維新之嵐 基本系統

時間 erin	一天分作あさ（朝）、ひる（晝）、ゆう（夕）、よる（夜）四個回合。 emu inenggi be dendeme erde (あさ), inenggi (ひる), yamjishūn (ゆう), dobori (よる) jergi duin mudan ombi. 一旦在宿屋過夜，或是切換地圖，當天行動即算結束。 eici tatara boo de dobori indeci, eici ba nai nirugan be halaci, tere inenggi uthai wajiha.
みぶん 身分 ubu sibiya	要人身分，無論何種體系，皆分作四級（見下表）。 oyonggo niyalma i ubu sibiya de duin jergi bi. 扮演坂本龍馬時，若能將長岡謙吉、近藤長次郎、新宮馬之助、池內藏太、陸奧宗光等五人收為同志要人，就能成立「海援隊」，讓自己身分大為提升。 sakamoto riyoma (坂本龍馬) ome efirede, aikabade nagaoka kenkici (長岡謙吉), kondo ciyojiro (近藤長次郎), singu umanosuke (新宮馬之助), ike kurata (池內藏太), muts'u munemits'u (陸奧宗光) i jergi sunja niyalma be gaifi gucu obume muteci, uthai mukei dara meyen (海援隊) be ilime mutefi ini beyei ubu sibiya ambula wesimbi. 階級 朝廷 幕府 藩 新選組 海援隊 ㊀ 天皇 將軍 藩主 - - ㊁ 大臣 老中 家老 近藤勇 坂本龍馬 ㊂ 議奏 奉行 重臣 土方歲三 其他成員 ㊃ 朝臣 幕臣 藩士 沖田總司等 - 身分會影響可「說得」的對象層級。 ubu sibiyai encungge gisureme dahabuci ojorongge inu encu. 層級 自藩 他藩 藩主 需重臣信賴40 需家老信賴40 家老 可直接說得 需重臣信賴40 重臣 可直接說得 可直接說得 藩士 可直接說得 可直接說得
もくてき 目的 jorin	要人目的會因思想與先進性高低而有所不同。 oyonggo niyalmai jorin ini gūnin jai ice sarasu i labdu komso be dahame encu. 先進性 低 界限 高 尊王 勤王 100 倒幕 公議 雄藩連合 90 大政奉還 佐幕 幕權強化 115 公武合體
しそう 思想 gūnin	每個要人都會有尊王、公議、佐幕三個思想數值。數值最高者，即是該要人當下所信奉的思想。思想可以透過「說得」來改變。 yaya oyonggo niyalma de gemu han be wesihulere gūnin (尊王), siden i hebei gūnin (公議), jiyanggiyūn be aisilara gūnin (佐幕) jergi ilan gūnin i ton bi. ton i umesi amba ningge uthai ini jafara gūnin. gisureme dahabure de akdafi ini gūnin be kūbulibuci ombi. 藩的思想，則是依照各藩的類型，取決於該藩的藩主、家老、重臣等要人的思想比例。 fan i gūnin serengge fan i durun kemun i duwali be dahame fan i ejen, booi sakda (家老), ujen oyonggo amban i jergi niyalma i gūnin be tuwame toktobumbi. 藩類型 決定性占比 獨裁型 藩主80% 家老20% 衆議型 藩主40% 家老30% 重臣30% 委任型 藩主20% 家老50% 重臣30%
とし 年齡 se	每年正月時會增長一歲。 aniyadari aniya biya de yaya niyalma gemu emu se nonggimbi. 沒有壽命限制，因此不必太在意，不過年紀大的要人，體力會減少。 ere efin de se jalgan toktobuha ton akū ofi ume gūnin de tebure. damu se amba ningge beyei hūsun tereci ekiyembi.
せんしんせい 先進性 ice sarasu	會影響說得的效果。 與先進性更高的要人「面會」（〔說得〕>〔面會〕），且同意對方的思想後，先進性就會提高。初次面會時，提高的程度最大，因此多與不同的人面會，效率最高。若與思想不同的要人面會，則會弱化自己的思想。 ice sarasu ele labdu ningge be acafi ini gūnin be urušefi ice sarasu uthai nonggimbi. tuktan mudan dere acara fon de nonggirengge umesi labdu ofi encu niyalma be acaci umesi sain. damu emu baita be olhošoki. gūnin encungge be acaci beyei gūnin yadalinggū ombi. 在蘭學的學者宅、海軍傳習所學習，也可提高先進性。 wargi namu i tacin i saisai boo, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici inu ice sarasu be nonggibuci ombi.
がくりょく 學力 tacin i hūsun	會影響說得的效果。對於信賴說得，有很大影響。 可以到學者宅、藩校、長崎海軍傳習所學習。即使學習了，學力也有可能沒提升。身分為藩主時，可在自城使用〔特別〕指令免費學習。 saisai boo, fan i tacikū, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici tacin i hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime tacici ombi. 此外，根據地點、學問種類的不同，還會對思想造成不同的影響。 ereci tulgiyen ba i encungge tacin i encungge gūnin be kūbuliburengge encu. 學者宅（國學） 加強尊王思想 學者宅（儒學） 加強佐幕思想 學者宅（蘭學） 加強先進性 藩校 加強公議思想 海軍傳習所 加強公議思想、先進性
ぶりょく 武力 coohai hūsun	會影響說得與對決時的效果。對於信賴說得，有很大影響。 在劍道場訓練。即使訓練了，武力也有可能沒提升。身分為藩主時，可在自城使用〔特別〕指令免費訓練。 loho urebure kūwaran de urebuci coohai hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime urebuci ombi.
せいしん 精神 oori hūsun	在說得時，若精神過少，將會無法改變話題。 gisureme dahabure de aikabade oori hūsun hon komso oci uthai gisun i jorin be kūbulibume muterakū. 可以在飯屋、宿屋、醫者、遊郭、名勝等處回復。 budai kuren, tatara boo, oktosi boo, gise hehe i falan, gebungge arbungga ba i jergi ba de genefi oori hūsun be dahūbuci ombi.
たいりょく 體力 beyei hūsun	在說得時，若體力過低，將會無法發言。 gisureme dahabure de aikabade beyei hūsun hon komso oci uthai gisureme muterakū. 每過一天，體力都會回復到體力上限。若體力上限低於110，則會上升3。 inenggidari beyei hūsun toktobuha ton de dahūmbi. aika beyei hūsun i toktobuha ton emu tanggū juwan ci komso oci inenggidari toktobuha ton ilan be nonggimbi. 體力上限會因戰鬥而減少，可以在飯屋、宿屋、醫者等處回復（不動作也會慢慢回復）。 beyei hūsun cooha de ekiyeme komso ofi budai kuren tatara boo oktosi boo de genefi beyei hūsun be dahūbuci ombi. bisire ba de ilime aššarakū oci beyei hūsun inu ulhiyen ulhiyen i dahūmbi. 體力上限一旦為0，遊戲即會結束。 aika beyei hūsun i toktobuha ton akū ohode, efin uthai dubembi.
きん 金 aisin jiha	賺錢方法： jiha butara arga ilan bi. 挖礦：到礦山挖礦（會耗費體力）。 nemu alin de beyei hūsun be fayabume aisin nemu be feterengge. 賭博：到町裏的賭場賭博。 hoton i dolo jiha efire falan de sedzi maktame jiha efirengge. 買賣：到野外的村莊買特產品，再到町裏的商家兜售。 gašan de tesu ba i jaka be udafi hoton i dolo hūdai puseli de uncarangge.
とくさんひん 特產品 tesu ba i jaka	tesu ba i jaka be gašan de udaci ombi. amala hoton i dolo hūdai puseli de uncafi jiha butaci ombi.