大航海時代
大航海時代裏的船隻
一代 攻略（滿文）
一代 交易品（滿文）
三代 航海士讀本摘要
三代 航海者一覽
三代 贊助人一覽
Uncharted Waters III Costa del Sol - mon journal de bord (fr)
三代 遊戲日誌一（法文） page I
三代 遊戲日誌二（法文） page II
三代 遊戲日誌三（法文） page III
Uncharted Waters III Costa del Sol - journal de bord, page III
J'ai annoncé au port les bâtiments splendides que j'avais visités lors du voyage précédent, ce qui a augmenté ma réputation de 74 pts.
Dans ce jeu, il y a quatre postes pour les navigateurs à engager : second à bord, navigateur, mesureur et interprète. Et seuls les navigateurs qui parlent une des langues (au niveau 3) que le protagoniste parle peuvent être nommés second à bord et interprète. Selon des guides sur internet, la plupart des navigateurs parlent soit espagnol soit portugais. Je me suis donc rendu à la guilde pour améliorer mon espagnol au niveau 3, ce qui m'a pris un an.
Et j'ai par hasard remarqué un nouveau livre que je peux lire à la bibliothèque :
Par la suite, je vais proposer au sponsor le sanctuaire de Delphes pour ma prochaine quête. Cette fois-ci, on a trois ans pour atteindre l'objectif.
La description du sanctuaire de Delphes dans le livre :
Autrefois, Socrate et Alexandre le Grand consultaient l'oracle à Delphes, en Grèce. Recevant les révélations divines, trois prêtresses informaient les visiteurs des messages prophétiques reçus.
Dès que j'ai découvert le sanctuaire, on a entendu une voix de femme venant du fond du sanctuaire. C'était une prêtresse, qui a jugé que j'étais un homme prudent, hésitant, affable avec tout le monde, nerveux, et dépensier. Elle a également prédit que mon fils serait doué d'intelligence et que ma future épouse se trouverait aux Açores.
Après son discours, elle m'a offert la lyre d'Apollon en or et a demandé une offrande de 5000 pièces d'or.
Pendant mon retour, j'ai embauché Diego Álvarez Chanca à Majorque pour en faire mon interprète en raison de sa maîtrise de plusieurs langues (voir le tableau ci-dessous pour les détails). Dans l'histoire, Chanca était médecin dans la flotte de Colomb.
Et j'ai obtenu le tome VIII de « Des mots d'amour à la Méditerranée » à Syracuse, le tome IV à Venise, et le tome VI à Alexandrie.
Les nouveaux navigateurs que j'ai rencontrés :
Et les nouveaux indices :
Dans ce jeu, il y a quatre postes pour les navigateurs à engager : second à bord, navigateur, mesureur et interprète. Et seuls les navigateurs qui parlent une des langues (au niveau 3) que le protagoniste parle peuvent être nommés second à bord et interprète. Selon des guides sur internet, la plupart des navigateurs parlent soit espagnol soit portugais. Je me suis donc rendu à la guilde pour améliorer mon espagnol au niveau 3, ce qui m'a pris un an.
Et j'ai par hasard remarqué un nouveau livre que je peux lire à la bibliothèque :
| Livre | Auteur | Indices | Domaine |
|---|---|---|---|
| Le Royaume de Congo et les contrées environnantes | Filippo Pigafetta | Natifs de l'Afrique | Peuples |
Par la suite, je vais proposer au sponsor le sanctuaire de Delphes pour ma prochaine quête. Cette fois-ci, on a trois ans pour atteindre l'objectif.
La description du sanctuaire de Delphes dans le livre :
Autrefois, Socrate et Alexandre le Grand consultaient l'oracle à Delphes, en Grèce. Recevant les révélations divines, trois prêtresses informaient les visiteurs des messages prophétiques reçus.
Dès que j'ai découvert le sanctuaire, on a entendu une voix de femme venant du fond du sanctuaire. C'était une prêtresse, qui a jugé que j'étais un homme prudent, hésitant, affable avec tout le monde, nerveux, et dépensier. Elle a également prédit que mon fils serait doué d'intelligence et que ma future épouse se trouverait aux Açores.
Après son discours, elle m'a offert la lyre d'Apollon en or et a demandé une offrande de 5000 pièces d'or.
Pendant mon retour, j'ai embauché Diego Álvarez Chanca à Majorque pour en faire mon interprète en raison de sa maîtrise de plusieurs langues (voir le tableau ci-dessous pour les détails). Dans l'histoire, Chanca était médecin dans la flotte de Colomb.
Et j'ai obtenu le tome VIII de « Des mots d'amour à la Méditerranée » à Syracuse, le tome IV à Venise, et le tome VI à Alexandrie.
Les nouveaux navigateurs que j'ai rencontrés :
| Navigateur | Vig. | Int. | For. | Cha. | Compétences | Langues maîtrisées |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francisco Roldán | 54 | 64 | 53 | 48 | escrime (2), tir (1) | espagnol (3), portugais (2), langues romanes (3), langues germaniques (1) |
| Diego de Arana | 85 | 52 | 78 | 68 | escrime (2), tir (1) | espagnol (3), portugais (2) |
| Cristóbal Quintero | 66 | 58 | 67 | 62 | navigation (3), mesure (3), construction navale (2) | espagnol (3), portugais (2), langues germaniques (2) |
| Luis de Torres | 48 | 85 | 39 | 46 | histoire (3), théologie (3) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3), langues germaniques (1), langues slaves et grecque (3), arabe (3), perse (2) |
| Diego Álvarez Chanca | 42 | 68 | 35 | 66 | médecine (3), éloquence (1), science (2) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3), langues germaniques (2), langues slaves et grecque (2), arabe (3) |
| Pedro Correia | 50 | 57 | 39 | 66 | navigation (1), comptabilité (2) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3) |
| Peralonso Niño | 49 | 46 | 67 | 55 | navigation (2), mesure (1) | espagnol (3), portugais (2), langues germaniques (1) |
| Pedro de Covilham | 66 | 66 | 40 | 58 | gestion (3), éloquence (3), mesure (3), histoire (1), théologie (2) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3), langues slaves et grecque (3), arabe (3), perse (1), ouïghour (1), langues africaines (3) |
Et les nouveaux indices :
| Livre | Auteur | Indices | Domaine |
|---|---|---|---|
| La Cité de Dieu | Saint Augustin | Vampires | Superstition |
| ??? | ??? | ||
| Africa | Pétrarque | Tour d'étoiles | Superstition |
| Créatures au visage humain | Superstition | ||
| Livre des animaux | Al-Jahiz | Porcs-épics | Créatures |
| ??? | ??? | ||
| Les voyages | Ibn Battûta | ??? | ??? |
| ??? | ??? | ||
| Oiseaux courant | Superstition | ||
| Les fleurs étonnantes | Ibn Iyas | Trois grandes pyramides de Gizeh | Histoire |
| Prolégomènes historiques | Ibn Khaldoun | Complexe du temple de Thèbes | Histoire |
| Histoire universelle | Rashid al-Din | Vallée des Rois | Histoire |
Uncharted Waters III Costa del Sol - journal de bord, page II
J'ai fait le tour de la ville de Lisbonne et rencontré un autre sponsor João Estreito.
J'ai aussi découvert le monastère des Hiéronymites.
Beaucoup de villes possèdent une église ou un temple. Après les avoir décourverts en les visitant, on peut les annoncer au port pour gagner la réputation.
Afin d'engager des navigateurs plus compétents, je compte augemter ma réputation en réalisant davantage de découvertes.
Le prochain indice que je vais proposer est l'Alhambra, qui est décrit dans le livre ainsi :
Les Sarrasins ont entièrement conquis l'Andalousie, au sud de la péninsule ibérique. Ils ont édifié le magnifique palais de l'Alhambra à Grenade, donnant l'impression que leur domination serait permanente.
Selon la description, il se trouve à proximité, ce qui me laisse encore le temps de visiter des villes aux alentours.
En arrivant à Grenade, les gardiens nous interdisent d'entrer en raison de la rivalité entre les chrétiens et les musulmans. On a trois options pour entrer : attaquer, s'infiltrer ou négocier. J'ai choisi de négocier et réussi à obtenir l'autorisation d'y entrer au prix de 706 pièces d'or.
Le palais de l'Alhambra est découvert sans difficulté.
Il y a aussi une bibliothèque à Grenade. C'est dommage que presque tous les livres ici soient écrits en arabe alors que je n'ai que le niveau 1 de cette langue.
J'ai trouvé que dans le marché de cette ville, on vend des turbans avec lesquels on peut se déguiser en musulmans pour entrer plus facilement dans les villes musulmanes. J'en ai donc acheté un.
Pendant mon séjour à Marseille, un homme à la taverne m'a vendu un livre intitulé « Des mots d'amour à la Méditerranée II » pour 200 pièces d'or.
Les nouveaux indices que j'ai trouvés dans les livres :
Les nouveaux navigateurs que j'ai rencontrés :
Après le voyage, je retourne à Lisbonne pour faire rapport à mon sponsor, monsieur Ferrero.
| João Afonso do Estreito | |||
| Nationalité : Royaume de Portugal | |||
| Ville : Lisbonne | |||
| Occupation : commerçant | Pouvoir : E | ||
| Relation : 0 | |||
| Domaines préférés | |||
|---|---|---|---|
| - | Trésors | Marchandises | Créatures |
| Histoire | - | - | Peuples |
J'ai aussi découvert le monastère des Hiéronymites.
Beaucoup de villes possèdent une église ou un temple. Après les avoir décourverts en les visitant, on peut les annoncer au port pour gagner la réputation.
Afin d'engager des navigateurs plus compétents, je compte augemter ma réputation en réalisant davantage de découvertes.
Le prochain indice que je vais proposer est l'Alhambra, qui est décrit dans le livre ainsi :
Les Sarrasins ont entièrement conquis l'Andalousie, au sud de la péninsule ibérique. Ils ont édifié le magnifique palais de l'Alhambra à Grenade, donnant l'impression que leur domination serait permanente.
Selon la description, il se trouve à proximité, ce qui me laisse encore le temps de visiter des villes aux alentours.
En arrivant à Grenade, les gardiens nous interdisent d'entrer en raison de la rivalité entre les chrétiens et les musulmans. On a trois options pour entrer : attaquer, s'infiltrer ou négocier. J'ai choisi de négocier et réussi à obtenir l'autorisation d'y entrer au prix de 706 pièces d'or.
Le palais de l'Alhambra est découvert sans difficulté.
Il y a aussi une bibliothèque à Grenade. C'est dommage que presque tous les livres ici soient écrits en arabe alors que je n'ai que le niveau 1 de cette langue.
J'ai trouvé que dans le marché de cette ville, on vend des turbans avec lesquels on peut se déguiser en musulmans pour entrer plus facilement dans les villes musulmanes. J'en ai donc acheté un.
Pendant mon séjour à Marseille, un homme à la taverne m'a vendu un livre intitulé « Des mots d'amour à la Méditerranée II » pour 200 pièces d'or.
Les nouveaux indices que j'ai trouvés dans les livres :
| Livre | Auteur | Indices | Domaine |
|---|---|---|---|
| Relation de voyages | Ibn Jubaïr | ??? | ??? |
| Escaliers écaillés blancs | Géographie | ||
| Carte de Toscanelli | Paolo Toscanelli | Route maritime vers l'ouest | Géographie |
Les nouveaux navigateurs que j'ai rencontrés :
| Navigateur | Vig. | Int. | For. | Cha. | Compétences | Langues maîtrisées |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Michele da Cuneo | 49 | 64 | 32 | 67 | comptabilité (2), science (1) | espagnol (3), portugais (1), langues romanes (3), langues germaniques (2) |
| Vicente Yáñez Pinzón | 75 | 59 | 72 | 76 | navigation (2), gestion (2), tir (1), mesure (3), construction navale (3) | espagnol (3), portugais (2), langues romanes (3) |
| Juan de la Cosa | 69 | 69 | 56 | 62 | navigation (3), gestion (1), éloquence (1), mesure (2), comptabilité (2), construction navale (2) | espagnol (3), portugais (2), langues romanes (2), langues germaniques (3) |
Après le voyage, je retourne à Lisbonne pour faire rapport à mon sponsor, monsieur Ferrero.
Uncharted Waters III Costa del Sol - journal de bord, page I
Je vais essayer d'écrire en français le déroulement de ma partie dans le jeu Uncharted Waters III Costa del Sol. Je pense que c'est peut-être un bon moyen de pratiquer mon français, parce que j'ai rarement l'occasion de l'utiliser. Si vous remarquez des erreurs de vocabulaire ou de grammaire, n'hésitez pas à laisser un commentaire pour me corriger.
Il y a deux personanges que l'on peut choisir pour les débutants. L'un, espagnol, vise à naviguer vers l'ouest pour découvrir le nouveau continent, tandis que l'autre, portugais, vise à naviguer vers l'est pour découvrir la route maritime vers l'Inde.
Alors j'ai choisi l'explorateur portugais, Ramon de Marcias, parce que j'aimerais voyager vers l'est.
Dès que l'on entre dans le jeu, on peut voir le plan de la ville de Lisbonne :
Un homme nommé Rocco vient me dire que monsieur Fabrice de Ferrero, un noble pour qui mon père travaillait en tant que navigateur, voudrait me rencontrer. Lors de notre rencontre chez lui, il m'a expliqué que le Portugal ne parvient plus à obtenir des épices de l'Inde à cause du contrôle de la route de la soie par les musulmans. Cependant, il serait peut-être possible d'accéder à l'Inde par la mer et d'y obtenir des épices directement bien que personne n'ait encore réussi à cela. Il m'a donc proposé de suivre la piste de mon père pour entreprendre cette tâche. Il m'a offert 10 000 pièces d'or pour trouver une route vers l'Inde et a fait de Rocco mon second à bord.
Jetons d'abord un coup d'œil sur les informations concernant notre protagoniste Ramon et son assistant Rocco.
Avant de partir à l'aventure, il faut feuilleter des livres à la bibliothèque pour recueillir des indices pour les découvertes.
Les livres bleus sont ceux où l'on peut obtenir des indices pour des découvertes ;
les rouges, ceux qui sont incompréhensibles à cause d'un manque de compétences ou de conditions requises ;
les verts, ceux qui sont déjà lus ou ne peuvent pas être lus.
Voici les livres compréhensibles actuellement dans la bibliothèque de Lisbonne :
Je vais commencer par des découvertes plus faciles, comme les alignements de Carnac, par exemple, qui sont décrits dans le livre comme suit :
Ici, sur la terre de Carnac en Gaule, un spectacle étrange s'offre à la vue. Des pierres géantes, de deux ou trois fois la taille d'un être humain, se dressent en rangs bien ordonnés tout autour de la zone. Personne parmi les habitants ne sait pourquoi ni comment elles ont été construites.
D'après ce texte, on sait bien que les alignements de Carnac se situent en France. Cependant, avant de partir, il faut d'abord faire une proposition à un sponsor pour obtenir un soutien financier. Chaque sponsor a ses propres domaines de prédilection et est plus enclin à accepter les propositions qui correspondent à ses préférences. Pour l'instant, on ne connaît qu'un seul sponsor, Fabrice de Ferrero.
Après avoir accepté ma proposition, Ferrero m'a donné 3000 pièces d'or d'avance et promet encore 3000 pièces de plus si l'on atteint le but pendant un an. De plus, il m'a prêté un bateau.
Avant de me rendre au port, je suis passé par la taverne et ai rencontré quelques navigateurs.
Remarque : les chiffres entre parenthèses indiquent les niveaux de compétences.
J'aurais voulu engager Afonso de Paiva, qui maîtrise plusieurs langues, mais il m'a refusé, peut-être à cause de ma faible réputation actuelle.
Après avoir pris le bateau, recruté des marins et acheté des provisions au port, on part en mer pour l'ouest de la France !
En atteignant la côte nord-ouest de la France, on peut remarquer une marque de ruines. C'est bien notre objectif !
Dans les alignements de Carnac, on a découvert une corne de bœuf ancienne, un vestige de la vénération pour des vaches sacrées de l'âge de la pierre, également dit être la corne de bœuf que possédait saint Corneille.
Avant de retourner à Lisbonne, je suis passé par Séville pour lire les livres à la bibliothèque :
et rencontrer des navigateurs disponibles à la taverne :
On retourne à Lisbonne. Après avoir fait rapport à Ferrero, on a obtenu les 3000 pièces d'or convenues et rendu le bateau.
- Réputation +120
- Relation avec Ferrero +4
Il y a deux personanges que l'on peut choisir pour les débutants. L'un, espagnol, vise à naviguer vers l'ouest pour découvrir le nouveau continent, tandis que l'autre, portugais, vise à naviguer vers l'est pour découvrir la route maritime vers l'Inde.
Alors j'ai choisi l'explorateur portugais, Ramon de Marcias, parce que j'aimerais voyager vers l'est.
Dès que l'on entre dans le jeu, on peut voir le plan de la ville de Lisbonne :
Un homme nommé Rocco vient me dire que monsieur Fabrice de Ferrero, un noble pour qui mon père travaillait en tant que navigateur, voudrait me rencontrer. Lors de notre rencontre chez lui, il m'a expliqué que le Portugal ne parvient plus à obtenir des épices de l'Inde à cause du contrôle de la route de la soie par les musulmans. Cependant, il serait peut-être possible d'accéder à l'Inde par la mer et d'y obtenir des épices directement bien que personne n'ait encore réussi à cela. Il m'a donc proposé de suivre la piste de mon père pour entreprendre cette tâche. Il m'a offert 10 000 pièces d'or pour trouver une route vers l'Inde et a fait de Rocco mon second à bord.
Jetons d'abord un coup d'œil sur les informations concernant notre protagoniste Ramon et son assistant Rocco.
| Ramon de Marcias | |
| Vigueur : 76 | Réputation : 1500 |
| Intelligence : 74 | Triste renommée : 0 |
| Force : 76 | Occupation : explorateur |
| Charme : 81 | |
| Âge : 23 ans | Date de naissance : 19 mars 1456 |
| Signe astrologique : poisson | Groupe sanguin : A |
| Nationalité : portugais | |
| Argent : 15000 pièces d'or | |
| Épargne : 0 pièces d'or | |
| Dette : 0 pièces d'or | |
| Compétences | |||
|---|---|---|---|
| Navigation | 2 | Mesure | 1 |
| Gestion | 2 | Histoire | 2 |
| Escrime | 1 | Comtabilité | 1 |
| Canonnage | 0 | Construction navale | 0 |
| Tir | 1 | Théologie | 0 |
| Médecine | 0 | Science | 1 |
| Éloquence | 1 | ||
| Langues maîtrisées | |||
| Espagnol | 2 | Chinois | 0 |
| Portugais | 3 | Hindi | 0 |
| L. romanes | 3 | Ouïghour | 0 |
| L. germaniques | 0 | L. africaines | 0 |
| L. slaves et grecque | 0 | L. amérindiennes | 0 |
| Arabe | 1 | L. sud-est-asiatiques | 0 |
| Perse | 0 | L. est-asiatiques | 0 |
| Rocco Alemkel | |
| Vigueur : 92 | |
| Intelligence : 59 | |
| Force : 88 | Occupation : explorateur |
| Charme : 65 | |
| Âge : 18 ans | |
| Signe astrologique : capricorne | Groupe sanguin : O |
| Nationalité : portugais | |
| Compétences | |||
|---|---|---|---|
| Navigation | 2 | Mesure | 2 |
| Gestion | 1 | Histoire | 0 |
| Escrime | 3 | Comtabilité | 0 |
| Canonnage | 2 | Construction navale | 1 |
| Tir | 2 | Théologie | 0 |
| Médecine | 0 | Science | 0 |
| Éloquence | 0 | ||
| Langues maîtrisées | |||
| Espagnol | 3 | Chinois | 0 |
| Portugais | 3 | Hindi | 0 |
| L. romanes | 1 | Ouïghour | 0 |
| L. germaniques | 1 | L. africaines | 0 |
| L. slaves et grecque | 0 | L. amérindiennes | 0 |
| Arabe | 0 | L. sud-est-asiatiques | 0 |
| Perse | 0 | L. est-asiatiques | 0 |
Avant de partir à l'aventure, il faut feuilleter des livres à la bibliothèque pour recueillir des indices pour les découvertes.
Les livres bleus sont ceux où l'on peut obtenir des indices pour des découvertes ;
les rouges, ceux qui sont incompréhensibles à cause d'un manque de compétences ou de conditions requises ;
les verts, ceux qui sont déjà lus ou ne peuvent pas être lus.
Voici les livres compréhensibles actuellement dans la bibliothèque de Lisbonne :
| Livre | Auteur | Indices | Domaine |
|---|---|---|---|
| Histoires | Hérodote | Extrémité sud de l'Afrique | Géographie |
| ??? | ??? | ||
| Commentaires sur la guerre des Gaules | Jules César | Alignements de Carnac | Histoire |
| Vies parallèles | Plutarque | Sanctuaire de Delphes | Histoire |
| Histoire naturelle | Pline l'Ancien | Sous-espèces de dragon | Superstition |
| ??? | ??? | ||
| Chronique de Guinée | Gomes Eanes de Zurara | Têtes en terre cuite | Peuples |
| ??? | ??? | ||
| Paesi novamente retrovati | Alvise Cadamosto | Créatures avec une énorme bouche | Superstition |
| Phacochères | Créature |
Je vais commencer par des découvertes plus faciles, comme les alignements de Carnac, par exemple, qui sont décrits dans le livre comme suit :
Ici, sur la terre de Carnac en Gaule, un spectacle étrange s'offre à la vue. Des pierres géantes, de deux ou trois fois la taille d'un être humain, se dressent en rangs bien ordonnés tout autour de la zone. Personne parmi les habitants ne sait pourquoi ni comment elles ont été construites.
D'après ce texte, on sait bien que les alignements de Carnac se situent en France. Cependant, avant de partir, il faut d'abord faire une proposition à un sponsor pour obtenir un soutien financier. Chaque sponsor a ses propres domaines de prédilection et est plus enclin à accepter les propositions qui correspondent à ses préférences. Pour l'instant, on ne connaît qu'un seul sponsor, Fabrice de Ferrero.
| Fabrice de Ferrero | |||
| Nationalité : Royaume de Portugal | |||
| Ville : Lisbonne | |||
| Occupation : noble | Pouvoir : D | ||
| Relation : 0 | |||
| Domaines préférés | |||
|---|---|---|---|
| Géographie | - | Marchandises | - |
| Histoire | - | Superstition | Peuples |
Après avoir accepté ma proposition, Ferrero m'a donné 3000 pièces d'or d'avance et promet encore 3000 pièces de plus si l'on atteint le but pendant un an. De plus, il m'a prêté un bateau.
Avant de me rendre au port, je suis passé par la taverne et ai rencontré quelques navigateurs.
| Navigateur | Vig. | Int. | For. | Cha. | Compétences | Langues maîtrisées |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Afonso de Paiva | 50 | 75 | 43 | 61 | gestion (2), éloquence (2), histoire (2), théologie (3) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3), langues slaves et grecque (3), arabe (3), langues africaines (3) |
| João de Meneses | 71 | 66 | 74 | 79 | gestion (1), escrime (2), canonnage (2), tir (2) | espagnol (2), portugais (3), langues romanes (3) |
| Nicolau Coelho | 56 | 57 | 61 | 56 | navigation (1), gestion (3), escrime (1), mesure (1) | espagnol (2), portugais (3) |
| Diogo Barbosa | 57 | 63 | 35 | 77 | gestion (1), comptabilité (1) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (2), langues germaniques (2) |
J'aurais voulu engager Afonso de Paiva, qui maîtrise plusieurs langues, mais il m'a refusé, peut-être à cause de ma faible réputation actuelle.
Après avoir pris le bateau, recruté des marins et acheté des provisions au port, on part en mer pour l'ouest de la France !
En atteignant la côte nord-ouest de la France, on peut remarquer une marque de ruines. C'est bien notre objectif !
Dans les alignements de Carnac, on a découvert une corne de bœuf ancienne, un vestige de la vénération pour des vaches sacrées de l'âge de la pierre, également dit être la corne de bœuf que possédait saint Corneille.
Avant de retourner à Lisbonne, je suis passé par Séville pour lire les livres à la bibliothèque :
| Livre | Auteur | Indices | Domaine |
|---|---|---|---|
| Le Poème du Cid | chanson de geste espagnole | Ivoires | Marchandises |
| Alhambra | Peuples | ||
| Somme théologique | Thomas d'Aquin | Mont Saint-Michel | Religion |
| Légende arthurienne | Wace | Stonehenge | Histoire |
| ??? | ??? |
et rencontrer des navigateurs disponibles à la taverne :
| Navigateur | Vig. | Int. | For. | Cha. | Compétences | Langues maîtrisées |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Martín Alonso Pinzón | 69 | 70 | 66 | 80 | navigation (3), gestion (1), escrime (1), médecine (1), mesure (2), comptabilité (1), construction navale (3) | espagnol (3), portugais (3), langues romanes (3) |
On retourne à Lisbonne. Après avoir fait rapport à Ferrero, on a obtenu les 3000 pièces d'or convenues et rendu le bateau.
- Réputation +120
- Relation avec Ferrero +4
大航海時代裏的船隻
《大航海時代》遊戲裏船隻的中譯，大多採用描述式翻譯，如「幾桅、某某帆、大小型」等，不僅看起來相似，精確度也不足，畢竟有些船種的桅杆數量、船體大小，都有不同的版本。除此之外，有些特色亦未於譯名中表達出來，比如將道烏船譯作「單桅三角帆船」見不到阿拉伯特性，將輕加萊船譯作「輕型三角帆船」也看不出是以槳為主要動力的船。倘若描述式翻譯未能做出區別性，個人淺見，最好還是以音譯為佳。
以下就《大航海時代》裏部分常見的船種，做一簡要介紹，與同好分享。
科格船〔コグ〕
英語作 cog，法語作 cogue，德語作 Kogge。
自十二世紀末開始，用於歐洲北方海域的船種，是漢薩同盟的主要用船。基本型為一根桅杆，上掛四角帆。有船首樓與船尾樓。採用疊板造法（clinker-built，即板與板以部分重疊的方式銜接）。由於船速不快，在交戰時並不會採用衝撞的方式，而是會先靠近敵船，再用箭雨攻擊。
道烏船〔ダウ〕
英文作 dhow，法文作 boutre。
指阿拉伯半島周圍海域所用的帆船總稱。細分還有 sambouk、baggala、bhum、ghanjah 等船別。共同特點是阿拉伯梯形帆（類似於三角帆一個角截斷），掛在斜桁上。
加萊船〔ガレー〕
英語作 galley，法語作 galère。
以划槳為主要推進力的船。早期地中海一帶，如腓尼基、古希臘、古埃及等文明，皆有加萊船。由於以槳為推進力，不太受風所影響，因而被用作軍船。船前還安有撞角，交戰時，用以衝撞敵船。
加拉威爾船〔キャラベル〕
英語作 caravel，法語作 caravelle，葡萄牙語作 caravela。
是葡萄牙航海王子亨利召集造船師所設計出來的船，融合了科格船等當時歐洲船隻，以及阿拉伯道烏船。當時如科格船等歐洲船隻雖然堅固，在沿岸航行與港口裏卻顯得笨重；道烏船雖具備機動性，在外海大洋裏卻顯得脆弱。而加拉威爾船，不僅船體可以抵抗水波撞擊，又因吃水淺而可以在沿岸航行，還有三角帆可以應付各種風向。最常採用平鋪造法（carvel-built，即板與板以平鋪的方式貼合），能減少水與船體的摩擦。一般掛三角帆，但前二桅可改掛四角帆，以在大海上利用順風航行。
加拉克船〔キャラック〕
英語作 carrack，法語作 caraque。 在南歐等地叫作「拿烏」〔ナオ，西：Nao，葡：nau，法：nef，熱那亞：nave〕。從北歐的科格船改造而來。原本的科格船，只有一根桅杆，上掛一張四角帆，而南歐慣用多桅三角帆，因而在科格船的基礎上，在前面加了根四角帆桅杆，後面也多加了根桅杆，在其斜桁上掛三角帆，還加了船首斜桅，通常還加了第二根後桅（次後桅，contre-artimon），上掛三角帆。有時還會在主帆上方加掛一張頂帆。
加利昂船〔ガレオン〕
英語作 galleon，法語作 galion，西班牙語作 galeón。
是西班牙人從較小型的加拉克船發展而來的船。有三至四層甲板，三根桅杆張掛四角帆，一般後桅會掛三角帆，用以控制方向。體型龐大，不適於探索，但適於裝載貨物及海戰。十六世紀後半葉的海洋都是它的天下。西班牙人便是用這種船從美洲與亞洲將貨物財寶運回歐洲，同時也用這種船來抵禦外國船隻，尤其是對付英國。
中式帆船〔ジャンク〕
英語作 junk，法語作 jonque，日語又作戎克船。可能來自於「䑸」字。
不同地方有不同類型，共通特點是受竹節啟發而生的水密隔艙壁，不僅加強船的橫向結構，即使有部分地方破損進水，也能防止船沉沒。船尾的舵並非固定，而是掛於船尾，可以用繩索控制升降，以利於在不同深淺的水域裏操縱船隻。桅杆有二根以上，上掛梯形帆，帆上用板條或竹竿分隔成多個區間，因而比一般帆要來得硬而堅固，也更有利於運用風向，帆的區間還可以根據情況拉高或放低。
船相關用語對照
關於 misaine〔前桅〕與 mizzen〔後桅〕
從上表中可以看到一個有趣的現象，法語 misaine 與英語 mizzen 這兩個詞系出同源，卻分別表示前桅與後桅，讀者也許會覺得奇怪。其實這個詞源自另一個古字 migenne，借自古加泰倫尼亞語 mitjana，意思是「中間」，原本用指加拉克船中間的桅杆，但法、英兩國艦隊曾將之移去一根，法國認為移去的是前桅，因此原本在中間的 misaine 就成了前桅。而英國認為移去的是後桅，因而在英語裏 mizzen 成了後桅。到了十七世紀大家又恢復使用三根桅杆時，叫法卻已經固定下來，因而出現這個有趣的差異。
參考：
以下就《大航海時代》裏部分常見的船種，做一簡要介紹，與同好分享。
科格船〔コグ〕
英語作 cog，法語作 cogue，德語作 Kogge。
自十二世紀末開始，用於歐洲北方海域的船種，是漢薩同盟的主要用船。基本型為一根桅杆，上掛四角帆。有船首樓與船尾樓。採用疊板造法（clinker-built，即板與板以部分重疊的方式銜接）。由於船速不快，在交戰時並不會採用衝撞的方式，而是會先靠近敵船，再用箭雨攻擊。
 |
 |
|
科格船在《大航海時代II》裏，以「ハンザ・コグ」〔漢薩科格船〕一名登場，中文版譯作單桅帆船。 |
按照一九六二年發現於不來梅的古代科格船殘骸所打造的復刻船。（圖片取自英文維基百科不來梅科格船條目） |
道烏船〔ダウ〕
英文作 dhow，法文作 boutre。
指阿拉伯半島周圍海域所用的帆船總稱。細分還有 sambouk、baggala、bhum、ghanjah 等船別。共同特點是阿拉伯梯形帆（類似於三角帆一個角截斷），掛在斜桁上。
|
|
在《大航海時代II》中文版裏，道烏船譯作單桅三角帆船。 |
加萊船〔ガレー〕
英語作 galley，法語作 galère。
以划槳為主要推進力的船。早期地中海一帶，如腓尼基、古希臘、古埃及等文明，皆有加萊船。由於以槳為推進力，不太受風所影響，因而被用作軍船。船前還安有撞角，交戰時，用以衝撞敵船。
|
|
在《大航海時代II》裏有「軽ガレー」〔輕加萊船〕，中文版譯作輕型三角帆船，這個翻譯並未能點出加萊船以槳為動力的特性。從遊戲擷圖中可明顯見到船側有一整排的槳。 |
加拉威爾船〔キャラベル〕
英語作 caravel，法語作 caravelle，葡萄牙語作 caravela。
是葡萄牙航海王子亨利召集造船師所設計出來的船，融合了科格船等當時歐洲船隻，以及阿拉伯道烏船。當時如科格船等歐洲船隻雖然堅固，在沿岸航行與港口裏卻顯得笨重；道烏船雖具備機動性，在外海大洋裏卻顯得脆弱。而加拉威爾船，不僅船體可以抵抗水波撞擊，又因吃水淺而可以在沿岸航行，還有三角帆可以應付各種風向。最常採用平鋪造法（carvel-built，即板與板以平鋪的方式貼合），能減少水與船體的摩擦。一般掛三角帆，但前二桅可改掛四角帆，以在大海上利用順風航行。
|
|
在《大航海時代II》中文版裏，加拉威爾船有三角帆與四角帆兩種，三角帆者為カラベル・ラティーナ，中文版譯作多桅三角帆船；四角帆者為カラベル・レドンダ，中文版譯作多桅橫帆船。ラティーナ即葡萄牙語 latina，意指拉丁帆，即三角帆。レドンダ為葡語 redonda，意指圓形帆，即四角帆，因帆受風鼓起的形狀，故以圓形稱之。從遊戲擷圖中可以發現，其基本性能一致，但三角帆便於操控，故轉向力較高，而四角帆利於順風航行，故推進力高。 |
|
|
一八九三年哥倫布紀念博覽會中，尼尼亞號〔Niña〕與品達號〔Pinta〕的復刻船。這兩艘船是哥倫布首次西行的三艘船之中的兩艘，另一艘為旗艦聖瑪利亞號。（圖片取自英文維基百科品達號條目） |
加拉克船〔キャラック〕
英語作 carrack，法語作 caraque。 在南歐等地叫作「拿烏」〔ナオ，西：Nao，葡：nau，法：nef，熱那亞：nave〕。從北歐的科格船改造而來。原本的科格船，只有一根桅杆，上掛一張四角帆，而南歐慣用多桅三角帆，因而在科格船的基礎上，在前面加了根四角帆桅杆，後面也多加了根桅杆，在其斜桁上掛三角帆，還加了船首斜桅，通常還加了第二根後桅（次後桅，contre-artimon），上掛三角帆。有時還會在主帆上方加掛一張頂帆。
|
|
在《大航海時代II》中文版裏，加拉克船譯作武裝帆船，拿烏船譯作中型帆船。 |
|
|
|
波多黎各聖胡安聖克里斯多福堡〔Castillo San Cristóbal〕裏的聖瑪利亞號模型。聖瑪利亞號是哥倫布於一四九二年首次西行時的三艘船之一，也是船隊的旗艦，屬於中型拿烏船。（圖片取自英文維基百科聖瑪利亞號條目） |
一五九〇年地圖上所描繪的麥哲倫維多利亞號。維多利亞號是麥哲倫船隊唯一環繞世界一週歸來的加拉克船。（圖片取自英文維基百科維多利亞號條目） |
加利昂船〔ガレオン〕
英語作 galleon，法語作 galion，西班牙語作 galeón。
是西班牙人從較小型的加拉克船發展而來的船。有三至四層甲板，三根桅杆張掛四角帆，一般後桅會掛三角帆，用以控制方向。體型龐大，不適於探索，但適於裝載貨物及海戰。十六世紀後半葉的海洋都是它的天下。西班牙人便是用這種船從美洲與亞洲將貨物財寶運回歐洲，同時也用這種船來抵禦外國船隻，尤其是對付英國。
|
|
在《大航海時代II》中文版裏，加利昂船譯作西班牙大帆船。 |
中式帆船〔ジャンク〕
英語作 junk，法語作 jonque，日語又作戎克船。可能來自於「䑸」字。
不同地方有不同類型，共通特點是受竹節啟發而生的水密隔艙壁，不僅加強船的橫向結構，即使有部分地方破損進水，也能防止船沉沒。船尾的舵並非固定，而是掛於船尾，可以用繩索控制升降，以利於在不同深淺的水域裏操縱船隻。桅杆有二根以上，上掛梯形帆，帆上用板條或竹竿分隔成多個區間，因而比一般帆要來得硬而堅固，也更有利於運用風向，帆的區間還可以根據情況拉高或放低。
|
|
《大航海時代II》裏的中式帆船。 |
船相關用語對照
| 日 | 英 | 法 | 中 |
| マスト | mast | mât | 桅杆 |
| メインマスト | mainmast | grand mât | 主桅 |
| フォアマスト | foremast | mât de misaine | 前桅 |
| ミズンマスト | mizzenmast | artimon | 後桅 |
| バウスプリット | bowsprit | beaupré | 艏斜桅 |
| 帆 | sail | voile | 帆 |
| 三角帆 | lateen sail | voile latine/triangulaire | 三角帆（拉丁帆） |
| 四角帆 | square sail | voile carrée | 四角帆 |
| オール | oar | rame | 槳 |
| 船首 | bow/prow | proue | 船首 |
| 船尾 | stern | poupe | 船尾 |
| 船体 | hull | coque | 船體 |
| 竜骨 | keel | quille | 龍骨 |
| 甲板 | deck | pont | 甲板 |
| 船室 | cabin | cabine | 船室 |
| 船倉 | hold | cale/soute | 船艙 |
| 船首像 | figurehead | figure de proue | 船首像 |
| 左舷 | port | bâbord | 左舷 |
| 右舷 | starboard | tribord | 右舷 |
| 喫水 | draft/draught | tirant d'eau | 吃水（喫水） |
| 羅針盤 | compass | compas | 羅盤 |
| コグ | cog | cogue | 科格船 |
| ダウ | dhow | boutre | 道烏船 |
| ガレー | galley | galère | 加萊船 |
| キャラベル | caravel | caravelle | 加拉威爾船 |
| キャラック | carrack | caraque | 加拉克船 |
| ガレオン | galleon | galion | 加利昂船 |
關於 misaine〔前桅〕與 mizzen〔後桅〕
從上表中可以看到一個有趣的現象，法語 misaine 與英語 mizzen 這兩個詞系出同源，卻分別表示前桅與後桅，讀者也許會覺得奇怪。其實這個詞源自另一個古字 migenne，借自古加泰倫尼亞語 mitjana，意思是「中間」，原本用指加拉克船中間的桅杆，但法、英兩國艦隊曾將之移去一根，法國認為移去的是前桅，因此原本在中間的 misaine 就成了前桅。而英國認為移去的是後桅，因而在英語裏 mizzen 成了後桅。到了十七世紀大家又恢復使用三根桅杆時，叫法卻已經固定下來，因而出現這個有趣的差異。
參考：
- Carl Waldman and Jon Cunningham, Encyclopedia of Exploration (vol.II), Facts On File, 2004.
- 《哥倫比亞百科全書》海事相關條目
- L'encyclopédie de la mer : marine ancienne（海洋百科：古代船隻）
- Glossaire des termes de la marine ancienne 1780-1830
- 日本大百科全書：ガレー船、キャラベル船、ガレオン船、ジャンク
- 陳政宏〈中式帆船技術的西傳〉
大航海時代III 航海士讀本摘要
遊戲流程（p6）
１情報收集
收集冒險情報。＝＞圖書館、城鎮裏的人等等
２取得冒險的贊助人
（１）造訪贊助人。＝＞王宮、教會、各邸宅等
（２）向贊助人提出冒險目的。
（３）交涉契約條件，締結契約。
３冒險準備
（Ａ）買賣物品。＝＞市場
（Ｂ）買賣交易品。＝＞交易所
（Ｃ）修習技能。＝＞同業公會、教會、學者邸
（Ｄ）收集發見物或交易品的情報。＝＞酒場、交易所等
（Ｅ）改造船隻（已買有船隻時）。＝＞造船所
４陸上探險
（Ａ）探索遺跡或寶物等。
（Ｂ）與陸上的敵人交戰。
（Ｃ）潛入其他城市。
攻擊其他城市。＝＞城門
４出航
（１）借得船隻（購買船隻）。＝＞契約時、造船所
（２）僱用航海者與船員。＝＞酒館、宿屋、港
（３）裝載補給物資上船。＝＞港
（４）出港。＝＞港
５海上航行
（Ａ）遊歷城市、透過交易賺取資金。
（Ｂ）探索遺跡或寶物等。
（Ｃ）與其他艦隊交戰。
６報告冒險結果
（１）回去向贊助人報告發見物。
（２）發見物鑑定完畢後，收取報酬。
人物角色（p7）
新手用人物
是內定的角色。可以使用這個角色一邊進行遊戲，一邊學習遊戲的基本流程。
新手用的主角共有二人。
ラモン＝デ＝マルシアス（拉蒙・德・馬爾西亞斯）
葡萄牙出身。父親為里斯本航海士，在航海途中音信全無。為斷承父志而出海冒險，以發現印度航路為目標。
エミリオ＝アルヴァレス（艾米略・亞爾瓦勒斯）
西班牙出身。聽聞父親在與異教徒交戰中身亡，受父親友人法蘭西斯科男爵之邀，在男爵援助下出海冒險。
新創人物
由玩家自己創造角色。在遊戲開始時，可以選擇探險家、獵人〔ハンター〕、發掘者、征服者等四個職業。根據職業的不同，一開始所修得的技能也會有所差異。另外，國籍也可以擇葡萄牙或西班牙。
城鎮設施（p8）
【港】城鎮與海上的出入口。在這裏做出航準備。
【造船所】購買、出售、改造、修理船隻等。
【圖書館】取得冒險線索。
【王宮】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【邸宅】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【商館】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【學者邸】取得冒險資金援助，修習技能。
【教會】取得冒險資金援助，修習技能。
【ギルド〔基爾特／同業公會〕】修習技能。有時會有工作委託。
【酒場】喝酒、打牌、僱用航海者。
【宿屋】休養，記錄冒險過程。
【市場】買賣物品。
【交易所】買賣交易品。
【自宅】休養、記錄冒險過程、查看年表或百科事典。
【城門】城鎮的出入口。從陸路出城。
＊除此之外，還有清真寺〔モスク〕、總督府、大使館、官署〔役所〕、神殿等設施。
收集冒險情報（p9）
到圖書館去「閱覽」文献來收集情報。文献裏載有潛藏於各地的神祕遺跡與生物的情報。閱讀大量文献後，再決定冒險的目的。
要閱讀文献，必須要有相關技能。若技能不足，文献名稱與內容則無法正確顥示。
文献按種類分為三種顏色：
藍色的書：可以取得情報的書。
紅色的書：技能過低，無法看懂內容的書。
綠色的書：不能讀的書，或是已讀過的書。
部下的任命（編成）（p12）
職務種類
【副 官】各方面輔佐主角。可以補足主角或其他部下所不足的技能。
【航海士】管理船隻航行。按照航海士的等級，決定海上航行時「疲勞度」與不滿的增長，以及陸上行走時「所持金」的減少。任有航海士時，可以以最短距離移動到近海的港口（需要有羅針盤）。
【測量士】測量士的「測量」等級愈高，可以在愈廣的範圍下發現城市。
【通 譯】在與語言不通的人交談時，通譯可以協助翻譯。但是只限他所會的語言。
＊無法與主角對話的航海者，是無法任命為通譯的，必須要與通譯有共同的語言與等級（等級３）才行。
編成方法
１在宿屋、酒場選擇「部下編成」。
２左邊會顯示職務。選擇想要任命的職務一欄。
３選擇想要任命的部下名字。
船隻改造（p13）
買入船隻時，可以加以「改造」。
比如，覺得船的速度過慢，可以選擇「改造」—「加帆」，來提高船的推進力。
不過，改造也並非完美。船的推進力上升，耐久度就會下降，而且要讓船能動起來的船員就需要更多人。
改造種類
提高船的推進力：「桅杆追加」「加帆」
最大裝載量下降。
耐久度下降（只針對加帆）。
需要的船員數增加。
改變船的抗風力：「帆種變更」
根據風向（逆風／順風）改變推進力。
提高船的最大裝載量：「容量增加」「浮力增加」
推進力、耐久度下降。
需要的船員數增加（只針對容量增加）。
船體加固：「補強」
推進力、最大裝載量下降。
提高船的戰鬥能力：「砲塔數變更」「大砲購入」
裝載容量下降（只針對砲塔數變更）。
裝載重量下降（只針對大砲購入）。
變更船名：「船名變更」
自艦隊的船隻改名。
安裝船首像：「船首像」
在戰鬥中可以躲開敵軍大砲，也較不易捲入災害。
Ｑ：桅杆與帆有哪些種類？
Ａ：桅杆分為主桅杆、副桅杆、船尾桅杆。
桅杆愈多，推進力愈高，但耐久度也會愈低。
帆則有二種，適合順風航行的四角帆，與適合逆風航行的三角帆。
（p14）
Ｑ：為何會無法再修習技能？
Ａ：可修習的技能數會受限於「知力」。要修得技能lv1，需要知力1；技能lv2，需要知力3；技能lv3，需要知力6。
比如知力30時，若要將各技能都修習到lv3，則只能學到5個（=30/6）。
此外，語言是與其他技能分開的，只能修習到上限值（知力*3/5）。
比如知力30時，上限值為18（=30*3/5），可以學到lv3的語言，只能有3個（=18/6）。
還需要其他技能時，就要去僱用具備該技能的航海者了。
技能一覽（p15）
【航海術】在海上移動時，船員的「疲勞度」與不滿較不易累積。
【運用術】在陸上移動時，「所持金」較不易減少。
【劍術】單挑時給敵人的損傷較大。陸戰時，白兵（騎兵、槍兵等）變強。
【砲術】海戰時，大砲命中率上升。陸戰時，砲兵變強。
【射擊術】海戰時，銃的命中率上升。陸戰時，火繩銃隊變強。
【醫學】在陸戰或因疫病所受到的傷亡（傷兵、船員被害數）減低。
【辯論】提議契約時，贊助人較易接受。進入鎖國的城鎮時也有助於交涉。
【測量】可以讓地圖看得更廣，也可以在更遠的地方發現城鎮。
【歷史學】提高探索成果。
【會計】更有效率的買賣商品，也可以殺價。
【造船技術】有助於修理船隻。
【神學、科學】在事件中可以派上用場。
玩牌（p20）
遊戲方法
１．在酒場選擇「ポーカーに誘う」（邀請玩牌）。
２．顥示賭注價碼。若接受，就選擇「YES」。
３．發牌後，選擇不要交換的牌。選取的牌會標示「HOLD」。
４．選擇「決定」，交換新牌。
５．點擊「コール（跟牌）・レイズ（加注）・ドロップ（不跟）」其一，選一張要讓對手看的牌。選取的牌會標示「HOLD」。再選擇「OK」。
６．之後在雙方ドロップ之前，就一直重複步驟５，直到所有的牌都翻完，牌的組合較強的一方獲勝。
７．獲勝的一方為莊家。
８．一輪結束後，會詢問是否要再來一局，不想要玩了就選擇「NO」。不過，莊家不能中途結束牌局。
牌的組合
ワンペア：一對
ツーペア：二對
スリーカード：三條
ストレート：順子
フラッシュ：同花
フルハウス：一對加三條
フォーカード：四條
ストレートフラッシュ：同花順
ロイヤルストレートフラッシュ：A, K, Q, J, 10 的同花順
指令
スートソート：按花色排序（梅花、方塊、紅心、黑桃）。
ソート：按數字大小排序。
アンドゥ：回到選取前的狀態。
コール：跟牌。
レーズ：加注。
ドロップ：不跟。
（p24）
Ｑ：在向贊助人提議之前，發現了遺跡，該怎麼辦？
Ａ：在向贊助人提議之前所發現的東西，可以在港口「發表」。「發表」後名聲會上升（上升值比簽有契約時要少），發現物的證據品也會為你所有。
部隊（p36）
玩家的部隊
【騎兵】（歐洲、中國、中亞）可攻擊前列一部隊。
└【重裝騎兵】（需劍術lv3）騎兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
【火繩銃隊】（歐洲）可攻擊前列所有部隊。
└【マスケット銃隊】（需射擊術lv3）火繩銃隊的上級部隊。可攻擊前列所有部隊。
【砲兵】（歐洲、伊斯蘭）可一次攻擊所有部隊。
└【カノン砲兵】（需砲術lv3）砲兵的上級部隊。可一次攻擊所有部隊。
【提督】（歐洲）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
└【無敵提督】（需劍術、射擊術、砲術皆lv3）提督的上級部隊。是所有部隊之中最強的。可攻擊列列一部隊。
敵方的部隊（p37）
【弓兵】（歐洲及日本以外）可攻擊任一部隊。攻擊力低。
【槍兵】（非洲、東南亞）可一次攻擊前列部隊及其後部隊。
【輕步兵】（非洲、東南亞、伊斯蘭、印度）可攻擊前列一部隊。
└【ラクダ兵〔駱駝兵〕】（伊斯蘭）輕步兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
└【象兵】（印度）輕步兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
【火砲兵】（中國）可一次攻擊所有部隊。
【侍】（日本）可攻擊前列一部隊。有時會對直接攻擊發動反擊。
└【旗本】（日本）侍的上級部隊。可攻擊前列一部隊。較常對直接攻擊發動反擊。
【インディオ〔印第安人〕】（美洲）可攻擊前列一部隊。攻擊力比騎兵高，但防禦力低。
【亂波】（日本）可攻擊前列一部隊。有時會以變身術躲過攻擊。
【呪術師】（非洲、東南亞）沒有攻擊力，但可以用呪術讓天下雨，使槍砲攻擊無效。
【高僧】（印度）沒有攻擊力，但可以讓我方一部隊體力回復。
【ジャガー〔豹戰士〕】（美洲）沒有攻擊力，但可以藉由舞蹈讓我方部隊在一回合內攻擊力上升。
【族長】（非洲、東南亞、美洲）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
【大名】（日本）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。有時會對直接攻擊發動反擊。
【將軍】（伊斯蘭、印度、中國、中亞）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
１情報收集
收集冒險情報。＝＞圖書館、城鎮裏的人等等
２取得冒險的贊助人
（１）造訪贊助人。＝＞王宮、教會、各邸宅等
（２）向贊助人提出冒險目的。
（３）交涉契約條件，締結契約。
３冒險準備
（Ａ）買賣物品。＝＞市場
（Ｂ）買賣交易品。＝＞交易所
（Ｃ）修習技能。＝＞同業公會、教會、學者邸
（Ｄ）收集發見物或交易品的情報。＝＞酒場、交易所等
（Ｅ）改造船隻（已買有船隻時）。＝＞造船所
４陸上探險
（Ａ）探索遺跡或寶物等。
（Ｂ）與陸上的敵人交戰。
（Ｃ）潛入其他城市。
攻擊其他城市。＝＞城門
４出航
（１）借得船隻（購買船隻）。＝＞契約時、造船所
（２）僱用航海者與船員。＝＞酒館、宿屋、港
（３）裝載補給物資上船。＝＞港
（４）出港。＝＞港
５海上航行
（Ａ）遊歷城市、透過交易賺取資金。
（Ｂ）探索遺跡或寶物等。
（Ｃ）與其他艦隊交戰。
６報告冒險結果
（１）回去向贊助人報告發見物。
（２）發見物鑑定完畢後，收取報酬。
人物角色（p7）
新手用人物
是內定的角色。可以使用這個角色一邊進行遊戲，一邊學習遊戲的基本流程。
新手用的主角共有二人。
ラモン＝デ＝マルシアス（拉蒙・德・馬爾西亞斯）
葡萄牙出身。父親為里斯本航海士，在航海途中音信全無。為斷承父志而出海冒險，以發現印度航路為目標。
エミリオ＝アルヴァレス（艾米略・亞爾瓦勒斯）
西班牙出身。聽聞父親在與異教徒交戰中身亡，受父親友人法蘭西斯科男爵之邀，在男爵援助下出海冒險。
新創人物
由玩家自己創造角色。在遊戲開始時，可以選擇探險家、獵人〔ハンター〕、發掘者、征服者等四個職業。根據職業的不同，一開始所修得的技能也會有所差異。另外，國籍也可以擇葡萄牙或西班牙。
城鎮設施（p8）
【港】城鎮與海上的出入口。在這裏做出航準備。
【造船所】購買、出售、改造、修理船隻等。
【圖書館】取得冒險線索。
【王宮】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【邸宅】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【商館】取得冒險資金援助。名聲過低時可能無法進入。
【學者邸】取得冒險資金援助，修習技能。
【教會】取得冒險資金援助，修習技能。
【ギルド〔基爾特／同業公會〕】修習技能。有時會有工作委託。
【酒場】喝酒、打牌、僱用航海者。
【宿屋】休養，記錄冒險過程。
【市場】買賣物品。
【交易所】買賣交易品。
【自宅】休養、記錄冒險過程、查看年表或百科事典。
【城門】城鎮的出入口。從陸路出城。
＊除此之外，還有清真寺〔モスク〕、總督府、大使館、官署〔役所〕、神殿等設施。
收集冒險情報（p9）
到圖書館去「閱覽」文献來收集情報。文献裏載有潛藏於各地的神祕遺跡與生物的情報。閱讀大量文献後，再決定冒險的目的。
要閱讀文献，必須要有相關技能。若技能不足，文献名稱與內容則無法正確顥示。
文献按種類分為三種顏色：
藍色的書：可以取得情報的書。
紅色的書：技能過低，無法看懂內容的書。
綠色的書：不能讀的書，或是已讀過的書。
部下的任命（編成）（p12）
職務種類
【副 官】各方面輔佐主角。可以補足主角或其他部下所不足的技能。
【航海士】管理船隻航行。按照航海士的等級，決定海上航行時「疲勞度」與不滿的增長，以及陸上行走時「所持金」的減少。任有航海士時，可以以最短距離移動到近海的港口（需要有羅針盤）。
【測量士】測量士的「測量」等級愈高，可以在愈廣的範圍下發現城市。
【通 譯】在與語言不通的人交談時，通譯可以協助翻譯。但是只限他所會的語言。
＊無法與主角對話的航海者，是無法任命為通譯的，必須要與通譯有共同的語言與等級（等級３）才行。
編成方法
１在宿屋、酒場選擇「部下編成」。
２左邊會顯示職務。選擇想要任命的職務一欄。
３選擇想要任命的部下名字。
船隻改造（p13）
買入船隻時，可以加以「改造」。
比如，覺得船的速度過慢，可以選擇「改造」—「加帆」，來提高船的推進力。
不過，改造也並非完美。船的推進力上升，耐久度就會下降，而且要讓船能動起來的船員就需要更多人。
改造種類
提高船的推進力：「桅杆追加」「加帆」
最大裝載量下降。
耐久度下降（只針對加帆）。
需要的船員數增加。
改變船的抗風力：「帆種變更」
根據風向（逆風／順風）改變推進力。
提高船的最大裝載量：「容量增加」「浮力增加」
推進力、耐久度下降。
需要的船員數增加（只針對容量增加）。
船體加固：「補強」
推進力、最大裝載量下降。
提高船的戰鬥能力：「砲塔數變更」「大砲購入」
裝載容量下降（只針對砲塔數變更）。
裝載重量下降（只針對大砲購入）。
變更船名：「船名變更」
自艦隊的船隻改名。
安裝船首像：「船首像」
在戰鬥中可以躲開敵軍大砲，也較不易捲入災害。
Ｑ：桅杆與帆有哪些種類？
Ａ：桅杆分為主桅杆、副桅杆、船尾桅杆。
桅杆愈多，推進力愈高，但耐久度也會愈低。
帆則有二種，適合順風航行的四角帆，與適合逆風航行的三角帆。
（p14）
Ｑ：為何會無法再修習技能？
Ａ：可修習的技能數會受限於「知力」。要修得技能lv1，需要知力1；技能lv2，需要知力3；技能lv3，需要知力6。
比如知力30時，若要將各技能都修習到lv3，則只能學到5個（=30/6）。
此外，語言是與其他技能分開的，只能修習到上限值（知力*3/5）。
比如知力30時，上限值為18（=30*3/5），可以學到lv3的語言，只能有3個（=18/6）。
還需要其他技能時，就要去僱用具備該技能的航海者了。
技能一覽（p15）
【航海術】在海上移動時，船員的「疲勞度」與不滿較不易累積。
【運用術】在陸上移動時，「所持金」較不易減少。
【劍術】單挑時給敵人的損傷較大。陸戰時，白兵（騎兵、槍兵等）變強。
【砲術】海戰時，大砲命中率上升。陸戰時，砲兵變強。
【射擊術】海戰時，銃的命中率上升。陸戰時，火繩銃隊變強。
【醫學】在陸戰或因疫病所受到的傷亡（傷兵、船員被害數）減低。
【辯論】提議契約時，贊助人較易接受。進入鎖國的城鎮時也有助於交涉。
【測量】可以讓地圖看得更廣，也可以在更遠的地方發現城鎮。
【歷史學】提高探索成果。
【會計】更有效率的買賣商品，也可以殺價。
【造船技術】有助於修理船隻。
【神學、科學】在事件中可以派上用場。
玩牌（p20）
遊戲方法
１．在酒場選擇「ポーカーに誘う」（邀請玩牌）。
２．顥示賭注價碼。若接受，就選擇「YES」。
３．發牌後，選擇不要交換的牌。選取的牌會標示「HOLD」。
４．選擇「決定」，交換新牌。
５．點擊「コール（跟牌）・レイズ（加注）・ドロップ（不跟）」其一，選一張要讓對手看的牌。選取的牌會標示「HOLD」。再選擇「OK」。
６．之後在雙方ドロップ之前，就一直重複步驟５，直到所有的牌都翻完，牌的組合較強的一方獲勝。
７．獲勝的一方為莊家。
８．一輪結束後，會詢問是否要再來一局，不想要玩了就選擇「NO」。不過，莊家不能中途結束牌局。
牌的組合
ワンペア：一對
ツーペア：二對
スリーカード：三條
ストレート：順子
フラッシュ：同花
フルハウス：一對加三條
フォーカード：四條
ストレートフラッシュ：同花順
ロイヤルストレートフラッシュ：A, K, Q, J, 10 的同花順
指令
スートソート：按花色排序（梅花、方塊、紅心、黑桃）。
ソート：按數字大小排序。
アンドゥ：回到選取前的狀態。
コール：跟牌。
レーズ：加注。
ドロップ：不跟。
（p24）
Ｑ：在向贊助人提議之前，發現了遺跡，該怎麼辦？
Ａ：在向贊助人提議之前所發現的東西，可以在港口「發表」。「發表」後名聲會上升（上升值比簽有契約時要少），發現物的證據品也會為你所有。
部隊（p36）
玩家的部隊
【騎兵】（歐洲、中國、中亞）可攻擊前列一部隊。
└【重裝騎兵】（需劍術lv3）騎兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
【火繩銃隊】（歐洲）可攻擊前列所有部隊。
└【マスケット銃隊】（需射擊術lv3）火繩銃隊的上級部隊。可攻擊前列所有部隊。
【砲兵】（歐洲、伊斯蘭）可一次攻擊所有部隊。
└【カノン砲兵】（需砲術lv3）砲兵的上級部隊。可一次攻擊所有部隊。
【提督】（歐洲）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
└【無敵提督】（需劍術、射擊術、砲術皆lv3）提督的上級部隊。是所有部隊之中最強的。可攻擊列列一部隊。
敵方的部隊（p37）
【弓兵】（歐洲及日本以外）可攻擊任一部隊。攻擊力低。
【槍兵】（非洲、東南亞）可一次攻擊前列部隊及其後部隊。
【輕步兵】（非洲、東南亞、伊斯蘭、印度）可攻擊前列一部隊。
└【ラクダ兵〔駱駝兵〕】（伊斯蘭）輕步兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
└【象兵】（印度）輕步兵的上級部隊。可攻擊前列一部隊。
【火砲兵】（中國）可一次攻擊所有部隊。
【侍】（日本）可攻擊前列一部隊。有時會對直接攻擊發動反擊。
└【旗本】（日本）侍的上級部隊。可攻擊前列一部隊。較常對直接攻擊發動反擊。
【インディオ〔印第安人〕】（美洲）可攻擊前列一部隊。攻擊力比騎兵高，但防禦力低。
【亂波】（日本）可攻擊前列一部隊。有時會以變身術躲過攻擊。
【呪術師】（非洲、東南亞）沒有攻擊力，但可以用呪術讓天下雨，使槍砲攻擊無效。
【高僧】（印度）沒有攻擊力，但可以讓我方一部隊體力回復。
【ジャガー〔豹戰士〕】（美洲）沒有攻擊力，但可以藉由舞蹈讓我方部隊在一回合內攻擊力上升。
【族長】（非洲、東南亞、美洲）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
【大名】（日本）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。有時會對直接攻擊發動反擊。
【將軍】（伊斯蘭、印度、中國、中亞）總大將的部隊。可攻擊前列一部隊。
大航海時代III 贊助人一覽
建議點入文章後使用，以免受其他文章的語法干擾而未能正確顯示。
帶※記號者（共三名）似乎沒有登場。
| 贊助人 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 原名 | 地理 | 語言 | ||||
| 歷史 | 西班牙 | |||||
| 登場 | 寶物 | 葡萄牙 | ||||
| 所在 | 宗教 | 羅曼語 | ||||
| 職業 | 交易品 | 日耳曼 | ||||
| 權力 | 迷信 | 斯拉夫 | ||||
| 資金 | 生物 | 中南美 | ||||
| 鑑識 | 民族 | 東南亞 | ||||
帶※記號者（共三名）似乎沒有登場。
| 贊助人 | 登場 | 權力值 | 職業 | 所在地 | 資金 | 鑑識眼 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ジョアン二世 | 1480 | 91 | 国王 | 里斯本 | 90 | 65 |
| フェルナン＝マルティンス | 1480 | 45 | 神父 | 里斯本 | 22 | 65 |
| ファブリス＝デ＝フェレロ | 1480 | 24 | 貴族 | 里斯本 | 22 | 60 |
| ジョアン＝エストレイト | 1480 | 5 | 商人 | 里斯本 | 11 | 55 |
| ディオゴ＝オルティス | 1480 | 32 | 学者 | 里斯本 | 20 | 73 |
| マヌエル一世 | 1495 | 95 | 国王 | 里斯本 | 95 | 75 |
| アルヴァロ＝デ＝ブラガンサ | 1500 | 74 | 貴族 | 里斯本 | 50 | 70 |
| バルトロメウ＝マルキオーニ | 1504 | 27 | 商人 | 里斯本 | 38 | 65 |
| イザベル一世 | 1480 | 94 | 国王 | 塞維爾 | 93 | 80 |
| フランシスコ＝デ＝エランツォ | 1480 | 29 | 貴族 | 塞維爾 | 25 | 60 |
| アルフォンソ＝グティエレス | 1480 | 40 | 役人 | 塞維爾 | 23 | 55 |
| アルヴァロ＝ダ＝コスタ | 1480 | 44 | 役人 | 塞維爾 | 27 | 50 |
| フランシスコ＝レイネル＝ファレイロ | 1480 | 5 | 学者 | 塞維爾 | 9 | 80 |
| サンチョ＝デ＝マティエンソ | 1498 | 38 | 神父 | 塞維爾 | 16 | 65 |
| カルロス一世 | 1516 | 97 | 国王 | 塞維爾 | 99 | 70 |
| ドン＝エンリケ＝デ＝グスマン | 1516 | 66 | 貴族 | 塞維爾 | 42 | 65 |
| マルティン＝ベハイム | 1484 | 22 | 学者 | 奧波多 | 17 | 90 |
| ルーカス＝レム | 1496 | 30 | 商人 | 奧波多 | 34 | 69 |
| アントニオ＝バルディ | 1504 | 28 | 商人 | 奧波多 | 30 | 50 |
| ガスパル＝コレア | 1510 | 10 | 学者 | 奧波多 | 12 | 72 |
| フアン＝ペレス＝デ＝マルチェナ | 1480 | 15 | 神父 | 托勒多 | 15 | 50 |
| アントニオ＝デ＝ネブリハ | 1480 | 12 | 学者 | 托勒多 | 14 | 85 |
| マクシミリアーノ＝トランシルバーノ | 1516 | 52 | 役人 | 托勒多 | 42 | 60 |
| フアン＝ロドリゲス＝デ＝フォンセカ | 1516 | 69 | 役人 | 托勒多 | 48 | 80 |
| クリストバル＝デ＝アロ | 1516 | 27 | 商人 | 托勒多 | 32 | 82 |
| フライ＝エルナンド＝デ＝タラベーラ | 1491 | 64 | 神父 | 格拉那達 | 32 | 70 |
| ルイス＝デ＝サンタンヘル | 1497 | 60 | 役人 | 巴塞隆納 | 46 | 75 |
| フランチェスコ＝キエリガディ | 1505 | 68 | 神父 | 巴塞隆納 | 38 | 65 |
| アントニオ＝デ＝エレラ | 1510 | 20 | 学者 | 巴塞隆納 | 11 | 70 |
| フランチェスコ＝グイッチャルディーニ | 1514 | 65 | 役人 | 巴塞隆納 | 41 | 68 |
| イグナシオ＝デ＝ロヨラ | 1521 | 55 | 神父 | 薩拉哥沙 | 24 | 75 |
| シャルル八世 | 1480 | 89 | 国王 | 巴黎 | 48 | 45 |
| ルイ十二世 | 1498 | 92 | 国王 | 巴黎 | 55 | 70 |
| フランソワ一世 | 1515 | 90 | 国王 | 巴黎 | 64 | 82 |
| ジャン＝カルヴァン | 1520 | 25 | 神父 | 巴黎 | 15 | 65 |
| ヘンリー七世 | 1480 | 90 | 国王 | 倫敦 | 74 | 70 |
| ※デシデリウス＝エラスムス | 1486 | 18 | 神父 | 倫敦 | 20 | 66 |
| ヘンリー八世 | 1509 | 91 | 国王 | 倫敦 | 85 | 71 |
| クリスティアン二世 | 1480 | 82 | 国王 | 哥本哈根 | 35 | 60 |
| クリスティアン三世 | 1520 | 81 | 国王 | 哥本哈根 | 30 | 50 |
| ゲラルドゥス＝メルカトール | 1522 | 17 | 学者 | 阿姆斯特丹 | 13 | 80 |
| フランツ＝トゥルツォン | 1480 | 32 | 商人 | 漢堡 | 38 | 75 |
| エンリクス＝マルテルス | 1480 | 21 | 学者 | 漢堡 | 20 | 75 |
| ヨハン＝モイティング | 1480 | 35 | 商人 | 盧比克 | 42 | 53 |
| ヨハネス＝ロイヒリン | 1480 | 24 | 学者 | 科隆 | 15 | 82 |
| リヒャルト＝グライフェンクラウ | 1510 | 68 | 貴族 | 科隆 | 28 | 70 |
| マルティン＝ヴァルトゼーミュラー | 1495 | 20 | 学者 | 馬德堡 | 17 | 88 |
| マルティン＝ルター | 1505 | 24 | 神父 | 馬德堡 | 12 | 73 |
| フィリップ大公 | 1480 | 71 | 貴族 | 奧格斯堡 | 30 | 45 |
| ヤコプ＝フッガー | 1480 | 55 | 商人 | 奧格斯堡 | 71 | 70 |
| ヨーゼフ＝ヴェルザー | 1480 | 45 | 商人 | 奧格斯堡 | 45 | 40 |
| カジミェシュ四世 | 1480 | 92 | 国王 | 華沙 | 64 | 70 |
| ジグムント一世 | 1506 | 93 | 国王 | 華沙 | 68 | 93 |
| フリードリヒ三世 | 1480 | 94 | 国王 | 布拉格 | 45 | 55 |
| フリードリヒ賢公 | 1519 | 72 | 貴族 | 布拉格 | 35 | 82 |
| ウルリヒ＝ツヴィングリ | 1506 | 21 | 神父 | 伯恩 | 17 | 65 |
| ジャーノ＝フレゴーソ | 1480 | 67 | 総督 | 熱那亞 | 70 | 55 |
| カルロ＝チェントリオーネ | 1480 | 34 | 商人 | 熱那亞 | 45 | 45 |
| ロドヴィゴ＝イル＝モロ | 1480 | 66 | 国王 | 米蘭 | 55 | 65 |
| ※フランチェスコ二世 | 1515 | 50 | 国王 | 米蘭 | 20 | 30 |
| ロレンツォ＝デ＝メディチ | 1480 | 72 | 国王 | 佛羅倫斯 | 80 | 75 |
| パオロ＝デル＝ポッツォ＝トスカネリ | 1480 | 20 | 学者 | 佛羅倫斯 | 20 | 89 |
| ニコロ＝マキャベリ | 1490 | 28 | 学者 | 佛羅倫斯 | 25 | 95 |
| ジロラモ＝サヴォナローラ | 1492 | 64 | 総督 | 佛羅倫斯 | 20 | 65 |
| アレッサンドロ＝デ＝メディチ | 1503 | 70 | 国王 | 佛羅倫斯 | 45 | 55 |
| イノケンティウス八世 | 1480 | 99 | 教皇 | 羅馬 | 65 | 50 |
| チェザーレ＝ボルジア | 1493 | 64 | 役人 | 羅馬 | 36 | 75 |
| ルクレツィア＝ボルジア | 1507 | 29 | 学者 | 羅馬 | 25 | 85 |
| レオ十世 | 1513 | 88 | 教皇 | 羅馬 | 45 | 45 |
| フェルナンド＝デラ＝スカラ | 1480 | 68 | 総督 | 威尼斯 | 65 | 40 |
| ミケーレ＝スピノラ | 1480 | 32 | 商人 | 威尼斯 | 45 | 45 |
| フランシスコ＝デ＝マルドナード | 1480 | 32 | 総督 | 拉斯巴馬斯 | 17 | 75 |
| アフォンソ＝デ＝アルブケルケ | 1514 | 55 | 総督 | 臥亞 | 45 | 50 |
| アントニオ＝ブリト | 1521 | 46 | 総督 | 干那底 | 40 | 65 |
| ニコラス＝デ＝オバンド | 1501 | 38 | 総督 | 聖多明各 | 20 | 65 |
| ディエゴ＝ベラスケス | 1515 | 44 | 総督 | 哈瓦那 | 25 | 70 |
| ペドラリアス＝ダビラ | 1520 | 41 | 総督 | 巴拿馬 | 29 | 45 |
| エルナンド＝ルーケ | 1520 | 21 | 神父 | 巴拿馬 | 18 | 60 |
| ガスパール＝デ＝エスピノサ | 1520 | 10 | 商人 | 巴拿馬 | 19 | 50 |
| アントニオ＝デ＝メンドーサ | 1528 | 62 | 総督 | 墨西哥 | 40 | 55 |
| ※ゴンサーロ＝ピサロ | 1532 | 40 | 総督 | 庫斯科 | 35 | 55 |
| 贊助人 | 登場 | 權力值 | 職業 | 所在地 | 資金 | 鑑識眼 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ジョアン二世 | 1480 | 91 | 国王 | 里斯本 | 90 | 65 |
| フェルナン＝マルティンス | 1480 | 45 | 神父 | 里斯本 | 22 | 65 |
| ファブリス＝デ＝フェレロ | 1480 | 24 | 貴族 | 里斯本 | 22 | 60 |
| ジョアン＝エストレイト | 1480 | 5 | 商人 | 里斯本 | 11 | 55 |
| ディオゴ＝オルティス | 1480 | 32 | 学者 | 里斯本 | 20 | 73 |
| マヌエル一世 | 1495 | 95 | 国王 | 里斯本 | 95 | 75 |
| アルヴァロ＝デ＝ブラガンサ | 1500 | 74 | 貴族 | 里斯本 | 50 | 70 |
| バルトロメウ＝マルキオーニ | 1504 | 27 | 商人 | 里斯本 | 38 | 65 |
| イザベル一世 | 1480 | 94 | 国王 | 塞維爾 | 93 | 80 |
| フランシスコ＝デ＝エランツォ | 1480 | 29 | 貴族 | 塞維爾 | 25 | 60 |
| アルフォンソ＝グティエレス | 1480 | 40 | 役人 | 塞維爾 | 23 | 55 |
| アルヴァロ＝ダ＝コスタ | 1480 | 44 | 役人 | 塞維爾 | 27 | 50 |
| フランシスコ＝レイネル＝ファレイロ | 1480 | 5 | 学者 | 塞維爾 | 9 | 80 |
| サンチョ＝デ＝マティエンソ | 1498 | 38 | 神父 | 塞維爾 | 16 | 65 |
| カルロス一世 | 1516 | 97 | 国王 | 塞維爾 | 99 | 70 |
| ドン＝エンリケ＝デ＝グスマン | 1516 | 66 | 貴族 | 塞維爾 | 42 | 65 |
| マルティン＝ベハイム | 1484 | 22 | 学者 | 奧波多 | 17 | 90 |
| ルーカス＝レム | 1496 | 30 | 商人 | 奧波多 | 34 | 69 |
| アントニオ＝バルディ | 1504 | 28 | 商人 | 奧波多 | 30 | 50 |
| ガスパル＝コレア | 1510 | 10 | 学者 | 奧波多 | 12 | 72 |
| フアン＝ペレス＝デ＝マルチェナ | 1480 | 15 | 神父 | 托勒多 | 15 | 50 |
| アントニオ＝デ＝ネブリハ | 1480 | 12 | 学者 | 托勒多 | 14 | 85 |
| マクシミリアーノ＝トランシルバーノ | 1516 | 52 | 役人 | 托勒多 | 42 | 60 |
| フアン＝ロドリゲス＝デ＝フォンセカ | 1516 | 69 | 役人 | 托勒多 | 48 | 80 |
| クリストバル＝デ＝アロ | 1516 | 27 | 商人 | 托勒多 | 32 | 82 |
| フライ＝エルナンド＝デ＝タラベーラ | 1491 | 64 | 神父 | 格拉那達 | 32 | 70 |
| ルイス＝デ＝サンタンヘル | 1497 | 60 | 役人 | 巴塞隆納 | 46 | 75 |
| フランチェスコ＝キエリガディ | 1505 | 68 | 神父 | 巴塞隆納 | 38 | 65 |
| アントニオ＝デ＝エレラ | 1510 | 20 | 学者 | 巴塞隆納 | 11 | 70 |
| フランチェスコ＝グイッチャルディーニ | 1514 | 65 | 役人 | 巴塞隆納 | 41 | 68 |
| イグナシオ＝デ＝ロヨラ | 1521 | 55 | 神父 | 薩拉哥沙 | 24 | 75 |
| シャルル八世 | 1480 | 89 | 国王 | 巴黎 | 48 | 45 |
| ルイ十二世 | 1498 | 92 | 国王 | 巴黎 | 55 | 70 |
| フランソワ一世 | 1515 | 90 | 国王 | 巴黎 | 64 | 82 |
| ジャン＝カルヴァン | 1520 | 25 | 神父 | 巴黎 | 15 | 65 |
| ヘンリー七世 | 1480 | 90 | 国王 | 倫敦 | 74 | 70 |
| ※デシデリウス＝エラスムス | 1486 | 18 | 神父 | 倫敦 | 20 | 66 |
| ヘンリー八世 | 1509 | 91 | 国王 | 倫敦 | 85 | 71 |
| クリスティアン二世 | 1480 | 82 | 国王 | 哥本哈根 | 35 | 60 |
| クリスティアン三世 | 1520 | 81 | 国王 | 哥本哈根 | 30 | 50 |
| ゲラルドゥス＝メルカトール | 1522 | 17 | 学者 | 阿姆斯特丹 | 13 | 80 |
| フランツ＝トゥルツォン | 1480 | 32 | 商人 | 漢堡 | 38 | 75 |
| エンリクス＝マルテルス | 1480 | 21 | 学者 | 漢堡 | 20 | 75 |
| ヨハン＝モイティング | 1480 | 35 | 商人 | 盧比克 | 42 | 53 |
| ヨハネス＝ロイヒリン | 1480 | 24 | 学者 | 科隆 | 15 | 82 |
| リヒャルト＝グライフェンクラウ | 1510 | 68 | 貴族 | 科隆 | 28 | 70 |
| マルティン＝ヴァルトゼーミュラー | 1495 | 20 | 学者 | 馬德堡 | 17 | 88 |
| マルティン＝ルター | 1505 | 24 | 神父 | 馬德堡 | 12 | 73 |
| フィリップ大公 | 1480 | 71 | 貴族 | 奧格斯堡 | 30 | 45 |
| ヤコプ＝フッガー | 1480 | 55 | 商人 | 奧格斯堡 | 71 | 70 |
| ヨーゼフ＝ヴェルザー | 1480 | 45 | 商人 | 奧格斯堡 | 45 | 40 |
| カジミェシュ四世 | 1480 | 92 | 国王 | 華沙 | 64 | 70 |
| ジグムント一世 | 1506 | 93 | 国王 | 華沙 | 68 | 93 |
| フリードリヒ三世 | 1480 | 94 | 国王 | 布拉格 | 45 | 55 |
| フリードリヒ賢公 | 1519 | 72 | 貴族 | 布拉格 | 35 | 82 |
| ウルリヒ＝ツヴィングリ | 1506 | 21 | 神父 | 伯恩 | 17 | 65 |
| ジャーノ＝フレゴーソ | 1480 | 67 | 総督 | 熱那亞 | 70 | 55 |
| カルロ＝チェントリオーネ | 1480 | 34 | 商人 | 熱那亞 | 45 | 45 |
| ロドヴィゴ＝イル＝モロ | 1480 | 66 | 国王 | 米蘭 | 55 | 65 |
| ※フランチェスコ二世 | 1515 | 50 | 国王 | 米蘭 | 20 | 30 |
| ロレンツォ＝デ＝メディチ | 1480 | 72 | 国王 | 佛羅倫斯 | 80 | 75 |
| パオロ＝デル＝ポッツォ＝トスカネリ | 1480 | 20 | 学者 | 佛羅倫斯 | 20 | 89 |
| ニコロ＝マキャベリ | 1490 | 28 | 学者 | 佛羅倫斯 | 25 | 95 |
| ジロラモ＝サヴォナローラ | 1492 | 64 | 総督 | 佛羅倫斯 | 20 | 65 |
| アレッサンドロ＝デ＝メディチ | 1503 | 70 | 国王 | 佛羅倫斯 | 45 | 55 |
| イノケンティウス八世 | 1480 | 99 | 教皇 | 羅馬 | 65 | 50 |
| チェザーレ＝ボルジア | 1493 | 64 | 役人 | 羅馬 | 36 | 75 |
| ルクレツィア＝ボルジア | 1507 | 29 | 学者 | 羅馬 | 25 | 85 |
| レオ十世 | 1513 | 88 | 教皇 | 羅馬 | 45 | 45 |
| フェルナンド＝デラ＝スカラ | 1480 | 68 | 総督 | 威尼斯 | 65 | 40 |
| ミケーレ＝スピノラ | 1480 | 32 | 商人 | 威尼斯 | 45 | 45 |
| フランシスコ＝デ＝マルドナード | 1480 | 32 | 総督 | 拉斯巴馬斯 | 17 | 75 |
| アフォンソ＝デ＝アルブケルケ | 1514 | 55 | 総督 | 臥亞 | 45 | 50 |
| アントニオ＝ブリト | 1521 | 46 | 総督 | 干那底 | 40 | 65 |
| ニコラス＝デ＝オバンド | 1501 | 38 | 総督 | 聖多明各 | 20 | 65 |
| ディエゴ＝ベラスケス | 1515 | 44 | 総督 | 哈瓦那 | 25 | 70 |
| ペドラリアス＝ダビラ | 1520 | 41 | 総督 | 巴拿馬 | 29 | 45 |
| エルナンド＝ルーケ | 1520 | 21 | 神父 | 巴拿馬 | 18 | 60 |
| ガスパール＝デ＝エスピノサ | 1520 | 10 | 商人 | 巴拿馬 | 19 | 50 |
| アントニオ＝デ＝メンドーサ | 1528 | 62 | 総督 | 墨西哥 | 40 | 55 |
| ※ゴンサーロ＝ピサロ | 1532 | 40 | 総督 | 庫斯科 | 35 | 55 |
大航海時代III 航海者一覽
為免受其他文章的語法干擾而出錯，建議點入文章後使用。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 姓名 | 小傳 |
|---|---|
| アイレス＝コレア | 加布拉爾的部下。被安排在卡利刻特的商館，遭到阿拉伯商人火攻。 |
| アフォンソ＝デ＝ソウザ | 受派前往巴西，里約熱內盧的建設者。 |
| アフォンソ＝デ＝パイヴァ | 受命與科維良一同出海尋找長老約翰之國。在前往衣索比亞途中，病逝於開羅。 |
| アフマド＝イブン＝マージド | 受達伽馬雇為領航員。有著述傳世。 |
| アマドール＝デ＝ラレス | 會計師。哥爾德斯的友人。 |
| アルバロ＝デ＝サアベトラ | 受哥爾德斯之命，於一五二七年自中美洲出發，橫渡太平洋，航抵摩鹿加群島。 |
| アルバ＝ヌニェス＝カベサ＝デ＝バカ | 在前往佛羅里達探險途中遇難，與原住民生活了五年才被發現。 |
| アルヴァロ＝デ＝メスキータ | 麥哲倫的從兄弟，也參與了他的世界環行之旅。途中，受命為聖安東尼奧號船長。後為加泰赫那叛亂的要因。 |
| アントニオ＝ダ＝モタ | 從事印度貿易的商人。 |
| アントニオ＝デ＝コカ | 麥哲倫艦隊的經理官。曾受任為聖安東尼奧號船長，但隨即又被解任，他為此懷恨在心，後來參與了加泰赫那叛亂。 |
| アントニオ＝デ＝サルダーニャ | 軍人。亞爾布奎克的部下。 |
| アントニオ＝デ＝ミランダ | 軍人。亞爾布奎克的部下。 |
| アントニオ＝デ＝モルガ | 前往菲律賓，將當地民族風俗記述成書。 |
| アントニオ＝デ＝モンテシーノス | 多明我會的神父。讉責海地殖民者對原住民的虐待。與拉斯加薩斯等人，為救濟美洲原住民而努力。 |
| アントニオ＝ピガフェッタ | 威尼斯貴族出身。麥哲倫艦隊中的記錄官。有筆記傳世，是民族學的重要文獻。 |
| アントニオ＝ペイショト | 在東印度貿易中活躍的商人。 |
| アントン＝コルメネーロ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| アンドレス＝デ＝サンマルティン | 在麥哲倫艦隊中擔任天文相關事務。 |
| アンドレス＝デ＝ドゥエロ | 商人。哥爾德斯的朋友。 |
| イニゲス＝デ＝カルキサーノ | 在航向香料群島的船隊中，在埃爾卡諾等人相繼病逝後接任指揮官。前一任為沙拉薩。 |
| ウィリアム＝ホーキンス | 英格蘭航海家。曾前往巴西附近探險。 |
| エステヴァン＝ゴメス | 麥哲倫艦隊的航海士。 |
| エルナンド＝デ＝グリハルバ | 參與了哥爾德斯應比薩羅之託所派往太平洋探險的軍隊。後來在航向據聞位在赤道附近傳說中的金銀島時，因船員叛亂而亡。 |
| エルナンド＝デ＝トレ | 香料群島派遣艦隊加奎薩諾的後任指揮官。 |
| エンリケ＝マライエス | 東南亞原住民。被作為奴隸帶回歐洲，後來在麥哲倫艦隊中擔任嚮導。 |
| オルティス＝デ＝レテス | 維拉洛博斯麾下的航海士。新幾內亞的命名者。受命從摩鹿加群島東渡太平洋回到墨西哥，但未能成功。 |
| ガスパール＝デ＝ケサーダ | 麥哲倫艦隊的船長之一。加泰赫那的親友，參與了他的叛亂。 |
| ガルシア＝エンリケス | 路西塔尼亞帝國的軍人。後來擔任摩鹿加群島的行政長官。 |
| ガルシア＝ホフレ＝デ＝ロアイサ | 於一五二五年與埃爾加諾被派往香料群島，於途中病逝。 |
| ガルシーア＝デ＝ソウザ | 塞奎拉的部下。 |
| ガルシ＝オルギン | 哥爾德斯軍底下的船長。 |
| クリストバル＝キンテーロ | 平塔號的提供者。能幹的水夫。 |
| クリストバル＝デ＝モリーナ | 跟著比薩羅前去征服印加的神甫。 |
| クリストバル＝ラベロ | 麥哲倫的隨從。 |
| ゴンサロ＝ジル＝バルボア | 遊戲人物。擅長砲術的軍人。是征服者副官的好人選。 |
| ゴンサーロ＝ゴメス＝デ＝エスピノサ | 麥哲倫信任的警吏官。 |
| シエサ＝デ＝レオン | 在南美擔任翻譯。著有阿茲提克民俗誌、印加帝國史等書。 |
| シャビエール＝デ＝ヤソ | 又名方濟各・沙勿略。費心前往東洋傳教的傳教士。於一五四九年航抵日本傳教。 |
| ジュセ＝デ＝ルメゴ | 遊戲人物。通譯。 |
| ジョアン＝カルヴァリョ | 麥哲倫艦隊的航海長。 |
| ジョアン＝セラーン | 麥哲倫的從兄弟。聖地牙哥號的船長。在宿霧島為原住民所殺。 |
| ジョアン＝ソアレス | 遊戲人物。擅長射擊術。 |
| ジョアン＝ダ＝ノヴァ | 繼喀布拉爾之後被派往印度的軍人。聖赫勒拿島的發現者。 |
| ジョアン＝デ＝メネゼス | 在一五一三年阿薩摩爾之戰中，擔任實際指揮官。 |
| ジョアン＝デ＝リスボア | 在阿薩摩爾之戰中，擔任首席航海長。後來任麥哲倫助手。又於翌年前往拉普拉他地方探險。 |
| ジョヴァンニ＝ダ＝ヴェラツァーノ | 佛羅倫斯人。一五二四年在法蘭西資助下前往美洲探險，於接近西班牙殖民地時，遭西班牙人逮捕下獄，後處死。 |
| ジョルジェ＝デ＝メネセス | 接替加西亞・亨利克斯擔任摩鹿加的行政長官。 |
| ジョージ＝アンドルーズ | 歸化於西班牙的英格蘭人。麥哲倫艦隊千里達號的砲術長。 |
| セバスチャン＝ベナルカサル | 比薩羅的部下。攻打厄瓜多。 |
| ディエゴ＝ガリェゴ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ディエゴ＝コレア | 遊戲人物。軍人，但比起戰鬥技能而言，對醫學更為精通。 |
| ディエゴ＝ディアス | 巴托洛繆・狄亞士之弟，參與達伽馬的印度航海行。在哥哥因暴風雨而沉沒後，活躍於第一線。也是首度造訪馬達加斯加島的歐洲人之一。 |
| ディエゴ＝デ＝アラーナ | 哥倫布愛人的從兄弟。擔任他第一次航海時的警備保安。 |
| ディエゴ＝デ＝ニクエサ | Alonso de Ojeda 的同伴。在巴拿馬殖民事業中大為失敗。 |
| ディオゴ＝バルボーザ | Duarte Barbosa 的伯父。麥哲倫的岳父兼友人。 |
| トリスタン＝デ＝メネゼス | 一五一九年築要塞於干那底。 |
| トリピオ＝アロンソ＝デ＝サラサール | 西行時，在前往香料群島途中病歿。 |
| ドゥアルテ＝バルボーザ | 麥哲倫的義兄弟。是讓他得以與西班牙簽定契約的人。 |
| ドーニャ＝マリーナ | 阿茲提克地方貴族之女。在賣身為奴隸時，被哥爾德斯收為通譯隨行。一說是家族遭阿茲提克王所殺，為復讎而替哥爾德斯帶路。 |
| ナコダ＝イスマエル | 印度人。António de Abreu 的部下，擔任麻六甲遠征軍的船長兼領航人。 |
| ニコラオ＝デ＝ナポレス | 從事於麥哲倫艦隊，拿坡里出身的甲板員。 |
| ニコラス＝クエリョ | 以船長身分，參加達伽馬及加布拉爾的印度航海行。 |
| ニコラス＝デ＝フェーデルマン | 德意志人。獲得富格商會支援，出海探索黃金鄉 El Dorado 的探險家。 |
| ヌノ＝ヴァス＝ペレイラ | 亞爾美達部下的艦長。另外，麥哲倫在葡萄牙的時候，是印度遠征時代的上司。 |
| バスケス＝デ＝コロナード | 於北美西南部探險的冒險家。 |
| バティスタ＝ダ＝イモラ | 方濟會神父。一四八二年赴阿比西尼亞（今衣索比亞，長老約翰之國）謁見皇帝。 |
| バルトロメ＝デ＝オルメド | 隨行於哥爾德斯的神父。 |
| バルトロメ＝デ＝ラス＝カサス | 多明我會司祭。在殖民地以擁護人權而活躍。譴責侵略行為。 |
| バルトロメ＝ルイス | 比薩羅部下的船員。 |
| パスクワル＝デ＝アンダゴヤ | 一五二三年從巴拿馬前往南美西岸探索。得知印加帝國的存在。 |
| ヒュー＝ウィロビー | 一五五二年東北行欲前往亞洲時，於拉普蘭外海遇難。 |
| ビセンテ＝デ＝バルベルデ | 隨行於比薩羅的神父。後成為首任庫斯科司祭。 |
| ビセンテ＝ヤニェス＝ピンソン | 馬丁・品松之弟，Niña 號船長。 |
| フアン＝デ＝アクリオ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板長。 |
| フアン＝デ＝エスカンテ | 遊戲人物。擅長劍術。 |
| フアン＝デ＝エロリアーガ | 麥哲倫艦隊中某船的副長。在加泰赫那之亂中抵抗而亡。 |
| フアン＝デ＝カルタヘナ | 麥哲倫艦隊總監察官，兼聖安東尼奧號船長。航海途中被解任船長一職，對葡萄牙人麥哲倫懷有不滿而叛亂。叛亂很快就遭到鎮壓，首謀者之一 Gaspar de Quesada 遭處死，而加泰赫那則被丟棄在サン＝フリアン港。 |
| フアン＝デ＝ガエターノ | 從墨西哥前往太平洋探險。 |
| フアン＝デ＝サンタンデル | 麥哲倫艦隊的見習水夫。 |
| フアン＝デ＝スマラガ | 西屬墨西哥的首任司教。 |
| フアン＝デ＝ラ＝コサ | 哥倫布船隊旗艦聖馬利號的提供者，亦即船主，也擔任領航人。另有一位同名的有名人物，是地圖製作者兼探險家，曾多次參與中南美洲探險，繪有當地地圖傳世。 |
| フアン＝ニーニョ | 哥倫布船隊 Niña 號船主之一，擔任水夫長。 |
| フアン＝ロドリゴ＝アコスタ | 遊戲人物。艾密略的副官。 |
| フェリペ＝デ＝サルセート | Miguel López de Legazpi 的部下。 |
| フェルナンデス＝デ＝ブスタマンテ | 麥哲倫艦隊中生還的理髮師。當時理髮師也兼任醫生。 |
| フェルナンド＝クティニョ | 對於拒絕解任印度總督的亞爾美達，為支援亞布奎克而被派往印度的軍人。 |
| フランシスコ＝アルボ | 麥哲倫艦隊中生還的航海長。 |
| フランシスコ＝アルヴァレス | 與 Rodrigo de Lima 同行的神父。 |
| フランシスコ＝ゼイモト | 遊戲人物。擅長造船。 |
| フランシスコ＝デ＝ウリョア | 遊戲人物。最適合擔任測量士。 |
| フランシスコ＝デ＝オレリャーナ | 銜比薩羅之命，前往亞馬遜河流域探險。 |
| フランシスコ＝デ＝ヘレス | 比薩羅的祕書。生於塞維爾，一五一四年隨亞維拉（Pedro Arias de Ávila）船隊至新大陸。一五二四年、二六年、三一年，三度隨比薩羅至祕魯，任其祕書。親覩阿他華爾巴事件，及印加王遭捕、處決等經過。在卡哈馬卡（Cajamarca）時捽斷腿，於療養期間撰寫其年誌，一五三三年回西班牙後，於翌年出版，書名《征祕魯實記》。嘗向朝廷請求返回美洲，但其後行蹤不得而知。 |
| フランシスコ＝ロドリゲス | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| フランシスコ＝ロルダン | 受哥倫布信賴，但在殖民地因不受重視而叛亂。 |
| ヘロニモ＝アギラール | 西班牙航海士。航海遇難後，在馬雅作了八年奴隸。被哥爾德斯救了之後，擔任他的翻譯。 |
| ヘロニモ＝ロペス＝デ＝ゲラ | 聖安東尼奧號脫走後的船長。收容了加泰赫那等人。 |
| ベルナル＝ディアス＝デル＝カスティリョ | 年輕時就跟隨哥爾德斯，留下了許多征服阿茲提克的記錄，極具史料價值。 |
| ベーロ＝デ＝エスコラール | 於1471年到達黃金海岸埃爾米那的探險家。發現了聖多美等地。 |
| ペドロ＝コレア | 哥倫布的義兄。 |
| ペドロ＝サンチェス＝デ＝ラ＝レイナ | 麥哲倫艦隊中的隨行神父。 |
| ペドロ＝デ＝アルバラート | 哥爾德斯的心腹。征服了瓜地馬拉。 |
| ペドロ＝デ＝コヴィリャン | 葡萄牙探險家。國王約翰二世為探尋長老約翰之國，於一四八七年遣科維良赴印度，遣派瓦赴衣索比亞。二人約定於開羅會合，然科維良於一四九〇年回至開羅時，派瓦已卒。科維良復至阿比西尼亞，中途繞道中東，嘗裝扮穆斯林，造訪麥加聖城。一四九三年抵阿比西尼亞，雖蒙善待，卻受迫留下，於當地娶妻成家。一五二〇年葡萄牙首批使團赴阿比西尼亞時，科維良為通譯。 |
| ペドロ＝デ＝ソウザ | 軍人。遠征麻六甲時，是麥哲倫的上司，後於途中將麥哲倫解雇。 |
| ペドロ＝デ＝メンドーサ | 於一五三二年為尋求銀礦而前往阿根廷探索無果。 |
| ペラロンソ＝ニーニョ | 胡安・尼紐之弟。在哥倫布坐艦聖馬利亞號中擔任領航人。 |
| ペロ＝アフォンソ＝デ＝ロローザ | 帶領西班牙人攻打葡萄牙的干那底，而被問罪處刑。 |
| ペロ＝フォガサ | 阿爾美達的部下。防守基爾瓦失敗。 |
| マルティン＝アロンソ＝ピンソン | 籌集了哥倫布第一次航海的船與船夫。 |
| マルティン＝アンダゴーヤ | 參與比薩羅對祕魯的征服。 |
| マルティン＝デ＝バレンシア | 方濟會的傳教士。受哥爾德斯之請，受派前往墨西哥。 |
| マルティン＝デ＝ユディシブス | 熱那亞人。麥哲倫艦隊的監查官，在環行世界後生還。 |
| ミケーレ＝デ＝クレオ | 熱那亞人。哥倫布的朋友。 |
| ミゲル＝サンチェス | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ミゲル＝デ＝ロダス | 麥哲倫艦隊中生還的維多利亞號副長。 |
| ミゲル＝ヘレス＝デ＝エステーテ | 跟著比薩羅的王室檢查官。 |
| ミゲル＝ロペス＝デ＝レガスピ | 於一五二九年在宿霧島上建設聖米格爾城。 |
| ラビ＝アブラハン＝デ＝ベジャ | 猶太人。一四八五年，葡萄牙王約翰二世遣科維良越非洲，以探訪長老約翰之國，尋求通往印度之陸路。約翰二世以亞伯拉罕善多國語，命他越地中海加入探險。他於埃及趕上科維良，隨行至印度荷莫茲，復隻身行商路，經大馬士革、阿勒坡而返。 |
| ルイス＝デ＝トーレス | 改信基督教的猶太人。哥倫布船隊的正式翻譯官。 |
| ルイス＝デ＝メンドーサ | 麥哲倫艦隊的財務官，維多利亞號的船長。後因發動叛亂而被處死。 |
| ルイス＝デ＝モリーナ | 加斯帕爾・德・奎薩達的隨從。 |
| ルイ＝デ＝ファレイロ | 麥哲倫的朋友。航海與天文學者。 |
| ロッコ＝アレムケル | 大航海時代的人物。費烈羅家的航海士。 |
| ロドリゲス＝デ＝マフラ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ロドリゴ＝デ＝エスコベート | 哥倫布船隊的書記官。 |
| ロドリゴ＝デ＝トリアーナ | 哥倫布船隊的船員。是最早發現有陸地的人。 |
| ロドヴィゴ＝ヴァルテーマ | 意大利人。冒險家兼作家。是首度造訪中東、亞洲的歐洲人。嘗於一五〇二至〇七年間，造訪埃及、敘利亞、亞拉伯半島、馬來半島、亞丁、也門、錫蘭、緬甸、印度等地。也是首位冒險前往麥加聖城的非穆斯林。於印度加入葡萄牙軍，受封爵位。其旅遊行記於一五一〇年出版。 |
| ロペス＝デ＝カルデナス | 科羅納多的部下。大峽谷的發現者。 |
| ロペ＝チャンカ | 哥倫布航海時的隨行醫師。 |
| ロポ＝ソアレス | 活躍於印度洋的軍人。 |
| ヴァスコ＝ゴメス＝ガリェゴ | 葡萄牙人。參加麥哲倫的航行。 |
| 姓名 | 小傳 |
|---|---|
| アイレス＝コレア | 加布拉爾的部下。被安排在卡利刻特的商館，遭到阿拉伯商人火攻。 |
| アフォンソ＝デ＝ソウザ | 受派前往巴西，里約熱內盧的建設者。 |
| アフォンソ＝デ＝パイヴァ | 受命與科維良一同出海尋找長老約翰之國。在前往衣索比亞途中，病逝於開羅。 |
| アフマド＝イブン＝マージド | 受達伽馬雇為領航員。有著述傳世。 |
| アマドール＝デ＝ラレス | 會計師。哥爾德斯的友人。 |
| アルバロ＝デ＝サアベトラ | 受哥爾德斯之命，於一五二七年自中美洲出發，橫渡太平洋，航抵摩鹿加群島。 |
| アルバ＝ヌニェス＝カベサ＝デ＝バカ | 在前往佛羅里達探險途中遇難，與原住民生活了五年才被發現。 |
| アルヴァロ＝デ＝メスキータ | 麥哲倫的從兄弟，也參與了他的世界環行之旅。途中，受命為聖安東尼奧號船長。後為加泰赫那叛亂的要因。 |
| アントニオ＝ダ＝モタ | 從事印度貿易的商人。 |
| アントニオ＝デ＝コカ | 麥哲倫艦隊的經理官。曾受任為聖安東尼奧號船長，但隨即又被解任，他為此懷恨在心，後來參與了加泰赫那叛亂。 |
| アントニオ＝デ＝サルダーニャ | 軍人。亞爾布奎克的部下。 |
| アントニオ＝デ＝ミランダ | 軍人。亞爾布奎克的部下。 |
| アントニオ＝デ＝モルガ | 前往菲律賓，將當地民族風俗記述成書。 |
| アントニオ＝デ＝モンテシーノス | 多明我會的神父。讉責海地殖民者對原住民的虐待。與拉斯加薩斯等人，為救濟美洲原住民而努力。 |
| アントニオ＝ピガフェッタ | 威尼斯貴族出身。麥哲倫艦隊中的記錄官。有筆記傳世，是民族學的重要文獻。 |
| アントニオ＝ペイショト | 在東印度貿易中活躍的商人。 |
| アントン＝コルメネーロ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| アンドレス＝デ＝サンマルティン | 在麥哲倫艦隊中擔任天文相關事務。 |
| アンドレス＝デ＝ドゥエロ | 商人。哥爾德斯的朋友。 |
| イニゲス＝デ＝カルキサーノ | 在航向香料群島的船隊中，在埃爾卡諾等人相繼病逝後接任指揮官。前一任為沙拉薩。 |
| ウィリアム＝ホーキンス | 英格蘭航海家。曾前往巴西附近探險。 |
| エステヴァン＝ゴメス | 麥哲倫艦隊的航海士。 |
| エルナンド＝デ＝グリハルバ | 參與了哥爾德斯應比薩羅之託所派往太平洋探險的軍隊。後來在航向據聞位在赤道附近傳說中的金銀島時，因船員叛亂而亡。 |
| エルナンド＝デ＝トレ | 香料群島派遣艦隊加奎薩諾的後任指揮官。 |
| エンリケ＝マライエス | 東南亞原住民。被作為奴隸帶回歐洲，後來在麥哲倫艦隊中擔任嚮導。 |
| オルティス＝デ＝レテス | 維拉洛博斯麾下的航海士。新幾內亞的命名者。受命從摩鹿加群島東渡太平洋回到墨西哥，但未能成功。 |
| ガスパール＝デ＝ケサーダ | 麥哲倫艦隊的船長之一。加泰赫那的親友，參與了他的叛亂。 |
| ガルシア＝エンリケス | 路西塔尼亞帝國的軍人。後來擔任摩鹿加群島的行政長官。 |
| ガルシア＝ホフレ＝デ＝ロアイサ | 於一五二五年與埃爾加諾被派往香料群島，於途中病逝。 |
| ガルシーア＝デ＝ソウザ | 塞奎拉的部下。 |
| ガルシ＝オルギン | 哥爾德斯軍底下的船長。 |
| クリストバル＝キンテーロ | 平塔號的提供者。能幹的水夫。 |
| クリストバル＝デ＝モリーナ | 跟著比薩羅前去征服印加的神甫。 |
| クリストバル＝ラベロ | 麥哲倫的隨從。 |
| ゴンサロ＝ジル＝バルボア | 遊戲人物。擅長砲術的軍人。是征服者副官的好人選。 |
| ゴンサーロ＝ゴメス＝デ＝エスピノサ | 麥哲倫信任的警吏官。 |
| シエサ＝デ＝レオン | 在南美擔任翻譯。著有阿茲提克民俗誌、印加帝國史等書。 |
| シャビエール＝デ＝ヤソ | 又名方濟各・沙勿略。費心前往東洋傳教的傳教士。於一五四九年航抵日本傳教。 |
| ジュセ＝デ＝ルメゴ | 遊戲人物。通譯。 |
| ジョアン＝カルヴァリョ | 麥哲倫艦隊的航海長。 |
| ジョアン＝セラーン | 麥哲倫的從兄弟。聖地牙哥號的船長。在宿霧島為原住民所殺。 |
| ジョアン＝ソアレス | 遊戲人物。擅長射擊術。 |
| ジョアン＝ダ＝ノヴァ | 繼喀布拉爾之後被派往印度的軍人。聖赫勒拿島的發現者。 |
| ジョアン＝デ＝メネゼス | 在一五一三年阿薩摩爾之戰中，擔任實際指揮官。 |
| ジョアン＝デ＝リスボア | 在阿薩摩爾之戰中，擔任首席航海長。後來任麥哲倫助手。又於翌年前往拉普拉他地方探險。 |
| ジョヴァンニ＝ダ＝ヴェラツァーノ | 佛羅倫斯人。一五二四年在法蘭西資助下前往美洲探險，於接近西班牙殖民地時，遭西班牙人逮捕下獄，後處死。 |
| ジョルジェ＝デ＝メネセス | 接替加西亞・亨利克斯擔任摩鹿加的行政長官。 |
| ジョージ＝アンドルーズ | 歸化於西班牙的英格蘭人。麥哲倫艦隊千里達號的砲術長。 |
| セバスチャン＝ベナルカサル | 比薩羅的部下。攻打厄瓜多。 |
| ディエゴ＝ガリェゴ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ディエゴ＝コレア | 遊戲人物。軍人，但比起戰鬥技能而言，對醫學更為精通。 |
| ディエゴ＝ディアス | 巴托洛繆・狄亞士之弟，參與達伽馬的印度航海行。在哥哥因暴風雨而沉沒後，活躍於第一線。也是首度造訪馬達加斯加島的歐洲人之一。 |
| ディエゴ＝デ＝アラーナ | 哥倫布愛人的從兄弟。擔任他第一次航海時的警備保安。 |
| ディエゴ＝デ＝ニクエサ | Alonso de Ojeda 的同伴。在巴拿馬殖民事業中大為失敗。 |
| ディオゴ＝バルボーザ | Duarte Barbosa 的伯父。麥哲倫的岳父兼友人。 |
| トリスタン＝デ＝メネゼス | 一五一九年築要塞於干那底。 |
| トリピオ＝アロンソ＝デ＝サラサール | 西行時，在前往香料群島途中病歿。 |
| ドゥアルテ＝バルボーザ | 麥哲倫的義兄弟。是讓他得以與西班牙簽定契約的人。 |
| ドーニャ＝マリーナ | 阿茲提克地方貴族之女。在賣身為奴隸時，被哥爾德斯收為通譯隨行。一說是家族遭阿茲提克王所殺，為復讎而替哥爾德斯帶路。 |
| ナコダ＝イスマエル | 印度人。António de Abreu 的部下，擔任麻六甲遠征軍的船長兼領航人。 |
| ニコラオ＝デ＝ナポレス | 從事於麥哲倫艦隊，拿坡里出身的甲板員。 |
| ニコラス＝クエリョ | 以船長身分，參加達伽馬及加布拉爾的印度航海行。 |
| ニコラス＝デ＝フェーデルマン | 德意志人。獲得富格商會支援，出海探索黃金鄉 El Dorado 的探險家。 |
| ヌノ＝ヴァス＝ペレイラ | 亞爾美達部下的艦長。另外，麥哲倫在葡萄牙的時候，是印度遠征時代的上司。 |
| バスケス＝デ＝コロナード | 於北美西南部探險的冒險家。 |
| バティスタ＝ダ＝イモラ | 方濟會神父。一四八二年赴阿比西尼亞（今衣索比亞，長老約翰之國）謁見皇帝。 |
| バルトロメ＝デ＝オルメド | 隨行於哥爾德斯的神父。 |
| バルトロメ＝デ＝ラス＝カサス | 多明我會司祭。在殖民地以擁護人權而活躍。譴責侵略行為。 |
| バルトロメ＝ルイス | 比薩羅部下的船員。 |
| パスクワル＝デ＝アンダゴヤ | 一五二三年從巴拿馬前往南美西岸探索。得知印加帝國的存在。 |
| ヒュー＝ウィロビー | 一五五二年東北行欲前往亞洲時，於拉普蘭外海遇難。 |
| ビセンテ＝デ＝バルベルデ | 隨行於比薩羅的神父。後成為首任庫斯科司祭。 |
| ビセンテ＝ヤニェス＝ピンソン | 馬丁・品松之弟，Niña 號船長。 |
| フアン＝デ＝アクリオ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板長。 |
| フアン＝デ＝エスカンテ | 遊戲人物。擅長劍術。 |
| フアン＝デ＝エロリアーガ | 麥哲倫艦隊中某船的副長。在加泰赫那之亂中抵抗而亡。 |
| フアン＝デ＝カルタヘナ | 麥哲倫艦隊總監察官，兼聖安東尼奧號船長。航海途中被解任船長一職，對葡萄牙人麥哲倫懷有不滿而叛亂。叛亂很快就遭到鎮壓，首謀者之一 Gaspar de Quesada 遭處死，而加泰赫那則被丟棄在サン＝フリアン港。 |
| フアン＝デ＝ガエターノ | 從墨西哥前往太平洋探險。 |
| フアン＝デ＝サンタンデル | 麥哲倫艦隊的見習水夫。 |
| フアン＝デ＝スマラガ | 西屬墨西哥的首任司教。 |
| フアン＝デ＝ラ＝コサ | 哥倫布船隊旗艦聖馬利號的提供者，亦即船主，也擔任領航人。另有一位同名的有名人物，是地圖製作者兼探險家，曾多次參與中南美洲探險，繪有當地地圖傳世。 |
| フアン＝ニーニョ | 哥倫布船隊 Niña 號船主之一，擔任水夫長。 |
| フアン＝ロドリゴ＝アコスタ | 遊戲人物。艾密略的副官。 |
| フェリペ＝デ＝サルセート | Miguel López de Legazpi 的部下。 |
| フェルナンデス＝デ＝ブスタマンテ | 麥哲倫艦隊中生還的理髮師。當時理髮師也兼任醫生。 |
| フェルナンド＝クティニョ | 對於拒絕解任印度總督的亞爾美達，為支援亞布奎克而被派往印度的軍人。 |
| フランシスコ＝アルボ | 麥哲倫艦隊中生還的航海長。 |
| フランシスコ＝アルヴァレス | 與 Rodrigo de Lima 同行的神父。 |
| フランシスコ＝ゼイモト | 遊戲人物。擅長造船。 |
| フランシスコ＝デ＝ウリョア | 遊戲人物。最適合擔任測量士。 |
| フランシスコ＝デ＝オレリャーナ | 銜比薩羅之命，前往亞馬遜河流域探險。 |
| フランシスコ＝デ＝ヘレス | 比薩羅的祕書。生於塞維爾，一五一四年隨亞維拉（Pedro Arias de Ávila）船隊至新大陸。一五二四年、二六年、三一年，三度隨比薩羅至祕魯，任其祕書。親覩阿他華爾巴事件，及印加王遭捕、處決等經過。在卡哈馬卡（Cajamarca）時捽斷腿，於療養期間撰寫其年誌，一五三三年回西班牙後，於翌年出版，書名《征祕魯實記》。嘗向朝廷請求返回美洲，但其後行蹤不得而知。 |
| フランシスコ＝ロドリゲス | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| フランシスコ＝ロルダン | 受哥倫布信賴，但在殖民地因不受重視而叛亂。 |
| ヘロニモ＝アギラール | 西班牙航海士。航海遇難後，在馬雅作了八年奴隸。被哥爾德斯救了之後，擔任他的翻譯。 |
| ヘロニモ＝ロペス＝デ＝ゲラ | 聖安東尼奧號脫走後的船長。收容了加泰赫那等人。 |
| ベルナル＝ディアス＝デル＝カスティリョ | 年輕時就跟隨哥爾德斯，留下了許多征服阿茲提克的記錄，極具史料價值。 |
| ベーロ＝デ＝エスコラール | 於1471年到達黃金海岸埃爾米那的探險家。發現了聖多美等地。 |
| ペドロ＝コレア | 哥倫布的義兄。 |
| ペドロ＝サンチェス＝デ＝ラ＝レイナ | 麥哲倫艦隊中的隨行神父。 |
| ペドロ＝デ＝アルバラート | 哥爾德斯的心腹。征服了瓜地馬拉。 |
| ペドロ＝デ＝コヴィリャン | 葡萄牙探險家。國王約翰二世為探尋長老約翰之國，於一四八七年遣科維良赴印度，遣派瓦赴衣索比亞。二人約定於開羅會合，然科維良於一四九〇年回至開羅時，派瓦已卒。科維良復至阿比西尼亞，中途繞道中東，嘗裝扮穆斯林，造訪麥加聖城。一四九三年抵阿比西尼亞，雖蒙善待，卻受迫留下，於當地娶妻成家。一五二〇年葡萄牙首批使團赴阿比西尼亞時，科維良為通譯。 |
| ペドロ＝デ＝ソウザ | 軍人。遠征麻六甲時，是麥哲倫的上司，後於途中將麥哲倫解雇。 |
| ペドロ＝デ＝メンドーサ | 於一五三二年為尋求銀礦而前往阿根廷探索無果。 |
| ペラロンソ＝ニーニョ | 胡安・尼紐之弟。在哥倫布坐艦聖馬利亞號中擔任領航人。 |
| ペロ＝アフォンソ＝デ＝ロローザ | 帶領西班牙人攻打葡萄牙的干那底，而被問罪處刑。 |
| ペロ＝フォガサ | 阿爾美達的部下。防守基爾瓦失敗。 |
| マルティン＝アロンソ＝ピンソン | 籌集了哥倫布第一次航海的船與船夫。 |
| マルティン＝アンダゴーヤ | 參與比薩羅對祕魯的征服。 |
| マルティン＝デ＝バレンシア | 方濟會的傳教士。受哥爾德斯之請，受派前往墨西哥。 |
| マルティン＝デ＝ユディシブス | 熱那亞人。麥哲倫艦隊的監查官，在環行世界後生還。 |
| ミケーレ＝デ＝クレオ | 熱那亞人。哥倫布的朋友。 |
| ミゲル＝サンチェス | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ミゲル＝デ＝ロダス | 麥哲倫艦隊中生還的維多利亞號副長。 |
| ミゲル＝ヘレス＝デ＝エステーテ | 跟著比薩羅的王室檢查官。 |
| ミゲル＝ロペス＝デ＝レガスピ | 於一五二九年在宿霧島上建設聖米格爾城。 |
| ラビ＝アブラハン＝デ＝ベジャ | 猶太人。一四八五年，葡萄牙王約翰二世遣科維良越非洲，以探訪長老約翰之國，尋求通往印度之陸路。約翰二世以亞伯拉罕善多國語，命他越地中海加入探險。他於埃及趕上科維良，隨行至印度荷莫茲，復隻身行商路，經大馬士革、阿勒坡而返。 |
| ルイス＝デ＝トーレス | 改信基督教的猶太人。哥倫布船隊的正式翻譯官。 |
| ルイス＝デ＝メンドーサ | 麥哲倫艦隊的財務官，維多利亞號的船長。後因發動叛亂而被處死。 |
| ルイス＝デ＝モリーナ | 加斯帕爾・德・奎薩達的隨從。 |
| ルイ＝デ＝ファレイロ | 麥哲倫的朋友。航海與天文學者。 |
| ロッコ＝アレムケル | 大航海時代的人物。費烈羅家的航海士。 |
| ロドリゲス＝デ＝マフラ | 麥哲倫艦隊中生還的甲板員。 |
| ロドリゴ＝デ＝エスコベート | 哥倫布船隊的書記官。 |
| ロドリゴ＝デ＝トリアーナ | 哥倫布船隊的船員。是最早發現有陸地的人。 |
| ロドヴィゴ＝ヴァルテーマ | 意大利人。冒險家兼作家。是首度造訪中東、亞洲的歐洲人。嘗於一五〇二至〇七年間，造訪埃及、敘利亞、亞拉伯半島、馬來半島、亞丁、也門、錫蘭、緬甸、印度等地。也是首位冒險前往麥加聖城的非穆斯林。於印度加入葡萄牙軍，受封爵位。其旅遊行記於一五一〇年出版。 |
| ロペス＝デ＝カルデナス | 科羅納多的部下。大峽谷的發現者。 |
| ロペ＝チャンカ | 哥倫布航海時的隨行醫師。 |
| ロポ＝ソアレス | 活躍於印度洋的軍人。 |
| ヴァスコ＝ゴメス＝ガリェゴ | 葡萄牙人。參加麥哲倫的航行。 |
mederi doore amba erin fon 1 - hūdai jaka
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᡠᠯᡠᠰᡠᠨ ᡳ ᠨᡳᠮᡝᠩᡤᡳ | 42 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 50 | -22 | 13 | 16 | 18 |
| -4 | -24 | -32 | -40 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠮᡠᠴᡠ ᠨᡠᡵᡝ | 38 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | -10 | 24 | -13 | -8 |
| -8 | -18 | -23 | 2 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ | 60 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | -20 | -20 | 20 | 24 |
| 29 | 25 | -44 | 32 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ | 100 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 350 | -25 | -30 | 70 | 40 |
| 90 | 130 | 105 | 140 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᡧᠠᡨᠠᠨ | 25 | ᠯᡳᠰᠪᠣᠨ | - | 20 | 24 | 23 | 25 |
| 25 | 25 | 20 | 17 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡥᠣᠨᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ | 48 | ᠸᠠᠯᡝᠨᠰᡳᠶᠠ | - | 17 | 7 | -27 | -36 |
| -32 | -34 | -32 | -38 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ | 60 | ᠸᡝᠨᡝᠴᡳᠶᠠ | - | 45 | -20 | -15 | -20 |
| -25 | -20 | -25 | -50 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ | 280 | ᡦᡳᠰᠠ | - | 120 | 120 | 20 | -250 |
| -235 | -130 | -120 | -160 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡥᠣᠨᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ | 46 | ᠨᠠᡦᠣᠯᡳ | - | 19 | 9 | -25 | -34 |
| -30 | -32 | -30 | -36 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠵᡝᡴᡠ | 10 | ᠮᠠᠶᠣᡵᡴᠠ | - | 10 | -2 | 30 | 25 |
| 32 | -1 | -4 | -5 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ | 290 | ᡳᠰᡨᠠᠨᠪᡠᠯ | - | 110 | 110 | 10 | -260 |
| -245 | -140 | -130 | -170 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 58 | ᡨᠠᡵᠠᠪᡳᠵᠣᠨᡩᡝ | 200 | 22 | 52 | -48 | -43 |
| -47 | -48 | -50 | -16 | ||||||
| ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 60 | ᠠᠯᡝᡴᠰᠠᠨᡩᡳᡵᡳᠶᠠ | - | 20 | 50 | -50 | -45 |
| -49 | -50 | -52 | -18 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠪᡳᠰᡳᠯᠠᡴ | 35 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 50 | 5 | -18 | 15 | 10 |
| 5 | 23 | 27 | 15 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠵᡝᡴᡠ | 12 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 8 | -4 | 28 | 23 |
| 30 | -3 | -6 | -7 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ | 62 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 250 | -22 | -22 | 18 | 22 |
| 27 | 23 | -46 | 30 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ | 105 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 300 | -30 | -35 | 65 | 35 |
| 85 | 125 | 100 | 135 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ | 60 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 300 | 45 | -20 | -15 | -20 |
| -25 | -20 | -25 | -50 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠮᡠᠴᡠ ᠨᡠᡵᡝ | 38 | ᠪᠣᡵᡩᠣ | - | -10 | 24 | -13 | -8 |
| -8 | -18 | -23 | 2 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᡧᠠᡨᠠᠨ | 28 | ᠠᠨᡨᡠᠸᡝᡵᡦᡝ | - | 17 | 21 | 20 | 22 |
| 22 | 22 | 17 | 14 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡥᠣᠨᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ | 48 | ᠯᠣᠨᡩᠣᠨ | - | 17 | 7 | -27 | -36 |
| -32 | -34 | -32 | -38 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠮᠣᠣ | 30 | ᠣᠰᠯᠣ | 350 | 30 | 28 | -12 | 5 |
| -20 | 30 | -20 | -15 | ||||||
| ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡥᠣᠨᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ | 40 | ᡥᠠᠮᠪᡠᡵᡴ | 350 | 25 | 15 | -19 | -28 |
| -24 | -26 | -24 | -30 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ | 400 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 500 | 600 | 600 | -150 | 0 |
| -100 | 490 | 650 | 500 | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 22 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 58 | 88 | -12 | -7 |
| -11 | -12 | -14 | 20 | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡦᡳᠮᡝᠨᡨᠣ | 35 | ᠸᡝᡵᠠ ᡴᡠᡵᡠᠰ | 200 | 75 | 85 | -10 | 0 |
| -5 | -20 | -31 | -5 | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠵᡝᡴᡠ | 5 | ᡤᡠᠸᠠᡨᡝᠮᠠᠯᠠ | 150 | 15 | 3 | 35 | 30 |
| 37 | 4 | 1 | 0 | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᡧᡠᡵᡠ | 95 | ᠰᠠᠨᡨᠣ ᡩᠣᠮᡳᠩᡤᠣ | - | 185 | 180 | 175 | 195 |
| 165 | 255 | 10 | 25 | ||||||
| ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠮᠣᠣ | 20 | ᡦᡝᡵᠨᠠᠮᠪᡠᡴᠣ | 200 | 40 | 38 | -2 | 15 |
| -10 | 40 | -10 | -5 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ | 750 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 250 | 250 | -500 | -350 |
| -450 | 140 | 300 | 150 | ||||||
| ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 30 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 200 | 50 | 80 | -20 | -15 |
| -19 | -20 | -22 | 12 | ||||||
| ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᠰᡠᡶᠠᠨ ᡳ ᠸᡝᡳ᠌ᡥᡝ | 120 | ᠰᠠᠨ ᠵᡠᡵᠵᡝ | - | 180 | 230 | 100 | 80 |
| 75 | 170 | 0 | 20 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᠴᡠᠰᡳᠯᡝ | 180 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | 140 | 145 | 50 | 40 |
| -82 | 120 | 150 | 140 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 25 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 55 | 85 | -15 | -10 |
| -14 | -15 | -17 | 17 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠮᠣᠣ | 28 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 32 | 30 | -10 | 7 |
| -18 | 32 | -18 | -13 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ | 520 | ᠰᠣᡶᠠᠯᠠ | 100 | 480 | 480 | -270 | -120 |
| -220 | 370 | 530 | 380 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ | 515 | ᠮᠣᠰᠠᠮᠪᡳᡴᡝ | - | 485 | 485 | -265 | -115 |
| -215 | 375 | 535 | 385 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᠰᡠᡶᠠᠨ ᡳ ᠸᡝᡳ᠌ᡥᡝ | 105 | ᠮᠣᠮᠪᠠᠰᠠ | 100 | 195 | 245 | 115 | 95 |
| 90 | 185 | 15 | 35 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᡠᠯᡠᠰᡠᠨ ᡳ ᠨᡳᠮᡝᠩᡤᡳ | 30 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | -10 | 25 | 28 | 30 |
| 8 | -12 | -20 | -28 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠵᡝᡴᡠ | 18 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 50 | 2 | -10 | 22 | 17 |
| 24 | -9 | -12 | -13 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 20 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | 60 | 90 | -10 | -5 |
| -9 | -10 | -12 | 22 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡥᠣᠨᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ | 20 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | 45 | 35 | 1 | -8 |
| -4 | -6 | -4 | -10 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᡴᡝᡳ᠌ᠪᡳᠰᡠ | 70 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 300 | 250 | 270 | 45 | 70 |
| 50 | -40 | 5 | -20 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᠴᡠᠰᡳᠯᡝ | 105 | ᠠᡩᡝᠨ | - | 215 | 220 | 125 | 115 |
| -7 | 195 | 225 | 215 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ | 160 | ᠮᡝᡴᡴᠠ | - | 240 | 240 | 140 | -130 |
| -115 | -10 | 0 | -40 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡦᡳᠮᡝᠨᡨᠣ | 10 | ᡥᠣᡵᠮᡠᠰ | - | 100 | 110 | 15 | 25 |
| 20 | 5 | -6 | 20 | ||||||
| ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ | 160 | ᠪᠠᡴᡩᠠᡨ | - | 240 | 240 | 140 | -130 |
| -115 | -10 | 0 | -40 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ | ᠵᡝᡴᡠ | 10 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 10 | -2 | 30 | 25 |
| 32 | -1 | -4 | -5 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ | 15 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 100 | 65 | 95 | -5 | 0 |
| -4 | -5 | -7 | 27 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠪᠣᠰᠣ | ᡴᡠᠪᡠᠨ ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ | 30 | ᡩᡳᠣ | - | 10 | 10 | 50 | 54 |
| 59 | 55 | -14 | 62 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ | 3 | ᡤᠣᠸᠠ | - | 77 | 107 | 61 | 49 |
| 32 | 39 | -1 | 17 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᠰᡳᠨᠠᠮᠣᠨ | 7 | ᡴᠣᠴᡳᠨ | - | 63 | 73 | 33 | 25 |
| 36 | 23 | -4 | 13 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ | 3 | ᠮᠠᠯᠠᡴᡴᠠ | - | 77 | 107 | 61 | 49 |
| 32 | 39 | -1 | 17 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ | 5 | ᠰᡠᠮᠠᡨᠠᡵᠠ | 50 | 75 | 105 | 59 | 47 |
| 30 | 37 | -3 | 15 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ | 4 | ᠵᠠᠸᠠ | - | 76 | 106 | 60 | 48 |
| 31 | 38 | -2 | 16 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᡩᡳᠩ ᡥᡳᠶᠠᠩ | 12 | ᡨᡝᡵᠨᠠᡨᡝ | - | 93 | 96 | 18 | 30 |
| 17 | 18 | -8 | 8 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ | ᠨᠠᡨᠮᡝᡴ | 6 | ᠠᠮᠪᠣᡳ᠌ᠨᠠ | - | 94 | 99 | 26 | 24 |
| 22 | 22 | -3 | 14 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ | ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ | 170 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 150 | 50 | 50 | 5 | 0 |
| -10 | 60 | -50 | -60 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᠰᡳᡵᡤᡝ ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ | 45 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 300 | 95 | 105 | 5 | 0 |
| 3 | 5 | 25 | -20 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ | 25 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | - | 80 | 15 | 20 | 15 |
| 10 | 15 | 10 | -15 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡤᡡᠸᠠ | ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ | 140 | ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | 300 | 260 | 260 | 160 | -110 |
| -95 | 10 | 20 | -20 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ | ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ | 30 | ᠨᠠᡤᠠᠰᠠᡴᡳ | - | 90 | 90 | 70 | 50 |
| 250 | 350 | 80 | 170 | ||||||
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᠪᠣᠰᠣ | ᠰᡝ ᠰᡳᡵᡤᡝ | 30 | ᡯᠠᡳ᠌ᡨᠣᠨ (ᠴᡳᠣᠸᠠᠨ ᠵᡝᠣ) | - | 90 | 100 | 20 | 10 |
| 10 | 50 | 55 | 60 | ||||||
| ᠪᠠ ᠨᠠ | ᡥᠠᠴᡳᠨ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ | ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ | ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ | ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ | ᠨᠠ ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ | ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ | ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
| ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ | ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ | ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ |
訂閱：
文章 (Atom)