搜尋

顯示具有 維新の嵐 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 維新の嵐 標籤的文章。 顯示所有文章

維新之嵐 歷史背景

  1853年,美國東印度艦隊司令官彼理(ペリー,又作伯理),率艦航抵浦賀外海,欲以日本港口作為捕鯨船補給基地,要求日本開國。以其軍艦色黑,史稱「黑船來航」事件。翌年彼理再度來航,與幕府簽定《日美和親條約》。1858年,美國下田總領事哈利斯〔ハリス〕抵,又迫幕府簽定《日美修好通商條約》。

  大老井伊直弼,在未取得朝廷許可的情況下擅自簽約,引起尊攘派反感,加上在將軍繼承之爭中,尊攘派之首水戶藩藩主德川齊昭支持其子慶喜,而井伊直弼卻讓德川慶福(即家茂)繼任,雙方嫌隙加深。其後天皇私下密詔給水戶藩,此舉無異於朝廷繞過幕府干政,井伊直弼聞知後大怒,下令抓捕相關人等,興起大獄,史稱「安政大獄」。水戶藩德川齊昭被處永久軟禁(永蟄居),德川慶篤則被禁止登城。開辦松下村塾吉田松陰亦於此時遭處斬。

  水戶藩藩士為報主家之仇,脫藩湧向江戶,埋伏於櫻田門外,迨井伊直弼乘轎前往江戶城途中,將之刺殺,史稱「櫻田門外之變」。此後,尊攘派勢力大興,以「天誅」之名,隨意暗殺佐幕派人士。尤其是岡田以藏田中新兵衛河上彥齋中村半次郎等人,史稱幕末四大人斬。

  當時幕府因尊攘派勢力重振,認為有必要及早實現「公武合體」,亦即讓公家(朝廷)與武家(幕府)合作,以反制倒幕思想。此論不僅天皇認可,尊攘派各藩藩主亦多表贊同。1862年3月,孝明天皇將其妹和宮,下嫁給將軍德川家茂

  1862年5月,有馬新七薩摩藩激進倒幕派,潛伏於京都寺田屋,計畫刺殺關白九條尚忠京都所司代酒井忠義。然而當時薩摩藩藩主島津久光,正在推動公武合體,並無倒幕之意,在得知此事後,隨即對藩內下令前去討伐,史稱「寺田屋事件」。藩主島津久光因此事而威信大增,未幾便受命隨朝廷敕使前往江戶,商討公武合體事宜。

  同年9月,島津久光江戶回藩途中,行經生麥村,遇英國人穿行其隊伍,遭薩摩藩藩士斬殺,史稱「生麥事件」。雖然幕府已就此事向英國支付賠償金,但英國也向薩摩藩要求賠償,藩主島津久光拒絕,英國艦隊遂對鹿兒島施以砲擊。最後,薩摩藩向幕府借錢賠款,雙方講和,同時也開始合作,向英國引入新式軍備。大久保利通薩摩藩尊攘派,亦大受刺激,逐漸轉而支持開國。

  1863年,將軍家茂即將上洛面見天皇,共商攘夷,然而當時的京都,充斥尊攘派的「天誅」行動。為保安全,乃由清河八郎招募一批浪人,成立浪士組,先行前去協助維護京都治安。不料到了京都後,清河八郎卻改口說是要尊王攘夷,甚至上書朝廷,表明浪士組要為朝廷效力。幕府得知消息後,立即下令浪士組撤回江戶,最終僅餘近藤勇芹澤鴨等人,仍欲留在京都保護將軍。之後,時任京都守護職的會津藩藩主松平容保,將之收編,成立新選組,旨在對付尊攘派,維護京都治安。

  同年9月,尊攘派公家與長州藩志士聯手,計畫讓孝明天皇行幸大和,藉以遠離幕府監視,進而挾天子以令諸候,迫令幕府攘夷,若幕府拒絕,也可藉此名義推翻幕府。然而,孝明天皇並無倒幕之意,亦不願受制於人。公武合體派的皇族、公家等人,聯合時任京都守護職的會津藩,以及與長州敵對的薩摩藩,於9月30日(舊曆八月十八日)凌晨突襲,將長州藩兵趕出御所,同時守住大門,不讓尊攘派公家入內。長州藩只得離回藩,同時也護送三條實美等七名激進派公卿同行。

  1864年,以長州為中心的尊攘志士,打算在京都放火,再乘亂暗殺幕府要人,甚至定出大膽計畫,欲將天皇移往長州。然而,負責聯絡的古高俊太郎,遭新選組逮捕,計畫因而曝光。其後,參與行動的志士等人,集會於京都池田屋,遭新選組襲擊,吉田稔麿宮部鼎藏等人皆命喪於此,桂小五郎則僥倖脫逃。

  長州藩因八月十八日政變而遭逐出京都,又逢池田屋之變,一怒之下,拜來島又兵衛為總大將,出兵京都。最終在諸藩抵禦下,來島又兵衛戰死,長州軍敗退,史稱「禁門之變」,又名「蛤御門之變」。

  隨後,天皇下詔征討反賊長州藩,幕府拜尾張藩前藩主德川慶勝為征總督,以西鄉隆盛為參謀,集各藩之兵往討長州。然而西鄉隆盛不願置長州於死地,主張採行分化策略。而主張攘夷的長州藩,曾於去年(1863年)對通行馬關海峽的外國船隻無預警發砲,封鎖海峽,引來四國船艦,於1864年聯手回擊,長州沿海砲臺悉數被毀。武力攘夷不成,藩內保守派得勢,將禁門之變禍首等人處斬,向幕府表達恭順之意。於是幕府未戰而罷兵。是為第一次征伐長州之役。

  元治元年(1864年)末至慶應元年(1865年)初,高杉晉作等人於馬關下關)舉兵,奪取長州藩主導權,以奇兵隊等武力為後盾,將藩論導向與幕府軍事對決。幕府以其密謀不軌,加之私下與外國交易,於是奏請再伐長州,於1865年9月,獲天皇批准。惟朝廷內部及各藩之中,多有反對再次征伐之聲,薩摩藩更是表明拒絕出兵。1866年6月,幕府軍與長州軍正式開戰。此前,長州藩已在坂本龍馬中岡慎太郎等人斡旋下,於1866年1月與薩摩藩結為同盟,藩內由高杉晉作桂小五郎等人,鞏固全藩軍事體制,有效利用各部隊與農商之兵,且走私進口近現代兵器,而幕府方面,卻因大坂江戶爆發打砸搶等暴亂及農民暴動而腹背受敵,戰況十分不利。1866年8月,將軍家茂病逝於大坂城,幕府藉此停戰。年底又適孝明天皇逝世,幕府再取得解兵詔書,宣告撤兵。是為第二次征伐長州之役。此役過後,幕府威信盡失。

  1867年11月,末代將軍德川慶喜,有感於同盟之威脅,主動表明願辭去征夷大將軍一職,將政權歸還朝廷,使等藩無討幕理由,且政權雖歸還朝廷,自己仍能進入新政府擔任議長。

  1868年1月,朝廷下達王政復古大號令,宣告廢止江戶幕府,成立以天皇為首的新政府,同時要求德川慶喜「辭官納地」,要他交出天領(幕府直轄地)。德川慶喜大為不滿,加以西鄉隆盛刻意挑釁,兩造遂爆發鳥羽伏見之戰,幕府軍戰敗,德川慶喜逃回江戶。新政府將德川慶喜會津藩藩主松平容保桑名藩藩主松平定敬等人列為朝敵,下達討伐令,發兵江戶。幕府見大勢已去,以勝海舟山岡鐵舟為代表,前去媾和,以江戶開城為條件,換饒德川慶喜一命,史稱「江戶無血開城」。

  另一方面,會津藩藩主松平容保被列為朝敵,新政府軍下令米澤仙臺等東北諸藩前去征討會津,東北諸藩懇請新政府赦免會津被拒,於是決意奮起抵抗,刺殺強硬派世良修藏等人,同時說服奧羽一帶舊幕府諸藩,組成奧羽越列藩同盟,共抗新政府軍。雙方交兵數月,米澤藩仙臺藩先後投降,會津藩主城會津若松城被圍,孤城難支,最終開城投降。

  就在江戶開城之時,原任幕府海軍副總裁的榎本武揚,仍主張徹底抵抗,不願將軍艦轉交新政府,持續在沿海支援殘存之幕府軍。米澤藩投降後,榎本武揚率艦駛向蝦夷地,攻破當地新政府軍,以箱館五稜郭為根據地,另建政權(今又稱蝦夷共和國),同時向新政府請願,希望能將蝦夷地劃給舊幕臣。新政府拒絕,派兵往討。1869年5月,榎本武揚兵敗投降。

維新之嵐 索引

維新之嵐(FC版)基本系統
維新之嵐(FC版)場所說明(滿文)
維新之嵐(FC版)各勢力與人物介紹
維新之嵐(FC版)町介紹(江戶京都大坂、萩、高知、下關、長崎、鹿兒島)
維新之嵐 歷史背景

維新之嵐 大坂

大坂
【上半圖】
(4,5)大國隆正
(6,2)鴻池善右衛門
(7,7)加島屋久右衛門
【下半圖】
(2,2)緒方洪庵
按:不同顏色分別代表公議佐幕尊王



【學力提升】
 〔先進性・尊王派〕上半圖大國隆正(110)。
 〔先進性・佐幕派〕下半圖緒方洪庵(148)。
 〔國學學者宅〕上半圖(4,5)。
 〔蘭學學者宅〕下半圖(2,2)。
適塾
全稱適適齋塾,為蘭學者緒方洪庵所創立之私塾。他於天保九年(1838年)設立私塾於大坂瓦町,1843年遷至過書町(今大阪市中央區北濱三丁目),直至文久二年(1862年),始奉命前往江戶,擔任幕府御醫兼西洋醫學所負責人。入塾者不僅醫學生,亦有不少武士來此學習荷蘭語。大村益次郎福澤諭吉橋本左內等人,皆其門生。

大坂商家衆多,其中有二位著名商人,分別是鴻池善右衛門,與加島屋久右衛門
鴻池善右衛門
鴻池善右衛門大坂富商鴻池家的世襲名號。初代善右衛門經營海運與釀造,之後又開始做兌換商,借貸大名的業務擴及尾張藩紀州藩等共三十二個藩。第三代善右衛門宗利,開墾河內鴻池新田。第十一代善右衛門在幕末維新之際,被任命為會計官出納司,致力於確立新政府的財政基礎。第十二代善右衛門明治三十年(1897年)創立鴻池銀行,之後也開展信託業務。昭和八年(1933年),該銀行與三十四銀行山口銀行合併為三和銀行,於平成十四年(2002年)又與東海銀行合併,成為UFJ銀行

加島屋久右衛門
加島屋大坂著名米商號,分為兩個系統,一個是以久右衛門為名的玉水町廣岡家,一個是以作兵衛為名的大川町(初亦在玉水町長田家。其中廣岡家與鴻池齊名,創立於寬永二年(1625年)。享保十六年(1731年)被任命為堂島米年寄,此後,凡遇幕府買米或徵課御用金,皆負擔最高金額。還曾擔任津和野中津福井高崎等藩的藏元(掌藩庫出納)。明治二十一年(1888年)創立加島銀行,1894年創辦真宗生命保險,1902年透過合併成立大同生命保險

維新之嵐 京都

京都

【上半圖】
(3,6)世良修藏
(4,4)平野國臣
(6,7)近衛忠熙
(8,1)三條實美
(8,4)孝明天皇
     明治天皇
(9,2)三條實愛
(9,6)中川宮朝彥親王
(9,8)默霖
(11,5)長野主膳
(11,6)清河八郎
(12,1)神保修理
(12,3)鷹司政通
(12,7)中根雪江
(13,4)古高俊太郎

【下半圖】
(1,4)西園寺公望
(1,6)海雄
(1,9)岩倉具視
(4,3)中岡慎太郎
(4,7)小野善右衛門
(6,7)芹澤鴨
     近藤勇
     土方歲三
     沖田總司
     永倉新八
(7,2)姊小路公知
(8,4)佐佐木只三郎
(9,2)大原重德
(11,2)九條尚忠
(11,4)佐久間象山
(11,5)永倉新八
(11,6)陸奧宗光
(12,3)池內大學
(12,7)真木和泉
(13,6)伊地知正治
      別府晉介
按:➊➋分別代表劇本一、劇本二。
  不同顏色分別代表公議佐幕尊王



【學力提升】
 〔國學學者宅〕上半圖左上(4,4);下半圖左上(1,2)。
 〔儒學學者宅〕下半圖右上(12,3)。

上半圖有御所。
起源自日本南北朝時期,北朝光明天皇建武四年(1337年),將里內裏(里指里坊,內裏指天皇住所,里內裏指設置於里坊內之皇居)土御門東洞院殿定為皇居。此後,直至明治二年(1869年)遷都東京為止,歷代天皇皆以此地為內裏。經歷過多次修繕與重建。安政元年(1854年)遭逢回祿之災,翌年重建,歷時八個月完工。其後雖因遷都東京及戰時疏散之際,曾拆除部分附屬建築,但主要殿舎仍留存至今。

下半圖有二條城
二條城德川家康所建,落成後在此舉行將軍就任儀式。同時也是江戶幕府歷代將軍來時所住的行館。幕末時期,將軍德川慶喜亦同樣在此宣布大政奉還。可謂是江戶幕府的開始與終結之地。二條城內原有一座自伏見城移建至此的五層天守,後遭雷擊而毀損,未再重建,僅留下天守臺石垣至今。

下半圖有新選組屯所
在將軍即將上洛之際,為確保京都治安,於江戶組織浪士組先行前往。抵達京都後,入住於壬生村,分宿於八木源之丞家宅,以及新德寺,在八木家前掛上「新選組宿所」牌子。組織者清河八郎後,反而揭起尊王攘夷大旗,幕府聞知後,將浪士組召回江戶,僅餘分宿於八木家的芹澤鴨近藤勇土方歲三等人仍欲為將軍做事。後被京都守護職松平容保收編,成立新選組,仍以八木家為屯所。後以隊員人數增加,始將屯所移至西本願寺

著名商家有二,一個是上半圖古高俊太郎所開,一個是下半圖小野善右衛門所開。
古高俊太郎
尊攘派志士,後成為京都河原町一家古道具商枡屋的養子,改名為枡屋喜右衛門,繼承店面,藉此身分,一面籌置兵器,一面打探情報。元治元年(1864年)中,為新選組逮捕,在酷刑逼供下,供出長州志士打算火燒御所,刺殺佐幕大名等計畫,進而引發池田屋事件。他本人則被關入六角獄舎。未幾,禁門之變爆發,發生大火,延燒至獄舍附近,衙役怕有犯人乘亂而逃,將一干犯人全數處斬,古高俊太郎亦在其中,時年三十六歲。不過,在遊戲裏,古高俊太郎身分為商人,無法透過說得將之收為同志。

小野善右衛門
京都下鴨村一農家之子。本名田和長之助。自十歲起,長年在京都井筒屋小野家)做事,才幹備受讚賞。萬延元年(1860年),繼承小野家分家西村家,改名為西村勘六。之後,又擅自使用小野家大番頭的世襲名號「善右衛門」,在明治四年(1871年)戶籍法實施時,讓女兒夫婦繼承西村家,自己則以小野善右衛門為名登記,另創新家。此舉引發本家小野善助等人不滿,致使經營內部不和,成為小野組明治七年(1874年)破產的遠因之一。



維新之嵐 江戶

江戶

【上半圖】
(2,7)中濱萬次郎
(3,3)天野八郎
(3,5)千葉周作
     千葉重太郎
(4,2)永井尚志
(5,2)清水次郎長
(5,4)橋本左內
(6,2)佐久間象山
(6,8)井伊直弼
(7,8)德川家定
     德川家茂
     德川家慶
     德川慶喜
(8,8)安藤信正
     板倉勝靜
     岩瀨忠震
     榎本武揚
     大久保一翁
     小栗忠順
     小笠原長行
     久世廣周
     堀田正睦
(10,2)今井信郎
(11,8)福澤諭吉
      前島密
(12,2)齊藤彌九郎
(12,4)男谷精一郎
(13,2)飯岡助五郎

【下半圖】
(1,9)山岡鐵舟
(3,7)西周
(5,3)高橋多一郎
     安島帶刀
(5,4)相樂總三
(6,8)三野村利左衛門
(7,9)勝海舟
(8,6)榊原鍵吉
(8,8)桃井春藏
(13,8)車善七
      新門辰五郎
按:➊➋分別代表劇本一、劇本二。
  不同顏色分別代表公議佐幕尊王



江戶是幕府的中央所在地,這裏大多是佐幕派,或開明的公議派,尊王派的人較少。

【學力提升】
 〔先進性・公議派〕上半圖有佐久間象山(152)、福澤諭吉(131)、中濱萬次郎(121)、岩瀨忠震(112)、大久保一翁(102)等人;下半圖有勝海舟(140)、西周(132)等。
 〔先進性・佐幕派〕小栗忠順(120)、安藤信正(112)、永井尚志(105)。
 〔蘭學學者宅〕上半圖上方中央神社旁(6,2)。下半圖左下(3,7)。
 〔儒學學者宅〕上半圖左上(2,2);下半圖右邊(11,4)。
 〔國學學者宅〕下半圖中央河岸旁(7,6)。

【武力提升】
江戶三大道場:上半圖左邊的玄武館(3,5),右上的練兵館(12,2);下半圖下方的士學館(8,8)。
玄武館
北辰一刀流千葉周作所開設的道場。設立於文政五年(1822年)秋。最初地點是在江戶日本橋品川町,後因門下弟子人數大增,空間不敷使用,因而於1825年秋,遷至神田於玉池,被譽為江戶町中規模最大道場。著名門生有坂本龍馬清河八郎等。

練兵館
神道無念流齊藤彌九郎(或作齋藤彌九郎)所開設的道場。於文政九年(1826年)設立於九段坂下俎橋附近(今東京都千代田區內),後遷至九段坂上(今靖國神社境內)。道場不僅教授劍術,亦重視學問、兵法。明治維新後,建東京招魂社(即今靖國神社)於此,練兵館被迫遷出,於明治四年遷至牛込見附。著名門生有桂小五郎高杉晉作井上馨伊藤博文品川彌二郎等。新選組永倉新八,雖然同屬神道無念流,但他並非出自練兵館,而是出自擊劍館(開設者為齊藤彌九郎師父岡田吉利)。

士學館
鏡新明智流(或作鏡心明智流桃井春藏所開設的道場。桃井春藏並非特指一人,而是歷代士學館館主所襲用的名字。初代春藏(本名直由)於安永二年(1773年)初設道場於江戶茅場町,第二代春藏(本名直一)新建道場於京橋大富町,起名為士學館。遊戲中的春藏為第四代,本名直正,二十四歲即獲皆傳(真傳),品格劍術兼備,多次受邀參與各大名之擊劍比試。著名門生有岡田以藏武市半平太等。

【其他地點】
下半圖有三野村利左衛門所開設的商家。
三野村利左衛門為浪人之子。少時隨父漂泊。十九歲至江戶,在一家批發商裏寄宿做學徒,其後又在幕府勘定奉行小栗忠順底下做事。二十五歲成為紀伊國屋商人的婿養子(類似入贅)。三十二歲開設一家小型兌換店(日文「兩替屋」),與三井建立交易關係。其後憑藉自己與小栗忠順之關係,為三井家與幕府交涉,談得減免御用金的成果,於1866年破格進入三井御用所。戊辰戰爭時,讓三井家轉為靠向朝廷一方。維新後,被授予全權,改革三井家政,與井上馨澀澤榮一等人合作,成為三井銀行行長,奠定三井財閥基礎。

下半圖有個遊郭。
提到江戶的遊郭,大概都會想到吉原吧。吉原江戶唯一官方許可的北里。元和三年(1617年),幕府為集中管理私娼,在葺屋町(今中央區日本橋堀留附近)建立傾城町。由於該地原先長滿蘆葦,故俗稱葭原,後改用語同音字「吉」,改名為吉原明曆三年(1657年)大火,幕府藉機將之遷往淺草山谷附近(今臺東區千束四丁目),稱為新吉原,舊地則稱元吉原

維新之嵐 基本系統

時間
erin
  • 一天分作あさ(朝)、ひる(晝)、ゆう(夕)、よる(夜)四個回合。
  • emu inenggi be dendeme erde (あさ), inenggi (ひる), yamjishūn (ゆう), dobori (よる) jergi duin mudan ombi.
  • 一旦在宿屋過夜,或是切換地圖,當天行動即算結束。
  • eici tatara boo de dobori indeci, eici ba nai nirugan be halaci, tere inenggi uthai wajiha.
みぶん
身分
ubu sibiya
  • 要人身分,無論何種體系,皆分作四級(見下表)。
  • oyonggo niyalma i ubu sibiya de duin jergi bi.
  • 扮演坂本龍馬時,若能將長岡謙吉近藤長次郎新宮馬之助池內藏太陸奧宗光等五人收為同志要人,就能成立「海援隊」,讓自己身分大為提升。
  • sakamoto riyoma (坂本龍馬) ome efirede, aikabade nagaoka kenkici (長岡謙吉), kondo ciyojiro (近藤長次郎), singu umanosuke (新宮馬之助), ike kurata (池內藏太), muts'u munemits'u (陸奧宗光) i jergi sunja niyalma be gaifi gucu obume muteci, uthai mukei dara meyen (海援隊) be ilime mutefi ini beyei ubu sibiya ambula wesimbi.
    階級朝廷幕府新選組海援隊
    天皇將軍藩主--
    大臣老中家老近藤勇坂本龍馬
    議奏奉行重臣土方歲三其他成員
    朝臣幕臣藩士沖田總司等-

  • 身分會影響可「說得」的對象層級。
  • ubu sibiyai encungge gisureme dahabuci ojorongge inu encu.
    層級自藩他藩
    藩主重臣信賴40家老信賴40
    家老可直接說得重臣信賴40
    重臣可直接說得可直接說得
    藩士可直接說得可直接說得
もくてき
目的
jorin
  • 要人目的會因思想先進性高低而有所不同。
  • oyonggo niyalmai jorin ini gūnin jai ice sarasu i labdu komso be dahame encu.
    先進性界限
    尊王勤王100倒幕
    公議雄藩連合90大政奉還
    佐幕幕權強化115公武合體
しそう
思想
gūnin
  • 每個要人都會有尊王公議佐幕三個思想數值。數值最高者,即是該要人當下所信奉的思想。思想可以透過「說得」來改變。
  • yaya oyonggo niyalma de gemu han be wesihulere gūnin (尊王), siden i hebei gūnin (公議), jiyanggiyūn be aisilara gūnin (佐幕) jergi ilan gūnin i ton bi. ton i umesi amba ningge uthai ini jafara gūnin. gisureme dahabure de akdafi ini gūnin be kūbulibuci ombi.
  • 藩的思想,則是依照各藩的類型,取決於該藩的藩主、家老、重臣等要人的思想比例。
  • fan i gūnin serengge fan i durun kemun i duwali be dahame fan i ejen, booi sakda (家老), ujen oyonggo amban i jergi niyalma i gūnin be tuwame toktobumbi.
    藩類型決定性占比
    獨裁型
    藩主80%家老20%
    衆議型
    藩主40%家老30%重臣30%
    委任型
    藩主20%家老50%重臣30%
とし
年齡
se
  • 每年正月時會增長一歲。
  • aniyadari aniya biya de yaya niyalma gemu emu se nonggimbi.
  • 沒有壽命限制,因此不必太在意,不過年紀大的要人,體力會減少。
  • ere efin de se jalgan toktobuha ton akū ofi ume gūnin de tebure. damu se amba ningge beyei hūsun tereci ekiyembi.
せんしんせい
先進性
ice sarasu
  • 會影響說得的效果。
  • 與先進性更高的要人「面會」(〔說得〕>〔面會〕),且同意對方的思想後,先進性就會提高。初次面會時,提高的程度最大,因此多與不同的人面會,效率最高。若與思想不同的要人面會,則會弱化自己的思想。
  • ice sarasu ele labdu ningge be acafi ini gūnin be urušefi ice sarasu uthai nonggimbi. tuktan mudan dere acara fon de nonggirengge umesi labdu ofi encu niyalma be acaci umesi sain. damu emu baita be olhošoki. gūnin encungge be acaci beyei gūnin yadalinggū ombi.
  • 蘭學學者宅、海軍傳習所學習,也可提高先進性。
  • wargi namu i tacin i saisai boo, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici inu ice sarasu be nonggibuci ombi.
がくりょく
學力
tacin i hūsun
  • 會影響說得的效果。對於信賴說得,有很大影響。
  • 可以到學者宅、藩校、長崎海軍傳習所學習。即使學習了,學力也有可能沒提升。身分為藩主時,可在自城使用〔特別〕指令免費學習。
  • saisai boo, fan i tacikū, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici tacin i hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime tacici ombi.
  • 此外,根據地點、學問種類的不同,還會對思想造成不同的影響。
  • ereci tulgiyen ba i encungge tacin i encungge gūnin be kūbuliburengge encu.
    學者宅(國學)加強尊王思想
    學者宅(儒學)加強佐幕思想
    學者宅(蘭學)加強先進性
    藩校加強公議思想
    海軍傳習所加強公議思想、先進性
ぶりょく
武力
coohai hūsun
  • 會影響說得與對決時的效果。對於信賴說得,有很大影響。
  • 劍道場訓練。即使訓練了,武力也有可能沒提升。身分為藩主時,可在自城使用〔特別〕指令免費訓練。
  • loho urebure kūwaran de urebuci coohai hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime urebuci ombi.
せいしん
精神
oori hūsun
  • 在說得時,若精神過少,將會無法改變話題。
  • gisureme dahabure de aikabade oori hūsun hon komso oci uthai gisun i jorin be kūbulibume muterakū.
  • 可以在飯屋、宿屋、醫者、遊郭、名勝等處回復。
  • budai kuren, tatara boo, oktosi boo, gise hehe i falan, gebungge arbungga ba i jergi ba de genefi oori hūsun be dahūbuci ombi.
たいりょく
體力
beyei hūsun
  • 在說得時,若體力過低,將會無法發言。
  • gisureme dahabure de aikabade beyei hūsun hon komso oci uthai gisureme muterakū.
  • 每過一天,體力都會回復到體力上限。若體力上限低於110,則會上升3。
  • inenggidari beyei hūsun toktobuha ton de dahūmbi. aika beyei hūsun i toktobuha ton emu tanggū juwan ci komso oci inenggidari toktobuha ton ilan be nonggimbi.
  • 體力上限會因戰鬥而減少,可以在飯屋、宿屋、醫者等處回復(不動作也會慢慢回復)。
  • beyei hūsun cooha de ekiyeme komso ofi budai kuren tatara boo oktosi boo de genefi beyei hūsun be dahūbuci ombi. bisire ba de ilime aššarakū oci beyei hūsun inu ulhiyen ulhiyen i dahūmbi.
  • 體力上限一旦為0,遊戲即會結束。
  • aika beyei hūsun i toktobuha ton akū ohode, efin uthai dubembi.
きん

aisin jiha
  • 賺錢方法:
    jiha butara arga ilan bi.
    • 挖礦:到礦山挖礦(會耗費體力)。
    • nemu alin de beyei hūsun be fayabume aisin nemu be feterengge.
    • 賭博:到町裏的賭場賭博。
    • hoton i dolo jiha efire falan de sedzi maktame jiha efirengge.
    • 買賣:到野外的村莊買特產品,再到町裏的商家兜售。
    • gašan de tesu ba i jaka be udafi hoton i dolo hūdai puseli de uncarangge.
とくさんひん
特產品
tesu ba i jaka
tesu ba i jaka be gašan de udaci ombi. amala hoton i dolo hūdai puseli de uncafi jiha butaci ombi.

維新之嵐 各勢力與人物介紹

幕府


人物(二十二人)
德川家定 德川家茂 德川慶喜 堀田正睦 安藤信正 久世廣周 小笠原長行 板倉勝靜 永井尚志 小栗忠順 岩瀨忠震 大久保一翁 勝海舟 今井信郎 榎本武揚 男谷精一郎 榊原鍵吉 佐佐木只三郎 中濱萬次郎 福澤諭吉 前島密 山岡鐵舟



東北


盛岡藩

藩主為南部氏,故又稱南部藩。
源起自陸奧三戶領主南部信直,因參與豐臣秀吉之小田原征伐,戰後受封岩手等七郡之地。被公認為豐臣大名。當時前田利家居中斡旋,南部家為感念其恩,後世藩主多採用「利」字為名。慶長四年(1599年)移居岩手郡不來方,更名盛岡。文化六年(1809年)因警備蝦夷地有功,石高升至二十萬石。幕末戊辰戰爭時,加入「奧羽越列藩同盟」,對抗新政府,最終戰敗,維新政府沒收其二十萬石領地,將藩領減至十三萬石,轉封舊仙臺藩領之白石城(今宮城縣白石市)。未幾,盛岡藩獲准回歸舊領,且率先向政府請求廢藩置縣,改為盛岡縣,後又更名為岩手縣。

人物(五人)
南部利剛 楢山佐渡 東中務 三戶式部 大島高任



仙臺藩

豐臣秀吉發動小田原征伐時,伊達政宗歸順,於天正十九年(1591年),被遷至玉造郡岩出山。慶長五年(1600年),築城於仙臺,1603年入城,是為仙臺藩之始。關原之戰時,追隨德川家康,加封至六十萬石領地,其後又陸續增加,據說實際上超過百萬石。 幕末時期,成為「奧羽越列藩同盟」核心,卻戰敗於戊辰戰爭,被削減至二十八萬石。明治四年(1871年),廢藩置縣,改為仙臺縣,次年更名為宮城縣。

人物(六人)
伊達慶邦 遠藤允信 大槻磐溪 但木土佐 細谷十太夫 菊地虎太郎



米澤藩

關原之戰後,原有會津一百二十萬石的上杉景勝,被削減至三十萬石,遷往米澤城,是為米澤藩之始。 幕末戊辰戰爭時,米澤藩為「奧羽越列藩同盟」核心之一。明治元年(1868年)北越戰爭中,敗於新政府軍。四年(1871年),廢藩置縣,改為米澤縣,後併入置賜縣,最終於1876年併入山形縣。

人物(五人)
上杉齊憲 色部長門 甘粕繼成 若林作兵衛 雲井龍雄



闗東


水戶藩

江戶時期有所謂「御三家」,指德川家康三個兒子的藩,水戶藩即是其一。另二藩為紀伊藩、尾張藩。 戰國時期本為大名佐竹氏領地,後因在關原之戰未支持德川,戰後被改封於秋田,另由德川家康子武田信吉任水戶城主。二傳至德川賴房,始稱水戶藩,是為第一代水戶藩藩主。 水戶藩藩主不需「参勤交代」(每隔一年來回在藩國與江戶定居,為幕府控制藩國之手段),常駐於江戶小石川邸。 第二代藩主德川光圀編纂《大日本史》,逐漸形成尊王的水戶學。
幕末時期,藩主德川齊昭大行改革,建藩校弘道舘。弘化元年(1844年),因故被幕府迫令隱居,其子慶篤繼之。 及黑船來航,水戶藩力主攘夷,加上將軍繼承問題(支持慶喜),皆與開國派幕府大老主井伊直弼(支持慶福)對立。後來孝明天皇密授敕令給藩主慶篤,此舉如同朝廷繞過幕府干政,井伊直弼聞知大怒,開始逮捕相關人等,興起安政大獄,齊昭被處永久軟禁(永蟄居),慶篤則被禁止登城。 十餘名水戶藩藩士,為報藩主之仇,脫藩埋伏於櫻田門外,於井伊直弼赴江戶城之時,將之刺殺,史稱「櫻田門外之變」。 1862年,又有水戶藩志士,於坂下門外,行刺老中安藤信正,未果。 1864年,又爆發藩內改革派天狗黨與保守派(諸生黨)的內戰,史稱「天狗黨之亂」。水戶藩就此元氣大傷。明治四年(1871年)廢藩置縣後,成為水戶縣,後劃入茨城縣。

人物(十人)
德川齊昭 德川慶篤 安島帶刀 市川三左衛門 武田耕雲齋 結城寅壽 會澤正志齋 高橋多一郎 武田金次郎 藤田小四郎



會津藩

本為第二代將軍德川秀忠之子保科正之領地,傳至第三代時,改姓德川家康舊姓「松平」。 保科正之立有家訓十五條,強調對幕府之忠心。 第九代藩主松平容保被要求任京都守護,初因家臣反對而拒卻,後在松平慶永等人勸說下,接受任職。 與會津藩士於京都指揮新選組,監視尊攘派之行動,維護京都治安。 禁門之變後,將試圖挾持孝明天皇之長州勢力逐出京都,守護皇宮。 在島羽伏見之戰中,為幕府軍中心。後在會津若松城下戰至最後,終不敵戰敗。

人物(六人)
松平容保 萱野權兵衛 西鄉賴母 神保修理 田中土佐 山本覺馬



長岡藩

堀直寄受寺藏王堂,二年後遷至越後村上,牧野忠成自長峯藩擴大領地,受封於此。 第九代藩主牧野忠精拜為老中。 幕末時期,河井繼之助任郡奉行,行藩政及兵制改革。 戊辰戰爭中,保持中立,向新政府軍提出和平方案被拒,長岡藩奪起抵抗,終以戰敗收場。

人物(四人)
牧野忠恭 河井繼之助 山本帶刀 二見虎三郎



福井藩

又名越前藩。
本為青木氏領地,關原之戰時屬西軍。戰後改封德川家康次子結城秀康於此,後更姓為松平。 第十六代藩主松平慶永,在中根雪江、橋本左內輔佐下,善用熊本藩橫井小楠等人才,以公武合體為目標。 大政奉還後,歸順新政府軍。

人物(五人)
松平慶永 中根雪江 松平直廉 由利公正 橋本左內



近畿


朝廷


人物(十二人)
孝明天皇 明治天皇 中川宮朝彥親王 姊小路公知 岩倉具視 大原重德 九條尚忠 近衛忠熙 西園寺公望 三條實美 三條實愛 鷹司政通



尾張藩

尾張藩,又稱名古屋藩。與水戶藩、紀伊藩並為御三家。
其前身為清洲藩。慶長五年(1600年)關原之戰後,原藩主福島正則被轉封至廣島,清洲藩則改封德川家康第四子松平忠吉。1607年,松平忠吉無嗣而卒,德川家康再轉封第九子德川義直。1610年,建名古屋城,移居於此,是為尾張藩之始。
幕末時期,第十四代藩主德川慶勝積極推動改革,參與幕府政治事務。安政五年(1858年),在將軍繼承等問題上,與大老井伊直弼對立,遭處軟禁,由其弟德川茂德繼任藩主。後井伊直弼遇刺而亡,藩內慶勝派勢力占優,茂德遂於文久三年(1863年)讓位於慶勝之子義宜,年僅六歳,故實際仍由其父慶勝掌權。1864年第一次長州征伐時,慶勝拜為征長總督。第二次長州征伐時,他因反對再征,不受總督之職。
大政奉還後,慶勝上洛,與薩摩、土佐等藩,共同參與王政復古政變,於新政府裏任議定一職。小御所會議決議要末代將軍德川慶喜辭官納地時,慶勝仍站在輔佐德川宗家的立場,主張應讓將軍出席小御所會議,也表達願辭去議定之職,在辭官納地問題上,還表明願將尾張藩領地歸還德川宗家。幕府於鳥羽伏見之戰戰敗後,慶勝又銜新政府之命,肅清藩內佐幕派家臣。明治元年閏四月(1868年6月),慶勝被免議定一職,自此退出政界。
明治二年(1869年),末代藩主德川義宜,奉還版籍於朝廷,受任名古屋藩知事。及明治四年(1871年)廢藩置縣,改為名古屋縣。後與犬山縣合併,改稱愛知縣。後又加上額田縣,始為今日之愛知縣。

人物(四人)
德川慶勝 德川義宜 成瀨正肥 田宮如雲



彥根藩

井伊直政在關原之戰中任東軍軍奉行,於戰後因功受封佐和山城主。未幾因戰傷而逝,嫡子井伊直繼繼之。翌年(1603年),開始建新城於彥根山。1606年,入住彥根城。其後,井伊家又因參與大坂之陣有功,屢受加封,最終成為領有三十五萬石之譜代大名。此後,并伊氏世任幕府要職,有六位藩主曾任大老,井伊家政治影響力大為鞏固。
幕末時期,井伊直弼於1858年就任大老,強行推動安政五國條約,及將軍繼承問題,興安政大獄,鎮壓攘夷派,最終於1860年櫻田門外遇刺身亡。1867年王政復古,彥根藩藩論轉向朝廷。戊辰戰爭中,以官軍身分轉戰各地。明治二年(1869年)版籍奉還,井伊直憲被任命為彥根知藩事。1871年廢藩置縣後,歷經彥根縣、長濱縣、犬上縣,最終劃入滋賀縣。

人物(六人)
井伊直弼 井伊直憲 岡本半介 木俣土佐 長野主膳 河手主水



桑名藩

關原之戰後,本多忠勝受封於此,是為桑名藩之始。其子忠政,於大坂之陣有功,轉封於姬路藩,桑名藩則由家門之松平(久松)定勝接掌。其後歷經松平(久松)家、松平(奧平)家,再回至松平(久松)家,直至明治維新。
  久松松平家:德川家康之母再嫁,與久松俊勝成親。俊勝之後歸附織田信長。桶狹間之戰時,松平元康(德川家康)雖在今川軍一方,卻私下前去織田方面見其母。在見到三名同母異父的弟弟後,將松平氏及家紋授與他們,是為久松松平家之始。
  奧平松平家:奧平信昌娶德川家康之女,子忠明為家康外孫,又被家康收為養子,賜姓松平(德川舊姓),是為奧平松平家之始。
幕末時期,松平(久松)氏第四代藩主松平定敬,與其兄會津藩主松平容保同為佐幕派。元治元年(1864年),任京都所司代。慶應四年(1868年),以幕府軍身分,參與鳥羽伏見之戰。戰後,松平定敬隨將軍慶喜前往江戶。桑名藩以藩主不在,另立第三代藩主定猷長子定教為第五代藩主,江戶無血開城後,即歸順新政府軍。而松平定敬則轉戰會津、箱館等地,參與戊辰戰爭。明治二年(1869年),定敬歸降。明治四年(1871年)廢藩置縣後,成為桑名縣,歷經安濃津縣後,最終劃入三重縣。

人物(五人)
松平春猷 酒井孫八郎 吉村權左衛門 山脇十左衛門 立見尚文



新選組

起源自幕府所組織的浪士組。文久三年(1863年)上京,為將軍上洛打頭陣。及至京都,領頭者之一清河八郎,卻改舉尊攘大旗,浪士組因而被召回江戶。其中,近藤勇、芹澤鴨等人留在京都,在京都守護職松平容保(會津藩主)支持下,另組新選組。未幾又爆內訌,芹澤鴨被殺。自此,新選組即由隊長近藤勇、副長土方歲三帶領,在京都大力誅討尊攘派、倒幕派志士。鳥羽伏見之戰戰敗後,又加入幕府軍,參與戊辰戰爭。近藤勇最終於下總(今千葉縣)流山被捕斬首,土方歲三則戰死於箱館五稜郭。

人物(五人)
芹澤鴨 近藤勇 土方歲三 永倉新八 沖田總司



中國


長州藩

先祖為毛利元就。雖於關原之戰時,與德川家同一陣營,其後卻遭減俸,由一百二十萬石減至三十七萬石。
幕末時,治所自萩遷至山口,故又名「周防山口藩」。 因遭減俸而早懷倒幕之心。 毛利敬親任藩主時,對家臣意見多不表異議,人稱「奏請公」,藩論因而屢有變動。 早期因「航海遠略策」而支持公武合體,繼而由吉田松陰門下弟子推行攘夷反幕。 禁門之變失勢後,敬親受處閉門於萩,掌藩政者多順服於幕府。 及高杉晉作等人擊敗恭順派,開始徹底對抗幕府。 後與薩摩藩聯手,推翻幕府。

人物(十九人)
毛利敬親 福原越後 益田右衛門介 國司信濃 周布政之助 椋梨藤太 桂小五郎 伊藤博文 井上馨 大村益次郎 來島又兵衛 久坂玄瑞 品川彌二郎 世良修藏 高杉晉作 長井雅樂 廣澤真臣 山縣有朋 吉田松陰



藝州藩

藝州藩,又稱廣島藩。
天正十七年(1589年),毛利輝元築城於太田川河口三角洲,取名為廣島。關原之戰後,毛利氏因戰敗而被削封至周防、長門二國,廣島城及安藝、備後兩國領地,改由福島正則接管,大行開發。然而,卻因擅自修築城郭,而於1619年遭幕府改易,由紀伊藩藩主淺野長晟入主。
幕末時期,藝州藩成為幕府軍征伐長州之前線基地。慶應三年(1867年),與薩摩、長州締結三藩同盟,參與討幕計畫,一方面卻又與土佐藩共同勸諫幕府大政奉還,因而招致薩摩、長州猜忌,最終未能在明治維新中成為主導勢力。明治四年(1871年)廢藩置縣,成為廣島縣。

人物(五人)
淺野齋肅 辻將曹 淺野右近 野村帶刀 船越衛



四國


土佐藩

戰國時隸屬長宗我部氏,關原之戰時参與西軍陣營,其後領地遭沒收,改封予山內一豐。 幕末時,雖與薩摩、長州一同討幕,實際上卻感恩於德川,懷佐幕思想。 第十五代藩主山內容堂,重用革新婆吉田東洋,行藩政改革,與松平慶永、島津齊彬、伊達宗城並稱為「幕末四賢侯」。 之後讓德川慶喜實踐大政奉還者,即是山內容堂。 他想着,即使無法維持幕府存在,亦須保住將軍家命脈。

人物(十七人)
山內容堂 山內豐範 吉田東洋 小南五郎 福岡孝悌 武市半平太 池內藏太 板垣退助 岩崎彌太郎 岡田以藏 後藤象二郎 近藤長次郎 坂本龍馬 新宮馬之助 中岡慎太郎 長岡謙吉 吉村寅太郎



宇和島藩

慶長十九年(1614年),伊達政宗庶長子秀宗受封宇和郡。次年,入住板島丸串城(宇和島城),是為宇和島藩之始。 幕末時期,第八代藩主伊達宗城,是公武合體派的中心人物。致力於藩之西化,推行富國強兵政策。 明治四年(1871年)廢藩置縣,成為宇和島縣,其後歷經神山縣,最終劃入愛媛縣。

人物(五人)
伊達宗城 伊達宗德 吉見左膳 都築壯藏 林玖十郎



九州


薩摩藩

島津氏自鎌倉時代即擔任薩摩守護大名。關原之戰時,雖與德川家為敵,戰後卻仍獲承認。 正式名稱為「鹿兒島藩」,一般多通稱薩摩藩。 第八代藩主島津重豪改革藩政,建士舘、演武舘等藩校。又嫁其女茂姬予將軍德川家齊。 曾孫島津齊彬亦受其影響,欲一改日本政治。 藩內思想先後由尊王攘夷轉為開國倒幕,與長州藩聯手倒幕。

人物(十五人)
島津齊彬 島津忠義 島津久光 島津豐後 西鄉隆盛 有馬新七 伊地知正治 大久保利通 海江田信義 黑田清隆 五代友厚 田中新兵衛 中村半次郎 別府晉介 村田新八



熊本藩

又名肥後藩。 本為加藤清正領地,二傳絕嗣後,歸細川忠利統治。 江戶時代,因財政吃緊,向江戶、大坂商人借貸。 第六代藩主重賢,重整財政,建藩校時習舘。 幕末時,分裂為肥後勤王黨、時習舘黨、實學黨等三派。 後實學黨橫井小楠失勢,勤王黨宮部鼎藏自殺,時習舘黨因成主流。

人物(七人)
細川齊護 長岡監物 宮部鼎藏 橫井小楠 大田黑伴雄 河上彥齋 元田永孚



佐賀藩

龍造寺氏敗亡後,重臣鍋島氏繼承家督。關原之戰時屬西軍,因得以保有領地。 第十代鍋島直正,擴大藩校弘道舘,引入蘭學,使佐賀藩一躍而為最具現代化軍力的大藩。 思想上不佐幕亦不倒幕,採觀望態勢。 及島羽伏見之戰後,始加入新政府軍。

人物(六人)
鍋島閑叟 鍋島直大 大木喬任 江藤新平 大隈重信 副島種臣



學者


人物(七人)
池內大學 大國隆正 平野國臣 緒方洪庵 河田小龍 佐久間象山 西周



商人


人物(八人)
小野善右衛門 加島屋久右衛門 グラバー 鴻池善右衛門 古高俊太郎 白石正一郎 三野村利左衛門 吉富藤兵衛



志士


人物(十二人)
天野八郎 大州鐵然 海雄 清河八郎 齊藤彌九郎 相樂總三 千葉周作 千葉重太郎 真木和泉 陸奧宗光 默霖 桃井春藏



町人


人物(四人)
飯岡助五郎 清水次郎長 新門辰五郎 車善七



參考資料:
  • コトバンク
  • 《完全圖解幕末維新入門》 木村幸比古 著
  • 《圖解幕末維新》 大石學 編著
  • 《維新の嵐 ハンドブック》
  • 維新の嵐 要人FILE(東日本西日本) 部落格格主 tetu
  • 日語維基百科

維新之嵐 icemlere hahi edun

jugūn sunja beyei hūsun be baibumbi. 11 bigan tala jakūn beyei hūsun be baibumbi. 19 alin juwan juwe beyei hūsun be baibumbi. 25 den alin duleme yabume ojorakū. 20 muke duleme yabume ojorakū. 23 darun cuwan de tefi gūwa darun de isinaci ombi. fayabun orin yan menggun. 12 furdan amasi julesi yabure niyalma ubade baicabumbi. 15 nemu alin nemu feteci ombi. beyei hūsun be ambula fayara be baibumbi. aika aisin nemu be feteme tucibuci, uthai labdu aisin jiha be bahambi. 8 gašan ubade tesu ba i jaka be udafi hoton i dolo hūdai puseli de uncaci ombi. ememu gašan de kemuni tatara boo, oktosi bi. 14 hoton hoton i ba na i nirugan de dosimbi. hoton de dosici ineku inenggi uthai duleme wajimbi. 9 hecen karman fan i ejen beyei hecen karman de jiha fayarakū bime tacin i hūsun coohai hūsun be nonggibuci ombi. ubade inu oktosilame dasabuci ombi. 17 budai kuren ubade buda jeci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be inu nonggibumbi. 並 sere hergen serengge arsari buda, fayabun juwan yan menggun. 上 serengge amba buda, fayabun orin yan menggun. 10 tatara boo ubade dobori indeci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be nonggibumbi. terei tusa budai kuren ci amba. fayabun orin sunja yan menggun. 24 oktosi ubade oktosilame dasabuci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be nonggibumbi. terei tusa umesi amba. fayabun susai isime yan menggun. 3 jiha efire falan ubade sedzi maktame jiha efici ombi. 丁 sere hergen serengge juru tongki ton, 半 serengge sonio tongki ton. emu mudan de manggici susai yan menggun gidaci ombi. emu ikiri sunja mudan maktame efici ombi. 22 gise hehe i falan ubade oori hūsun be da an i obuci ombi. fayabun gūsin yan menggun. 28 loho urebure kūwaran ubade coohai hūsun be nonggibuci ombi. fayabun ilan yan menggun. 6 saisa i boo ubade tacin i hūsun be nonggibuci ombi. fayabun ilan yan menggun. ereci tulgiyen, gurun i tacin oci han be wesihulere gūnin be ele teng seme obumbi. bithe i tacin oci jiyanggiyūn be aisilara gūnin be ele teng seme obumbi. wargi namu i tacin oci ice sarasu be nonggibumbi. 1 fan i tacikū g'ao jy (高知) hoton, cio (萩) hoton, lu el doo (鹿兒島) hoton de bi. tacin i hūsun be nonggibuci ombime siden i hebei gūnin be ele teng seme obumbi. fayabun ilan yan menggun. 2 mukei cooha be ulame tacibure ba cang ki (長崎) hoton de bi. tacin i hūsun ice sarasu be nonggibuci ombime siden i hebei gūnin be ele teng seme obumbi. fayabun ilan yan menggun. 5 hūdai puseli gašan de udaha jaka be ubade uncaci ombi. 18 tulergi gurun i hūdai kuren cang ki (長崎) hoton de bi. ubade tulergi gurun i hūdai jaka be udaci ombi. galai miyoocan (ピストル) coohai hūsun be nonggibume mutembi. na i muhaliyan i durungga tetun (地球儀) ice sarasu be nonggibume mutembi. 27 boo hūwa coohai niyalma, gung saitu i boo. ubade oyonggo niyalma be ucaraci ombi. 26 irgen i tehe boo baitalan akū. 13 dorgi hoton ging du (京都) hoton de bi. tiyanhūwang i tehe ba. labdu gung saitu ubade isame acambi. 7 sin siowan dzu i tehe ba ging du (京都) hoton de bi. sin siowan dzu (新選組) jiyanggiyūn de tondo ofi han be wesihulere hoki, siden i hebei hoki niyalma ubade jici olhošoki. 16 jukten baitalan akū. 4 juktehen baitalan akū. 21