索引
- 花剌子模
蘇丹沙、塔喀施、摩訶末、札闌丁、阿馬都、伊那兒只克、脫海汗、忽馬兒、牙老瓦赤、麻速忽、帖木兒滅里
- 阿拔斯朝（黑衣大食）
那昔爾、咱喜兒、木司丹錫爾、牙忽忒、阿梯兒、徒昔、苫思、阿布沙馬、納非斯、錫南
- 札剌亦兒朝
烏外思、忽辛一世、烏拜德
- 帖木兒帝國
帖木兒、バラカト、ウスマーン、ナシュクバンド、アンワール
- 鄂圖曼土耳其
默拉德、巴牙屑、哈里勒
- 艾育伯朝
薩拉丁、阿即思、阿甫答勒、阿的勒、喀密耳、邁蒙尼德、伊本阿剌比、吉夫提
- 馬木路克朝
拜巴兒思、八剌哈、撒剌迷失、哈剌溫、沙班、撒里黑、巴兒忽黑、哈利干、泰米亞、阿合馬、アスアルディー、アルアターベキ、哈剌玉速甫
- 亞爾默哈德朝
滿速兒、摩訶末那昔兒、朱拜兒、伊本魯世德、阿布伯克爾、阿瓦姆
- 哈夫斯朝
牙黑牙一世、木思丹昔兒、阿合馬二世、阿拔兒、伊本賽德、哈勒敦、布西里、賽亦底
- 麻鄰朝
烏斯曼、牙忽卜、玉速甫、雅格木拉散、伊本拔都他、阿即思一世、阿布漢穆
花剌子模
深灰：一一五六年疆域。
灰色：一一九二年疆域。
淺灰：摩訶末在位期間擴張（一二〇〇年至二〇年）。
白色：一二二〇年後，札闌丁所併領地。
原地圖來源：
http://www.hukam.net/family.php?fam=229
スルタン＝シャー〔蘇丹沙〕
[[14x1]]
伊兒阿斯蘭④─┬塔喀施⑥──摩訶末⑦──札闌丁
└蘇丹沙⑤
Sultan Shah。
花剌子模第五代王。一一七二年，父伊兒阿斯蘭〔Il-Arslan〕卒，諸子爭位。蘇丹沙雖非長子，卻被視為正統繼承者，母立其為王。長子塔喀施奔西遼，以每年納貢為條件，向西遼借兵，往攻花剌子模。蘇丹沙與母聞訊出逃。塔喀施因於同年十二月自立於花剌子模。蘇丹沙與母奔郭耳國，母卻為塔喀施軍所獲，遭殺。塔喀施即位後，拒納貢於西遼，又殺西遼官員，西遼遂借兵蘇丹沙，欲助其復位。蘇丹沙進兵呼羅珊，及一一八一年，已奪下撒剌哈夕〔Sarakhs〕、徒思〔Tus〕、麻里兀〔Merv〕等地，同時進擾郭耳國八吉思〔Badghis〕地。後數年，時與塔喀施及郭耳國搆兵。一一九二年，乘塔喀施與哈馬丹塞爾柱人交兵之際，發兵花剌子模，次年卒於軍中。
テキシ〔塔喀施〕
[[19x15]]
Ala ad-Din Tekish，或作 Tekesh、Takesh、Takash。譯名據《新元史》、《東洋史要》。
花剌子模第六代王。父伊兒阿斯蘭卒後，與弟蘇丹沙爭位。借西遼兵，奪弟王位。一一九四年，出兵塞爾柱，大敗蘇丹
托古洛耳〔Toghrul III〕於列夷〔Rey〕，得其地。一二〇〇年病卒。
ムハンマド〔摩訶末〕
[[12x15]]
Ala ad-Din Muhammad (Muhammad II)。《新元史》作「阿拉哀丁謨罕默德」。
花剌子模第七代王。塔喀施子。即位初，即遭基亞代丁、郭耳兄弟攻襲。此後數年，與郭耳國搆兵不斷，終敗之。又大敗西遼，併其地。及一二一七年，忽章河（今錫爾河）至波斯灣之地，俱為其土。在位期間，為花剌子模全盛時期。後殺畏兀兒商、辱蒙古使，成吉思汗大怒，發兵花剌子模。摩訶末知不敵而逃，輾轉入寬田吉思海（今裏海）島中，病卒。
ジャラール〔札闌丁〕
[[19x4]]
Jalal ad-Din。《新元史》作「札剌勒丁」。
摩訶末子。蒙古西征時，建請召集兵力迎戰於忽章河（今錫爾河），父摩訶末不從，令各城固守，及蒙古軍連下數城，見不敵，乃西逃，札闌丁隨之避於寬田吉思海（今裏海）小島。一二二〇年底，遵父遺囑繼位。次年春，返花剌子模，衆聞其嗣位，皆不服，謀殺之，因奔哥疾寧〔Ghazni〕，據守以抗蒙古軍。後部將失和，又聞成吉思汗大軍將至，乃退往印度。遭蒙古軍追擊於印度河畔，泅水東渡得脫，求庇於德里蘇丹伊勒脫迷失遭拒。一二二四年蒙古軍旋師，札闌丁亦返，落腳於亦思法杭（今伊斯法罕），一時復趨強盛。一二二八年蒙古來攻，敗走亞美尼亞。閱二年，興兵進犯羅姆國，戰敗退兵。一二三一年，因蒙古軍緊逼，逃入庫爾德山中，為山民所殺。
《新元史》評其人曰：「軀幹不逾中人，性沈毅，寡言笑，臨陣決機，雖衆寡不敵，而意氣自若。然自恃其勇，過示整睱，飲酒作樂，往往敗事。又馭下嚴，將士多怨之。蓋戰將才，非人君之度也。」
アーマド〔阿馬都〕
[[14x15]]
譯名據馮譯《多桑蒙古史》。全名
阿馬都木勒克〔Amad-ul-mulk〕。
花剌子模宰相。蒙古軍侵入時，勸摩訶末逃往伊拉克。
イナルチュク〔伊那兒只克〕
[[15x15]]
譯名據《新元史》。馮譯《多桑蒙古史》作「亦納勒朮」。
訛答剌城太守。稱哈亦兒汗〔Ghayir-Khan〕。摩訶末母土而堪哈敦〔Terken Khatoun〕弟。時成吉思汗遣畏兀兒商西行購置土物，伊那兒只克以蒙古細作告於摩訶末，受命盡殺之，惟一人得歸。成吉思汗聞知大怒，復遣一花剌子模人為使，偕蒙古官四人往詰責。摩訶末殺花剌子模人，薙蒙古官鬚髮釋歸。成吉思汗因怒而發兵西征。及蒙古軍攻訛答剌城，與王將哈剌察（Qaracha，或作哈剌札）守城。被圍五月，哈剌察以力困議降，伊那兒只克以殺商獲罪於蒙古，自度無生理，矢言死守。哈剌察乃夜率親軍出城，欲突圍而遁，被獲乞降，以其不忠而見誅。蒙古軍因詢得城內虛實，城陷，伊兒那只克復退保子城，歷一月，子城亦陷，伊那兒只克被俘，檻送撒麻耳干，成吉思汗命鎔銀液灌其口耳，以報前仇。
トガイ＝ハーン〔脫海汗〕
[[16x15]]
Togaï-khan。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
摩訶末叔父。撒麻耳干統將之一。
クマル＝テギン〔忽馬兒〕
[[17x15]]
譯名據馮譯《多桑蒙古史》〔Khoumar〕、余大均譯《史集》〔Хумар〕。《元史譯文證補》作「忽馬爾」。《新元史》作「庫馬爾」。
摩訶末母
土而堪哈敦〔Terken Khatoun〕之親戚。時朮赤、察合台、窩闊台攻玉龍傑赤，城民舉忽馬兒為首領，堅守城池。蒙古軍數遭擊退，加以朮赤、察合台素不睦，閱六月不克，使人往告成吉思汗，乃命窩闊台總諸軍，調和兩兄，城始陷。
ヤラワチ〔牙老瓦赤〕
[[5x5]]
或作牙剌瓦赤、牙魯瓦赤。新蒙文作 Ялавич。
花剌子模人。早年投附蒙古，成吉思汗滅花剌子模，受命主管中亞不花剌等城行政財賦。窩闊台即位後，奏定西域人以丁出賦調之法，設治於忽氊（Khujand，位今塔吉克）。後因與察合台不協，被召還朝。一二四一年，改任中州大斷事官，至燕京主管漢民公事。蒙哥汗即位後，仍領舊職，稱燕京等處行尚書省事。
マスウード＝ベイ〔麻速忽〕
[[14x11]]
花剌子模人。牙老瓦赤子。成吉思汗西征時，隨父入覲。窩闊台汗末年，牙老瓦赤調任漢地斷事官，麻速忽繼父職，主管西域財賦，管轄自畏兀兒之地西至阿母河的定居城鄉地區。乃馬真后攝政時，殺戮舊臣，麻速忽因懼禍而託庇於拔都。貴由即位時，率河中各地官員入覲，奉命仍守舊職。蒙哥即位，入朝貢獻，受任別失八里等處行省長官。忽必烈即位後，命察合台孫阿魯忽管領按台山（今阿爾泰山）以西迄阿母河之地，麻速忽受阿魯忽命，仍管理城邑政務。任職期間，致力於恢復河中地區之經濟、文化。卒後葬於不花剌。
チムール＝メリク〔帖木兒滅里〕
[[13x15]]
Timur Malik。譯名據馮譯《多桑蒙古史》〔Timour-Mélik〕、余大均譯《史集》〔Тимур-мелик〕。《新元史》作「帖木兒瑪里克」。
花剌子模驍將。忽氊城守。時蒙古軍來攻忽氈城，帖木兒滅里率軍退入忽章河中洲上一堡，離岸遠，矢石不能及，與城互為犄角。又造舟十二艘，裹氈塗泥，以禦火箭。蒙古軍莫可奈何，及援兵至，驅新得民丁，運石填河，築堤達洲。帖木兒滅里不能守，乃以舟載運士卒輜重，擬移往白訥克特，卻為蒙古軍鐵索所阻，因捨舟登岸，相從者陸續亡失，終以單騎敗走。時有蒙古兵三騎緊追於後，帖木兒滅里見箙中僅餘三矢，取一矢，射最近一騎，貫其一目，斥後二騎曰：「吾尚有二矢。速退勿追！」二騎乃退，帖木兒滅里方得脫險，往依札闌丁。
阿拔斯朝（黑衣大食）
アル＝ナーセル〔那昔爾〕
[[13x1]]
Al-Nasir。譯名據《新元史》、《東洋史要》。《新元史》又作「那昔兒累丁」。馮譯《多桑蒙古史》作「納昔兒」。
阿拔斯朝第卅四代哈里發（一一八〇年至一二二五年在位）。一一九四年，唆使花剌子模
塔喀施往征塞爾柱，殺蘇丹
托古洛耳〔Toghrul III〕。後與塔喀施交惡。及塔喀施子摩訶末滅郭耳國，搜得那昔爾挑唆書信，怒而另立十葉派哈里發（即先知穆罕默德壻
阿里之後裔），以與相抗，復出兵進逼。據傳那昔爾嘗遣人向蒙古求援。後蒙古西征花剌子模，那昔爾始得暫安。一二二五年病卒。
アッザーヒル〔咱喜兒〕
[[1x17]]
Al-Zahir bi-Amr Allah。譯名據余大均譯《史集》。
阿拔斯朝第卅五代哈里發（一二二五年十月至二六年七月在位）。那昔爾子。在位九個月卒，子木司丹錫爾繼之。
ムスタンシル〔木司丹錫爾〕
[[14x17]]
Al-Mustansir I。譯名據《新元史》，作「木司丹錫爾壁拉」〔Al-Mustansir Bi'llah〕。
阿拔斯朝第卅六代哈里發（一二二六年至四二年在位）。建首座回教大學木司丹錫爾學院〔المدرسة المستنصرية〕於報達（今屬木司丹錫爾大學〔الجامعة المستنصرية〕一部分）。一二四二年卒，子木司塔辛〔al-Musta'sim〕繼之，是為阿拔斯朝末代哈里發。一二五八年，蒙古軍攻陷報達，阿拔斯朝亡。
ヤークート〔牙忽忒〕
[[19x16]]
Yaqut al-Hamawi。
生於君士坦丁堡。幼時於戰中被俘，被賣予一報達商人為奴，受其教養。嘗遊歷各地多年，著有地理書《列國辭典》〔معجم البلدان〕等作品傳世。一二二九年，卒於阿勒坡。
アル＝アシール〔阿梯兒〕
[[20x16]]
Ibn al-Athir。譯名據《中西交通史料彙編》，全稱作「依賓愛爾阿梯兒」。馮譯《多桑蒙古史》作「也速丁阿里額梯兒」〔Yzz-ud-din Ali Ibn-ul-Ethir〕。
生於土耳其札即剌〔Cizre〕，後居於毛夕里（今摩蘇爾）。多次受任出使報達。嘗隨薩拉丁軍至敘利亞。著有《全史》〔الكامل في التاريخ〕，記載自創世至回曆六二八年（西元一二三一年）間歷史，對研究十字軍及蒙古西征之事，極具參考價值。
アッ＝トゥーシー〔徒昔〕
[[19x17]]
Nasir al-Din al-Tusi。譯名據余大均譯《史集》。
天文學家。徒思〔Tus〕人。一二五六年，旭烈兀攻陷阿剌模忒〔Alamut〕諸堡，大破木剌夷後，得徒昔，拜為科學顧問。一二五九年，旭烈兀為建天文臺於篾剌合〔Maragheh〕。今月球有「納昔剌丁隕石坑」〔Nasireddin〕，即取自其名。
シャムス〔苫思〕
[[16x17]]
Shams Tabrizi。
伊斯蘭宗教家、詩人。桃里寺（今大不里士）人。與托鉢修士團創始者魯米有深交。一二四七年卒。
アブー＝シャーマ〔阿布沙馬〕
[[16x18]]
Abu Shama。
歷史學家。生於大馬士革。一二六三年，任教於大馬士革兩所學校。著有史書，記述訥剌丁〔Nur al-Din Zengi〕及薩拉丁在位期間史事。
ナフィース〔納非斯〕
[[20x18]]
Ibn al-Nafis。
伊斯蘭醫學家。生於大馬士革。十六歲學醫。後應艾育伯朝蘇丹喀密耳之邀，移居埃及，受任為納塞里醫院〔al-Naseri〕主任醫生。一二八八年，病卒於開羅。其留世手稿中，載有世界最早對肺循環之描述。
スィナーン〔錫南〕
[[19x18]]
Rashid ad-Din Sinan。
生於巴斯拉〔Basra〕。與兄弟交惡後，赴阿剌模忒〔Alamut〕受刺客訓練。後以喀夫堡〔Al-Kahf〕、馬斯亞夫城〔Masyaf〕為據地，從事刺殺行動。一一九三年卒於喀夫堡。
札剌亦兒朝
ウワイス〔烏外思〕
[[15x16]]
Shaykh Uways Jalayir。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
札剌亦兒朝第二代君主。初代君主大哈散〔Hassan Bozorg〕子。保護文化藝術，本身也勵行於創作詩。占領了西亞各城市，最後卻敗給帖木兒。
先是一三三五年，伊兒汗國末代汗不賽因卒，諸臣將各自擁立旭烈兀後裔為傀儡汗，相互攻伐，時大哈散據報達，亦為其一。（未完待補）
フサイン１世〔忽辛〕
[[6x17]]
Shaikh Hussain Jalayir。譯名據馮譯《多桑蒙古史》。
札剌亦兒朝第四代君主（一三七四年至八二年在位）。烏外思子。一三七四年父卒，長子哈散〔Hasan〕繼之，尋為諸異密所殺，改立忽辛。未幾，木札發兒朝〔Mozaffarides〕沙摩訶末〔Shah Mahmud〕來襲，陷大不里士，因病退兵。後木札發兒朝沙叔札〔Shah Shoja〕復發兵來侵，再陷大不里士，以其領國法兒思〔Fars〕有變，乃退兵。及一三七六年夏，忽辛始移居大不里士。在位期間，與兄弟阿里〔Ali〕、阿合馬〔Ahmed〕、巴牙屑〔Bayazid〕等人爭權不斷。又以支持列夷〔Ray〕總督
阿的勒阿合〔Adil Aqa〕，引諸異密不滿。內外兵燹四起。一三八二年，弟阿合馬陷大不里士，殺忽辛自立。
ウバイド〔烏拜德〕
[[10x17]]
Ubayd Zakani。
波斯詩人。可疾云〔Qazvin〕人。時可疾云屬伊兒汗國。及一三三五年伊兒汗國分裂，烏拜德奔法兒思設剌子〔Shiraz〕，入阿不亦沙克〔Abu Ishaq〕宮廷作詩。及一三五七年木札發兒朝木八里速丁謨罕默德〔Mubariz al-Din Muhammad〕陷設剌子，殺阿不亦沙克，烏拜德復奔札剌亦兒朝，為烏外思作詩。後謨罕默德子沙叔札〔Shah Shoja〕即位，始歸設剌子。留有《貴族倫理》〔رسالهٔ اخلاق الاشراف〕、〈鼠與貓〉〔موش و گربه〕等作品傳世。
帖木兒帝國
ティムール〔帖木兒〕
[[8x31]]
帖木兒帝國創始者。生於河中〔Transoxiana〕。自稱成吉思汗的子孫，以再興蒙古帝國為目標，席捲了西亞後，在遠征中國途中病卒。
バラカト
[[19x15]]
Sayyid Baraka。帖木兒帝國將軍，作為政治顧問非常活躍。關於帝國內外的措施、對策等，有極大影響力。
ウスマーン
[[7x17]]
Qara Yuluk Uthman Beg。土耳其將軍。於小亞細亞東部建立了回教王朝白羊朝。後降服於帖木兒，活躍於安卡拉等戰役。
ナシュクバンド
[[9x16]]
Baha' al-Din Naqshband。伊斯蘭宗教家。侍奉於帖木兒帝國第二代蘇丹哈利勒〔Khalil〕。在中亞的城市不花剌推廣其教義。
アンワール
[[20x15]]
阿富汗西北部城市哈烈的詩人。受到帖木兒之孫兀魯伯〔Ulugh Beg〕之保護。
鄂圖曼土耳其（奧斯曼）
ムラト〔默拉德〕
[[12x32]]
Murad I。譯名據《瀛寰志略》。
鄂圖曼土耳其第三代蘇丹（一三六二年至八九年在位）。即位初，發兵西征，攻占馬其頓，遷都亞得堡〔Adrianople〕，更其名曰艾第尼〔Edirne〕。以新得之地分封諸侯。一三七三年，迫東羅馬皇帝約翰五世納貢。又建新軍〔Janissaries〕，強制基督徒青年入軍。一三八九年，大破拉札爾〔Lazare〕所率塞爾維亞軍於科索沃，納塞爾維亞為附庸。時默拉德於帳中，遭塞爾維亞騎士
米洛士・奧比里齊〔Miloš Obilić〕刺殺身亡。子巴牙屑繼之。
バヤジット〔巴牙屑〕
[[6x33]]
Bayezid I。譯名據《瀛寰志略》。
鄂圖曼土耳其第四代蘇丹（一三八九年至一四〇二年在位）。默拉德子。一三九四年，發兵東羅馬，圍攻君士坦丁堡，久圍不下，至一四〇二年帖木兒來犯，始罷兵撤圍。一三九六年，大敗匈牙利王西吉斯蒙所率十字軍於尼科波耳〔Nikopol〕。又力圖一統安那托利亞，因與帖木兒爆發衝突。一四〇二年，與帖木兒軍戰於安卡拉，巴牙屑戰敗被俘，幽於撒麻耳干。一四〇三年卒。
ハリル〔哈里勒〕
[[4x17]]
Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pasha。
默拉德時期宰相。為鄂圖曼史上首位具有「大維齊」〔Grand Vizier〕頭銜者。強制徵兵制發起者，設立常備步兵「新軍」〔Janissaries〕。一三八七年卒。
艾育伯朝〔Ayyubids〕
サラディン〔薩拉丁〕
[[12x1]]
Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub。
庫德族。生於提克里特（Tikrit，位今伊拉克），長於巴勒別克〔Baalbek〕、大馬士革。後在其叔父
失兒苦黑〔Shirkuh〕麾下任職，時失兒苦黑為阿勒坡兼大馬士革異密
訥剌丁〔Nur al-Din Zengi〕麾下大將。一一六四年、六七年、六八年，三度奉命隨失兒苦黑遠征埃及法提馬朝。後失兒苦黑被拜為法提馬宰相，六九年卒，薩拉丁繼之。一一七一年，法提馬朝哈里發
阿迪忒〔al-Adid〕病卒（或謂中毒），薩拉丁掌政，仍尊訥剌丁為主。一一七四年，訥剌丁與薩拉丁交惡，正欲發兵埃及之際，染病卒，薩拉丁因自立為蘇丹。隨後接收大馬士革，征服敘利亞、巴勒斯坦全境。又攻占阿勒坡、毛夕里（今摩蘇爾）。一一八七年，率阿拉伯聯軍，向耶路撒冷王國發起聖戰，大敗十字軍於哈丁〔Hattin〕，收復聖城耶路撒冷，此前聖城已為十字軍強占凡八十八年。一一八九年，英王理查一世、神聖羅馬皇帝腓特烈一世、法王腓力二世，共組第三次十字軍，攻陷亞克〔Acre〕，復進逼耶路撒冷。十字軍統帥間意見分歧，加以薩拉丁一度率兵收復雅法〔Jaffa〕，終未能下耶城。一一九二年，雙方簽定《雅法條約》，耶路撒冷等地歸穆斯林有所，惟仍向基督教朝聖者開放，十字軍則僅保有沿海太爾〔Tyre〕至雅法一帶。一一九三年，病卒。薩拉丁生時，多散財於窮民，及卒，身僅有金幣一枚、銀幣四十枚。
アル＝アジーズ〔阿即思〕
[[20x17]]
Al-Malik Al-Aziz Uthman ibn Salah Ad-Din Yusuf。譯名據余大均譯《史集》。馮譯《多桑蒙古史》作「阿昔思」。
艾育伯朝第二代蘇丹（一一九三年至九八年在位）。薩拉丁次子。薩拉丁生前，以大馬士革封長子阿甫答勒，以埃及封次子阿即思，以阿勒坡封三子咱喜兒。及卒，阿即思以身主埃及，繼位蘇丹。一一九六年，與叔父薩法丁（即阿的勒）合攻阿甫答勒，奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕。阿即思之蘇丹位愈固，惟實權仍多握於叔父薩法丁之手。在位期間，嘗下令拆除吉沙金字塔，後以工程過於浩大乃止。今孟卡拉金字塔北面長形缺口，即為當時所拆。一一九八年，狩獵時意外身亡。
アル＝アフダル〔阿甫答勒〕
[[1x18]]
Al-Afdal。譯名據余大均譯《史集》。
薩拉丁長子。薩拉丁生前，以大馬士革封之，以埃及封阿即思，及一一九三年病卒，阿即思以身主埃及，繼位蘇丹。一一九六年，叔父薩法丁（即阿的勒）與阿即思聯手，攻奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕，薩法丁因繼主大馬士革。一一九八年，阿即思卒，子滿速兒繼之，時年僅九歲。朝臣為防薩法丁野心，召還阿甫答勒以為援。阿甫答勒亦欲圖復辟，發兵圍大馬士革不下，回師埃及，反為薩法丁所破，蘇丹滿速兒降，薩法丁因繼位為蘇丹，以撒摩撒達〔Samosata〕等地封阿甫答勒。一二二五年卒。
アル＝アーディル〔阿的勒〕
[[2x18]]
Al-Adil I。十字軍多以其號「
薩法丁」〔Saphadin〕稱之，源自 Sayf ad-Din〔سيف الدين〕，意為「信仰之劍」。
艾育伯朝第四代蘇丹（一二〇〇年至一八年在位）。薩拉丁弟。一一九三年薩拉丁卒，子阿甫答勒與阿即思爭位搆兵，阿的勒初為調停，後見阿甫答勒不成材，轉而奉阿即思為蘇丹。一一九六年，與阿即思合攻阿甫答勒，奪大馬士革，流放阿甫答勒至薩爾哈德〔Salkhad〕，接掌大馬士革。一一九八年，阿即思卒，子滿速兒繼之，朝臣召還阿甫答勒以為援。阿甫答勒發兵圍大馬士革不下，回師埃及。薩法丁率兵擊破之，乃自立為蘇丹。
アル＝カーミル〔喀密耳〕
[[3x18]]
Al-Kamil。譯名據《元史譯文證補》。馮譯《多桑蒙古史》作「哈迷勒」。十字軍多以「
麥列丁」〔Meledin〕稱之。
艾育伯朝第五代蘇丹（一二一八年至三八年在位）。薩法丁（阿的勒）長子。一二〇〇年，父薩法丁即蘇丹位後，拜喀密耳為埃及總督。一二一八年六月下旬，第五次十字軍圍攻達米塔〔Damietta〕。八月底薩法丁病卒，喀密耳繼之。一九年底，城陷，城中清真寺俱改建為教堂。二一年，十字軍敗於曼蘇拉〔Mansurah〕，始獻城撤兵。一二二八年，第六次十字軍再起。二九年，喀密耳與神聖羅馬皇帝腓特烈二世簽定《雅法條約》，以耶路撒冷、伯利恆等地，歸屬耶路撒冷王國，雙方停戰十年。
マイモニデス〔邁蒙尼德〕
[[4x18]]
Maimonides。
猶太人。生於哥多華。後輾轉居於摩洛哥、埃及。為薩拉丁御醫。善醫學、哲學、猶太教經典。一二〇四年，卒於埃及福斯塔特〔Fustat〕。有諸多醫書及猶太教哲學作品傳世。
イブン＝アラビー〔伊本阿剌比〕
[[5x18]]
Ibn Arabi。
伊斯蘭神學家。生於莫夕亞〔Murcia〕。一二三〇年，定居大馬士革。為回教形而上學思想之中心人物。
キフティー〔吉夫提〕
[[6x18]]
Al-Qifti。
阿拉伯歷史學家。生於埃及吉夫特〔Qift〕。後仕於阿勒坡異密咱喜兒（Az-Zahir Ghazi，薩拉丁三子）。據史載，共著書二十六部，今僅存二部。
馬木路克朝（奴隸朝）
所謂「馬木路克」，即阿拉伯語「奴隸」〔مملوك〕之意。共有德里、埃及兩大奴隸朝，今為示區別，稱德里者為奴隸朝，稱埃及者為馬木路克朝，其名實一也。
バイバルス〔拜巴兒思〕
[[20x2]]
Baybars。《新元史》作「比拔而斯」。馮譯《多桑蒙古史》作「貝巴兒思」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二六〇年至七七年在位）。生於黑海北部草原，後為蒙古軍所俘，幾經轉賣，最終入埃及為蘇丹撒里黑〔As-Salih Ayyub〕之奴。受拔為將，率兵大破第七次十字軍於曼蘇拉〔Mansurah〕等地。時撒里黑卒，子禿蘭沙〔Al-Muazzam Turanshah〕繼之，為拜巴兒思等人所弒，未幾艾伯克〔Aybak〕奪位，原蘇丹奴隸（馬木路克人）出奔敘利亞。後艾伯克遇刺卒，子滿速兒阿里〔Al-Mansur Ali〕繼之。越二年，副王忽都思〔Qutuz〕廢滿速兒以自立，越年，又為拜巴兒思等人刺殺，拜巴兒思因踐蘇丹位。在位期間多次遠征，屢勝十字軍與蒙古軍。一二七七年，卒於大馬士革。
バラカ〔八剌哈〕
[[20x17]]
Al-Sa'id Baraka。馮譯《多桑蒙古史》稱其名，作「賽德」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七七年至七九年在位）。拜巴兒思子。欲以己親信取代父時舊部，令舊部異密哈剌溫等人出征，欲藉以調離都城，待其回師之際逮捕之。不料事泄，反為哈剌溫等人所廢，另立其弟撒剌迷失。
サラーミシュ〔撒剌迷失〕
[[1x18]]
Al-Adil Badr ad-Dîn Salamish。馮譯《多桑蒙古史》作「射剌迷失」。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七九年八月至十一月在位）。拜巴兒思子，八剌哈弟。八剌哈踐位二年後，為父舊部異密哈剌溫等人所廢，另立其弟撒剌迷失，時年僅七歲。不數月，哈剌溫復廢之自立。
カラーウーン〔哈剌溫〕
[[4x18]]
Qalawun。《新元史》作「開拉溫」，馮譯《多桑蒙古史》作「克剌溫」〔Kélavoun〕。
埃及馬木路克朝蘇丹（一二七九年至九〇年在位）。廢幼蘇丹撒剌迷失後自立。一二八一年，擊退伊兒汗國阿八哈汗之軍。利用十字軍諸國等地方領主欲自立之心態，分別與各小國協議。一二九〇年，耶路撒冷王所請援軍航抵亞克，因醉酒而濫殺百姓，基督教徒、回教徒俱有被殺者。哈剌溫遣使詰之，並索討殺人者。哈剌溫原與亞克定有十年停戰之約，至是詰問未得覆音，因視之為十字軍毀約在先，乃發兵圍亞克城。年底，卒於開羅。翌年，其子阿失剌甫哈里勒〔al-Ashraf Khalil〕始攻陷亞克。
シャアバーン〔沙班〕
[[18x18]]
Al-Ashraf Sha'ban（Sha'ban II）。
馬木路克朝蘇丹（一三六三年至七七年在位）。前蘇丹
滿速兒摩訶末〔Al-Mansur Muhammad〕之子。一三六三年，滿速兒摩訶末為朝中異密所廢，另立沙班繼位，時年僅十歲，實權仍握於異密之手。後朝中奴隸（馬木路克人）分派內亂，殺伐不斷。一三六七年末，沙班以己軍擊破叛軍，內亂始暫止。一三七五年，滅亞美尼亞，馬木路克朝版圖因擴至南安那托利亞。一三七六年，沙班赴麥加聖朝，朝中奴隸乘機反叛，隨從奴隸亦隨之反，沙班遁脫，後仍為所獲，七七年被殺。叛軍另立其子滿速兒阿里〔Al-Mansur Ali II〕為蘇丹，時年僅九歲，實權握於叛軍異密巴兒忽黑等人之手。
アッサーリフ〔撒里黑〕
[[15x18]]
Al-Salih Hajji。
馬木路克朝蘇丹（一三八一年至八二年，八九年至九〇年在位）。沙班二世之子。先是沙班為叛軍所弒，立沙班子滿速兒阿里，以為傀儡。越四年，滿速兒阿里卒，巴兒忽黑等人又立其弟撒里黑繼位。一三八二年，巴兒忽黑廢之，自立為蘇丹。
バルクーク〔巴兒忽黑〕
[[20x16]]
Al-Malik Az-Zahir Sayf ad-Din Barquq。
馬木路克朝蘇丹（一三八二年至八九年，九〇年至九九年在位）。撤耳柯思人〔Circassians〕。戰時被俘，幾經轉賣至埃及為奴，於朝中漸握權勢。一三八二年，廢少蘇丹撒里黑自立。一三八九年，北部地方總督謀反，攻入開羅，俘得巴兒忽黑，迎撒里黑復辟。後叛軍又為巴兒忽黑人馬擊退，巴兒忽黑因於九〇年二月復位，改以親族任總督。九九年卒。
ハッリカーン〔哈利干〕
[[13x17]]
Ibn Khallikan。
伊斯蘭史學家。學律法於毛夕里，後移居開羅，任首席法官助理。一二六一年，任首席法官於大馬士革，後一度回埃及任教，又回大馬士革。一二八二年卒。著有傳記，記載伊斯蘭史重要人物。
タイミーヤ〔泰米亞〕
[[2x18]]
Ibn Taymiyyah。
伊斯蘭法學家、神學家。生於哈蘭〔Harran〕。多次因發表反對主流神學學派之意見而入獄。一三二八年，病卒於大馬士革獄。
アハマッド〔阿合馬〕
[[18x18]]
Ahmad al-Badawi。
生於非斯，後移居埃及。信奉蘇非派神秘主義。有「阿拉伯世界最偉大聖人之一」美譽。一二七六年卒。
アスアルディー〔〕
[[9x18]]
以大馬士革為本營的伊斯蘭商人。之後伴隨著蘇丹巴兒忽黑，巡視開羅等城市。
按：未確所指何人，待攷。
アルアターベキ〔〕
[[4x18]]
馬木路克朝將軍，侍奉巴兒忽黑。任大馬士革總督時，因受帖木兒軍攻擊而逃亡。
按：未確所指何人，待攷。
カラー＝ユースフ〔哈剌玉速甫〕
[[12x17]]
Qara Yusuf。
黑羊朝〔Qara Qoyunlu〕蘇丹（一三八九年至一四二〇年在位）。即位初，與札剌亦兒朝聯手，對抗白羊朝〔Aq Qoyunlu〕，未幾被俘，支付贖金後獲釋。及帖木兒西侵，兩軍於一四〇二年戰於亞爾加米運河〔Algami Canal〕，哈剌玉速甫大敗，奔埃及。後帖木兒卒，哈剌玉速甫復召兵，於一四〇六年收復故都桃里寺（今大不里士）。〇七年，襲攻喬治亞，殺其王喬治七世。〇八年，大破帖木兒子米蘭沙〔Miran Shah〕於薩德魯德〔Sardrud〕，殺之。後札剌亦兒朝蘇丹阿合馬來襲，哈剌玉速甫破其軍於桃里寺近郊，俘阿合馬，翌日處死。一四二〇年，臨帖木兒子沙哈魯〔Shahrukh Mirza〕率兵來征之際，哈剌玉速甫卒。
亞爾默哈德朝〔Almohads〕
アル＝マンスール〔滿速兒〕
[[11x1]]
Yaqub al-Mansur。
亞爾默哈德朝哈里發（一一八四年至九九年在位）。先是其父於一一八四年率兵攻葡萄牙聖塔倫城〔Santarém〕時中敵弩矢，未幾卒。滿速兒為報父讎，亦發兵伊比利半島。一一九五年，大破卡斯提爾亞豐蘇八世軍於亞拉科斯〔Alarcos〕，據傳是戰共殺敵十五萬人，獲財物無算。
ムハマドナーセル〔摩訶末那昔兒〕
[[1x19]]
Muhammad al-Nasir。
亞爾默哈德朝哈里發（一一九九年至一二一三年在位）。一二〇七年，任命
阿卜答勒瓦希德〔Abu Muhammad Abd al-Wahid〕為伊夫里起亞〔Ifriqiya〕總督，是為日後哈夫斯朝之濫觴。一二一二年，教皇英諾森八世，應卡斯提爾王亞豐蘇八世之求，號召十字軍。摩訶末那昔兒率兵，與基督教諸國聯軍戰於拉斯納瓦斯德托洛薩〔Las Navas de Tolosa〕，大敗。越年卒。
ジュバイル〔朱拜兒〕
[[2x19]]
Ibn Jubayr。
阿拉伯人。生於瓦倫西亞。嘗任亞爾默哈德朝轄下格拉那達總督之書記官。嘗於一一八三年、八九年、一二一七年，三次前赴麥加朝聖。留有遊記傳世，記述其第一次朝聖途中所見所聞。
イブン＝ルシュド〔伊本魯世德〕
[[3x19]]
Ibn Rushd。西方多以拉丁化名稱「亞威羅伊」〔Averroes〕稱之。
博學家，伊斯蘭文明最偉大哲學家之一。生於哥多華。嘗先後於塞維爾及哥多華任回教法官〔قاضي〕。著書上百冊。對亞里斯多德思想多所注解，西方稱之為哲學家（指亞里斯多德）之「詮釋者」〔Commentateur〕，對後世哲學家影響深遠。一一九八年，卒於馬拉喀什。
アブー＝バクル〔阿布伯克爾〕
[[4x19]]
Abu Bakr 為阿拉伯常見人名，未知確指何人。按遊戲簡介，此人生於西班牙，善文學，嘗任亞爾默哈德朝哈里發
滿速兒之侍醫，因大臣疏遠而遭毒殺，卒於一一九八年。
所查人物相似者，有
伊本圖斐勒〔Ibn Tufayl〕，其全名亦含「阿布伯克爾」等字，西方多以拉丁名
Abubacer Aben Tofail 稱之。生於安達盧西亞瓜地克斯〔Guadix〕。仕於亞爾默哈德朝哈里發
阿布・牙忽卜・玉速甫（滿速兒之父），任大臣兼侍醫。舉薦魯世德於哈里發。一一八五年，卒於馬拉喀什。撰有哲學寓言小說《哈伊・伊本・雅克丹》〔حي بن يقظان〕（書名為書中主角名），此書翻譯量於阿拉伯文著作中排名第三，僅次於《古蘭經》及《天方夜譚》。
按：此人行迹雖與遊戲中簡介相近，惟查無大臣疏遠及毒殺一事，且所仕者非滿速兒，卒年亦不相符。待攷。
アッワーム〔阿瓦姆〕
[[5x19]]
Ibn al-'Awwam。
農學家。阿拉伯人。生於塞維爾。撰有《農書》〔كتاب الفلاحة〕留世。
哈夫斯朝〔Hafsids〕
ヤフヤー１世〔牙黑牙一世〕
[[11x19]]
Abu Zakariya Yahya。
哈夫斯朝第一代蘇丹（一二二九年至四九年在位）。先後於亞爾默哈德朝任加貝斯〔Gabès〕、突尼斯等地總督。及聞亞爾默哈德朝哈里發
阿卜答勒木敏〔Abd al-Mu'min〕遭弒，乃舉兵反，乘朝中內亂，攻併其地。一二二九年，自立於突尼斯，哈夫斯朝〔Hafsids〕由是肇建。後大擴疆土，一躍為一方強權。
ムンタシル〔木思丹昔兒〕
[[1x3]]
Muhammad al-Mustansir。遊戲所用日文名，對應 Muntasir，應為訛誤。
哈夫斯朝第二代蘇丹（約一二四九年至七七年在位）。一二六七年，法蘭西王路易九世號召發動第八次十字軍。其弟那不勒斯兼西西里王查理一世，勸其先攻突尼斯，再攻埃及，路易從之。一二七〇年，路易率軍登陸突尼斯，未幾染病卒，子腓力三世繼之。雙方簽定《突尼斯條約》，法軍退兵。
アフマド２世〔阿合馬二世〕
[[13x19]]
Abu al-Abbas Ahmad II。
哈夫斯朝第十九代哈里發（一三七〇年至九四年在位）。本為君士坦丁（位今阿爾及利亞）異密。後麻鄰朝來犯，攻占伊夫里起亞，後受軍士所迫，棄地西歸。一三七〇年，阿合馬收復突尼斯，廢哈里發哈里德二世〔Khalid II〕以自立，哈夫斯朝由是再興。
アッバール〔阿拔兒〕
[[3x19]]
Ibn al-Abbar。
生於瓦倫西亞。父歿後，一二二二年、三一年，先後於瓦倫西亞總督阿布賽德〔Zayd Abu Zayd〕、扎延伊本馬兒答尼失〔Zayyan ibn Mardanish〕底下任職。約一二三五年，任回教法官〔قاضي〕於德尼亞〔Dénia〕。時北方基督教諸國聯軍不斷南侵。一二三六年，卡斯提爾陷哥多華。三七年，瓦倫西亞為亞拉岡軍所圍，阿拔兒受扎延之託，奔突尼斯，求援於哈夫斯朝牙黑牙一世。牙黑牙發兵船十二艘往援，惟未能入瓦倫西亞港。三八年，阿拔兒復受託與亞軍交涉請成事宜，瓦城降。阿拔兒與扎延，先後奔德尼亞、莫夕亞。四〇年，奔突尼斯。於牙黑牙、木思丹昔兒兩蘇丹在位期間任職，兩度遭謫貶後召回。一二五八年，木思丹昔兒以阿拔斯朝覆滅，自立為哈里發。阿拔兒或因密謀，或因出言諷刺被捕，於一二六〇年受處火刑而卒。有詩集、文集等書傳世。
イブン＝サイード〔伊本賽德〕
[[12x19]]
Ibn Sa'id al-Maghribi。
生於喀剌巴尼賽德（قلعة بني زيد，即今拉萊亞爾堡〔Alcalá la Real〕），長於馬拉喀什，就學於塞維爾。嘗朝聖麥加，旅居亞歷山大港、開羅、耶路撒冷、阿勒坡等地。一二八六年卒於突尼斯。集家族幾代人心血，採集當代安達盧西亞詩人之詩，完成《馬格里布之書》。
ハルドゥーン〔哈勒敦〕
[[6x19]]
Ibn Khaldun。
生於突尼斯。先後仕於麻鄰朝、格拉那達納斯爾朝。一三六四年，受納斯爾朝摩訶末五世之託，與卡斯提爾議和。因與大臣不睦，南返突尼斯。後復輾轉仕於哈夫斯朝、扎延朝（即特倫森王國）、麻鄰朝。一三七八年，回突尼斯。一三八二年，東赴麥加朝聖，先後任法律教授及回教法官〔قاضي〕於開羅。以直言不諱而樹敵，多次遭免職又復職。一四〇〇年，帖木兒兵圍大馬士革，馬木路克朝蘇丹遣哈勒敦等人為使，與帖木兒媾和。和談無果，城陷。哈勒敦仍回開羅著書，任教職、法官。一四〇六年卒。撰有《史鑑》〔كتاب العبر〕等史學名著。
アル＝ブーシーリ〔布西里〕
[[15x19]]
Al-Busiri。
伊斯蘭詩人。嘗中風，半身癱瘓，因祈於真主。果於一日夢中，見先知穆罕默德，解其長袍裹之，及寤，其病乃癒，因作《長袍之詩》〔قصيدة البردة〕。一二九四年卒。
サイイディー〔賽亦底〕
[[8x19]]
伊斯蘭宗教家。受神秘主義的影響，在突尼斯做了些廣傳教義的活動。
按：未確所指何人，待攷。
麻鄰朝〔Marinids〕
原地圖來源：
http://www.hukam.net/family.php?fam=106
ウトマーン〔烏斯曼〕
[[14x19]]
Uthman ibn Abd al-Haqq。
北非麻鄰朝〔Mérinides〕第二代君主（一二一七年至四〇年在位）。一二一七年，其父與亞爾默哈德朝〔Almohades〕戰時卒，烏斯曼繼之。為報父讎，亦與亞爾默哈德朝搆兵。一二四〇年，遭基督徒奴隸所弒。
ヤアクーブ〔牙忽卜〕
[[19x2]]
Abu Yusuf Yaqub ibn Abd al-Haqq。
麻鄰朝第六代君主（一二五八年至八六年在位）。一二六九年，攻占馬拉喀什〔Marrakech〕，滅亞爾默哈德朝。後遷都非斯〔Fez〕。一二七五年出兵伊比利半島，協助格拉那達納斯爾朝〔Nasrids〕，抗擊卡斯提爾。一二八二年，卡斯提爾太子桑喬自立謀反，與格拉那達結盟，王亞豐蘇十世因求援於麻鄰朝。牙忽卜出兵襄助。八四年，亞豐蘇十世卒，桑喬繼位，是為卡斯提爾王桑喬四世。八五年，牙忽卜再次發兵伊比利半島，與卡斯提爾戰。十月，雙方議和。一二八六年卒，子玉速甫繼位。
ユースフ〔玉速甫〕
[[3x19]]
Abu Yaqub Yusuf an-Nasr。譯名據余大均譯《史集》同名者譯名。《新元史》有同名者作「約索甫」。
麻鄰朝第七代君主（一二八六年至一三〇七年在位）。牙忽卜子。
ヤグムラーサン〔雅格木拉散〕
[[4x19]]
Yaghmurasen Ibn Zyan。
亞爾默哈德朝轄下一部落酋長之子。一二三六年，接任特倫森〔Tlemcen〕總督，乘亞爾默哈德朝分裂之際，據地自立。
イブン＝バツータ〔伊本拔都他〕
[[5x19]]
Ibn Battuta。《中西交通史料彙編》作「依賓拔都他」，《中國歷史大辭典・遼夏金元史》作「伊本拔圖塔」。
生於丹吉爾〔Tangier〕。一三二五年至麥加朝聖，後遊歷波斯、阿拉伯半島、東非、小亞細亞、拜占庭、欽察、中亞等地。一三三三年至印度德里。四二年，元順帝遣使印度，德里蘇丹命拔都他率使團訪元，使團船遇風漂沒，又輾轉浪迹馬爾地夫、錫蘭、印度各地。約一三四五年，始乘船自孟加拉東行，抵泉州，遊歷廣州、杭州等城。四九年，返回故里，又至西班牙、中西非等處遊歷。一三五四年，奉摩洛哥蘇丹命，回都城非斯〔Fez〕，口述其旅行見聞，蘇丹命祕書伊本朮札伊〔Ibn Juzayy〕記錄，次年書成。原書由阿拉伯文寫成，為多卷本，多以節寫本流傳。一八三九年，原手稿全文發現於摩洛哥。一八五三年至五八年間，巴黎出版全書原文校勘本及法譯。今中譯本有馬金鵬譯《伊本白圖泰遊記》。
アジーズ１世〔阿即思一世〕
[[12x19]]
Abu Faris Abd al-Aziz I of Morocco。
麻鄰朝第十八代君主（一三六六年至七二年在位）。果決有為。即位後，殺權臣烏馬兒〔Umar bin Abdulla al-Yabani〕。又東征特倫森，俘得
哈勒敦〔Ibn Khaldun〕，獲其效力。建有阿即思醫院於非斯〔Fez〕，今尚存焉。在位期間，一轉麻鄰朝頹勢。一三七二年卒。
アブー＝ハンムー〔阿布漢穆〕
[[1x19]]
Abu Hammu II。
特倫森蘇丹（一三五九年至八九年在位）。格拉那達人。
