顯示具有 瀛寰志略 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 瀛寰志略 標籤的文章。 顯示所有文章

瀛寰志略 索引

亞洲 歐洲 非洲 美洲

地球
皇清一統輿地全圖
亞細亞
東洋二國
南洋濱海各國
南洋各島
東南洋各島
大洋海羣島
五印度
印度以西回部四國
西域各回部
歐羅巴
峩羅斯國
瑞國
嗹國
墺地利亞國
普魯士國
日耳曼列國
瑞士國
土耳其國
希臘國
意大里亞列國
荷蘭國
比利時國
佛郎西國
西班牙國
葡萄牙國
英吉利國
阿非利加
阿非利加北土
阿非利加中土
阿非利加東土
阿非利加西土
阿非利加南土
阿非利加羣島
亞墨利加
北亞墨利加冰疆
英吉利屬部
米利堅合眾國
北亞墨利加南境各國
南亞墨利加各國
海灣羣島
另序

《瀛寰志略‧阿非利加北土》

阿非利加北土

  阿非利加北土,在紅海南岸者,地形自西北而東南,分三國,曰麥西Egypt,曰努北阿Nubia,曰阿北西尼亞Abyssinia

  麥西Egypt厄日多Egypt扼入多厄日度埃及多以至比多迤志比多伊揖伊齊不托【余按:麥西一名,譯自阿拉伯語 مصر,本讀作 miṣr,埃及方言讀作 maṣr。《元史》作「密昔兒」,《明史》作「米昔兒」】,古名厄日多Egypt,在紅海地中海之間。北臨地中海,東臨紅海,東北一隅,與亞細亞猶太Judea阿剌伯相連,西北連的黎波里Tripoli,西南連沙漠,南界努北阿Nubia,縱橫皆一千七百餘里。地本沙磧,有尼羅河從南方發源,沿紅海之西岸,北流人地中海,兩岸塗泥,淤為良田。河每歲一漲,且糞且溉,漲甚則災,中則稔,故近河之地,阡陌雲連,戶口繁密,而去河稍遠,則平沙浩浩,曠無人烟,地少陰雨,沙漠薰灼,炎氣逼人。

  其立國在有夏之初,時歐羅阿非兩土,草昧未開,麥西Egypt獨顯,西土之制度文物,皆其所創,鄰近諸部咸臣服。有商中葉,希臘諸國興,而麥西Egypt之權分。末,為波斯所滅,後為希臘馬基頓Macedonia所取。西漢時,意大里羅馬興,麥西Egypt歸降,為屬國數百年。初,阿剌伯取其地,由是為回回部落。初,土耳其取為別部,鎮以大酋。嘉慶三年,佛郎西大將拿破侖攻克之。越三載,復以其地歸土耳其。近年麥西Egypt酋叛王,自立為國。王以大衆征之,搆兵累年不能勝。麥西Egypt土耳其東土諸部,皆下之。王告急於諸鄰,波斯欲助土耳其,因脅取麥西Egypt為藩部。峩羅斯以大兵入境,名為救,將隱圖之。英吉利佛郎西皆勒兵勸和,其酋乃還所侵地,復通貢於土耳其為外藩。

  地分下中下三土。上中兩土臨紅海,匝岸雙岡綿亙如夾巷。下土臨地中海,坦闊膏腴,支河交絡,為上壤。共二十五部,曰加義羅Cairo,其都城也。曰給里烏波Kaliouba【余按:今名 Qalyubiyya】,曰北爾卑義斯Belbeis,曰師卑,曰米加馬爾Miet Kammir?【余按:今作 Mit Ghamr】,曰芒蘇辣Mansoura,曰達迷也大Damietta,曰給比爾Kebir,曰當達Tanta,曰美黎,曰美奴Menoufia?,曰內日勒Neghileh?,曰福阿Fuwwah,曰達馬奴爾Damanhour,曰亞勒散得黎亞Alexandria,曰德基塞Dzjizeh【余按:即今吉薩Giza,曰亞德非Atfeh?,曰白尼隋弗Beni Suef,曰發雍Faiyum,曰迷尼亞Minya,曰蒙發祿Monfaloot【余按:今作 Manfalut】,曰西干德Siut【余按:據地名羅列次序,此地應位於蒙發祿Monfaloot齊爾日Girge之間,則此地或為 Siut(今作 Asyut)。若此,則「干」應為「于」之訛】,曰齊爾日Girge【余按:即今 جرجا】,曰給內Kene【余按:即今 قنا】,曰挨斯內Esneh【余按:即今 إسنا】。埔頭之最大者,曰亞勒散得Alexandria馬基頓Macedonia亞勒散得Alexander之所建也,昔為地中海第一埔頭,今仍為著名港口。其國居民二百五十萬,居都城者三十萬。兵十二萬,大戰艦十四隻。兵多餉重,賦斂煩苛,民不聊生。地產穀、果、麻、靛、蠭蜜、棉花、藥材。

  泰西人述麥西Egypt古事云:洪水之後,有鼻祖曰諾威Noah,居於美索不達迷亞【在亞細亞,今東土耳其地】,生三子,長曰Shem,次曰Ham,次曰日肥德JapethHam有子曰迷斯拉應Mizraim,於夏后七歲,建國於亞非利加之北境,曰厄日多Egypt,始教民以穡事,設職官,造文字。又建立四部,曰德巴斯ThebesThebes,曰德利,曰門非斯Memphis,曰達尼斯Tanis。數傳至亞罷郎,當夏后不降之五十七歲,波斯札的勞摩初肇兵端,率衆寇厄日多Egypt厄日多Egypt未習兵事,蒼黃走避,波斯大掠而去。亞罷郎率衆追之,奪所掠而還。由是始講武備,兼修法度,諸小國翕然翼戴,尊為大主。嗣位者多賢哲,益修典制,分品類,立官舍,建倉廩,宴然康阜者,蓋數百年。是時歐羅巴一土,皆土番散處,榛狉未變。有夏之末,亞細亞義納孤Inachus始抵希臘,教其民以人事【一云盤庚年間,迦南桔木始教之,未知孰是】,昏蒙猶未盡洗。至外壬二祀,厄日多Egypt灑哥落Cecrops,率其邑灑的斯Sais?人,抵希臘雅典,建為亞德納斯國【一作亞地拿【余按:即雅典,始廓然大變其俗。自是希臘諸國日漸昌熾,而厄日多Egypt聲靈稍替矣。厄日多Egypt傳至亞美奴非斯,渡紅海溺死。祖辛十二祀,西索斯的黎Sesostris嗣位,刻厲自修,武功文治,極一時之盛,號為中興。子孫繼緒,仍為西土大國。又傳七百餘年,日就衰弱。至波哥黎斯,為波斯岡比斯Cambyses II【一作乾庇西所滅,時周威烈王十六年也。厄日多Egypt波斯數十年。希臘馬基頓Macedonia亞勒散得Alexander,以大兵伐波斯,取厄日多Egypt亞勒散得Alexander殞於軍,大將伯德羅墨Ptolemy,率所部據厄日多Egypt,自立為王。西漢時,羅馬征服之,地隸羅馬者數百年。初,摩哈麥Muhammad回教阿剌伯厄日多Egypt與之接壤,遂為所奪。初,厄日多Egypt為西土建國之祖,文物之盛,諸國無與比。都城有大庫,藏書七十萬冊,稱西土藝林,迨為回部所破,取其書為薪爨飯,遂等秦皇之一炬云。都城外有古王塚數處,皆基闊頂銳。棺內貯香油,屍數千年不腐。有一塚基闊五里,高五十丈,頂似峯尖,中有洞深三丈四尺,闊二丈七尺,內藏石棺一,不知何代何王所造,西土以為異觀南懷仁宇內七大宏工記有此塚】

  努北阿Nubia奴北阿怒北紐必阿,在麥西Egypt之南,東枕紅海,南接阿北西尼亞Abyssinia哥爾多番Kordofan,西連尼給里西亞Nigritia【余按:意為「黑人之地」,包括今尼日爾馬里蘇丹等地】。長三千里,廣二千里。東南峻嶺重疊,川谷相間,西北沙漠遼絕。尼羅河上游諸水,灣環匯注,河濱多沃壤,餘皆不毛。地氣酷熱,甚於麥西Egypt。古時本麥西Egypt南境,自回部割據之後,散為數小部。道光二年,歸麥西Egypt兼轄。居民皆回回,別有野番,以刦擄為生,行旅時見剽[兌刂]。又誘略努北子女,賣於麥西Egypt酋不能鈐制之也。地分四部,各有酋長。曰努北阿Nubia,曰當哥辣Dongola,曰塞那爾Sennaar,曰札日斯。地產麻、烟、米、酒、二麥、甘蔗、棉花、檀香、烏木、象牙、金砂,駝馬尤良。

  阿北西尼亞Abyssinia阿八思尼阿哈北阿邁斯尼亞毘心域馬八兒,在努北阿Nubia之南,東枕紅海,南界亞德爾Adel【余按:又作 Adal】。長二千三百餘里,廣二千餘里。山嶺盤迴,岡陵錯雜。有大水曰巴勒那塞各Bahr el-Azrak,又名藍河,下游匯於尼羅。土田肥沃,地氣溫平,惟近紅海一帶頗炎燥。多迅雷,多雨,自五月至十月,陰霖居半,行旅艱於跋涉。自古為土番部落,不通上國,故沿革無考。相傳其國舊制,王族皆聚處高山之上,不與國人交接,以防異謀。有嗣位者,方許下山,否則禁錮終身。所奉者,洋教【余按:即天主教大秦教大秦教波斯舊奉之火祆教大秦之名,乃人訛傳。詳〈波斯圖說〉】。俗好爭鬬殺掠,食牛不宰,臠割而生啖之。別有野番,穴地而居,捕蟲豸為食。得野獸,食其肉,纏其腸,繫其蹯於身,以為觀美。國分七部,各有酋長,曰的給勒Tigré,曰公達爾Gondar,曰昂哥卑爾Ankober,曰昂合拉Amhara,曰昂哥,曰那勒亞,曰薩馬拉。產二麥、粟米、麻、蜜、棉花、木料。山中多獅、豹、山狗。

  按,北亞非利加之東偏,地多沙漠,本不毛之土。獨麥西Egypt尼羅河之淤灌,變為沃壤。其西北境之蘇爾士Suez【又作蘇葉又與阿剌伯猶太Judea接連,故東方夷族,上古時即轉徙至此。其創制規為,遂為歐羅巴開風教之始。歷數至一千數百年,可謂盛矣。惟立國鳩民,僅傍尼羅河蜿蜒一帶,無地可擴,無險可守,故波斯希臘羅馬諸大國興,麥西Egypt恆為之臣,迨回部既強,遂為所吞噬,而名土變羶俗矣。努北阿Nubia麥西Egypt南部,其種人雖雜野番,而自古別無立國。阿北西尼亞Abyssinia,自古為土番部落。或謂其國尚有規模,不至如泰西人所云之荒陋,然較之麥西Egypt,不啻有夷之別矣。又元世祖時,馬八爾俱藍兩國曾入貢。馬八爾阿北西尼亞Abyssinia俱藍似即努北阿Nubia。是為阿非利加中國之始【余按:此為附會之推論。時之馬八兒實位印度西南之 Malabar 海岸,俱藍則為附近之 Kollam】

  由西印度西行,有小島曰亞丁Aden英吉利之所據也。由此入紅海,西北行四千里而港盡,至麥西Egypt蘇爾士Suez,行旱路一百七十里,即地中海之東南隅,再舟行七千里,出直布羅陀海口,即大西洋海。較之紆迴南向,繞阿非利加之西境,至極南之岋朴Cape而始轉柁東北者,計里約減二萬,計程約近一月。惟蘇爾士Suez隔旱路一百七十里,舟楫不能通行,《海國聞見錄》謂「恨不用刀截斷」者,即指此也。近年英吉利製火輪船,遞送文書,由印度海駛至亞丁Aden,入紅海,至蘇爾士Suez,行旱路至地中海東南隅,彼處有火輪船接遞,西駛出直布羅陀海口。火輪船行駛甚速,不畏風浪,而計程又近二萬里,故五十日可達英倫國都。自以前,歐羅巴中國,皆由此路【說詳〈回部四國〉】

  阿非利加北土,在地中海南岸者,東西長約萬里,南界撒哈拉大漠,綿延如帶,迤東多沙磧,迤西山嶺錯雜,古時總名美的德拉虐Mediterraneo成周中葉,有非尼西亞國Phoenicia者,由希臘遷居於此,名其國曰加爾達額Carthago【一作迦大其Carthage,擅地中海之利權,富強無敵。又有奔多Ponto入占爾達Jugurtha兩部【余按:「入占爾達」應為「入古爾達」之訛】,亦強國【詳〈意大里圖說〉】西漢初,皆為羅馬所滅,地屬羅馬者數百年。初,回教興於阿剌伯,兵力方強,既得麥西Egypt,漸拓而西,地中海南岸諸部,蠶食無遺。又渡海侵西班牙,割其國十分之八【時葡萄牙西班牙西境,尚未立國】。後阿剌伯衰,諸部半為土耳其所奪。

  地分四國,迤東接麥西Egypt者,曰的黎波里Tripoli,迤西曰突尼斯Tunis,皆土耳其屬國。再西曰阿爾及耳Alger,舊屬土耳其,今歸佛郎西。極西抵地中海口門者,曰摩洛哥Morocco,係紅帽回回,不屬土耳其

  的黎波里Tripoli的黎不里特利破里直波里,在麥西Egypt之西,土耳其屬國也。長四千里,廣二千五百里。夷坦無山,有大河曰的內,匝岸頗有腴壤,餘皆沙漠。沙中間有片土生茅草,回族游牧其中,騎健駝四出剽掠,鄰境患之。國有王世繼,仍請命於土耳其。分四部,曰的黎波里Tripoli,其都城也,建於海濱。曰巴爾加Barca,曰非三Fezzan,曰亞達美Ghadames?。地氣酷熱,晝暑夜寒,多歉歲。土產皮、羽、蠟、棉花、硫磺、滑石、丹參、金砂。

  突尼斯Tunis都尼斯土匿,在的黎波里Tripoli之西,亦土耳其屬國。地形北出,東北兩面,皆臨地中海。長一千五百里,廣八百里。地勢平坦,沙磧居多。沿河之土極腴,海濱鹵斥,乏淡水。戶口三百餘萬,皆安居貿易,無刦盜之俗,稱回部善國。王不世及,由衆推舉,仍請命於土耳其。地分兩部,曰的里幾亞,曰達拉幾斯。都城建於波加斯湖濱高阜之上,與國同名。居民十萬,多以織布為業。地氣濕熱,產穀、麥、橄欖油,兼產銀、銅、錫、蠟、水銀、磠砂。獸多獅、猴、獐、山狗。歐羅巴各國,皆與通商。

  阿爾及耳Alger(Algeria)亞爾日耳阿利額,在突尼斯Tunis之西,舊亦土耳其屬國,今為佛郎西藩部。長二千一百餘里,廣一千八百里。山巖嶄峭,岡阜紆蟠。東南峯巒插霄漢,常積冰雪。沿海山坡斗削,躋攀不易。境內多沙磧,而土最膏腴。自回族割據之後,農功疎惰,田多荒蕪。先是阿剌伯回族,據西班牙七百餘年,生齒逾數百萬。初,西班牙北部起兵恢復,回族多逃回阿爾及耳Alger。後西班牙復驅逐降百餘萬出境,大半亦轉徙入阿爾及耳Alger民失業流離,攘胠餬口,習為盜俗。陸則飛騎馳騁,剽掠行旅;水則飛艇出沒,截刦商船。數百年來,為地中海之大患。佛郎西英吉利米利堅嘗會舟師剿之,登岸攻略,戮其人,不取其貨。回族震讋,斂迹數十年,已而復肆。道光初,佛郎西以大兵征之,破其都城,回族逃遁沙野。以大酋鎮之,治其民以法,盜蹤稍斂。回族之在沙野者,時時飛騎侵掠,以重兵防守,所費甚鉅。近年酋復聚大衆來攻,欲圖興復,為所破,戮其酋。其地戶口三百萬。舊分七部,曰阿爾及耳Alger,其都城也,建於山坡。曰岡士丹的納Constantine,曰馬斯加拉Mascara,曰的德利Titteri,曰薩布,曰卑爾北耳。氣候溫平,多地震。產五穀果實,又產金、銀、鐵、錫、礬、硝、珊瑚。

  摩洛哥Morocco馬羅各馬落可摩樂哥,在阿爾及耳Alger之西,北枕地中海,西距大西洋海,南抵撒哈拉大漠。地勢由東北而西南,長二千五百里,廣一千五百里。有大山曰亞德拉斯Atlas,橫亙國中。沙磧環匝,田少而腴,穀果皆宜,駝馬亦蕃庶。夏令酷熱,海風解之,沙漠薰氣,峻嶺蔽之,故地氣溫平,人少疾疫。居民六百萬,皆紅帽回回。舊本阿剌伯屬國,土耳其既興,海南諸部,席卷無遺,獨摩洛哥Morocco以窵遠獲全,而阿剌伯衰弱已甚,無復羈縻,遂獨立為海西國。俗好擄掠,擄得他國之人,強令入回教,從則釋,否則囚錮為奴。近年兩國之人,遭擄禁者數千。兩國以兵船攻之,圍其都城。其王震恐,盡釋被擄者,由是稍稍斂迹。國有王。分六部,曰摩洛哥Morocco,曰非斯Fez,曰蘇斯Sus,曰達拉哈Draha,曰達非勒Tafilelt,曰西日爾美塞。都城舊在摩洛哥Morocco,近遷於非斯Fez部之美幾內斯Mequines【余按:即今 مكناس】。其俗以布纏身,上束帶,巾包頭,戴紅帽,著各色履,腰插刀劍,跨鳥鎗,好馳馬角勝,習射頗精。閑婦女甚嚴,出門帕蓋全身,惟露兩眸。禁食豬肉,禁飲酒,喜吸烟,烟以麻葉為之。地產銅、錫、白蠟、藥材、棉花、木料,通商不廣。

  泰西人記非尼西亞Phoenicia古事云:非尼西亞Phoenicia,古商賈之國。自以前,西土之人,老死不相往來。有夏中葉,智者始創舟車,貿遷有無,居積財貨,以此致富。西土名其人曰非尼西亞Phoenicia,譯言客商也。始居於巴尼斯的納Palestine海濱,後有立國於希臘者,曰德巴斯Thebes【詳〈希臘圖說〉】希臘隘不能容。周厲王十年,有遷於地中海之南岸者,曰美的德拉虐Mediterraneo【一作墨力特爾勒尼安,即譯言地中海也。定都城於土羅【即今突尼斯Tunis地】,更國名曰加爾達額Carthago【一作迦大其Carthage。時地中海南岸,荒穢未辟,人戶稀疎。非尼西亞Phoenicia人出其貨財,建城邑,立市廛,墾田野,四方無業之民,羣往歸之。益治舟楫,流通百貨,地中海南北兩岸,利權大半歸其掌握。復跨海辟西班牙,建為藩部。國富兵強,一時無抗顏行者。越數十年,而意大里羅馬興。羅馬初興甚微弱,且不習兵事,加爾達額Carthago視之蔑如。地中海有二大島,曰哥爾塞牙Corsica【一作可耳西加,又作郭士喀,曰薩爾的尼亞Sardinia【一作沙力尼阿,又作撒地尼,又作撒丁,皆附近羅馬加爾達額Carthago據之以逼羅馬羅馬不敢爭。又西治里島Sicily【一作西基利,又作西西里亞羅馬南境相接,本屬羅馬加爾達額Carthago以兵力強奪之,羅馬亦不能取,由是益驕。周顯王年間,希臘馬基頓Macedonia亞勒散得Alexander,以大兵伐波斯,游兵至加爾達額Carthago,攻破土羅,屠八千人,國幾亡。從此聲威頓削,而羅馬日益強。先是羅馬習陸攻,不習水戰。加爾達額Carthago勝則進攻,失利則張帆颺去,羅馬無奈何。加爾達額Carthago有戰艦穿漏,拋泊海岸,羅馬得之,倣其式,三月而造成百艘。有義畧都者,講求駕駛之法,簡勁卒練為水軍,往來海道,日益嫻熟,由是與加爾達額Carthago為勍敵。加爾達額Carthago嘗侵羅馬,虜其將勒孤羅Regulus【余按:此將全名為 Marcus Atilius Regulus】,押送羅馬營,請易俘囚。羅馬帥惜其才,將許之。勒孤羅Regulus張目叱之曰:「亡羅馬者,諸君也!出戰被俘,本國從無救贖之例,乃欲以一人壞國法耶?」毅然反敵營,大罵而死。羅馬軍人人雪涕,勇氣百倍,加爾達額Carthago敗績遁去,遂奪回三大島。加爾達額Carthago有夙將阿迷利加爾Hamilcar,與羅馬血戰數十年,稱為能軍。有子曰漢尼巴Hannibal【一作阿尼巴爾,幼敏慧,嘗詢父以兵法。父戲之曰:「爾能矢志滅羅馬,當授爾。」漢尼巴Hannibal即設誓於入必德爾Jupiter之前【古時各國所奉宗祖之神,未詳何時人】阿迷利加爾Hamilcar悉以韜略授之。漢尼巴Hannibal既長,謀勇過人,伐羅馬屢奏捷。年二十五,拜為大帥,合西班牙之兵,大舉伐羅馬。登舟慷慨酹酒海中,曰:「不滅大敵,有如此水!」師抵羅馬南境,破其邊城,乘勝急攻,銳不可遏。羅馬軍四戰四北,南境諸城皆陷。遂渡厄伯洛河Ebro,越比勒鈕Pyrenees阿爾比斯Alps峻嶺,長驅直近,勢如風雨。羅馬屬部西拉古薩Syracuse,亦叛附加爾達額Carthago羅馬大震。羅馬大帥發比約馬西摩Fabius Maximus與衆謀曰:「虜氣方盛,難與爭鋒。客兵利速戰,宜堅壘以老其師,而別以奇兵襲其後。」乃閉城拒守,為卑辭以緩攻,而遣別將馬爾塞羅Marcellus,收復古西薩拉城,因伏兵邀其歸路。又遣西比揚,潛以舟師渡海襲土羅土羅兵少,告急於漢尼巴Hannibal。是時漢尼巴Hannibal羅馬軍相持日久,食垂盡,聞都城警報,急撤兵回救。發比約馬西摩Fabius Maximus率勁兵潛躡之,而馬爾塞羅Marcellus伏奇兵突出邀擊。漢尼巴Hannibal前後受敵,兵大潰,死傷山積,棄輜重,登舟急發。西比揚偵其將至,率舟師邀擊於海中,焚斬殆盡。漢尼巴Hannibal以單舸乞援於西里亞Syria【一作敘里亞西里亞Syria者,亞細亞大國。時希臘諸部為羅馬所困,亦求救於西里亞Syria。其王安的約哥Antiochus III,帥師救希臘,為羅馬所敗,狼狽東走。羅馬軍踵至圍攻,安的約哥Antiochus III納土降。漢尼巴Hannibal仰藥死,希臘諸國皆降羅馬。由是加爾達額Carthago孤立無援,屬部多離畔。自知亡在旦夕,顧以夙稱大國,恥於納欵。漢景帝十年,羅馬以大兵伐加爾達額Carthago,圍土羅土羅堅守不下,截婦女髮為弓弦,羅馬軍死者千餘。羅馬有大將,冒矢石進攻。城將陷,加爾達額Carthago闔城舉火自焚。羅馬毀其城為平地,因分兵略定海南諸部。復回兵征西班牙西班牙亦降,非尼西亞Phoenicia遂亡。

  按,亞非利加北土,在紅海西南岸者,近亞細亞,故開風氣獨早。在地中海南岸者,近歐羅巴,故非尼西亞Phoenicia啟疆於前,意大里亞耘耡於後。迨回部既強,噬滅殆盡。麥西Egypt既隸土耳其,曩時文物之盛,已掃蕩無遺。而地中海南岸諸部,乃半化為路蹻跖之巢穴。時勢之變遷,可慨也夫!

《瀛寰志略‧南亞墨利加各國》

南亞墨利加各國圖


南亞墨利加巴西圖


南亞墨利加各國

  可侖比亞Colombia【一作可侖巴,又作金加西臘南亞墨利加極北境也。西北至巴拿馬,與危地馬拉接壤,北距大西洋海,西距大洋海,東界英吉利新地,東南界巴西,西南界祕魯,縱橫皆約五千里。西境安達斯大山Andes疊峙,有高峯二百餘丈。又有火峯,時吐煙燄。東境平原廣坦,河道縱橫,以阿利諾Orinoco馬加他Magdalena為最大。海濱酷熱,水土不馴。內地漸高,溫平可居。弘治十五年,西班牙遣其臣可崙Colón尋新地【余按:可崙Colón哥倫布,先取此土,建三部,曰新加拉那大New Granada金加西臘,即新加拉那大New Granada之訛】,曰加拉架Caracas,曰基多Quito,各置大酋領之。嘉慶十五年,部人波里瓦爾Bolívar,率衆逐西班牙三部守臣。搆兵八年,西班牙不能克復,遂自立為可侖比亞國Colombia道光十一年,仍舊三部,分為三國,曰新加拉那大New Granada,曰厄瓜爾多Ecuador,曰委內瑞辣Venezuela,各有酋長,不相統屬,戶口不繁,半皆西班牙流寓。俗偷惰,好賭博,田屋蕩盡勿悔。男女皆衣素,伉儷最篤。婦女不許人面,或闚觀,則挾刃相仇。土人別為種族,性悍獷而陰狠。地產加非、白糖、煙葉、靛餅。山產銀、銅。銀有四坑,取之不竭。河產金沙、珍珠、寶石。

  新加拉那大國New Granada,在西北境。由巴拿馬一綫,與北亞墨利加相連,長約三千里,廣約二千五百里。地氣濕熱,北方為甚。田土腴沃,物產豐饒。地分十八部,曰波哥大Bogotá,都城建於平原,與部名同。曰安的育基亞Antioquia,會城名墨德零Medellín。曰內巴Neiva,會城同名。曰馬黎濟大Mariquita,會城名紅大Honda。曰波巴焉Popayán,曰巴斯多Pasto,會城皆同名。曰不哀那溫都拉Buenaventura,會城名義斯官德Iscuandé。曰說各Chocó,會城名基波多Quibdó。曰巴拿馬,會城同名。曰委拉瓜Veragua,會城名三的亞哥委拉瓜Santiago de Veragua。曰加爾達日那Cartagena,曰蒙波士Mompóx,曰三達麻爾大Santa Marta,曰里約合拉Riohacha,曰冬日Tunja,曰邦不羅那Pamplona,曰索各羅Socorro,會城皆同名。曰加薩那勒Casanare,會城名波勒Pore

  厄瓜爾多Ecuador【余按:據原文,應為「厄瓜多爾」之誤】,在新加拉那大New Granada之南,南界祕魯,東接巴西,縱橫皆約三千里。西界有連山,餘多平壤。地氣溫平,土田腴沃,貿易繁盛。地分八部,曰比晉乍Pichincha,都城建山谷中,名基多Quito。曰井波拉索Chimborazo,會城名約里邦巴Riobamba【余按:據原文,應為「里約邦巴」之誤】。曰英巴不拉Imbabura,會城名義巴拉Ibarra。曰瓜亞基爾Guayaquil,會城同名。曰馬那比Manabí,會城名波爾多維也若Portoviejo。曰官加Cuenca,曰羅沙Loja,曰倭音Jaén【余按:此地今屬祕魯,會城皆同名。

  委內瑞辣Venezuela,在二國之東。南界巴西,長約三千五百里,廣約二千五百里。大河橫帶國中,河北多平原,炎熱殊甚;河南多山,溫和可居。土田膴厚,物產極豐。地分十二部,曰加拉架Caracas,都城建山谷中,與部名同。曰加拉波波Carabobo,會城名瓦棱西亞Valencia。曰馬拉該波Maracaibo,曰哥羅Coro,曰都盧詩羅Trujillo,曰美黎達Mérida,曰瓦黎那Varinas【余按:即今 Barinas】,會城皆同名。曰亞不勒Apure,會城名亞沙瓜Achaguas。曰瓜牙那Guayana,會城名昂哥斯都拉Angostura【余按:今名波里瓦爾城Ciudad Bolívar。曰古麻那Cumaná,曰巴爾塞羅那Barcelona,會城皆同名。曰馬爾加黎大Margarita【余按:此為島嶼】,會城名亞松桑La Asunción

  祕魯【或作庀魯,一作孛露,又作佰路,又作北盧南亞墨利加名國也。舊與玻利非亞Bolivia合為一國,今分。北界可侖比亞Colombia,東界巴西,南界玻利非亞Bolivia,西距大洋海,長約五千三百里,廣約二千六百餘里。安達斯大山Andes自西北來,環國之西界如帶。山以西,浮沙浸海,斥磧不毛;山以東,橫嶺錯出,拓為平原,或高於平地百餘丈,故山下炎蒸,而嶺上恆積冰雪。其間膏腴之土,蔬穀皆宜。因地產金銀,舉國以攻礦為業,農事全荒,恆苦饑饉。其地自古為土番建國,風俗與墨西哥可侖比亞Colombia同。西班牙既得可侖比亞Colombia,聞祕魯銀礦尤王,嘉靖三年,命比薩羅Pizarro亞爾馬哥羅Almagro等,懸軍深入。軍士或顛墜層崖,或失路餓死,顧以大利所在,堅不肯舍。已而抵其國都,番王不識戰鬬,懾於炮火,竄伏不敢與爭,國遂為西班牙所據。西人羣來攻礦,生聚日繁,鎮以大酋,歲收金銀益國用,所得多於墨西哥嘉慶十三年,西班牙佛郎西所困,屬藩多畔。祕魯欲畔,而畏西班牙兵多,猶豫不決。道光元年,與智利合兵,逐西班牙守者,遂自立為國,推擇長官理事,不立國王。居民皆西人苗裔,善待遠客,溫藹可親,惟好逸好賭,與可侖比亞Colombia同俗。貿易諸事,倩他國人為之。土人為西人所制,艱於衣食,能釀酒,終日沈醉。其物產金銀之外,兼產銅、鉛、水銀、胡椒、甘蔗、棉花、藥材、樹膠、顏料、香料。地分七部,曰利馬Lima,都城建於利馬河Rímac濱,與部名同。曰阿勒基巴Arequipa,曰不諾Puno,曰古斯各Cuzco,會城皆同名。曰阿牙古說Ayacucho,會城名瓜忙加Huamanga【余按:即今阿牙古說Ayacucho。一八二五年,祕魯獨立戰爭期間,波里瓦爾Bolívar改為今名】。曰入凝Junín,會城名華奴哥Huánuco。曰利卑爾達La Libertad,會城名都盧詩羅Trujillo

  玻利非亞Bolivia【一作摩里威那,又作波里維亞,又名高祕魯Alto Perú,在祕魯之東南。東北界巴西,東南隅界巴拉圭,南界拉巴拉他La Plata,西南隅界智利,西距大洋海,縱橫皆約三千里。安達斯山Andes大幹走西界,別支分岐入東界。在西界者火峯不熄,在東界者峭削參天,常積冰雪。土壤西瘠東腴,地氣風俗物產,與祕魯同。其地與祕魯舊本一國,俗名高祕魯Alto Perú,而呼祕魯下祕魯Bajo Perú道光五年,乃別立為玻利非亞國Bolivia,自推擇長官,不立國王。分六部,曰朱基薩加Chuquisaca,都城建於平原,名乍爾加斯Charcas。曰巴斯La Paz,會城名巴斯達牙古叔La Paz de Ayacucho。曰疴魯羅Oruro,曰波多西Potosí,曰哥沙邦巴Cochabamba,曰三達古盧斯Santa Cruz,會城皆同名。波多西Potosí銀礦最王,自西人初開至今,得銀七萬二千萬有奇。

  按,孛露【即祕魯南亞墨利加著名之國。泰西人著書,早豔稱之,以其為金穴也。其民謂地中有寶,不屑耕稼,故土壤鞠為茂草,有懷金而啼饑者。米利堅產穀棉而以富稱,祕魯諸國產金銀而以貧聞。金玉非寶,稼穡維寶。古訓昭然,荒裔其能或異哉?

  智利【一作濟利,又作治里,在玻利非亞Bolivia之西南,東阻安達斯大山Andes,鄰拉巴拉他La Plata,西距大洋海,東南接巴他峩拿Patagonia,地形狹長如帶,南北約四千五百里,東西約四百餘里。東面峻嶺橫雲,高處常積冰雪。有火峯數處,多地震,海岸高下,時時易形。山產金、銀、銅礦,每歲得銀八十餘萬兩,得黃金值銀五十餘萬兩,紅銅尤多。山西沿海一帶,土田肥沃,五穀、蔬菜、果實皆宜。其民雖多攻礦,而以農功為重,故夙稱富庶,異於祕魯之荒本逐末。初西班牙既獲祕魯嘉靖十五年,命亞爾馬哥羅Almagro進攻智利,土人拒戰不肯降。越四載,復命瓦爾的維亞Valdivia進攻,得地無幾。嘉靖三十年,瓦爾的維亞Valdivia阿老干Araucans人所殺,西班牙以其所得之地附祕魯阿老干Araucans【余按:即馬普切Mapuche人】智利別部之最強者也。乾隆三十八年,西班牙始滅智利,得其全土。而阿老干Araucans一部,始終未附。智利幅員褊小,非祕魯諸國比,然土沃鑛旺,西班牙獨珍視之。嘉慶十五年,西班牙佛郎西所困,亞墨利加諸藩部皆畔,智利亦閉境自專。後西班牙以大隊伐之,智利兵敗,求援於拉巴拉他La Plata拉巴拉他La Plata助以兵力,西班牙始退去。其民俗溫和好客,女有姿容,善音樂。地分八部,曰散地牙峩Santiago,都城建於多波加爾馬河Topocalma岸深林之中,與部名同。曰阿公加瓜Aconcagua,會城名桑非里卑San Felipe。曰哥固英波Coquimbo,會城同名。曰哥爾乍瓜Colchagua,會城名古黎各Curicó。曰卯勒Maule,會城名高給尼斯Cauquenes。曰公塞桑Concepción,曰瓦爾的維亞Valdivia,會城皆同名。曰濟盧哀Chiloé,會城名桑加爾盧斯San Carlos【余按:即今安古德Ancud

  按,西洋諸國行用番銀,成色高者,歐羅巴印度所鑄。其常行者分四種,曰墨西哥,曰祕魯,曰玻利非亞Bolivia,曰智利,成色高下不同,東人能辨之,人不能辨也。但稱為呂宋番,又稱鷹仔番

  拉巴拉他La Plata【一作孛臘達,又作巴拉大河Río de la Plata,又作由乃的朴拉文士士United Provinces,在智利之東,隔以安達斯山Andes,北界玻利非亞Bolivia,東界巴拉圭烏拉乖Uruguay,東南距大西洋海,西南界巴他峩拿Patagonia,長約四千五百里,廣約三千里。境內有大江,與國同名。北里可馬若Pilcomayo佰默若Bermejo兩河匯之,由東南入大西洋海,海口闊九十里。西北有山嶺,餘皆蕩平如砥。舊本野番部落,正德四年,西班牙索利斯Solís攻取之,鎮以大酋。其地荒草無垠,雜以荊棘叢林。西班牙人初至其地,以牝牡牛數十,縱之於野。歲久孳息,不知幾千萬億,四境之內皆野牛。居民七十萬,耕作者少,但以捕牛為業,食其肉,寢其皮,製其骨為器皿。地亦有馬,騎馬馳草莽中以逐牛。海口通商甚廣,出入貨價,每歲以數千萬圓計,皆牛皮所交易也。嘉慶十三年,部人逐西班牙守者,自立為國,效米利堅,推擇統領,稱兼攝亞墨利加國,然法制不立,規模草草,亦終於蠻荒而已。地分十四部,曰不宜諾塞利Buenos Aires【一作捕諾愛勒,都城建於巴拉大河Río de la Plata濱,與部名同。曰音德勒里約斯Entre Ríos,會城名巴沙大Baxada【余按:今名巴拉那Paraná。曰哥連德Corrientes,曰三達非Santa Fe,曰哥爾多瓦Córdoba,曰三的牙哥尼斯德羅Santiago del Estero,曰都古曼Tucumán,曰薩爾達Salta,曰如銳Jujuy,曰加達馬爾架Catamarca,曰里約倭La Rioja,曰桑若漢San Juan,曰桑盧意斯San Luis,曰門多薩Mendoza,會城皆同名。

  巴拉圭【或作巴拉乖,又作巴拉吾愛南亞墨利加小國也。間於巴西拉巴拉他La Plata之間,長約一千七八百里,廣約八百里。地形斗絕,內拓平原,湖河淤灌,土多腴沃。嘉靖五年,意大里塞巴斯德央加波Sebastian Cabot初開其地。越九載,為西班牙所奪,畀洋教師管理,不設官。乾隆三十二年,逐洋教師,隸於拉巴拉他La Plata。迨拉巴拉他La Plata西班牙巴拉圭亦自立為國。時有歐羅巴文士居巴拉圭巴拉圭人推為酋長。其人陰鷙有權略,詰暴除奸,土人畏服。國雖小而張甚,鄰不敢侵。地分二十小部【部名未詳】,產牙蘭米、甘蔗、棉花、藍靛、煙葉、蠭蜜、大黃、血竭、桂皮。又產土茶,啜之能醉人。

  烏拉乖Uruguay,在巴拉圭之南,東界巴西,南距大西洋海,西北兩面界拉巴拉他La Plata,長一千二百五十里,廣一千三百里。南方山阜紆蟠,北方則平原坦闊,內哥羅Negro塞波拉的Cebollatí巴拉大La Plata烏拉乖Uruguay諸河交貫,田土肥饒,物產極豐。舊本拉巴拉他La Plata地,後為巴西所奪,名曰昔斯巴拉的那Cisplatina道光六年,部人畔巴西,自立為國,推擇官司理事。分九部,曰蒙德維罷Montevideo【余按:據原文,則此處「罷」(罢)字或為「丟」字之訛】,其都城也。曰馬爾多那多Maldonado,曰加內羅內斯Canelones,曰桑若塞San José,曰哥羅尼亞Colonia,曰索黎亞奴Soriano,曰白三都Paysandú,曰都拉各奴Durazno,曰塞盧拉爾疴Cerro Largo

  巴西【一作巴悉,又作伯爾西,又作巴拉西利,又稱布拉熱爾南亞墨利加大國也。地居南亞墨利加一洲之半。北東兩面距大西洋海,西北界可侖比亞Colombia,西界祕魯玻利非亞Bolivia,西南界巴拉圭烏拉乖Uruguay,縱橫皆約九千里。地勢平曠,間有山嶺紆盤,亦不甚高。江河多而長,最大者曰亞馬孫Amazon,自西而東,口門似海。曰凡悉São Francisco,自南而北。曰烏路愚愛Uruguay,自北而南。兩河之大,亞於亞馬孫Amazon,皆流入大西洋海。其餘小河,不可勝數。弘治十三年,葡萄牙伯得祿阿爾瓦利斯Pedro Álvares探得其地,見其土沃而曠,徙國人墾闢之。後葡萄牙西班牙所并,巴西亦為荷蘭所奪,鳩居五十餘年。葡萄牙復國後,悉銳渡海,逐荷蘭人,益開阡陌,買阿非黑奴助耕作,生聚二百餘年,遂為海西大部。產棉花、白糖、煙葉、加非、可可【二物果名,可代茶飲】、紅木、牛皮、藥材。又出金沙、金剛鑽、各色寶石。地力甚厚,百穀皆宜,惜戶口未繁,農作不力。已墾之土,不過十之二三,餘則蓬蒿雜遝,林莽陰翳,奇形之獸,不知名之烏,恢譎之蟲蛇,飛走出沒於其間。雖有珍異之產,掩於穢墟,無由自獻,西人惜之。嘉慶年間,葡萄牙王為佛郎西拿破侖所逼,逃至巴西師退,歸國,尋卒。其子伯德祿Pedro留王巴西,遣女歸王。王不諳俗,巴西人迫王歸,立其世子為王,國之貴人,相助為理。由是別為海西大國,不屬於葡萄牙。其國至道光年間,戶口約四百萬。人八十萬,雜類四十萬【白黑人嫁娶所生】,黑民十五萬【黑奴子孫贖為民者】,黑奴百餘萬,土人暨遠方各國之人七十餘萬。人多及時行樂,遊燕自娛。力作皆黑民為之,養之甚厚,故無叛逃。地分十八部,曰里約熱內盧Rio de Janeiro【一作牙匿羅Janeiro,都城建於海濱,與部名同。廷廟峻麗,市廛環匝,百貨填溢,學館、醫院皆備,人戶一百五十萬,商船蟻集,為通國大埔頭。海門廣闊,風物清美,商旅羨為樂土。曰勝寶盧São Paulo,會城同名。曰三達加達里納Santa Catarina,會城名德斯德羅Desterro。曰勝伯德祿São Pedro,會城名伯爾達勒給勒Porto Alegre。曰馬的噶羅索Mato Grosso,曰疴阿斯Goiás,會城皆同名。曰迷那日來斯Minas Gerais,會城名額羅不雷多Ouro Preto,曰斯不黎多三多Espírito Santo,會城名維多里亞Vitória。曰巴義亞Bahia,會城同名,亦大埔頭,夙稱富庶。居民好賭成俗,盜賊肆行,時殺人於昏夜。曰塞爾日貝Sergipe,會城名勝基利斯多望São Cristóvão。曰阿拉疴瓦斯Alagoas,會城同名。曰伯爾能不各Pernambuco,會城名勒西非Recife,居民七萬,地平坦,豐草叢林相雜。其民騎馬獵野牛為生,與拉巴拉他La Plata同俗。曰巴來罷Paraíba,會城同名。曰北里約哥蘭的Rio Grande do Norte,會城名達那里Natal【余按:據原文,則或為「那達里」之誤】。曰西阿拉Ceará,會城同名。曰標意Piauí,會城名疴滅辣斯Oeiras。曰馬拉娘Maranhão,會城名勝盧義斯São Luís。曰加郎巴拉Grão Pará,會城名伯零Belém巴國腹地,產金沙、鋼鑽、寶石。其民陟巘沒河,搜尋寶藏,不務農功,往往絕糧餓死。土人悍獷近獸,戶口甚稀。

  巴西北境濱海,地名歪阿那Guyana【一作古牙那,有三國所闢新地。佛郎西新地在東,曰加夜那Cayenne,長約一千六百里,廣約一千一百里。產丁香、番木。其地叢林密匝,瘴氣最毒,到者輒染病死。佛國免死罪人,流徙於此。荷蘭新地在中,曰蘇利南Suriname,長約七百五十里,廣約六百五十里,會城曰巴拉馬利波Paramaribo。地多水澤,產白糖、加非,貿易頗盛。黑奴多逃入山林,誘土番為盜刦。英吉利新地在西,與可侖比亞Colombia連界,長約一千里,廣約三百八十里。本荷蘭所闢地,人奪而有之。分三部,曰特默拉拉Demerara,曰義斯給波Essequibo,曰北爾彼塞Berbice。土雖沃而半屬塗泥,人募阿非黑人,來此修田,工費太鉅,獲利無幾。亦產白糖、加非。

  巴他峩拿Patagonia【一作八的哥尼阿,又作智加,又作巴羅彌那南亞墨利加之極南境,即世所傳之長人國。地形如襪,北界拉巴拉他La Plata智利,東距大西洋海,西距大洋海,南距南海,南北約三千餘里,東西半之。其地草木荒穢,人皆野番,肢體長大,如常人一身有半,遍體生毛,攫食野獸,不成部落,亦不與他國往來。地氣嚴寒,如北亞墨利加之北境,又別無物產,故歐羅巴諸國括地至此,未嘗過而一問也。極南臨海之地,冰雪常凝。對峙一島,曰鐵耳聶離依休勾Tierra del Fuego【余按:今採意譯作火地島。中隔一港,曰麥哲論。昔時商船駛往智利祕魯者,由麥哲論港西行,因港內多礁,近年率取道於鐵耳聶離之南。狂風迅烈,昏霧迷漫,濤瀧之猛惡,倍於大浪山Cabo das Tormentas【余按:即好望角初名】。舟過,人人額手,喜若更生。

  按,泰西人所記,四大土人民,惟巴他峩拿Patagonia土番,肢體長大,異於別種,然亦不過高於常人一身之半。較長狄之身橫畝,眉見軾者【余按:長狄事見《穀梁傳・文公十一年》:「長狄也,弟兄三人,佚害中國,瓦石不能害。叔孫得臣,最善射者也。射其目,身橫九畝。斷其首,眉見於軾。」】,猶相懸萬萬也。此外,黝黑如阿非利加,醜怪如東南洋各島野番,亦不過白黑妍媸之別,而五官四體,要無大異,乃知長耳比肩之民,飛頭貫胸之國,古人故為恢奇之說,而世或從而信之,不亦傎乎?

《瀛寰志略‧阿非利加羣島》

阿非利加羣島

  馬蘇阿島Massowah【余按:即今馬薩瓦Massawa,在紅海中,附近北土之阿北西尼亞Abyssinia土耳其所屬,烟戶無多,而泊舟穩便,貿易頗盛。

  幾羅阿島Quiloa【余按:今作 Kilwa】蒙非亞島Monfia【余按:即今馬非亞Mafia桑西巴爾島Zanzibar奔巴島Pemba索哥德拉島Socotra,在紅海之外印度海中,廣長二三百里不等,皆阿剌伯所屬。產香料、象膽、硃砂。

  馬達加斯加爾Madagascar大島【一作馬大狎甲,又作墨勒阿士喀,又作聖老楞佐São Lourenço大島】【余按:注中「聖老楞佐」原作「聖老佐楞」,今據原名改之。狄亞士Diogo Dias於一五〇〇年八月十日航經此島,以是日為聖老楞佐Saint Lawrence殉道日,因以為名】,在印度海東南方,與東土之莫三鼻給Mozambique相近,長約二千八九百里,廣約七八百里。有高山綿亙如脊,萬笏紛排,瀑布飛流數百仞。峯之最高者,北曰維加哥拉,南曰昂巴的美內。山東西平原坦闊,溪澗交縈,田土肥沃,穀果豐碩,清勝為阿非一土之最。惟地氣炎熱,海濱涔澤居半,瘴癘觸人,異國人不能耐。居民皆黑番,從回教,自古別為一國,無所羈屬。佛郎西嘗謀取其地,屢圖之而未得也。地分數十部,不相統攝。其大者曰疴瓦斯Ovahs,曰塞哥拉瓦斯Sakalavas,曰安達瓦爾斯,曰卑定薩拉Betsimasaraks,曰卑達尼美內Betanimenes,曰安達美西,餘冗雜,名不盡著。土產絲、麻、蜜、蠟、竹、蘇木、甘蔗、樹膠、青黛、烟葉、白胡椒、沙穀米。山中銀、銅、鐵、錫、黑鉛、水銀各礦皆備,寶石、水晶,亦所在多有。土番不解搜採,惟知攻鐵而已。

  毛里西亞島Mauritius【一作冒勒突,又作妙哩土,在馬達加斯加爾Madagascar之東,迴環約五百里,氣候炎熱,尚可居棲。地為英吉利所辟,駐有大酋,附近小島四十餘皆屬焉。土產白糖。

  不爾奔島Bourbon【一作捕耳本【余按:即今留尼旺Réunion。初佛郎西國於十七世紀據有此島,以王家之氏波旁名之,後大革命發,國民公會以是名涉舊王政,遂改今名】,在毛里西亞Mauritius之東【余按:是島實位毛里西亞之西】。長一百八十里,廣一百三十里,居民九萬餘,佛郎西所辟。田土膏腴,地氣平善。內有火山,晝夜吐燄不息。土產穀、果、加非、白糖、棉花、烟葉、丁香、桂皮、材木,又產黑金、珊瑚。沿海無港澳,商船停泊,往往遭風損壞,然佛國商船,每歲往來,不肯棄也。

  三達厄勒那島Saint Helena,在大西洋海中,與南土之星卑巴西亞Cimbebasia相近。長四十五里,廣二十五里。英吉利所辟,駐以大酋,附近各島皆屬焉。地氣溫平可居。嘉慶年間,佛郎西廢王拿破侖英吉利所禽,流於此島,道光三年病死。

  桑多美島São Tomé,周迴四百里。北林西卑島Príncipe,長八十里,廣六十里。二島在大西洋海幾內亞海灣之中,葡萄牙所辟。舊多深林密箐,人焚以烈火,墾其地種葡萄,釀酒甚佳,每歲出運,價值三十萬圓。

  北農的威勒斯島亞慮塞馬斯島美黎辣是島,總名綠山頭羣島Cape Verde,在塞內岡比亞Senegambia之西。地多枯瘠不毛,海濱產鹽,居民賴以為生。又有加拿列斯羣島Canary Islands,共二十餘島,在摩洛哥之西,地氣濕熱,產酒、果、糖、蜜、黍、麥、豆、薯、絲。以上各島,皆西班牙所辟。加拿列羣島Canary Islands中,有大山曰德內黎非Tenerife,高一百二十丈,商舶往來,望為標準。又蘭塞羅德島Lanzarote,有火山,時吐烟燄。

  修達島Ceuta,在地中海直布羅陀口門之內,附近摩洛哥,建有堅城,亦西班牙所屬。

  阿非利加一土,以八卦方向視之,正當坤位。其氣重濁,其人類顓愚,故剖判已歷千萬年,而淳悶如上古,風氣不能自開。歐羅巴諸國好尋新地,帆檣周於四海,獨於亞非利加一土,僅創一廛於海濱,而不能深入腹地,一洗山川之昏濁,蓋有故焉。亞非利加一土,中間正當赤道,其南北亦去赤道不遠,炎熇既甚,瘴癘尤多,非生長其地者,殆不能堪。異土之人,艱於托足。其北土與亞細亞接連,東西兩內海紅海地中海,處處可以泊船,故地雖沙磧,而東方夷族,早已擇土而居。其東西南三面,塊然平直,土與海齊,無凹凸灣環之勢,故無深澳。凡舟行大洋中,無深穩之港澳,不能寄椗,故諸國海船時時經過,而無由隨處登攀。其地之不能開拓,實由於此。若從北方旱路往,則平沙數千里,較之涉海尤艱。南方瘴癘,由昏蒙之未開,未必地氣之獨劣。烈山澤而驅毒物,誅草萊而播嘉穀,穢墟且變為腴壤,而惜乎番族之無此智能也。土番形貌黑醜,蠢如豕鹿,以略賣人口為俗,強半為諸國之奴,亦可憫矣。然其人愿而馴,豢之終身,無逃叛者,其又得坤土之柔順者歟!

《瀛寰志略‧南北亞墨利加海灣羣島》

南北亞墨利加海灣羣島

  北亞墨利加之南,南亞墨利加之北,細峽相連,自西北而東南,作灣環外向之勢。其東北有大小數百島,星羅碁布,西北起米利堅佛勒爾勒釐Florida部之東南隅,東南迄可侖比亞Colombia之東北隅,作灣環內向之勢。兩灣中間之海,名曰加勒Caribbean Sea

  前中葉,西班牙可侖Columbus駕船覓新地【余按:可侖或譯自哥倫布西班牙語名 Colón,故無「布」音】。地無主名,夙聞海外有五印度國,即云欲到五印度。西行數月,忽睹羣島,譁然以為抵印度矣,遂稱之曰西印度,而不知印度在東方,與羣島無涉也。西船初到時,擇羣島腴壤,開設埔頭,誘交土番,謀墾闢。後察知土番昏懵,又強不可使,遂以兵力勦鋤無孑遺,別買阿非利加黑奴,墾田播穀,農務漸興。其後復得墨西哥祕魯諸大國,歲致金銀數十百萬,視羣島如敝屣,不屑經營。久之為海盜所據,出沒剽掠,商旅患之。已而歐羅巴諸國接踵西來,紛紛爭據,羣島遂各有所屬。西班牙之外,曰英吉利,曰佛郎西,曰荷蘭,曰嗹國Denmark,曰瑞國Sweden。羣島氣候極溫,與亞細亞南海諸島相似。島之大者,多有火峯,火漿時時迸流,地震頻仍。每秋冬,暴風驟起,沙石俱飛。所產者,棉花、酒、白糖、加非、可可子。

  西班牙屬島,曰古巴,在佛勒爾勒釐Florida之南,地形狹長,東西二千七百里,南北約五百里,羣島之最大者。岡陵重疊,土壤腴厚,物產豐盈。西人昔時不甚措意,近來藩國皆叛,僅餘此島,乃珍重培護,倚為外府。居民七十萬,內黑奴二十八萬。產白糖、加非、酒、煙、金、銀、銅、鐵、水晶、吸鐵石。每年運出之貨,值二千萬圓。地分三部,曰西部,會城曰哈瓦那Havana,居民十萬,所造之煙最香烈,諸國爭購之。曰中部,會城曰三達馬里亞【余按:據其音,原文或為 Santa María,未知對應今之何地】。曰東部,會城曰三的牙額Santiago

  又一島,曰波爾多黎各,又名貴港口,在海地島之東,長約五百里,廣約一百五十里。地不廣而物產尤豐,力作皆白人,黑奴甚少。每歲運出之貨,值銀二百四十萬兩。

  英吉利屬島,牙買加較大,在古巴之南。島有山,山下溪澗縱橫,足資灌溉,土又膏腴,故其地農功最盛。舊會城遭地震風災而毀,新立會城曰京敦Kingston。迤西有巴巴突島Barbadoes,白人所居,其土磽瘠。

  東方之島,總名安的列斯羣島Antilles。曰安地禺亞Antigua,曰Kitts人舊所據守。曰多米尼加Dominica,曰多巴峩Tobago人新創。又特尼答島Trinidad較大,附近可侖比亞Colombia東北隅。此外附近各小島尚多,人擇要戍守。各島物產饒裕,居民多有餘資,競起樓閣,時時宴飲。

  北方有巴哈麻羣島Bahamas,以迤東有百爾慕他羣島Bermudas,大小凡數百島。氣候溫晴,而物產殊少,無可貿遷,故人不甚重人之。

  佛郎西屬島,在安的列斯羣島Antilles之中,曰馬耳的尼加Martinique,曰瓜他鹿Guadeloupe。兩島最大,此外尚有八島。物產豐饒,貿易最盛,每年出入貨價,約二百餘萬兩。其地山青水澈,多名花異鳥,風景之佳,為海西羣島之冠。

  海地島,在古巴之東,東西約一千五百里,南北約五百里。弘治五年,西班牙可侖Columbus探尋新地,初抵此島,名日義斯巴尼約拉Hispaniola。後西班牙據其東偏,佛郎西據其西偏,多買阿非黑奴力作,年久繁衍,黑奴凡西十餘萬口,而人僅萬餘。人待黑奴寡恩,黑人怨之。乾隆五十六年,有內難,黑奴黠者,約期同發,各殺其主,人萬餘,殲戮無遺。西班牙人居西偏者,亦逃竄別土。黑人遂推雄者為酋,以其窵遠,亦未暇西討也。地分六部,曰波爾德比Port-au-Prince,其都城也。曰加也斯Les Cayes,曰亞爾的波尼的Artibonite,曰加不挨顛Cap-Haïtien,曰三的亞額Santiago,曰三多明各斯Santo Domingo道光二十二年,都城地震,壓斃數千人。其地物產豐厚,農作不力。每歲運出貨價,值二百七十萬兩。

  按,阿非利加黑夷,好略賣人口。歐羅巴諸國,以其憒而馴,能力作,競買為奴。迨人西辟亞墨利加諸島國,苦於土滿本國流寓,不足以資耕作,土人又悍不受役,於是多買黑奴,驅之壠畝,如牛馬然。葡萄牙尤以販買黑口為利,相沿數百年矣。黑人雖混沌,然與人雜居日久,七竅亦已漸鑿。西諸國,待之有恩,故未生變。人性高亢,視黑奴如草芥,踐踏無忌。黑奴之悁悁含忿,欲倳刃於其腹中者,非一日矣。一聞內變,操戈並起,萬戶聚殲,不遺噍類。語云,蠭蠆有毒,信哉!近年英吉利嚴申厲禁,以多金贖放黑奴為民,前後費銀數千萬圓。且以兵船巡海上,捕販賣者。米利堅亦多所贖放,並於黑奴故土,買地安插。固兩國之好行其德,抑亦有懲於人,不欲斂怨於異族,沽慈惠之聲,弭肘腋之變,其為謀誠深遠矣。

  荷蘭屬島,在安的列斯Antilles者有七,地褊狹無大權,每遇諸國兵爭,不暇榷稅,各島乘機販鬻,恆獲倍蓰之利。

  嗹國Denmark屬島,在安的列斯Antilles者有三,近年效,以釋放黑奴為德政。

  瑞國Sweden有小島,在安的列斯羣島Antilles中,曰桑巴爾多羅美Saint Barthélemy,地褊狹,貿易甚微。

  按,亞墨利加兩土,縱橫數萬里。海灣羣島,一拳石之多耳。然古巴海地兩大島,比中國;其餘各島,亦多腴壤。歐羅巴人極意搜求,得片土即經營墾拓,遂使萬古窮荒之僻島,無不獻之精華,其能事曷可少哉!

《瀛寰志略‧墺地利亞國》

墺地利亞國

  墺地利亞Austria阿士得釐亞墺斯的里亞阿士氐拉歐塞特里阿莫爾大未亞東國雙鷹國歐羅巴大國也。其商船初抵東時,旗畫雙鷹,遂訛稱為雙鷹國。北界普魯士峩羅斯,南界土耳其,抵亞得亞海Adriatic Sea隅、意大里亞各國,西界瑞士日耳曼各國,東西三千一百餘里,南北一千八百餘里。

  其地古時為勒西亞Raetia諾力加Noricum巴訥尼亞Pannonia等國,羅馬征服之,後為北狄所據。貞元間,佛郎西取其地,立為別部。初,日耳曼有酋羅爾德福Rudolf I者,號聰敏,攻獲地,日耳曼各部推立為王,稱為東國Österreich,然疆土褊狹,無大權。傳至阿爾麥Albert【余按:即神聖羅馬皇帝亞伯特二世,配匈牙利女主,匈牙利因合於,驟益疆土數千里,遂為大國。

  正德十四年,國內亂。時西班牙查理第五,賢能得民譽,日耳曼諸部招之來,奉以為日耳曼王。王治軍行法,聲威大著。佛郎西來攻,王與戰,破之,禽王,徙之西班牙人以金贖之,乃放還。嘉靖四年,復得伯閔Böhmen【即不威迷亞Bohemia,疆土愈廣。查理第五歿,其弟嗣位,明於法律,簡任廉能,國大治。時意大里衰亂,帥師伐之,割其北境。圍羅馬一年,城幾陷,意大里諸部臣服,由是日耳曼稱霸西土。

  萬曆四十六年,王匪耳地難Ferdinand嗣位【余按:即神聖羅馬皇帝匪耳地難二世。先是查理第五洋教【余按:即天主教,禁西教【余按:即新教,至是臣民復有從西教者。王禁之甚力,違者加以刑。臣民合黨攻王,王誅滅之,遂舉國奉洋教無敢異。

  康熙三十九年,日耳曼各部皆自立為王,從此東國墺地利亞Austria,不復稱日耳曼。時西班牙王歿,無子,王以為其宗國也,欲立其子,而佛郎西王欲立其子孫,兩國搆兵十餘年,王卒立其孫為西班牙王。

  康熙四十九年,王查理第六嗣位,委政臣下。尋歿,無子,傳位於女【余按:即馬利亞・德利撒Maria Theresa。女聰敏能持國柄,治軍嚴整,鄰不敢侵。女主歿,王約色弗第二Joseph II嗣。時波蘭衰亂,王與峩羅斯普魯士,瓜分其國。由是幅員之大,遂洸洋於西土。王好西教,廢洋教洋教之黨欲為亂,王悸歿。

  嘉慶年間,佛郎西拿破侖得國,恃兵力征伐四鄰,日耳曼列國皆納款,屬藩比利時,亦被侵割【詳比利時圖說】,而不為之下,無如之何也。拿破侖既敗喪,嘉慶二十年,歐羅巴諸國各遣公使赴維也納墺地利都城】會議。凡佛郎西摧破各國,皆申畫疆圻,重定盟約。以日耳曼列國雖各復故土,而散弱不能自立,乃議立公會,聯結為與國,以為會盟之長。日耳曼列國之主,時來朝議國事。嘗與土耳其搆兵三十年,講和而罷。

  其國大勢分四部,曰日耳曼地,之故土也;曰意大里地;曰匈牙利地;曰波蘭地,後來之所割據也。

  墺地利日耳曼故土,在日耳曼列國之東南。山嶺重疊,產水銀、硃砂、鐵。草場豐廣,每歲所產牛馬羊,以萬億計。有多惱Danube大河,可通舟楫。地分五部:

  〇墺地利亞Austria內分兩部,南曰上墺地利亞Upper Austria,北曰下墺地利亞Lower Austria。都城在下墺地利亞Lower Austria,曰維也納【一作危阿納,又作味隱,居民三十萬,王宮閎麗。王自奉甚約,不尚體統,與百姓往來如家人,其民以此親附。俗重紡績,產布帛最多。女子美姿容,淫泆無閨教。附近有其耳城,居民三萬六千,有書院,藏書七萬冊。

  〇的羅爾Tyrol【一作地羅里,在兩墺地利之西,遍地皆山。會城曰音斯不羅各Innsbruck【一作隱不,其民以獵為生,或擔負傭趁四方,性戇直而多力。當佛郎西來侵,此土之民奮力擊退,稱為義勇。

  〇義士的里亞Styria【一作以利亞,在上墺地利Upper Austria之西南。會城曰加拉德斯Graz/Gratz【一作來八Laibach,居民一萬一千。其山洞穴玲瓏,巖(袖)〔岫〕重複。民以造磁器、織綢緞為業。

  〇壹黎里亞Illyria,在義士的里亞Styria之東南。會城曰的里也斯德Trieste【一作得利益,在亞得亞海Adriatic Sea隅,為地中海大埔頭,居民四萬,每歲出入之船八千隻。

  〇不威迷亞Bohemia【一作伯閔Böhmen,又作波希米,在下墺地利Lower Austria之北,舊本日耳曼列國,為所滅。地形如釜,其外山嶺界隔,其中川谷深邃。土田之沃,為上壤。會城曰巴拉加Prague【余按:即今布拉格,此處或為其拉丁名 Praga 之譯】。產五穀、牲畜、銅、鐵、麻。居民善造玻璃器,運行四方,獲利無算。地有書院,習文藝者八百餘人。

  〇摩拉維亞Moravia【一作默鄰Mähren,在不威迷亞Bohemia之東,壤地僻小,所產麻、呢、布甚多。會城曰阿里木Olomouc【余按:德語作 Olmütz】,極堅固。

  以上各部,皆入日耳曼同盟公會,應出兵九萬四千八百【詳日耳曼列國圖說】

  墺地利意大里地,總名倫巴爾多威尼西亞奴Lombardo-Veneziano,分兩部:

  〇米蘭,在的羅爾Tyrol之南,東南際亞得亞海Adriatic Sea,幅員較廣。其地山水佳勝,有教祖廟,肖像最巨,闊二十七丈,高三十三丈,西土以為異觀。會城居民十五萬;所轄百義Bergamo城,居民三萬;額摩拿Cremona城,居民二萬六千;曼土亞Mantua,堅城也,嘗為他國所攻,久圍不能下;罷味亞Pavia城,居民二萬一千;羅地Lodi城,居民一萬八千,皆意大里名邑也。

  〇威內薩Venice【一作非匿,臨亞得亞海Adriatic Sea,幅員甚狹,而戶口極繁。古時為地中海最大之海口,萬艘鱗集,握全海之利權者,千有餘年。今已衰廢,貿易無多,居民尚十萬一千。城建水中,街衢皆小河,飛橋橫跨,不礙舟行。所屬巴土亞Padua,居民五萬,內有書院,肄業者三百人。味羅拿Verona,居民五萬五千。味晉撒Vicenza,居民三萬。蕪地拿Udine,居民一萬八千。

  墺地利匈牙利【一作翁給里亞,又作寒牙里,又作博厄美亞,又作班那里阿,在國之東界。古時匈奴有別部,轉徙至此,攻獲那盧彌Danube地,於趙宋咸平年間立國,稱雄一時,久而寖衰。建文年間,女主伊利薩麻Elizabeth嗣位,配阿爾麥Albert為夫婦。時匈牙利波蘭所攻,土耳其屢侵南境,皆賴墺地利兵力退敵保疆,遂挈國合於。其地幅員,倍於本國,半山半土,多惱河Danube橫流其間。山出金、銀、銅鑛,每歲得金一千餘觔,銀四萬餘觔。土得穀田五萬頃,草場七萬五千頃,林九萬頃,園六萬頃。產五穀、牲畜、葡萄酒、麻、丹參、蜜。俗不翦髮,編辮,戴小圓帽,外加闊邊帽,服色尚藍,與歐羅巴諸國迥異。地分五部:

  〇匈牙利,內分兩部,曰下那盧彌Lower Danube,曰上那盧彌Upper Danube。會城在下那盧彌Lower Danube,曰伯堡Pressburg【余按:為布拉第拉瓦Bratislava舊稱】之舊都也。建於多惱河Danube濱,居民四萬一千。所轄曰伯息Pest,居民六萬一千,牲畜互市之地也。附近有補地Buda城,居民三萬四千;伸匿Schemnitz【余按:為 Banská Štiavnica 語名,今屬斯洛伐克,居民一萬七千,半以攻鑛為業,產銅尤多;阿丁堡Ödenburg【余按:為 Sopron 語名】,居民以釀酒、養豬為業,每歲售豬八萬;剌固Raab【余按:為 Győr 語名】,地當衝要,土耳其數來攻;五廟邑,為自古文儒聚會之區;得伯新Debrecen邑,互市之地也;士額丁Szegedin【余按:為 Szeged 語名】,居民三萬,勤於農作,產煙草。

  〇達郎西里瓦尼亞Transylvania,又名七山Siebenbürgen,在匈牙利之東南。山嶺高際霄漢,出金、鐵鑛。會城曰黑曼Hermannstadt,居民二萬。所屬冕城Kronstadt【余按:此名為意譯】,居民三萬,與土耳其互市,極繁盛。有書院,肄業者一千二百人。

  〇哥羅瓦西亞Croatia【一作可剌,在匈牙利之南,七山Siebenbürgen之西。會城曰亞哥郎Agram。其民勤於農作,悍勇過人,人募為游兵,能破強敵。產五穀、煙草。

  〇斯加拉窩尼亞Sclavonia,在哥羅瓦西亞Croatia之西。會城曰挨塞各Esseg【余按:為 Osijek 語名】,土俗與哥羅瓦西亞Croatia同。

  以上三部,南界皆鄰土耳其,各練農民為鄉勇,人來侵,則合力禦之。

  〇達爾馬西亞Dalmatia【一作搭馬,在亞得亞海Adriatic Sea濱,與壹黎里亞Illyria相接。地形狹長,土磽瘠,不足於耕,民多捕魚,或為海盜。會城曰撒剌Zara,戶口甚稀。山產藥材,巖間出野蜂蜜。所屬加他羅Cattaro【余按:今名 Kotor】,壁堅池深,號為險固。

  墺地利波蘭地,曰加里細亞Galicia【一作牙里西,地平坦,有沙磧,多林薄,熊狼所宅,獵者殺之,獻其皮,官為給價。其土鹵,可以煎鹽。民惟務農,不解紡績,衣食皆粗糲。會城曰稜卑爾各Lemberg【一作鄰山,內有書院。

  〇布哥維納Bukowina,本土耳其地,割得之,因與加里細亞Galicia毗連,故附波蘭部。境土數百里。會城曰達爾奴波羅Czernowitz,居民九萬三千。城內多廟宇,僧尼甚衆。其民長於貿易,雖隸於,而自有酋長主國政。

  按:日耳曼全國時以墺地利為共主,諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也,擄王,服羅馬,兼荷蘭,聲靈赫濯,幾於霸矣。惜乎力崇洋教,而仇視西教【詳荷蘭圖說】,啟累代之兵端,開殘殺之劫運,則貽謀之不善也。厥後日耳曼列侯,皆自王其國,無復臣主之分。墺地利疆土之恢闊,雖數倍昔時,而聲威則遠遜矣。今西土論國勢者,英吉利第一,佛郎西第二,峩羅斯第三,墺地利第四。

《瀛寰志略‧北亞墨利加南境各國》

北亞墨利加南境各國

  墨西哥【一作美詩哥,又作墨是可,又作墨西科,又作墨西果,又作麥悉哥,又作默西可,北亞墨利加之西南境也。北界米利堅荒地,東界米利堅得撒Texas,距大西洋海,西距大洋海,南界危地馬拉Guatemala,地形漸南漸削,由西北而掉於東南,長約萬里,極北廣約三千里,極南不過四五百里。煙山自西北來【此山在米利堅西界稱落機大山,在墨西哥煙山,因火峯最多故也。自危地馬拉Guatemala以南,至南亞墨利加之極南境,皆稱安達斯大山Andes,實則一脈相連,長約二萬餘里】,貫國中如脊。火峯甚多,大者有四,煙燄常灼霄漢,地震最烈,陵谷時時易形。北境平漫,有草無木,居民牧牛以百萬億計,衣食皆取給於牛。秋高草枯,或投炬曠野中,延燒輒數十百里。南境在山東者多沙磧,山西土田肥沃,百卉繁生,西國果實皆備。河之長者,曰巴拉窩Bravo【余按:即今格蘭特河Rio Grande,曰哥羅拉多Colorado,曰索諾拉Sonora,曰薩比那Sabine。迤北頗寒,迤南濱海一帶,炎熱異常,內地漸高,熱漸減。高至四五百丈,則和適如中原。物產無多,惟烏木、紅木、牙蘭米、香料,而大利則在於銀。其山產礦最王,攻礦之廠,三千餘所。各國行用番銀,出於墨西哥者,蓋三分之二云。

  初,北亞墨利加一土,自米利堅以北,皆野番雜處,不成部落,惟墨西哥早建為國,有城邑,有壇廟,有王有官。肖物形而作字,有律例。地有廢城極大,云是千餘年前古跡,不知何代何名也。弘治初,西班牙可侖探尋新地,知墨西哥為金穴,又稔其國無備,正德十四年,遣其將哥爾德斯Cortés率兵攻之,震以礮火。墨西哥潰敗,國遂為西班牙所據。西人連西來,入山掘礦,流布雜居,戶口日益繁盛。每歲得番銀一千數百萬圓,西班牙以此驟富。乾隆末年,華盛頓英吉利,自立為米利堅國墨西哥羨之,嘉慶十五年,畔西班牙西班牙征之九年,方克復。甫一歲,又畔,立部人義都爾比達Iturbide為王。道光三年,廢國王,分為十五部,各推擇官司理事。近年又分為二十三部。其制大略倣米利堅,而疆界未定,法制不立,諸部不免內訌,與米利堅有治亂之分焉。

  墨西哥西班牙所改建,故語言文字,與西班牙同。其人分三種,一曰西人,皆西班牙流寓,實為地主。戶多殷富,俗尚奢靡,錦衣駿馬,遨遊都市。一曰土人,面紫色,匾鼻大骨,以耕田為業,資蔬菜以餬口,家多貧乏。不飲酒者恆壽考。西人Creoles徵其口率之賦,而不與之往來。一曰雜人,白黑人嫁娶所生。居民共計八百萬丁,皆奉洋教。大部十九,首曰墨西哥,在南境,跨大山之東西。都城在其中,曰達拉爾般Tlalpan,傑搆雲連,殿堂整肅,居民十二萬。其地山川秀發,花樹繁茂,風景清絕,惟地形低窪,湖瀦漲溢,時受水患。次曰給勒打羅Querétaro,曰瓜那叔阿多Guanajuato,會城皆同名。曰迷刷干Michoacán,會城名瓦拉多黎Valladolid【余按:今名摩勒里亞Morelia。曰沙黎斯哥Jalisco,會城名瓜達拉沙喇Guadalajara。曰薩加德架Zacatecas,會城同名。曰索諾拉Sonora,會城名維拉德佛爾的Villa del Fuerte【余按:即今埃爾福爾特El Fuerte西班牙語謂要塞也】。曰濟華花Chihuahua,曰都郎額Durango,會城皆同名。曰卓哈回拉Coahuila,會城名蒙哥羅瓦Monclova。曰新良Nuevo León,會城名蒙德勒Monterrey。曰達毛黎巴Tamaulipas,會城名阿瓜約Aguayo【余按:後更名曰維多利亞城Ciudad Victoria,沿用至今】。曰桑盧意斯波多塞San Luis Potosí,曰委拉古盧斯Veracruz,曰布委巴拉Puebla,曰華沙加Oaxaca,會城皆同名。曰濟阿巴Chiapas,會城名盧達勒阿爾Ciudad Real【余按:後更名曰聖克里斯多福城Ciudad de San Cristóbal。曰巴達斯哥Tabasco【余按:據其原文,應為達巴斯哥之訛】,會城名三的阿各San Diego。曰于加敦Yucatán【一作于各單,又作宇革單,會城名美里達Mérida。小部四,曰加里佛爾尼亞California,會城名桑加爾蒙德雷San Carlos de Monterey。曰新墨西哥,會城名三達非Santa Fe。曰達拉斯加拉Tlaxcala,曰哥黎麻Colima,會城皆同名。瓜達拉沙喇城Guadalajara,附近銀山,礦徒所萃,居民七萬。諸國富商,多出資開礦廠,然費用浩繁,獲利無幾。亞加補羅可Acapulco,西地之大海口,昔時西班牙每歲有商船來此貿易,取道於南亞墨利加鐵耳聶離之南【余按:據〈亞墨利加〉一篇,此處鐵耳聶離全名鐵耳聶離休依勾Tierra del Fuego,即今火地島,風濤極險。自西班牙棄地之後,帆檣絕蹟,生意微矣。真十字架Vera Cruz,東地之大埔頭,建於沙灘,敞闊無港澳,海船停泊,往往遭風擱淺,然貿易極繁盛。

  按,南亞墨利加西畔各國,舊皆西班牙屬藩,而以墨西哥為綱領。墨西哥自古建國,不同米利堅之榛狉,西班牙豔其寶藏,奪而有之,由此銀甕東來,享其利者數百年。自古長駕遠馭,必氣力足以包舉,而後長為我有。聲威一挫,不免生心。西班牙自遭佛郎西之禍,內變迭生,衰亂日甚,境內或稱,海外安問?微米利堅之先導,墨西哥諸國,其能終為西人有乎?墨西哥擁土自擅,全效米利堅,而治忽殊途,顯晦異轍,則無華盛頓其人以為之渠也。立國規模,固全在乎刱始之人哉!

  得撒Texas【一作德沙,又作特极,又名費勒多尼亞。在墨西哥之東,米利堅之西南,南面距海,長廣皆約千里。地平如砥,田土極腴,草木暢茂,穀果皆宜。巴拉窩河Bravo由此入海,地氣溫和可居。惟煙戶尚稀,奧草叢林中有瘴氣。舊本墨西哥曠土,康熙二十六年,佛郎西人嘗欲開其地,事未果。康熙三十二年,西班牙人據之,米利堅無業游民亦麕至。後墨西哥西班牙得撒Texas亦效之,附於墨西哥卓哈回拉Coahuila部。道光九年,畔墨西哥墨西哥征之六年,不能服,乃聽其自立為國。無國王,推擇官司理事。分為二十七小部,曰阿拉巴麻Alabama,曰巴剌塞里亞Brazoria,曰哥羅拉多Colorado,曰古曼治Comanche,曰哥里牙Goliad,曰公薩勒Gonzales,曰阿黎斯不里Harrisburg,曰厚斯敦Houston,曰倭斯卑爾Jasper,曰日非勒孫Jefferson,曰剌巴加Lavaca,曰黎卑爾的Liberty,曰麻的疴爾達Matagorda,曰迷郎,曰迷蘭Milam,曰米那Mina,曰那哥多士Nacogdoches,曰勒黎委爾Red River,曰勒夫日約Refugio,曰薩比那Sabine,曰三達古斯的音San Augustine,曰三當多尼亞San Antonio,曰桑非里卑San Felipe,曰桑巴的黎西約San Patricio,曰達那哈Tenehaw,曰達拉委Travis,曰瓦盛敦Washington。都城曰奧斯的音Austin,建於巴拉索河Brazos濱,貿易頗盛。土產以木料為主。

  危地馬拉Guatemala,在墨西哥之東南。地形愈狹,亙隔於兩海之間,自西北而東南,長約三千六百里,廣處約千里。地形中高外坦,安達斯山Andes通貫如脊。火峯甚多,有晝夜不熄者,有忽吐忽熄者。西境炎熱,人多患瘧。東境溫平可居,惟地震頻仍,時虞覆壓。地本屬西班牙,迨墨西哥西班牙危地馬拉Guatemala墨西哥。後墨西哥廢國王,危地馬拉Guatemala道光四年,自立為國,不屬於墨西哥。近年分為五國,各推官司理事,不立國王。曰危地馬拉國Guatemala,長約一千里,廣約四百里,會城名新危地馬拉。曰桑薩爾瓦多耳國San Salvador,地形曲折,難計里數,會城與國同名。曰鬨都拉斯國Honduras,長約一千二百餘里,廣約五百里,會城名哥麻牙瓜Comayagua。曰尼加拉瓜國Nicaragua,長廣皆一百八十里,會城名León。曰哥斯德爾黎加國Costa Rica,東西約六百里,南北約四百里,會城名桑若塞San José。五國土皆膏腴,穀果豐碩,產金、銀、珍珠、琥珀、雲母、木料、顏料、香料、藥材、牛皮。

  危地馬拉Guatemala濱海諸山,產材木極堅緻,價甚貴。人結隊入山搜採,業此者四千餘人。

  危地馬拉Guatemala之東南,為南北亞墨利加連界之地,名巴拿馬【地屬可侖比亞Colombia,以一綫界隔兩海,闊僅六十里。泰西人謂能將此土開為海道,則東西兩洋混為一水,掛帆而西,直抵中國之東界,便捷甚矣。然地梗山脊,疏鑿不易,泰西人亦僅存其說,未能興此大役也。

  按,歐羅巴中國,道途之紆遠,阻於阿非利加紅海地中海之間,隔蘇爾士旱路一百七十里,若疏為海道,則水程減二萬里。米利堅中國,道途之紆遠,阻於巴拿馬片土,若疏為海道,則西行而抵中國之東,水程當減三萬餘里。兩土之人,謀疏鑿者非一日矣,然開河道易,開海道難,且兩地之限隔,天地之所以界畫東西也,今欲以人力鑿之,不亦傎乎?

《瀛寰志略‧北亞墨利加米利堅合衆國》

北亞墨利加米利堅合衆國

  米利堅【米一作彌,即亞墨利加之轉音。或作美利哥。一稱亞墨理駕合衆國,又稱兼攝邦國,又稱聯邦國。西語名育奈士迭United States亞墨利加大國也。因其船掛花旗,故東呼為花旗國【其旗方幅,紅白相間,右角另一小方黑色,上以白點繪北斗形】。北界土,南界墨西哥得撒Texas,東距大西洋海,西距大洋海。東西約萬里,南北闊處五六千里,狹處三四千里。押罷拉既俺Appalachian大山環其東,落機Rocky大山繞其西,中間數千里,大勢砥平。江河以密士失必Mississippi為綱領,來源甚遠,曲折萬餘里,會密蘇爾釐Missouri大河南流入海。此外名水,曰哥隆比亞Columbia,曰阿巴拉濟哥剌Apalachicola,曰麼比勒Mobile,曰德拉瓦勒Delaware。北境迤西有大湖,分四汊,曰衣羅乖Iroquois【一作翕大羅,曰休侖Huron【一作胡侖,曰蘇必力爾Superior,曰密執安Michigan。迤東又有兩湖相屬,曰伊爾釐Erie【一作以利,曰安剔衣釐阿Ontario。諸湖為分界之地,北為土,南則米利堅地也。

  初,英吉利探得北亞墨利加之地,驅逐土番,據其膏腴之土,徙三島之人實其地。人趨之,如水赴壑。佛郎西荷蘭嗹國Denmark瑞國Sweden無業之民,亦航海歸之。日漸墾闢,遂成沃壤。以大臣居守,沿海遍置城邑,榷稅以益國用,貿易日益繁盛,以此驟致富強。乾隆中,佛郎西搆兵,連年不解,百方括餉,稅額倍加。舊例,茶葉賣者納稅,人下令買者亦納稅,米利堅人不能堪。乾隆四十年,紳耆聚公局,欲與居守大酋酌議。酋逐議者,督征愈急。衆皆怒,投船中茶葉於海,謀舉兵拒。有華盛頓【一作兀興騰,又作瓦乘敦米利堅別部人,生於雍正九年,十歲喪父,母教成之。少有大志,兼資文武,雄烈過人。嘗為英吉利武職,時方與佛郎西搆兵,土蠻寇鈔南境,率兵禦之,所向克捷,師沒其功不錄。鄉人欲推為酋長,謝病歸,杜門不出。至是衆既畔,強推為帥。時事起倉卒,軍械、火藥、糧草皆無,以義氣激厲之。部署既定,薄其大城。時將屯水師於城外,忽大風起,船悉吹散,乘勢攻之,取其城。後師大集,轉戰而前,軍敗,衆恇怯欲散去,意氣自如,收合成軍,再戰而克。由是血戰八年,屢蹶屢奮,志氣不衰,而師老矣。佛郎西舉傾國之師渡海,與夾攻軍,西班牙荷蘭亦勒兵勸和。不能支,乃與盟,畫界址為鄰國,其北境荒寒之土,仍屬人;南界膏腴之土,悉以歸,時乾隆四十七年也。

  既定國,謝兵柄欲歸田,衆不肯捨,堅推立為國主。乃與衆議曰:「得國而傳子孫,是私也。牧民之任,宜擇有德者為之。」仍各部之舊,分建為國,每國正統領一,副統領佐之【副統領有一員者,有數員者】,以四年為任滿【亦有一年、二年一易者】,集部衆議之,衆皆曰賢,則再留四年【八年之後,不准再留】,否則推其副者為正,副或不協人望,則別行推擇。鄉邑之長,各以所推書姓名投匭中,畢則啟匭,視所推獨多者立之。或官吏,或庶民,不拘資格。退位之統領,依然與齊民齒,無所異也。各國正統領之中,又推一總統領,專主會盟戰伐之事,各國皆聽命。其推擇之法,與推擇各國統領同,亦以四年為任滿,再任則八年。自華盛頓至今嘉慶三年病卒】,開國六十餘年,總統領凡九人。今在位之總統領,勿爾吉尼阿國Virginia所推也。

  初,華盛頓既與人平,銷兵罷戰,專務農商,下令曰:自今以往,各統領有貪圖別國埔頭、朘削民膏、興兵搆怨者,衆共誅之。留戰艦二十,額兵萬人而已。然疆土恢闊,儲偫豐饒,各部同心,號令齊一,故諸大國與之輯睦,無敢凌侮之者。自與人定盟,至今已六十餘年,無兵革之事。其商船每歲來東,數亞於英吉利

  按,華盛頓,異人也。起事勇於,割據雄於。既已提三尺劍,開疆萬里,乃不僭位號,不傳子孫,而創為推舉之法,幾於天下為公,駸駸乎三代之遺意。其治國崇讓善俗,不尚武功,亦迥與諸國異。余嘗見其畫像,氣貌雄毅絕倫。嗚呼!可不謂人傑矣哉。

  米利堅全土,東距大西洋海,西距大洋海合衆國皆在東境。華盛頓初建國時,止十餘國。後附近諸國,陸續歸附,又有分析者,共成二十六國。西境未闢之地,皆土番。凡闢新土,先以獵夫殺其熊、鹿、野牛。無業之民,任其開墾荒地。生聚至四萬人,則建立城邑,稱為一部,附於衆國之後。今衆國之外,已益三部。總統領所居華盛頓都城,不在諸國諸部數內。計國二十六,部三。其丁口至道光二十年,計一千七百一十六萬九千餘。

  哥倫米阿Columbia (D.C.)【一作戈攬彌阿,又作力士勒果勒彌阿,在馬理蘭Maryland內港西汊之尾,勿爾吉尼阿Virginia之西北,地跨兩國,周四十里,合衆國之都城也。初,華盛頓既勝,居於哥倫米阿Columbia (D.C.),定為總統領治所。合衆國之紳耆,皆會集於此議國政。城為華盛頓所建,乃合衆國創業之祖,故即名其城曰華盛頓。有總統領府、議事堂、文武衙署。迤西別一城曰查治當Georgetown,有書院、鑄礮局。對岸別一城曰阿力山特釐阿Alexandria,有鑄礮局、育嬰館。三城貿易極盛,居民四萬三千米利堅各國皆無城,都會聚落即謂之城,其實并無垣堞也】

  緬國Maine【一作,又作賣內,在合衆國極東北隅,與英吉利屬部接壤,西界紐罕什爾New Hampshire,南界海,幅員如中國浙江省。山水環匝,林木叢茂。北境極寒,冬月雪深數尺,堅冰可勝車馬。南境夏令頗熱。天啟六年,英吉利有數人,始至基尼河Kennebec畔,創立一鄉,後漸繁衍,與麻沙朱色士Massachusetts合。嘉慶二十五年,歸合衆國道光元年,別立為緬國Maine。地產五穀、棉花、紙、熟皮、蠟燭、鐵,以材木為最多,船料皆取辦於此,每歲出口貨價,約八百餘萬。合衆國貿易,Maine居十之三。以奧古士大Augusta為會城,有大書院二所。正統領一人,副七人,巡察官十二人,贊議官數十人。居民五十萬餘,所務惟農漁商,無鉅富,無極貧。

  紐罕什爾國New Hampshire【一作紐韓詩爾,又作紐含社,又作新韓賽,又作新杭西勒,紐即譯言新也】,在緬國Maine之西,北界土,西界洼滿的Vermont,南界麻沙朱色士Massachusetts,幅員如Maine三之一。境內峯巒疊聳,最高者曰白山White,積雪不消,終歲皓然。有尼比西阿尼湖Winnipiseogee,周數十里,風景幽絕,土氣清和,其人多壽。天啟三年,麻臣Mason俄尼士Gorges始墾此土麻臣Mason俄尼士Gorges即 John Mason 與 Sir Ferdinando Gorges】,旋與麻沙朱色士Massachusetts合。乾隆六年,別立為紐罕什爾New Hampshire部,後歸於合衆國。地產大木,有高二十丈者。又產洋參、冰糖、銅、鐵、鉛。會城曰公哥突Concord,有大書院。官制與Maine略同,員數差少。居民二十八萬零。東南隅有波子某城Portsmouth,港口深穩,合衆國兵船,皆泊於此。

  洼滿的國Vermont【一作屋滿的,一作洼門,又作華滿,又作法爾滿,又作委爾蒙,在紐罕什爾New Hampshire之西,北界土,西界紐約爾New York,南界麻沙朱色士Massachusetts,幅員與紐罕什爾New Hampshire相埒。境內有曼士非爾Mansfield大山,高四百餘丈。山多杉木,冬夏嘗青,故名其地曰洼滿Vermont,譯言綠山也。又有大湖曰占勃連Champlain萬曆元年,佛郎西人由加拿他轉徙至此。雍正二年,英吉利人由麻沙朱色士Massachusetts漸拓其地。乾隆年間,別立為一部。乾隆五十六年,歸合衆國。產布疋、綿紗、粗呢、牲畜,兼產鉛、銅、鐵、錫,而鐵尤王。又產皂礬極多。會城曰滿比釐阿Montpelier,有書院。官制與紐罕什爾New Hampshire同,居民二十九萬零。

  麻沙朱色士國Massachusetts【一作馬薩諸色士,又作馬沙朱碩斯,又作馬沙諸些,又作馬撒主悉,又作馬薩諸塞,在紐罕什爾New Hampshire洼滿的Vermont之南。西界紐約爾New York,南界干捏底吉Connecticut洛哀倫Rhode Island,東距大西洋海,幅員與洼滿的Vermont相埒。近海地勢稍平,迤西山嶺重疊。干捏底吉河Connecticut由北發源,橫貫國中。氣候溫和,似中國北。正德年間,英吉利洋教,國人尚西教者,航海逃至此地,名曰新英吉利New England,開墾生聚,戶口漸繁。康熙三十一年,復歸轄。乾隆年間,歸合衆國。土產鉛、錫、白礬、煤炭、大呢、布疋、魚油。會城在東界,曰摩士敦Boston,為合衆國大都會。城內萬室雲連,市廛盤匝,百貨闐溢,仍留隙地相間。隙地每方百畝,圍以欄干,外環樹木,為居人遊憩之地,牛馬不容踐踏。故地氣疏通,人少疾疫。有大書院六所,藏書樓數處。一樓藏書二萬五千冊,官吏士子,皆許就讀,惟不准攜歸。城外近臨海港,在合衆國埔頭為第二,其商船、火輪船無所不到。陸地有鐵路,馬車與火輪車並用。火輪車行甚速,每日可三四百里。設正統領一,副二,居民八十三萬零。

  洛哀倫國Rhode Island【一作律愛倫,又作爾羅噯倫,又作羅德島,又作羅底島,在麻沙朱色士Massachusetts之南。西界干捏底吉Connecticut,東南距大西洋海。幅員如中國之一中縣,在合衆國為最小。崇禎九年,麻沙朱色士Massachusetts羅查威廉Roger Williams謫居於此,鳩衆開墾,遂成小部。康熙二年,歸英吉利,後歸合衆國。土產鐵煤。會城曰波羅威士頓Providence【余按:據洋名原文,此處應為波羅威頓士之訛】。城外有海港曰新灣Newport,港內有小島,其國以此島為名。哀倫譯言島,洛哀倫Rhode Island,譯言島部也。島上建樓,高十餘丈,樓頂作小屋,圍以玻璃,每夜燃燈數十,以導海舶避礁石,合衆國港口皆效之。戶口不繁,而貿易工作,與麻沙朱色士Massachusetts相埒,棉花尤良。地平坦,無水磨。海濱多建樓,高六七丈,借風激輪為磨,以屑穀麥。設正副統領各一,居民十萬八千零南懷仁《宇內七大宏工記》,有樂德島Rhodes銅人,高三十餘丈,一手持燈,兩足踏兩山腳,海舶出其襠間。銅人內有旋梯,人由旋梯至其右手,燃燈以引海舶,即此島也。建樓燃燈,事本尋常,乃懷仁造為銅人之誕說。而云三十餘丈,不知此銅人何由而鑄,亦何由而立也,亦可謂荒唐之極矣】【余按:此注中所引書名「宇內七大宏工」,即世界七大奇蹟,所言銅人,即青銅巨像,其所在位今希臘羅德島Rhodes,非美國羅德島

  干捏底吉國Connecticut【一作干尼底吉,又作哥內的古,又作袞特底格,又作捏的格爾,在洛哀倫Rhode Island之西。北界麻沙朱色士Massachusetts,西界紐約爾New York,南距海港,幅員三倍洛哀倫Rhode Island。有大河曰干捏底吉Connecticut,發源緬國Maine,由此入海,故以水名為國名。土壤中平,沿河腴沃,氣候溫和,近年已興蠶桑之利。崇禎六年,麻沙朱色士Massachusetts人始墾其地,曰赤活【余按:此人或為 Thomas Hooker】。後有英吉利人墾出港口之地,曰紐倫敦New London康熙元年,合為干捏底吉Connecticut部,歸轄。嘉慶二十三年,歸合衆國。土產牛、馬、騾、羊、銅、鐵、棉、麻、布疋、大小呢、紙、鐵器。又造木時辰鐘,每歲得三萬件。會城有二,一曰哈得富耳Hartford,在河濱,有大書院一;一曰紐倫敦New London,在海口,有大書院四。其學館為二十六國之最。又有別院,教啞與聾者,以手指代語言,諸國皆效之。設正副統領各一,居民三十萬九百零。

  紐約爾國New York【一作紐約克,又作紐育,又作新約,又作新約基米利堅大國也。東界洼滿的Vermont麻沙朱色士Massachusetts干捏底吉Connecticut,東南一隅臨海港,南界紐折爾西New Jersey賓夕爾勒尼安Pennsylvania,西北距安剔衣釐阿Ontario伊爾釐Erie兩湖,東北界土,地形三角,幅員如中國福建省。東境多山,大者曰押罷拉既俺Appalachian,餘多平土。有大河曰活得遜Hudson,由北而南,長千餘里,闊三四里,洋舶溯流而上,可數百里。迤北甚寒,冰堅可任車馬,中間有湖曰畜治George。其地富庶繁華,為二十六國之最。前中葉,荷蘭人尋新地,初闢此土,名曰新荷蘭New Netherland嘉靖年間,意大里遊民麕至,為荷蘭傭。萬曆間,英吉利人亦至其地,經營開墾,日益富盛。順治年間,英吉利王命其昆弟名York者主之,以兵力逐荷蘭,盡有其地,名曰紐約爾New York乾隆四十年,華盛頓舉兵畔紐約爾New York首附之。人惜其殷富,屢以大兵攻取,故被兵為最甚。會城亦名紐約爾New York,外通海港,為合衆國第一埔頭。產銅、鐵、鉛、鹽、牛、馬、羊、豕、棉布、嗶嘰、熟皮、白紙、玻璃。每歲貨船入港者,一千五百艘。運入之貨,值三千八百萬圓;運出之貨,值二千三百萬圓。內地通衢,多用鐵汁冶成,以利火輪車之行。有大市鎮二,曰阿爾巴尼Albany,曰推來Troy。通國書院、學館甚多,其費歲一二百萬圓。有演武館,教習鎗礮軍械。官制略同緬國Maine,員數較多。居民二百四十二萬八千,居會城者二十七萬。

  紐折爾西國New Jersey【一作紐約爾些,又作紐惹西,又作新遮些,又作新日爾塞,北界紐約爾New York,西界賓夕爾勒尼安Pennsylvania,南界特爾拉華Delaware,東面大西洋海。幅員與麻沙朱色士Massachusetts相倣。北境有大山,平原多衍沃。有巴沙益河Passaic,受諸水匯為深潭,澄浤涵演,怡人遊眺。天啟四年,嗹國Denmark人初寓其地,後有瑞典人墾其南隅,荷蘭人墾其東北。康熙四十一年,始歸英吉利,後歸合衆國。產鐵、鉛、布疋。會城曰特連頓Trenton。設正副統領。居民三十八萬零。

  賓夕爾勒尼安國Pennsylvania【一作邊西爾威尼阿,又作賓西洼尼阿,又作邊西耳文,又作奔西爾瓦尼,又作品林,在紐折爾西New Jersey之西。北界紐約爾New York,西北隅連伊爾釐湖Erie,西界倭海阿Ohio,南界勿爾吉尼阿Virginia馬理蘭Maryland特爾拉華Delaware。幅員與紐約爾New York相埒。境內有押罷拉既俺Appalachian大山,有濕布下蘇貴哈那Susquehanna等河。地氣寒暑適均,土壤東勝於西。初開其地者為瑞典人。康熙二十一年,英吉利將領威廉賓William Penn據之,又買土番曠土,拓為大部,故以姓名其地,曰賓夕爾勒尼安Pennsylvania,譯言Penn之林野也。乾隆年間,歸合衆國。土產煤、鐵、鹽、呢布、苧麻、磁器、玻璃。會城曰非勒特爾非爾Philadelphia【一作費拉地費,又作兄弟愛,在東南隅,建於特爾拉華河Delaware口。街直如矢,萬廈整潔,外通海港,洋船可直抵城下,為合衆國第三埔頭。每歲運入之貨,值一千一百餘萬圓。境內有鐵路可達鄰封,火輪車船之烟櫃,多造於此。官制與紐約爾New York略同,居民一百八十二萬零。

  特爾拉華國Delaware【一作底拉華,又作地那洼,又作德拉委爾,又作列勒威爾,在賓夕爾勒尼安Pennsylvania之東南。西南界馬理蘭Maryland,東面臨海港,為特爾拉華河Delaware下游,故以水名為國名。幅員與洛哀倫Rhode Island相倣,在二十六國中為最小。地亦瑞典人所開,荷蘭奪之。康熙三年,歸英吉利。初附於賓夕爾勒尼安Pennsylvania,後析為小部。道光十年,始歸合衆國。土田卑濕,貿易無多。會城曰多發Dover。設統領一,居民八萬八千零。

  馬理蘭國Maryland【一作馬里蘭,又作馬黎郎,又作麥爾釐蘭,東界特爾拉華Delaware,北界賓夕爾勒尼安Pennsylvania,西南界勿爾吉尼阿Virginia,中貫遮士畢海港Chesapeake Bay,分境土為兩畔。幅員與紐折爾西New Jersey相埒。西北有峻嶺,餘多平土,五穀百果皆宜。嘉靖間,英吉利律官lord麻爾底磨Baltimore,率二百人來墾此土,父子相繼,至崇禎六年告成。其初開時,值英吉利女主馬理在位,故名之曰馬理蘭Maryland馬理譯言王后,蘭譯言地也。後歸合衆國。產呢布、鐵器、牙器、玻璃、紙料。會城曰阿那波里Annapolis,有書院。官制與諸國同,居民四十八萬。華盛頓都城,在國之西南界。

  勿爾吉尼阿國Virginia【一作費爾治尼阿,又作委爾濟尼阿,又作洼治尼阿,又作費治彌亞,又作威額爾拿,在馬理蘭Maryland之西南。西北界賓夕爾勒尼安Pennsylvania倭海阿Ohio,西界阡的伊Kentucky,西南界田納西Tennessee,南界北喀爾勒那North Carolina,東距海港。幅員之廣,為二十六國之最。境內多山,最大者曰波威爾士Blue Ridge。河渠交絡,最長者曰波多墨Potomac。有天生石橋,離水二十丈,闊數丈。又有石洞,深一里許,內有生成數石人,名曰龍洞。土壤中平,沿河者較腴沃。中葉,英吉利占士James I【未知是顯理第幾】人初墾此土,因名其地曰占士Jamestown。後於萬曆初告成,值女主以利撒畢Elizabeth I在位,更名曰勿爾吉尼阿Virginia,譯言貞女,用以讚揚女主也。乾隆四十一年,歸合衆國。產五穀果實,貿易繁盛。會城在東界海濱,曰里是滿Richmond,有大書院。官制略同諸大國,居民一百二十三萬零。合衆國聰明英傑之士,多萃於此。

  北喀爾勒那國North Carolina【一作那弗喀爾勒那,那弗,譯言北也。又作北格羅來納,又作北甲羅里那,又作北戈羅里,又作北駕羅連,又作北加洛粦,在勿爾吉尼阿Virginia之南。西界田納西Tennessee,南界南喀爾勒那South Carolina,東距海,幅員與勿爾吉尼阿Virginia相埒。境內西北多山,以墨魯山Blue Ridge為最高。東南皆平土,河道紛歧,最長者曰羅阿菉Roanoke。東界有瘴氣,迤西平善。初,英吉利律官格拉領頓Clarendon【余按:格拉領頓Clarendon為伯爵銜,本名愛德華海德Edward Hyde,與依爾額蘭威爾里Earl Granville【余按:依爾額蘭威爾里Earl Granville為伯爵銜,應指爵士喬治加特烈George Carteret,來墾此土,因以國王之名名之曰查爾士頓Charlestown【未詳是查理第幾】【余按:查爾士頓Charlestown今拼作 Charleston】。後又有臘里Raleigh者,亦來墾。兩土毗連,告成之後,總名曰喀爾勒那Carolina【余按:Carolina 即 Charles 之拉丁語陰性形】雍正七年,分為南北兩部。北部乃臘里Raleigh所墾也。乾隆五十五年,歸合衆國。地產金,開鑛淘沙者常二萬餘人。木多松,以松脂代燭。穀以粟米為主,小麥次之。產棉花、烟葉。會城曰喇里Raleigh。設正統領一,參辦七人,僚佐數十。居民八十萬三千零。耕作買阿非Africa黑奴為之。俗侈靡,好宴飲。

  南喀爾勒那國South Carolina【一作搜士喀爾勒那,搜士,譯言南也。餘與北國同】,在北喀爾勒那North Carolina之南。西南界若耳治Georgia,東南距海,幅員如北喀爾勒那North Carolina三之二。境內墨魯山Blue Ridge,高四百餘丈,餘皆部嶁。有沘底大河Pee Dee,由西北而貫東南。海濱炎熱有瘴氣,迤西適中。初與北喀爾勒那North Carolina為一部,後分兩部,與北部同時歸合衆國。土宜粟稻,木多松橙,產棉花、苧麻、金、鐵。有鐵路通鄰封。會城曰個倫比亞Columbia,有大書院二。官制同北部,惟北部無副統領,南部有之。居民五十五萬三千零。

  若耳治國Georgia【一作若爾熱,又作若治阿,又作熱爾治阿,又作熱可加,又作磋治阿,又作惹爾日亞,在南喀爾勒那South Carolina之西。北界北喀爾勒那North Carolina田納西Tennessee,西界阿拉巴麻Alabama,南界佛勒爾勒釐Florida,幅員如中國直隸省押罷拉既俺Appalachian大山,在北境。東北有卸番亞河Savannah,又有阿結治Ogeechee亞拉達麻哈Altamaha等河,皆注南洋。北界有石洞,高數丈,小河從此流出,駕小舟入洞可十五里,過此瀑布飛下,不能進矣。雍正十年,始有英吉利百餘人居此,立城於卸番亞河Savannah畔。無業貧民,競負耒來畊。後荷蘭瑞典之人,亦來墾荒地,漸成聚落。時南境之佛勒爾勒釐Florida西班牙所據,以兵爭此土,數年乃定。乾隆十八年,英吉利始建為一部,時王為若耳治第二George II,遂名之曰若耳治Georgia嘉慶三年,歸合衆國。地氣、土俗、物產,與南喀爾勒那South Carolina同,以棉花為大利。會城曰靡理治Milledgeville,有大書院。官制與諸部略同。居民六十五萬一千零。

  倭海阿國Ohio【一作呵海呵,又作呵希呵,又作阿喜呵,又作呵宜約,在賓夕爾勒尼安Pennsylvania之西。北距伊爾釐湖Erie,西北界密執安Michigan,西界英釐安納Indiana,南界阡的伊Kentucky勿爾吉尼阿Virginia,幅員與賓夕爾勒尼安Pennsylvania相埒。地多岡阜,無大山,河渠交絡,土壤膏腴。乾隆三十五年,歐羅巴人從西北方來密執安Michigan諸部】,始開荒地。嘉慶五年告成,人始設官。七年,即歸合衆國。產鐵、煤、鹽、粟、稻、烟葉、苧麻、棉花、玻璃。有河道可達港口,有鐵路通鄰封。會城曰戈攬模士Columbus,設官如諸國。居民一百五十六萬零。

  密執安國Michigan【一作米詩干,又作彌治顏,又作迷詩安,東北距休侖湖Huron,東南距伊爾釐湖Erie,西距密執安湖Michigan,南界倭海阿Ohio英釐安納Indiana。幅員略遜於倭海阿Ohio。三面包湖,沙土疏衍,隨處可畊。康熙三十九年,佛郎西人始墾其地。乾隆二十八年,為英吉利所奪。道光十五年,始歸合衆國。物產未詳,有鐵路通鄰封。會城曰底特律Detroit。設官如諸國,居民二十一萬二千零。

  阡的伊國Kentucky【一作建德基,又作建大基,又作根特機,又作根都機,在勿爾吉尼阿Virginia之西。北界倭海阿Ohio英釐安納Indiana,西界奕倫諾爾Illinois,南界田納西Tennessee,幅員如中國浙江省。地居二十六國之中,寒暑均平,河道縱橫穿貫,田土膏腴,五穀百果,不可勝食。東境連押罷拉既俺Appalachian大山,有風穴,上半年風從外入,下半年風從內出。嘗有土人於上半年,用窗掩穴口,秉炬而入,行五十里不能盡,懼而返,次日乃出穴,竟莫知其淺深。其地舊屬勿爾吉尼阿Virginia乾隆三十三年,有單耶利蓬Daniel Boone者,徙居於此。至三十八年,來者漸衆,立一邑曰暇律士Harrod's Town【余按:後更名曰 Harrodsburg,沿用至今】。四十四年,別立為一部。四十六年,歸合衆國。土產禾、麻、菽、麥、烟葉。麥之多,甲於諸國。兼產鐵、鉛、煤。水道不通海,貨難出運,惟用火輪船貿遷於本國。會城曰法蘭富耳Frankfort,有大學堂。官制略同諸國,員數頗多。居民七十八萬九千零。別有大市鎮二,曰累士Louisville,曰歷星頓Lexington。兵最強,推為諸國勁旅。

  佛勒爾勒釐Florida【一作佛囉理得,又作佛羅里達,又作縛利他,又作費羅里大合衆國之極東南境。地形如拇指,斜伸入海。北界若耳治Georgia阿拉巴麻Alabama,餘皆距海。幅員與密執安Michigan相埒。地形平坦,壤土與沙石相間,卑濕殊甚。正德七年,西班牙般士底里晏Ponce de León始墾此土。嘉靖四十三年,為英吉利所奪。越二十年,西班牙復奪回。嘉慶年間,西班牙與別國交兵,有米利堅貨船,為西班牙軍所刦,米利堅起兵索償,西班牙知曲在己,而船之貨已散失,乃以佛勒爾勒釐Florida地償之,時嘉慶二十五年也。西班牙人皆他徙,惟留漁戶農夫。近年招集流徙,生聚漸繁。海濱土番尚未全服,時與居民格鬬。產玳瑁、蜜蠟、棗、橙、榴、無花果、甘蔗、棉花、洋藍。以達那哈Tallahassee為會城。止設議事處一所,未立統領等官,故不列於諸國。居民五萬三千零【以上一都、十八國、一部,為米利堅東路】

  田納西國Tennessee【一作典捏西,又作地尼西,又作德內西,在阡的伊Kentucky之南。東北界勿爾吉尼阿Virginia,東界北喀爾勒那North Carolina,南界若耳治Georgia阿拉巴麻Alabama密士失必Mississippi,西與阿甘色Arkansas隔河為界,幅員如中國浙江省。東界有峻嶺,自北而南,綿亙數百里,與押罷拉既俺Appalachian大山相連。節序和平,土脈膏腴,河渠交貫,五穀百果皆宜。合阡的伊Kentucky米利堅中原,如中華。其地初為勿爾吉尼阿Virginia北喀爾勒那North Carolina人所墾。嘉慶元年,立為國,歸合衆國。產鐵器、棉布、夏布。會城曰那實Nashville。官制同諸國,居民八十二萬九千零。工農并力,家給人足。

  阿拉巴麻國Alabama【一作阿喇巴麻,又作巴里特摩,又作阿那麻馬,又作亞喇罷麻,在若耳治Georgia之西。北界田納西Tennessee,西界密士失必Mississippi,西南隅距海,南界佛勒爾勒釐Florida,幅員差遜於若耳治Georgia押罷拉既俺Appalachian山在東北境,高百餘丈。境內之水,以阿拉巴麻Alabama為最大,因以為國名。南方夏苦熱,土人多入山避暑。北方稍見霜雪,亦不甚寒。近山近海之土多腴沃,地曠人稀,獸蹄鳥跡交於野。其地舊半屬若耳治Georgia,半屬佛勒爾勒釐Florida道光元年,別立為一部,歸合衆國。產金、鐵、稻穀、果實、甘蔗、烟葉、棉花、洋藍,以棉花為最盛。會城曰磨庇理灣Mobile,建於海口,為南方大埔頭。出運棉花、麥粉,貿易極盛。有大書院。設正副統領各一,議處官數十人。居民五十九萬零。經商者多,能窮險遠,所造快船行駛極速,內地鐵路亦四達。

  密士失必國Mississippi【一作米西細比,又作彌斯栖比,又作美士細比,又作米西西比,在阿拉巴麻Alabama之西。北界田納西Tennessee,西北隔河界阿甘色Arkansas,西南隔河界魯西安納Louisiana,東南隅距海,幅員與阿拉巴麻Alabama相埒。密士失必Mississippi者,米利堅大河,來源甚遠,大如中國黃河。其河由此土西界入海,故以為國名。押罷拉既俺Appalachian大山,至此而盡。地氣與阿拉巴麻Alabama同,有瘴氣,夏令人多染疫。土田腴沃,推南邦上壤,惟西界未立隄防,頗受水患。康熙五十四年,佛郎西人初至寄居,西班牙人續至爭之,以為公地。乾隆二十七年,英吉利取之。嘉慶二年,歸合衆國。二十二年,立為一國。舊產烟葉、洋藍,近年以棉花為盛。會城曰查基遜Jackson。官制與諸國同,居民十三萬六千八百零。密士失必河Mississippi口,外通海港,有城曰那吉士Natchez,又名新阿爾蘭New Orleans【余按:那吉士Natchez新阿爾蘭New Orleans應非指一處。新阿爾蘭臨海,今屬魯西安納Louisiana,洋艘所聚,為西南大埔頭。

  魯西安納國Louisiana【一作累西安納,又作雷栖阿那,又作盧宜西安,又作累斯安,在密士失必Mississippi之西南,隔河為界。北界阿甘色Arkansas,西界得撒Texas,南距海,幅員如中國直隸省。西北有小山,東南平坦,地氣炎熱,多疫癘。土膏腴,有水患。地為佛郎西人所墾。乾隆二十八年,西班牙奪之。嘉慶五年,佛郎西復奪回。八年,合衆國以番銀千五百萬圓買之。二十三年,立為一國。土產甘蔗、棉花,甲於諸國。種蔗十五畝,得糖五千斤。有風櫃彈棉花,一櫃可敵數百人之工。會城曰紐哈連New Orleans。官制同諸國,居民二十一萬五千五百零。貿易之盛,在密士失必河Mississippi口,上游諸國之貨,皆萃於此。內地亦有鐵路。

  英釐安納國Indiana【一作引底安納,又作因地阿那,又作音的亞那,北界密執安Michigan,西北距密執安湖Michigan,西界奕倫諾爾Illinois,南界阡的伊Kentucky,東界倭海阿Ohio,幅員與密執安Michigan相埒。土壤膏沃,山巔亦堪播種,樹木尤叢茂。康熙三十九年,佛郎西人始開其地。乾隆二十八年,為英吉利所奪,後歸合衆國。產煤、鹽、鐵、粟米、苧麻、烟葉、洋參、蜜蠟。有鐵路通鄰封。會城曰英釐安納波里Indianapolis。官制同諸國,居民六十七萬五千零。

  奕倫諾爾國Illinois【一作伊理奈士,又作依里內士,又作意黎乃,在英釐安納Indiana之西。北界衣呵華Iowa新部,西界密蘇爾釐Missouri,南界田納西Tennessee,幅員與魯西安納Louisiana相埒。地平坦,多茂林豐草,宜牧畜。初與英釐安納Indiana為一部,皆佛郎西所墾,後為英吉利所奪。嘉慶十四年,分為奕倫諾爾Illinois部,後歸合衆國。土產與英釐安納Indiana同。會城曰灣達里阿Vandalia。居民四十七萬六千零。

  阿甘色國Arkansas【一作阿干薩士,又作阿爾干薩,在魯西安納Louisiana之北。東距密士失必Mississippi大河,與密士失必Mississippi田納西Tennessee隔河為界,西界因底阿Indians土番,北界密蘇爾釐Missouri,幅員大於魯西安納Louisiana。西界有阿薩Ozark麻薩尼Masserne大山【余按:據查,阿薩Ozark麻薩尼Masserne似為一山之異名】,餘皆平土。舊本與密蘇爾釐Missouri為一部,皆佛郎西人所墾。嘉慶二十四年,始別為一部。道光十六年,歸合衆國。土俗物產,與魯西安納Louisiana略同。會城曰力特爾洛Little Rock。官制同諸國,居民九萬七千零。

  密蘇爾釐國Missouri【一作密蘇理,又作彌梭里,又作迷蘇利,在阿甘色Arkansas之北。東與奕倫諾爾Illinois密士失必河Mississippi為界,西北界土番,幅員與阿甘色Arkansas相埒。境內無大山,多茂林,土宜粟麥稻。有大河曰密蘇爾釐Missouri,因以為國名。康熙三十九年,佛郎西人初墾此土,與阿甘色Arkansas為一部。嘉慶二十四年,始分兩部。道光二年,歸合衆國。產白黑鉛、砒石、煤、鐵、鹽、棉花、牛皮。會城曰渣法旬Jefferson。官制略同諸國,居民二十三萬三千零。分兩種,一曰格臘色士,即佛郎西人後裔;一曰牙模士,乃佛郎西人與因底阿Indians土番婚配所生,介乎紫白之間【土番紫色】

  威士干遜Wisconsin【一作威斯滾申達多里Wisconsin Territory衣呵華Iowa【一作依阿威士,在蘇必力湖Superior之南,密執安湖Michigan之西,奕倫諾爾Illinois之北,跨密士失必Mississippi大河左右。地界遼闊,約如諸大國之四倍。多岡阜,無大山,土沃易於墾種。本因底阿Indians土番所居,道光十年,始有密執安Michigan白人遷居,漸成聚落,錯雜於土番之中,皆建礮臺以資保衛。近年人戶漸多,分為兩部。北曰威士干遜Wisconsin,居民三萬零;南曰衣呵華Iowa,居民四萬三千零。經營方始,未設統領等官,故不成為國【以上八國二部,為米利堅西路】

  合衆國之西,抵大洋海,尚有荒地數千里。北界英吉利屬地,南界墨西哥,中有落機Rocky大山,諸大河多從此發源。其土番總稱因底阿Indians,種類甚多,長大多力,五官停正似中華,面色紫赤,髮與睛皆黑色。不解耕織炊汲,茹毛飲血,或啖果菜瓜,以草木為棚蔽風雨。夏月裸上體,腰圍獸皮;冬寒,則上體亦披皮。又有面塗五色,頭插鳥翎以示武者。業惟漁獵,不知文字。病無方藥,惟求持咒者叱解之。其人明信知敬老,受侮必報,湯火不辭。無錢幣,以樹皮、珠石相交易。有頭目以約番衆。方英吉利米利堅兵爭,欲誘土番擾西邊,以分勢,言語不通,土番不為用。而米利堅西鄙之民,多與土番狎熟,因募為一軍,授以兵械,教成隊伍。土番踴躍用命,屢破軍,故合衆國之勝,土番與有力焉。近年人日漸西徙,與土番雜居,教以耕作,風氣漸開。密執安湖Michigan之西,已立威士干遜Wisconsin衣呵華Iowa兩部。兩部之西,仍係土番。人約其地形,分為三部,曰威斯頓達多里,曰威斯頓底特力,曰阿里顏達多里Oregon Territory

  威斯頓達多里,在阿甘色Arkansas密蘇爾釐Missouri之西。南界得撒Texas墨西哥,西抵落機Rocky大山,北界威斯頓底特力。地界遼闊,土肥磽不齊。肥者可耕可牧,瘠者多不毛。人以其地與因底阿Indians番,為牧獵之場。又立書館,給工作器具,冀日漸化導之。土番種類甚多,有土著者,有外來者。道光十六年,人查其戶口,分十九種,曰作島斯Choctaws,曰格力士Creeks,曰支羅機士Cherokees,曰阿些治士Osages,曰瓜包士Quapaws,曰沙洼尼士Shawnees,曰干薩士Kansas,曰地那洼士,曰機加布士Kickapoos,曰包尼士Pawnees,曰呵麻哈Omahas,曰呵多士Otoes,曰西尼加士Senecas,曰委士Weas,曰比晏機搔士Piankeshaws,曰比呵里阿士Peorias,曰加士機阿士Kaskaskias,曰阿島士Ottawas,曰波達洼彌士Potawatomis【余按:印第安族種繁多,暫無力深究,僅就音近者注之,供讀者參考】。以上各種,俱已解耕牧,居廬舍,學商賈,間有通文字者。其餘種類尚多,榛狉如故。

  威斯頓底特力,在威斯頓達多里之北。東界威士干遜Wisconsin衣呵華Iowa兩新部,北界英吉利屬地,西抵落機Rocky大山,地界遼闊,山路崎嶇,人罕至其地,故未得其詳。其種人有曼丹士Mandans敏尼達里士Minetarees墨臘弗底頓士然頓士西阿士等名。道光十五年,嘗與人戰鬪。地產山羊、鹿皮。

  阿里顏達多里Oregon Territory,又名戈攬彌阿達多里Columbia Territory,在落機Rocky大山之西。北界英吉利屬地,南界墨西哥,西距大洋海【即中國東洋大海,又名太平海。地界遼邈,里數未詳。西界近海,有山嶺數疊,而東境之落機山Rocky為大。產木料、皮毛。有木曰擺樹,高二三十丈,圍四五丈,亭直無枝,至杪始分枝葉,遙望如傘。又有一種樹,其脂如糖,秋收其子作餅甚美。土番不解耕作,非漁即獵,鑿木為舟,可載四五十人,運獸皮至戈攬彌阿河Columbia口,易白人壞礮、鐵鍋、白珠、藍珠、烟葉、鐵刀等物。其俗生男女,即以物束頭,俾其頂鼻挺直,并塗脂膩為美觀,間有佩熊爪、銅鐲、藍珠、白珠者。交易多以女,任人調姍,不以為意。又一種番,生子即以物壓頭,欲其匾,經年始除去之,故亦稱匾頭人。戈攬彌阿河Columbia之北岸,即彎戈洼島Vancouver土番,食海魚,衣獸皮。歐羅巴人有彌里士【余按:不確為何人,或為 John Meares。暫錄於此備忘】,曾至其地,見其頭目之屋,可容八百人。有飲食者,有坐臥者,儀軀粗莽,以人骨為飾。五官亦平正,惟以赤土和黑沙塗面,令人望而駭惡。食惟魚,亦有以人為食者,故市上有人手足。

  按,米利堅二十六國,內地各國,大小不甚懸殊,惟東北濱海數國,壤地甚褊,如紐罕什爾New Hampshire洼滿的Vermont麻沙朱色士Massachusetts干捏底吉Connecticut紐折爾西New Jersey馬理蘭Maryland,已不及諸大國三分之一,而洛哀倫Rhode Island特爾拉華Delaware二國,周迴皆不過百餘里,乃不及諸大國十分之一。此非其分地之不均也,當人之初闢此土也,人戶先棲託於海壖,各成聚落,後乃漸拓而西,日益墾闢。其國之三大埔頭摩士敦Boston紐約爾New York非勒特爾非爾Philadelphia,又皆萃於東北,富商大賈之所聚,地雖褊小,氣象固殊。內地各國,皆資耕作,幅員易廣,而財力不如海濱之盛,其勢然也。迨華盛頓倡義拒,各部之豪,皆起兵相應。功成之後,舉事者凡十餘部,因即分為十餘國。其後有續附者,有新分者,遂成二十六國,皆仍其舊而安之,非裂地而定封也。洛哀倫Rhode Island人戶止十餘萬,特爾拉華Delaware止八萬餘,不能因其彈丸黑子,并歸大國。之不兼,亦初制則然耳。東方通商諸國,紐約爾New York最富厚,麻沙朱色士Massachusetts賓夕爾勒尼安Pennsylvania次之,Maine勿爾吉尼阿Virginia又次之。倭海阿Ohio土沃人殷,阡的伊Kentucky田納西Tennessee地處中原,沃野千里。南方諸國濱海,西方諸國傍河,地利之產,運行較便,故國多富饒。計兩湖之南,密士失必Mississippi大河之東,已無不闢之土。河西止魯西安納Louisiana阿甘色Arkansas密蘇爾釐Missouri三國,近益以威士干遜Wisconsin衣呵華Iowa二部。其迤西數千里,密林奧草,野番所宅,開墾不易。然生齒日繁,何虞土滿。數百年後,當亦阡陌雲連,直抵西海之濱矣。數千萬里稼穡之土,剖判歷數千萬年,閟而不發,地不愛寶,固如是乎?然至今日而篳路啟疆,固亦莫能終祕矣。

  米利堅各國,天時和正。迤北似,迤南似。水土平良,無沙磧,鮮瘴厲【南方微有瘴氣,亦不甚毒】。其土平衍膏腴,五穀皆宜,棉花最良亦最多,諸國,咸取給焉。蔬菜果實皆備,烟葉極佳,通行甚遠。山內所出者,石炭、鹽、鐵、白鉛。境內小河甚多,人處處疏鑿,以通運道。又造火輪車,以石鋪路,鎔鐵汁灌之,以利火輪車之行,一日可三百餘里。火輪船尤多,往來江海如梭織,因地產石炭故也【火輪船必須燃石炭。木柴力弱,不能用也。英吉利火輪石炭,皆自蘇各蘭帶來】

  米利堅政最簡易,榷稅亦輕,戶口十年一編。每二年,於四萬七千七百人之中,選才識出衆者一人,居於京城,參議國政。總統領所居京城,衆國設有公會,各選賢士二人,居於公會,參決大政。如會盟戰守,通商稅餉之類,以六年為秩滿。每國設刑官六人,主讞獄,亦以推選充補。有偏私不公者,羣議廢之。合衆國稅入約四千萬圓。文職俸祿,四百七十六萬圓;陸路官兵俸餉,四百三十萬圓;水師官兵俸餉,四百五十七萬圓;雜費三百八十萬圓;開墾土費一千三百萬圓。統領雖總財賦,而額俸萬圓之外,不得私用分毫。衆國舊亦有欠項,道光十七年,一概清還,不復丐貸於民。然緣此公私銀號多歇業,而國家或有不虞之費,無從取給,亦頗受其累云。

  米利堅合衆國額兵不過一萬,分隸各礮臺關隘,其餘除儒士、醫士、天文生外,農工商賈,自二十歲以上,四十歲以下,一概聽官徵選,給牌效用為民兵。餱糧器械,概由自備。無事各操本業,有事同入行伍。又設隊長、領軍等官,皆有職無俸。每歲農隙,集聚操演。其民兵約一百七十餘萬丁,與古人寓兵於農之法,蓋暗合焉。

  米利堅合衆國,白人皆流寓,歐羅巴各國之人皆有之,而英吉利荷蘭佛郎西為多。三國之中,英吉利又居大半,故語言文字與同。其制,土番各畫地授田,不准遣徙,貿遷工作皆白人。其人馴良溫厚,無鷙悍之氣,謀生最篤,商舶通行四海。衆國皆奉西教,好講學業,處處設書院。其士類分三等,曰學問,研究天文地理,暨西教旨;曰醫藥,主治病;曰刑名,主訟獄。

  按,南北亞墨利加,袤延數萬里,精華在米利堅一土。天時之正,土脈之腴,幾與中國無異。英吉利航海萬里,跨而有之,可謂探驪得珠。生聚二百餘年,駸駸乎富溢四海,乃以掊克之故,一決不可復收。長國家而務財用,即荒裔其有幸乎?米利堅合衆國以為國,幅員萬里,不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉!