《瀛寰志略‧墺地利亞國》

墺地利亞國

  墺地利亞Austria阿士得釐亞墺斯的里亞阿士氐拉歐塞特里阿莫爾大未亞東國雙鷹國歐羅巴大國也。其商船初抵東時,旗畫雙鷹,遂訛稱為雙鷹國。北界普魯士峩羅斯,南界土耳其,抵亞得亞海Adriatic Sea隅、意大里亞各國,西界瑞士日耳曼各國,東西三千一百餘里,南北一千八百餘里。

  其地古時為勒西亞Raetia諾力加Noricum巴訥尼亞Pannonia等國,羅馬征服之,後為北狄所據。貞元間,佛郎西取其地,立為別部。初,日耳曼有酋羅爾德福Rudolf I者,號聰敏,攻獲地,日耳曼各部推立為王,稱為東國Österreich,然疆土褊狹,無大權。傳至阿爾麥Albert【余按:即神聖羅馬皇帝亞伯特二世,配匈牙利女主,匈牙利因合於,驟益疆土數千里,遂為大國。

  正德十四年,國內亂。時西班牙查理第五,賢能得民譽,日耳曼諸部招之來,奉以為日耳曼王。王治軍行法,聲威大著。佛郎西來攻,王與戰,破之,禽王,徙之西班牙人以金贖之,乃放還。嘉靖四年,復得伯閔Böhmen【即不威迷亞Bohemia,疆土愈廣。查理第五歿,其弟嗣位,明於法律,簡任廉能,國大治。時意大里衰亂,帥師伐之,割其北境。圍羅馬一年,城幾陷,意大里諸部臣服,由是日耳曼稱霸西土。

  萬曆四十六年,王匪耳地難Ferdinand嗣位【余按:即神聖羅馬皇帝匪耳地難二世。先是查理第五洋教【余按:即天主教,禁西教【余按:即新教,至是臣民復有從西教者。王禁之甚力,違者加以刑。臣民合黨攻王,王誅滅之,遂舉國奉洋教無敢異。

  康熙三十九年,日耳曼各部皆自立為王,從此東國墺地利亞Austria,不復稱日耳曼。時西班牙王歿,無子,王以為其宗國也,欲立其子,而佛郎西王欲立其子孫,兩國搆兵十餘年,王卒立其孫為西班牙王。

  康熙四十九年,王查理第六嗣位,委政臣下。尋歿,無子,傳位於女【余按:即馬利亞・德利撒Maria Theresa。女聰敏能持國柄,治軍嚴整,鄰不敢侵。女主歿,王約色弗第二Joseph II嗣。時波蘭衰亂,王與峩羅斯普魯士,瓜分其國。由是幅員之大,遂洸洋於西土。王好西教,廢洋教洋教之黨欲為亂,王悸歿。

  嘉慶年間,佛郎西拿破侖得國,恃兵力征伐四鄰,日耳曼列國皆納款,屬藩比利時,亦被侵割【詳比利時圖說】,而不為之下,無如之何也。拿破侖既敗喪,嘉慶二十年,歐羅巴諸國各遣公使赴維也納墺地利都城】會議。凡佛郎西摧破各國,皆申畫疆圻,重定盟約。以日耳曼列國雖各復故土,而散弱不能自立,乃議立公會,聯結為與國,以為會盟之長。日耳曼列國之主,時來朝議國事。嘗與土耳其搆兵三十年,講和而罷。

  其國大勢分四部,曰日耳曼地,之故土也;曰意大里地;曰匈牙利地;曰波蘭地,後來之所割據也。

  墺地利日耳曼故土,在日耳曼列國之東南。山嶺重疊,產水銀、硃砂、鐵。草場豐廣,每歲所產牛馬羊,以萬億計。有多惱Danube大河,可通舟楫。地分五部:

  〇墺地利亞Austria內分兩部,南曰上墺地利亞Upper Austria,北曰下墺地利亞Lower Austria。都城在下墺地利亞Lower Austria,曰維也納【一作危阿納,又作味隱,居民三十萬,王宮閎麗。王自奉甚約,不尚體統,與百姓往來如家人,其民以此親附。俗重紡績,產布帛最多。女子美姿容,淫泆無閨教。附近有其耳城,居民三萬六千,有書院,藏書七萬冊。

  〇的羅爾Tyrol【一作地羅里,在兩墺地利之西,遍地皆山。會城曰音斯不羅各Innsbruck【一作隱不,其民以獵為生,或擔負傭趁四方,性戇直而多力。當佛郎西來侵,此土之民奮力擊退,稱為義勇。

  〇義士的里亞Styria【一作以利亞,在上墺地利Upper Austria之西南。會城曰加拉德斯Graz/Gratz【一作來八Laibach,居民一萬一千。其山洞穴玲瓏,巖(袖)〔岫〕重複。民以造磁器、織綢緞為業。

  〇壹黎里亞Illyria,在義士的里亞Styria之東南。會城曰的里也斯德Trieste【一作得利益,在亞得亞海Adriatic Sea隅,為地中海大埔頭,居民四萬,每歲出入之船八千隻。

  〇不威迷亞Bohemia【一作伯閔Böhmen,又作波希米,在下墺地利Lower Austria之北,舊本日耳曼列國,為所滅。地形如釜,其外山嶺界隔,其中川谷深邃。土田之沃,為上壤。會城曰巴拉加Prague【余按:即今布拉格,此處或為其拉丁名 Praga 之譯】。產五穀、牲畜、銅、鐵、麻。居民善造玻璃器,運行四方,獲利無算。地有書院,習文藝者八百餘人。

  〇摩拉維亞Moravia【一作默鄰Mähren,在不威迷亞Bohemia之東,壤地僻小,所產麻、呢、布甚多。會城曰阿里木Olomouc【余按:德語作 Olmütz】,極堅固。

  以上各部,皆入日耳曼同盟公會,應出兵九萬四千八百【詳日耳曼列國圖說】

  墺地利意大里地,總名倫巴爾多威尼西亞奴Lombardo-Veneziano,分兩部:

  〇米蘭,在的羅爾Tyrol之南,東南際亞得亞海Adriatic Sea,幅員較廣。其地山水佳勝,有教祖廟,肖像最巨,闊二十七丈,高三十三丈,西土以為異觀。會城居民十五萬;所轄百義Bergamo城,居民三萬;額摩拿Cremona城,居民二萬六千;曼土亞Mantua,堅城也,嘗為他國所攻,久圍不能下;罷味亞Pavia城,居民二萬一千;羅地Lodi城,居民一萬八千,皆意大里名邑也。

  〇威內薩Venice【一作非匿,臨亞得亞海Adriatic Sea,幅員甚狹,而戶口極繁。古時為地中海最大之海口,萬艘鱗集,握全海之利權者,千有餘年。今已衰廢,貿易無多,居民尚十萬一千。城建水中,街衢皆小河,飛橋橫跨,不礙舟行。所屬巴土亞Padua,居民五萬,內有書院,肄業者三百人。味羅拿Verona,居民五萬五千。味晉撒Vicenza,居民三萬。蕪地拿Udine,居民一萬八千。

  墺地利匈牙利【一作翁給里亞,又作寒牙里,又作博厄美亞,又作班那里阿,在國之東界。古時匈奴有別部,轉徙至此,攻獲那盧彌Danube地,於趙宋咸平年間立國,稱雄一時,久而寖衰。建文年間,女主伊利薩麻Elizabeth嗣位,配阿爾麥Albert為夫婦。時匈牙利波蘭所攻,土耳其屢侵南境,皆賴墺地利兵力退敵保疆,遂挈國合於。其地幅員,倍於本國,半山半土,多惱河Danube橫流其間。山出金、銀、銅鑛,每歲得金一千餘觔,銀四萬餘觔。土得穀田五萬頃,草場七萬五千頃,林九萬頃,園六萬頃。產五穀、牲畜、葡萄酒、麻、丹參、蜜。俗不翦髮,編辮,戴小圓帽,外加闊邊帽,服色尚藍,與歐羅巴諸國迥異。地分五部:

  〇匈牙利,內分兩部,曰下那盧彌Lower Danube,曰上那盧彌Upper Danube。會城在下那盧彌Lower Danube,曰伯堡Pressburg【余按:為布拉第拉瓦Bratislava舊稱】之舊都也。建於多惱河Danube濱,居民四萬一千。所轄曰伯息Pest,居民六萬一千,牲畜互市之地也。附近有補地Buda城,居民三萬四千;伸匿Schemnitz【余按:為 Banská Štiavnica 語名,今屬斯洛伐克,居民一萬七千,半以攻鑛為業,產銅尤多;阿丁堡Ödenburg【余按:為 Sopron 語名】,居民以釀酒、養豬為業,每歲售豬八萬;剌固Raab【余按:為 Győr 語名】,地當衝要,土耳其數來攻;五廟邑,為自古文儒聚會之區;得伯新Debrecen邑,互市之地也;士額丁Szegedin【余按:為 Szeged 語名】,居民三萬,勤於農作,產煙草。

  〇達郎西里瓦尼亞Transylvania,又名七山Siebenbürgen,在匈牙利之東南。山嶺高際霄漢,出金、鐵鑛。會城曰黑曼Hermannstadt,居民二萬。所屬冕城Kronstadt【余按:此名為意譯】,居民三萬,與土耳其互市,極繁盛。有書院,肄業者一千二百人。

  〇哥羅瓦西亞Croatia【一作可剌,在匈牙利之南,七山Siebenbürgen之西。會城曰亞哥郎Agram。其民勤於農作,悍勇過人,人募為游兵,能破強敵。產五穀、煙草。

  〇斯加拉窩尼亞Sclavonia,在哥羅瓦西亞Croatia之西。會城曰挨塞各Esseg【余按:為 Osijek 語名】,土俗與哥羅瓦西亞Croatia同。

  以上三部,南界皆鄰土耳其,各練農民為鄉勇,人來侵,則合力禦之。

  〇達爾馬西亞Dalmatia【一作搭馬,在亞得亞海Adriatic Sea濱,與壹黎里亞Illyria相接。地形狹長,土磽瘠,不足於耕,民多捕魚,或為海盜。會城曰撒剌Zara,戶口甚稀。山產藥材,巖間出野蜂蜜。所屬加他羅Cattaro【余按:今名 Kotor】,壁堅池深,號為險固。

  墺地利波蘭地,曰加里細亞Galicia【一作牙里西,地平坦,有沙磧,多林薄,熊狼所宅,獵者殺之,獻其皮,官為給價。其土鹵,可以煎鹽。民惟務農,不解紡績,衣食皆粗糲。會城曰稜卑爾各Lemberg【一作鄰山,內有書院。

  〇布哥維納Bukowina,本土耳其地,割得之,因與加里細亞Galicia毗連,故附波蘭部。境土數百里。會城曰達爾奴波羅Czernowitz,居民九萬三千。城內多廟宇,僧尼甚衆。其民長於貿易,雖隸於,而自有酋長主國政。

  按:日耳曼全國時以墺地利為共主,諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也,擄王,服羅馬,兼荷蘭,聲靈赫濯,幾於霸矣。惜乎力崇洋教,而仇視西教【詳荷蘭圖說】,啟累代之兵端,開殘殺之劫運,則貽謀之不善也。厥後日耳曼列侯,皆自王其國,無復臣主之分。墺地利疆土之恢闊,雖數倍昔時,而聲威則遠遜矣。今西土論國勢者,英吉利第一,佛郎西第二,峩羅斯第三,墺地利第四。

沒有留言:

張貼留言