾育伯朝蘇丹喀密耳之邀，移居埃及，受任為納塞里醫院〔al-Naseri〕主任醫生。一二八八年，病卒於開羅。其留世手稿中，載有世界最早對肺循環之描述。

スィナーン〔錫南〕

[[19x18]] Rashid ad-Din Sinan。
生於巴斯拉〔Basra〕。與兄弟交惡後，赴阿剌模忒〔Alamut〕受刺客訓練。後以喀夫堡〔Al-Kahf〕、馬斯亞夫城〔Masyaf〕為據地，從事刺殺行動。一一九三年卒於喀夫堡。

札剌亦兒朝

ウワイス〔烏外思〕

[[15x16]] Shaykh Uways Jalayir。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
札剌亦兒朝第二代君主（一三五六年至七四年在位）。先是一三三五年，伊兒汗國末代汗不賽因卒，諸臣將各擁旭烈兀後裔為汗，相互攻伐，時札剌亦兒氏大哈散〔Hassan Bozorg〕據報達，亦為其一。是為札剌亦兒朝之始。一三五六年，大哈散卒，子烏外思嗣立，五八年，拔桃里寺〔Tabriz〕，奄有亞塞拜然之境。六四年，北征失兒灣〔Shirvan〕，會報達守將叛，乃回師平叛。六六年，破黑羊部，復回師再伐失兒灣，囚其主，使納質稱臣。七一年，興兵東征，破敵於列夷〔Ray〕，適聞其弟暴卒，遂罷兵。一三七四年，卒於桃里寺。

フサイン１世〔忽辛〕

[[6x17]] Shaikh Hussain Jalayir。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
札剌亦兒朝第四代君主（一三七四年至八二年在位）。烏外思子。一三七四年父卒，長子哈散〔Hasan〕繼之，尋為諸異密所殺，改立忽辛。未幾，木札發兒朝〔Mozaffarides〕沙摩訶末〔Shah Mahmud〕來襲，陷大不里士，因病退兵。後木札發兒朝沙叔札〔Shah Shoja〕復發兵來侵，再陷大不里士，以其領國法兒思〔Fars〕有變，乃退兵。及一三七六年夏，忽辛始移居大不里士。在位期間，與兄弟阿里〔Ali〕、阿合馬〔Ahmed〕、巴牙屑〔Bayazid〕等人爭權不斷。又以支持列夷〔Ray〕總督阿的勒阿合〔Adil Aqa〕，引諸異密不滿。內外兵燹四起。一三八二年，弟阿合馬陷大不里士，殺忽辛自立。

ウバイド〔烏拜德〕

[[10x17]] Ubayd Zakani。
波斯詩人。可疾云〔Qazvin〕人。時可疾云屬伊兒汗國。及一三三五年伊兒汗國分裂，烏拜德奔法兒思設剌子〔Shiraz〕，入阿不亦沙克〔Abu Ishaq〕宮廷作詩。及一三五七年木札發兒朝木八里速丁謨罕默德〔Mubariz al-Din Muhammad〕陷設剌子，殺阿不亦沙克，烏拜德復奔札剌亦兒朝，為烏外思作詩。後謨罕默德子沙叔札〔Shah Shoja〕即位，始歸設剌子。留有《貴族倫理》〔رسالهٔ اخلاق الاشراف〕、〈鼠與貓〉〔موش و گربه〕等作品傳世。

帖木兒帝國

ティムール〔帖木兒〕

[[8x31]] Timur。
出身河中〔Transoxiana〕巴魯剌思部〔Barlas〕。少有雄略，善騎射。嘗遇戰中流矢，傷其一手一足，遂不良於行，世因呼之為「跛子」。初，河中大亂，帖木兒聚衆起兵，降服群雄。至一三七〇年，自立為異密〔amir〕，奉察合台宗室為傀儡，實專國政，遂建大國，定都撒馬兒罕。帖木兒用兵如神，一生未嘗敗績。既定中亞，乃大舉四出。西平波斯；南伐印度，陷德里；北破欽察汗國，敗其主脫脫迷失，毀其都城。又引兵略地至黎凡特，拔阿勒坡、大馬士革。一四〇二年，大破鄂圖曼大軍於安卡拉，生擒蘇丹巴牙屑。由是威震天下，諸國莫不懾服。一四〇五年，圖謀大明，引兵東征，次於訛荅剌〔Otrar〕，遇疾而卒。後世印度莫臥兒帝國之開國者，亦其裔也。

バラカト〔巴拉喀〕

[[19x15]] Sayyid Baraka。
聖裔。帖木兒深敬之，奉為師友。一四〇三年，卒，年六十。葬於撒馬兒罕。後帖木兒卒，亦同葬一處，其柩特面朝巴拉喀而置，以示尊崇。

ウスマーン〔哈剌斡思蠻〕

[[7x17]] Qara Yuluk Uthman Beg。譯名據馮承鈞譯《帖木兒帝國》。
及帖木兒大舉西征，率部從之，以戰功受封迪雅巴克爾〔Diyarbakır〕，遂立霸基。其在位三十餘載，數與黑羊部、馬木路克交鋒爭衡，雖屢挫於敵，然敗而復起，卒能乘隙略地。一四三五年，戰於厄爾祖魯姆〔Erzurum〕，為黑羊部所敗，未幾而卒。

ナシュクバンド〔納黑什班德〕

[[9x16]] 全名巴哈丁・納黑什班德〔Baha' al-Din Naqshband〕。
不花剌〔Bukhara〕人。本塔吉克種〔Tajik〕，言波斯語。生甫三日，蘇菲派長老薩瑪西〔Sammasi〕異之，收為法嗣。及長，薩瑪西命弟子庫拉爾〔Amir Kulal〕授之以道。巴哈丁既得道，自立門庭，創立宗派，遂為素尼派回教蘇菲道之大宗。一三八九年卒，年七十有一。

アンワール〔安瓦爾〕

[[20x15]] Qasim-i Anvar。
薩拉卜〔Sarab〕人。少長於桃里寺。師從薩法威教團宗師穆薩〔Sadr al-Din Musa〕。嘗睹異象，穆薩異之，賜號 Qasim-i Anvar〔قاسم انوار〕，猶言「布光者」。學既成，受法衣於師，由是得傳教開宗。輾轉徙居你沙不兒〔Nishapur〕、哈烈〔Herat〕等地。一四二六年，坐事見逐，出奔撒馬兒罕，客於宗王兀魯伯〔Ulugh Beg〕之廷。數年後，返呼羅珊。一四三三年秋，卒。

鄂圖曼土耳其（奧斯曼）

ムラト〔默拉德〕

[[12x32]] Murad I。譯名據《瀛寰志略》。
鄂圖曼土耳其第三代蘇丹（一三六二年至八九年在位）。即位初，發兵西征，攻占馬其頓，遷都亞得堡〔Adrianople〕，更其名曰艾第尼〔Edirne〕。以新得之地分封諸侯。一三七三年，迫東羅馬皇帝約翰五世納貢。又建新軍〔Janissaries〕，強制基督徒青年入軍。一三八九年，大破拉札爾〔Lazare〕所率塞爾維亞軍於科索沃，納塞爾維亞為附庸。時默拉德於帳中，遭塞爾維亞騎士米洛士・奧比里齊〔Miloš Obilić〕刺殺身亡。子巴牙屑繼之。

バヤジット〔巴牙屑〕

[[6x33]] Bayezid I。譯名據《瀛寰志略》。
鄂圖曼土耳其第四代蘇丹（一三八九年至一四〇二年在位）。默拉德子。一三九四年，發兵東羅馬，圍攻君士坦丁堡，久圍不下，至一四〇二年帖木兒來犯，始罷兵撤圍。一三九六年，大敗匈牙利王西吉斯蒙所率十字軍於尼科波耳〔Nikopol〕。又力圖一統安那托利亞，因與帖木兒爆發衝突。一四〇二年，與帖木兒軍戰於安卡拉，巴牙屑戰敗被俘，幽於撒麻耳干。一四〇三年卒。

ハリル〔哈里勒〕

[[4x17]] Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pasha。
默拉德時期宰相。為鄂圖曼史上首位具有「大維齊」〔Grand Vizier〕頭銜者。強制徵兵制發起者，設立常備步兵「新軍」〔Janissaries〕。一三八七年卒。

艾育伯朝〔Ayyubids〕

サラディン〔薩拉丁〕

[[12x1]] Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub。
庫德族。生於提克里特（Tikrit，位今伊拉克），長於巴勒別克〔Baalbek〕、大馬士革。後在其叔父失兒苦黑〔Shirkuh〕麾下任職，時失兒苦黑為阿勒坡兼大馬士革異密訥剌丁〔Nur al-Din Zengi〕麾下大將。一一六四年、六七年、六八年，三度奉命隨失兒苦黑遠征埃及法提馬朝。後失兒苦黑被拜為法提馬宰相，六九年卒，薩拉丁繼之。一一七一年，法提馬朝哈里發阿迪忒〔al-Adid〕病卒（或謂中毒），薩拉丁掌政，仍尊訥剌丁為主。一一七四年，訥剌丁與薩拉丁交惡，正欲發兵埃及之際，染病卒，薩拉丁因自立為蘇丹。隨後接收大馬士革，征服敘利亞、巴勒斯坦全境。又攻占阿勒坡、毛夕里（今摩蘇爾）。一一八七年，率阿拉伯聯軍，向耶路撒冷王國發起聖戰，大敗十字軍於哈丁〔Hattin〕，收復聖城耶路撒冷，此前聖城已為十字軍強占凡八十八年。一一八九年，英王理查一世、神聖羅馬皇帝腓特烈一世、法王腓力二世，共組第三次十字軍，攻陷亞克〔Acre〕，復進逼耶路撒冷。十字軍統帥間意見分歧，加以薩拉丁一度率兵收復雅法〔Jaffa〕，終未能下耶城。一一九二年，雙方簽定《雅法條約》，耶路撒冷等地歸穆斯林有所，惟仍向基督教朝聖者開放，十字軍則僅保有沿海太爾〔Tyre〕至雅法一帶。一一九三年，病卒。薩拉丁生時，多散財於窮民，及卒，身僅有金幣一枚、銀幣四十枚。

アル＝アジーズ〔阿即思〕

[[20x17]] Al-Malik Al-Aziz Uthman ibn Salah Ad-Din Yusuf。譯名據余大均譯《史集》。馮譯《多桑蒙古史》作「阿昔思」。
艾育伯朝第二代蘇丹（一一九三年至九八年在位）。薩拉丁次子。薩拉丁生前，以大馬士革封長子阿甫答勒，以埃及封次子阿即思，以阿勒坡封三子咱喜兒。及卒，阿即思以身主埃及，繼位蘇丹。一一九六年，與叔父薩法丁（即阿的勒）合攻阿甫答勒，奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕。阿即思之蘇丹位愈固，惟實權仍多握於叔父薩法丁之手。在位期間，嘗下令拆除吉沙金字塔，後以工程過於浩大乃止。今孟卡拉金字塔北面長形缺口，即為當時所拆。一一九八年，狩獵時意外身亡。

アル＝アフダル〔阿甫答勒〕

[[1x18]] Al-Afdal。譯名據余大均譯《史集》。
薩拉丁長子。薩拉丁生前，以大馬士革封之，以埃及封阿即思，及一一九三年病卒，阿即思以身主埃及，繼位蘇丹。一一九六年，叔父薩法丁（即阿的勒）與阿即思聯手，攻奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕，薩法丁因繼主大馬士革。一一九八年，阿即思卒，子滿速兒繼之，時年僅九歲。朝臣為防薩法丁野心，召還阿甫答勒以為援。阿甫答勒亦欲圖復辟，發兵圍大馬士革不下，回師埃及，反為薩法丁所破，蘇丹滿速兒降，薩法丁因繼位為蘇丹，以撒摩撒達〔Samosata〕等地封阿甫答勒。一二二五年卒。

アル＝アーディル〔阿的勒〕

[[2x18]] Al-Adil I。十字軍多以其號「薩法丁」〔Saphadin〕稱之，源自 Sayf ad-Din〔سيف الدين〕，意為「信仰之劍」。
艾育伯朝第四代蘇丹（一二〇〇年至一八年在位）。薩拉丁弟。一一九三年薩拉丁卒，子阿甫答勒與阿即思爭位搆兵，阿的勒初為調停，後見阿甫答勒不成材，轉而奉阿即思為蘇丹。一一九六年，與阿即思合攻阿甫答勒，奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕，接掌大馬士革。一一九八年，阿即思卒，子滿速兒繼之，朝臣召還阿甫答勒以為援。阿甫答勒發兵圍大馬士革不下，回師埃及。薩法丁率兵擊破之，乃自立為蘇丹。

アル＝カーミル〔喀密耳〕

[[3x18]] Al-Kamil。譯名據《元史譯文證補》。馮譯《多桑蒙古史》作「哈迷勒」。十字軍多以「麥列丁」〔Meledin〕稱之。
艾育伯朝第五代蘇丹（一二一八年至三八年在位）。薩法丁（阿的勒）長子。一二〇〇年，父薩法丁即蘇丹位後，拜喀密耳為埃及總督。一二一八年六月下旬，第五次十字軍圍攻達米塔〔Damietta〕。八月底薩法丁病卒，喀密耳繼之。一九年底，城陷，城中清真寺俱改建為教堂。二一年，十字軍敗於曼蘇拉〔Mansurah〕，始獻城撤兵。一二二八年，第六次十字軍再起。二九年，喀密耳與神聖羅馬皇帝腓特烈二世簽定《雅法條約》，以耶路撒冷、伯利恆等地，歸屬耶路撒冷王國，雙方停戰十年。

マイモニデス〔邁蒙尼德〕

[[4x18]] Maimonides。
猶太人。生於哥多華。後輾轉居於摩洛哥、埃及。為薩拉丁御醫。善醫學、哲學、猶太教經典。一二〇四年，卒於埃及福斯塔特〔Fustat〕。有諸多醫書及猶太教哲學作品傳世。

イブン＝アラビー〔伊本阿剌比〕

[[5x18]] Ibn Arabi。
伊斯蘭神學家。生於莫夕亞〔Murcia〕。一二三〇年，定居大馬士革。為回教形而上學思想之中心人物。

キフティー〔吉夫提〕

[[6x18]] Al-Qifti。
阿拉伯歷史學家。生於埃及吉夫特〔Qift〕。後仕於阿勒坡異密咱喜兒（Az-Zahir Ghazi，薩拉丁三子）。據史載，共著書二十六部，今僅存二部。

馬木路克朝（奴隸朝）

所謂「馬木路克」，即阿拉伯語「奴隸」〔مملوك〕之意。共有德里、埃及兩大奴隸朝，今為示區別，稱德里者為奴隸朝，稱埃及者為馬木路克朝，其名實一也。

バイバルス〔拜巴兒思〕

[[20x2]] Baybars。《新元史》作「比拔而斯」。馮譯《多桑蒙古史》作「貝巴兒思」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二六〇年至七七年在位）。生於黑海北部草原，後為蒙古軍所俘，幾經轉賣，最終入埃及為蘇丹撒里黑〔As-Salih Ayyub〕之奴。受拔為將，率兵大破第七次十字軍於曼蘇拉〔Mansurah〕等地。時撒里黑卒，子禿蘭沙〔Al-Muazzam Turanshah〕繼之，為拜巴兒思等人所弒，未幾艾伯克〔Aybak〕奪位，原蘇丹奴隸（馬木路克人）出奔敘利亞。後艾伯克遇刺卒，子滿速兒阿里〔Al-Mansur Ali〕繼之。越二年，副王忽都思〔Qutuz〕廢滿速兒以自立，越年，又為拜巴兒思等人刺殺，拜巴兒思因踐蘇丹位。在位期間多次遠征，屢勝十字軍與蒙古軍。一二七七年，卒於大馬士革。

バラカ〔八剌哈〕

[[20x17]] Al-Sa'id Baraka。馮譯《多桑蒙古史》稱其名，作「賽德」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七七年至七九年在位）。拜巴兒思子。欲以己親信取代父時舊部，令舊部異密哈剌溫等人出征，欲藉以調離都城，待其回師之際逮捕之。不料事泄，反為哈剌溫等人所廢，另立其弟撒剌迷失。

サラーミシュ〔撒剌迷失〕

[[1x18]] Al-Adil Badr ad-Dîn Salamish。馮譯《多桑蒙古史》作「射剌迷失」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七九年八月至十一月在位）。拜巴兒思子，八剌哈弟。八剌哈踐位二年後，為父舊部異密哈剌溫等人所廢，另立其弟撒剌迷失，時年僅七歲。不數月，哈剌溫復廢之自立。

カラーウーン〔哈剌溫〕

[[4x18]] Qalawun。《新元史》作「開拉溫」，馮譯《多桑蒙古史》作「克剌溫」〔Kélavoun〕。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七九年至九〇年在位）。廢幼蘇丹撒剌迷失後自立。一二八一年，擊退伊兒汗國阿八哈汗之軍。利用十字軍諸國等地方領主欲自立之心態，分別與各小國協議。一二九〇年，耶路撒冷王所請援軍航抵亞克，因醉酒而濫殺百姓，基督教徒、回教徒俱有被殺者。哈剌溫遣使詰之，並索討殺人者。哈剌溫原與亞克定有十年停戰之約，至是詰問未得覆音，因視之為十字軍毀約在先，乃發兵圍亞克城。年底，卒於開羅。翌年，其子阿失剌甫哈里勒〔al-Ashraf Khalil〕始攻陷亞克。

シャアバーン〔沙班〕

[[18x18]] Al-Ashraf Sha'ban（Sha'ban II）。
馬木路克朝蘇丹（一三六三年至七七年在位）。前蘇丹滿速兒摩訶末〔Al-Mansur Muhammad〕之子。一三六三年，滿速兒摩訶末為朝中異密所廢，另立沙班繼位，時年僅十歲，實權仍握於異密之手。後朝中奴隸（馬木路克人）分派內亂，殺伐不斷。一三六七年末，沙班以己軍擊破叛軍，內亂始暫止。一三七五年，滅亞美尼亞，馬木路克朝版圖因擴至南安那托利亞。一三七六年，沙班赴麥加聖朝，朝中奴隸乘機反叛，隨從奴隸亦隨之反，沙班遁脫，後仍為所獲，七七年被殺。叛軍另立其子滿速兒阿里〔Al-Mansur Ali II〕為蘇丹，時年僅九歲，實權握於叛軍異密巴兒忽黑等人之手。

アッサーリフ〔撒里黑〕

[[15x18]] Al-Salih Hajji。
馬木路克朝蘇丹（一三八一年至八二年，八九年至九〇年在位）。沙班二世之子。先是沙班為叛軍所弒，立沙班子滿速兒阿里，以為傀儡。越四年，滿速兒阿里卒，巴兒忽黑等人又立其弟撒里黑繼位。一三八二年，巴兒忽黑廢之，自立為蘇丹。

バルクーク〔巴兒忽黑〕

[[20x16]] Al-Malik Az-Zahir Sayf ad-Din Barquq。
馬木路克朝蘇丹（一三八二年至八九年，九〇年至九九年在位）。撤耳柯思人〔Circassians〕。戰時被俘，幾經轉賣至埃及為奴，於朝中漸握權勢。一三八二年，廢少蘇丹撒里黑自立。一三八九年，北部地方總督謀反，攻入開羅，俘得巴兒忽黑，迎撒里黑復辟。後叛軍又為巴兒忽黑人馬擊退，巴兒忽黑因於九〇年二月復位，改以親族任總督。九九年卒。

ハッリカーン〔哈利干〕

[[13x17]] Ibn Khallikan。
伊斯蘭史學家。學律法於毛夕里，後移居開羅，任首席法官助理。一二六一年，任首席法官於大馬士革，後一度回埃及任教，又回大馬士革。一二八二年卒。著有傳記，記載伊斯蘭史重要人物。

タイミーヤ〔泰米亞〕

[[2x18]] Ibn Taymiyyah。
伊斯蘭法學家、神學家。生於哈蘭〔Harran〕。多次因發表反對主流神學學派之意見而入獄。一三二八年，病卒於大馬士革獄。

アハマッド〔阿合馬〕

[[18x18]] Ahmad al-Badawi。
生於非斯，後移居埃及。信奉蘇非派神秘主義。有「阿拉伯世界最偉大聖人之一」美譽。一二七六年卒。

アスアルディー〔〕

[[9x18]] 以大馬士革為本營的伊斯蘭商人。之後伴隨著蘇丹巴兒忽黑，巡視開羅等城市。
按：未確所指何人，待攷。

アルアターベキ〔阿塔別吉〕

[[4x18]] Sayf al-Din Taghribirdi。遊戲中所稱「アルアターベキ」，即 al-Atabaki，意指「大將軍」。
初，埃及馬木路克朝蘇丹巴兒忽黑〔Barquq〕購之於市，以為奴，後擢為親衛，數從征伐，積功累遷。及巴兒忽黑卒，子法拉只〔Faraj〕嗣立。會帖木兒大舉西犯，寇大馬士革。法拉只率師拒之，塔格里比爾底亦從軍。然埃及諸將不和，內生釁隙，法拉只懼國中有變，遂引大軍宵遁，退保本國。帖木兒遂拔大馬士革，縱兵大掠。既而帖木兒引兵去，埃及稍安。塔格里比爾底益受親任。一四〇七年，拜為「阿塔別吉」〔Atabaki〕，猶漢言大將軍。一〇年，出為大馬士革總督。一四一二年，病卒。

カラー＝ユースフ〔哈剌玉速甫〕

[[12x17]] Qara Yusuf。
黑羊朝〔Qara Qoyunlu〕蘇丹（一三八九年至一四二〇年在位）。即位初，與札剌亦兒朝聯手，對抗白羊朝〔Aq Qoyunlu〕，未幾被俘，支付贖金後獲釋。及帖木兒西侵，兩軍於一四〇二年戰於亞爾加米運河〔Algami Canal〕，哈剌玉速甫大敗，奔埃及。後帖木兒卒，哈剌玉速甫復召兵，於一四〇六年收復故都桃里寺（今大不里士）。〇七年，襲攻喬治亞，殺其王喬治七世。〇八年，大破帖木兒子米蘭沙〔Miran Shah〕於薩德魯德〔Sardrud〕，殺之。後札剌亦兒朝蘇丹阿合馬來襲，哈剌玉速甫破其軍於桃里寺近郊，俘阿合馬，翌日處死。一四二〇年，臨帖木兒子沙哈魯〔Shahrukh Mirza〕率兵來征之際，哈剌玉速甫卒。

亞爾默哈德朝〔Almohads〕

アル＝マンスール〔滿速兒〕

[[11x1]] Yaqub al-Mansur。
亞爾默哈德朝哈里發（一一八四年至九九年在位）。先是其父於一一八四年率兵攻葡萄牙聖塔倫城〔Santarém〕時中敵弩矢，未幾卒。滿速兒為報父讎，亦發兵伊比利半島。一一九五年，大破卡斯提爾亞豐蘇八世軍於亞拉科斯〔Alarcos〕，據傳是戰共殺敵十五萬人，獲財物無算。

ムハマドナーセル〔摩訶末那昔兒〕

[[1x19]] Muhammad al-Nasir。
亞爾默哈德朝哈里發（一一九九年至一二一三年在位）。一二〇七年，任命阿卜答勒瓦希德〔Abu Muhammad Abd al-Wahid〕為伊夫里起亞〔Ifriqiya〕總督，是為日後哈夫斯朝之濫觴。一二一二年，教皇英諾森八世，應卡斯提爾王亞豐蘇八世之求，號召十字軍。摩訶末那昔兒率兵，與基督教諸國聯軍戰於拉斯納瓦斯德托洛薩〔Las Navas de Tolosa〕，大敗。越年卒。

ジュバイル〔朱拜兒〕

[[2x19]] Ibn Jubayr。
阿拉伯人。生於瓦倫西亞。嘗任亞爾默哈德朝轄下格拉那達總督之書記官。嘗於一一八三年、八九年、一二一七年，三次前赴麥加朝聖。留有遊記傳世，記述其第一次朝聖途中所見所聞。

イブン＝ルシュド〔伊本魯世德〕

[[3x19]] Ibn Rushd。西方多以拉丁化名稱「亞威羅伊」〔Averroes〕稱之。
博學家，伊斯蘭文明最偉大哲學家之一。生於哥多華。嘗先後於塞維爾及哥多華任回教法官〔قاضي〕。著書上百冊。對亞里斯多德思想多所注解，西方稱之為哲學家（指亞里斯多德）之「詮釋者」〔Commentateur〕，對後世哲學家影響深遠。一一九八年，卒於馬拉喀什。

アブー＝バクル〔阿布伯克爾〕

[[4x19]] Abu Bakr 為阿拉伯常見人名，未知確指何人。按遊戲簡介，此人生於西班牙，善文學，嘗任亞爾默哈德朝哈里發滿速兒之侍醫，因大臣疏遠而遭毒殺，卒於一一九八年。
所查人物相似者，有伊本圖斐勒〔Ibn Tufayl〕，其全名亦含「阿布伯克爾」等字，西方多以拉丁名 Abubacer Aben Tofail 稱之。生於安達盧西亞瓜地克斯〔Guadix〕。仕於亞爾默哈德朝哈里發阿布・牙忽卜・玉速甫（滿速兒之父），任大臣兼侍醫。舉薦魯世德於哈里發。一一八五年，卒於馬拉喀什。撰有哲學寓言小說《哈伊・伊本・雅克丹》〔حي بن يقظان〕（書名為書中主角名），此書翻譯量於阿拉伯文著作中排名第三，僅次於《古蘭經》及《天方夜譚》。
　　按：此人行迹雖與遊戲中簡介相近，惟查無大臣疏遠及毒殺一事，且所仕者非滿速兒，卒年亦不相符。待攷。

アッワーム〔阿瓦姆〕

[[5x19]] Ibn al-'Awwam。
農學家。阿拉伯人。生於塞維爾。撰有《農書》〔كتاب الفلاحة〕留世。

哈夫斯朝〔Hafsids〕

ヤフヤー１世〔牙黑牙一世〕

[[11x19]] Abu Zakariya Yahya。
哈夫斯朝第一代蘇丹（一二二九年至四九年在位）。先後於亞爾默哈德朝任加貝斯〔Gabès〕、突尼斯等地總督。及聞亞爾默哈德朝哈里發阿卜答勒木敏〔Abd al-Mu'min〕遭弒，乃舉兵反，乘朝中內亂，攻併其地。一二二九年，自立於突尼斯，哈夫斯朝〔Hafsids〕由是肇建。後大擴疆土，一躍為一方強權。

ムンタシル〔木思丹昔兒〕

[[1x3]] Muhammad al-Mustansir。遊戲所用日文名，對應 Muntasir，應為訛誤。
哈夫斯朝第二代蘇丹（約一二四九年至七七年在位）。一二六七年，法蘭西王路易九世號召發動第八次十字軍。其弟那不勒斯兼西西里王查理一世，勸其先攻突尼斯，再攻埃及，路易從之。一二七〇年，路易率軍登陸突尼斯，未幾染病卒，子腓力三世繼之。雙方簽定《突尼斯條約》，法軍退兵。

アフマド２世〔阿合馬二世〕

[[13x19]] Abu al-Abbas Ahmad II。
哈夫斯朝第十九代哈里發（一三七〇年至九四年在位）。本為君士坦丁（位今阿爾及利亞）異密。後麻鄰朝來犯，攻占伊夫里起亞，後受軍士所迫，棄地西歸。一三七〇年，阿合馬收復突尼斯，廢哈里發哈里德二世〔Khalid II〕以自立，哈夫斯朝由是再興。

アッバール〔阿拔兒〕

[[3x19]] Ibn al-Abbar。
生於瓦倫西亞。父歿後，一二二二年、三一年，先後於瓦倫西亞總督阿布賽德〔Zayd Abu Zayd〕、扎延伊本馬兒答尼失〔Zayyan ibn Mardanish〕底下任職。約一二三五年，任回教法官〔قاضي〕於德尼亞〔Dénia〕。時北方基督教諸國聯軍不斷南侵。一二三六年，卡斯提爾陷哥多華。三七年，瓦倫西亞為亞拉岡軍所圍，阿拔兒受扎延之託，奔突尼斯，求援於哈夫斯朝牙黑牙一世。牙黑牙發兵船十二艘往援，惟未能入瓦倫西亞港。三八年，阿拔兒復受託與亞軍交涉請成事宜，瓦城降。阿拔兒與扎延，先後奔德尼亞、莫夕亞。四〇年，奔突尼斯。於牙黑牙、木思丹昔兒兩蘇丹在位期間任職，兩度遭謫貶後召回。一二五八年，木思丹昔兒以阿拔斯朝覆滅，自立為哈里發。阿拔兒或因密謀，或因出言諷刺被捕，於一二六〇年受處火刑而卒。有詩集、文集等書傳世。

イブン＝サイード〔伊本賽德〕

[[12x19]] Ibn Sa'id al-Maghribi。
生於喀剌巴尼賽德（قلعة بني زيد，即今拉萊亞爾堡〔Alcalá la Real〕），長於馬拉喀什，就學於塞維爾。嘗朝聖麥加，旅居亞歷山大港、開羅、耶路撒冷、阿勒坡等地。一二八六年卒於突尼斯。集家族幾代人心血，採集當代安達盧西亞詩人之詩，完成《馬格里布之書》。

ハルドゥーン〔哈勒敦〕

[[6x19]] Ibn Khaldun。
生於突尼斯。先後仕於麻鄰朝、格拉那達納斯爾朝。一三六四年，受納斯爾朝摩訶末五世之託，與卡斯提爾議和。因與大臣不睦，南返突尼斯。後復輾轉仕於哈夫斯朝、扎延朝（即特倫森王國）、麻鄰朝。一三七八年，回突尼斯。一三八二年，東赴麥加朝聖，先後任法律教授及回教法官〔قاضي〕於開羅。以直言不諱而樹敵，多次遭免職又復職。一四〇〇年，帖木兒兵圍大馬士革，馬木路克朝蘇丹遣哈勒敦等人為使，與帖木兒媾和。和談無果，城陷。哈勒敦仍回開羅著書，任教職、法官。一四〇六年卒。撰有《史鑑》〔كتاب العبر〕等史學名著。

アル＝ブーシーリ〔布西里〕

[[15x19]] Al-Busiri。
伊斯蘭詩人。嘗中風，半身癱瘓，因祈於真主。果於一日夢中，見先知穆罕默德，解其長袍裹之，及寤，其病乃癒，因作《長袍之詩》〔قصيدة البردة〕。一二九四年卒。

サイイディー〔賽亦底〕

[[8x19]] 伊斯蘭宗教家。受神秘主義的影響，在突尼斯做了些廣傳教義的活動。
按：未確所指何人，待攷。

麻鄰朝〔Marinids〕

原地圖來源：http://www.hukam.net/family.php?fam=106

ウトマーン〔烏斯曼〕

[[14x19]] Uthman ibn Abd al-Haqq。
北非麻鄰朝〔Mérinides〕第二代君主（一二一七年至四〇年在位）。一二一七年，其父與亞爾默哈德朝〔Almohades〕戰時卒，烏斯曼繼之。為報父讎，亦與亞爾默哈德朝搆兵。一二四〇年，遭基督徒奴隸所弒。

ヤアクーブ〔牙忽卜〕

[[19x2]] Abu Yusuf Yaqub ibn Abd al-Haqq。
麻鄰朝第六代君主（一二五八年至八六年在位）。一二六九年，攻占馬拉喀什〔Marrakech〕，滅亞爾默哈德朝。後遷都非斯〔Fez〕。一二七五年出兵伊比利半島，協助格拉那達納斯爾朝〔Nasrids〕，抗擊卡斯提爾。一二八二年，卡斯提爾太子桑喬自立謀反，與格拉那達結盟，王亞豐蘇十世因求援於麻鄰朝。牙忽卜出兵襄助。八四年，亞豐蘇十世卒，桑喬繼位，是為卡斯提爾王桑喬四世。八五年，牙忽卜再次發兵伊比利半島，與卡斯提爾戰。十月，雙方議和。一二八六年卒，子玉速甫繼位。

ユースフ〔玉速甫〕

[[3x19]] Abu Yaqub Yusuf an-Nasr。譯名據余大均譯《史集》同名者譯名。《新元史》有同名者作「約索甫」。
麻鄰朝第七代君主（一二八六年至一三〇七年在位）。牙忽卜子。

ヤグムラーサン〔雅格木拉散〕

[[4x19]] Yaghmurasen Ibn Zyan。
亞爾默哈德朝轄下一部落酋長之子。一二三六年，接任特倫森〔Tlemcen〕總督，乘亞爾默哈德朝分裂之際，據地自立。

イブン＝バツータ〔伊本拔都他〕

[[5x19]] Ibn Battuta。《中西交通史料彙編》作「依賓拔都他」，梁思成等譯《世界史綱》作「伊賓拔都他」，《中國歷史大辭典・遼夏金元史》作「伊本拔圖塔」。
生於丹吉爾〔Tangier〕。一三二五年至麥加朝聖，後遊歷波斯、阿拉伯半島、東非、小亞細亞、拜占庭、欽察、中亞等地。一三三三年至印度德里。四二年，元順帝遣使印度，德里蘇丹命拔都他率使團訪元，使團船遇風漂沒，又輾轉浪迹馬爾地夫、錫蘭、印度各地。約一三四五年，始乘船自孟加拉東行，抵泉州，遊歷廣州、杭州等城。四九年，返回故里，又至西班牙、中西非等處遊歷。一三五四年，奉摩洛哥蘇丹命，回都城非斯〔Fez〕，口述其旅行見聞，蘇丹命祕書伊本朮札伊〔Ibn Juzayy〕記錄，次年書成。原書由阿拉伯文寫成，為多卷本，多以節寫本流傳。一八三九年，原手稿全文發現於摩洛哥。一八五三年至五八年間，巴黎出版全書原文校勘本及法譯。今中譯本有馬金鵬譯《伊本白圖泰遊記》。

アジーズ１世〔阿即思一世〕

[[12x19]] Abu Faris Abd al-Aziz I of Morocco。
麻鄰朝第十八代君主（一三六六年至七二年在位）。果決有為。即位後，殺權臣烏馬兒〔Umar bin Abdulla al-Yabani〕。又東征特倫森，俘得哈勒敦〔Ibn Khaldun〕，獲其效力。建有阿即思醫院於非斯〔Fez〕，今尚存焉。在位期間，一轉麻鄰朝頹勢。一三七二年卒。

アブー＝ハンムー〔阿布漢穆〕

[[1x19]] Abu Hammu II。
特倫森蘇丹（一三五九年至八九年在位）。格拉那達人。

訂閱：意見 (Atom)

搜尋

標籤

蒼狼白鹿 索引

蒼狼白鹿 人物介紹 西歐文化圈（日耳曼系）

索引

英格蘭