維新之嵐 基本系統

時間 erin	一天分作あさ（朝）、ひる（晝）、ゆう（夕）、よる（夜）四個回合。 emu inenggi be dendeme erde (あさ), inenggi (ひる), yamjishūn (ゆう), dobori (よる) jergi duin mudan ombi. 一旦在宿屋過夜，或是切換地圖，當天行動即算結束。 eici tatara boo de dobori indeci, eici ba nai nirugan be halaci, tere inenggi uthai wajiha.
みぶん 身分 ubu sibiya	要人身分，無論何種體系，皆分作四級（見下表）。 oyonggo niyalma i ubu sibiya de duin jergi bi. 扮演坂本龍馬時，若能將長岡謙吉、近藤長次郎、新宮馬之助、池內藏太、陸奧宗光等五人收為同志要人，就能成立「海援隊」，讓自己身分大為提升。 sakamoto riyoma (坂本龍馬) ome efirede, aikabade nagaoka kenkici (長岡謙吉), kondo ciyojiro (近藤長次郎), singu umanosuke (新宮馬之助), ike kurata (池內藏太), muts'u munemits'u (陸奧宗光) i jergi sunja niyalma be gaifi gucu obume muteci, uthai mukei dara meyen (海援隊) be ilime mutefi ini beyei ubu sibiya ambula wesimbi. 階級 朝廷 幕府 藩 新選組 海援隊 ㊀ 天皇 將軍 藩主 - - ㊁ 大臣 老中 家老 近藤勇 坂本龍馬 ㊂ 議奏 奉行 重臣 土方歲三 其他成員 ㊃ 朝臣 幕臣 藩士 沖田總司等 - 身分會影響可「說得」的對象層級。 ubu sibiyai encungge gisureme dahabuci ojorongge inu encu. 層級 自藩 他藩 藩主 需重臣信賴40 需家老信賴40 家老 可直接說得 需重臣信賴40 重臣 可直接說得 可直接說得 藩士 可直接說得 可直接說得
もくてき 目的 jorin	要人目的會因思想與先進性高低而有所不同。 oyonggo niyalmai jorin ini gūnin jai ice sarasu i labdu komso be dahame encu. 先進性 低 界限 高 尊王 勤王 100 倒幕 公議 雄藩連合 90 大政奉還 佐幕 幕權強化 115 公武合體
しそう 思想 gūnin	每個要人都會有尊王、公議、佐幕三個思想數值。數值最高者，即是該要人當下所信奉的思想。思想可以透過「說得」來改變。 yaya oyonggo niyalma de gemu han be wesihulere gūnin (尊王), siden i hebei gūnin (公議), jiyanggiyūn be aisilara gūnin (佐幕) jergi ilan gūnin i ton bi. ton i umesi amba ningge uthai ini jafara gūnin. gisureme dahabure de akdafi ini gūnin be kūbulibuci ombi. 藩的思想，則是依照各藩的類型，取決於該藩的藩主、家老、重臣等要人的思想比例。 fan i gūnin serengge fan i durun kemun i duwali be dahame fan i ejen, booi sakda (家老), ujen oyonggo amban i jergi niyalma i gūnin be tuwame toktobumbi. 藩類型 決定性占比 獨裁型 藩主80% 家老20% 衆議型 藩主40% 家老30% 重臣30% 委任型 藩主20% 家老50% 重臣30%
とし 年齡 se	每年正月時會增長一歲。 aniyadari aniya biya de yaya niyalma gemu emu se nonggimbi. 沒有壽命限制，因此不必太在意，不過年紀大的要人，體力會減少。 ere efin de se jalgan toktobuha ton akū ofi ume gūnin de tebure. damu se amba ningge beyei hūsun tereci ekiyembi.
せんしんせい 先進性 ice sarasu	會影響說得的效果。 與先進性更高的要人「面會」（〔說得〕>〔面會〕），且同意對方的思想後，先進性就會提高。初次面會時，提高的程度最大，因此多與不同的人面會，效率最高。若與思想不同的要人面會，則會弱化自己的思想。 ice sarasu ele labdu ningge be acafi ini gūnin be urušefi ice sarasu uthai nonggimbi. tuktan mudan dere acara fon de nonggirengge umesi labdu ofi encu niyalma be acaci umesi sain. damu emu baita be olhošoki. gūnin encungge be acaci beyei gūnin yadalinggū ombi. 在蘭學的學者宅、海軍傳習所學習，也可提高先進性。 wargi namu i tacin i saisai boo, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici inu ice sarasu be nonggibuci ombi.
がくりょく 學力 tacin i hūsun	會影響說得的效果。對於信賴說得，有很大影響。 可以到學者宅、藩校、長崎海軍傳習所學習。即使學習了，學力也有可能沒提升。身分為藩主時，可在自城使用〔特別〕指令免費學習。 saisai boo, fan i tacikū, mukei cooha be ulame tacibure ba de tacici tacin i hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime tacici ombi. 此外，根據地點、學問種類的不同，還會對思想造成不同的影響。 ereci tulgiyen ba i encungge tacin i encungge gūnin be kūbuliburengge encu. 學者宅（國學） 加強尊王思想 學者宅（儒學） 加強佐幕思想 學者宅（蘭學） 加強先進性 藩校 加強公議思想 海軍傳習所 加強公議思想、先進性
ぶりょく 武力 coohai hūsun	會影響說得與對決時的效果。對於信賴說得，有很大影響。 在劍道場訓練。即使訓練了，武力也有可能沒提升。身分為藩主時，可在自城使用〔特別〕指令免費訓練。 loho urebure kūwaran de urebuci coohai hūsun be nonggibuci ombi. aika beye fan i ejen oci beyei hecen karman de jiha fayarakū bime urebuci ombi.
せいしん 精神 oori hūsun	在說得時，若精神過少，將會無法改變話題。 gisureme dahabure de aikabade oori hūsun hon komso oci uthai gisun i jorin be kūbulibume muterakū. 可以在飯屋、宿屋、醫者、遊郭、名勝等處回復。 budai kuren, tatara boo, oktosi boo, gise hehe i falan, gebungge arbungga ba i jergi ba de genefi oori hūsun be dahūbuci ombi.
たいりょく 體力 beyei hūsun	在說得時，若體力過低，將會無法發言。 gisureme dahabure de aikabade beyei hūsun hon komso oci uthai gisureme muterakū. 每過一天，體力都會回復到體力上限。若體力上限低於110，則會上升3。 inenggidari beyei hūsun toktobuha ton de dahūmbi. aika beyei hūsun i toktobuha ton emu tanggū juwan ci komso oci inenggidari toktobuha ton ilan be nonggimbi. 體力上限會因戰鬥而減少，可以在飯屋、宿屋、醫者等處回復（不動作也會慢慢回復）。 beyei hūsun cooha de ekiyeme komso ofi budai kuren tatara boo oktosi boo de genefi beyei hūsun be dahūbuci ombi. bisire ba de ilime aššarakū oci beyei hūsun inu ulhiyen ulhiyen i dahūmbi. 體力上限一旦為0，遊戲即會結束。 aika beyei hūsun i toktobuha ton akū ohode, efin uthai dubembi.
きん 金 aisin jiha	賺錢方法： jiha butara arga ilan bi. 挖礦：到礦山挖礦（會耗費體力）。 nemu alin de beyei hūsun be fayabume aisin nemu be feterengge. 賭博：到町裏的賭場賭博。 hoton i dolo jiha efire falan de sedzi maktame jiha efirengge. 買賣：到野外的村莊買特產品，再到町裏的商家兜售。 gašan de tesu ba i jaka be udafi hoton i dolo hūdai puseli de uncarangge.
とくさんひん 特產品 tesu ba i jaka	tesu ba i jaka be gašan de udaci ombi. amala hoton i dolo hūdai puseli de uncafi jiha butaci ombi.

蒼狼白鹿 伊兒汗國

ere šu fiyelen ži ben gurun i hergen i afame gaire bithe be ubaliyambuhangge.

deribun de harangga hoton: tabris, bakdat, nišapur.

deribun de ilan hoton bicibe, han monggo niyalma bime, hoton eici wargi ya si ya jubki de eici bo sy i ba de bi, tuttu ofi tukiyebure jiyanggiyūn gemu encu gurun i niyalma. tukiyehe manggi, urunakū tesei tondo kemun be ten i den obuki. akū oci, gūldusi de gisurebufi encu gurun de dahara ayoo.

monggo moringga cooha be banjibuci ombicibe, terebe saikan baitalaci ojorongge damu han i emu mukūn teile. bakdat hoton mamluk gurun de hanci ofi, cooha be gemu tubade isabuci gūwa juwe hoton uthai dorgi dasan be sain i yabuci ombikai.

damu aika cooha be bakdat hoton de dabatala isabuci tabris hoton kipcak han i gurun de, nišapur cagatai han i gurun de afabure ayoo.

最初から三都市を持っているが、国王の出身が蒙古で、都市のある場所が西アジアとペルシアなので、登用する人材はすべて異郷将軍となる。そのため、登用したら必ず忠誠度を最高にしておかないと、間諜による工作を受けて寝返る可能性が高い。 蒙古騎兵の部隊を作ることはできるが、有効に活用できるのは国王とその一族だけである。国王自身はまだ働き盛りで、王族がふたり、親族がふたりもいるため、バグダードで強敵のマムルーク朝と隣接しているものの、攻撃を撃退できるだけの力はある。そのため、最初に兵力をバグダードに集めておけば、他の都市では安心して内政をおこなうことができるだろう。 ただし、あまりバグダートに兵力を集中させすぎると、タブリーズはキプチャク=ハン国のサライから、ニシャプールはチャガタイ=ハン国のサマルカンドから攻撃を受けてしまう。各都市に最低限の兵力は残しておくこと。 tabris hoton geren alin i sidende bime baitalaci ojoro ba komso. neneme ongko be hoton i šurdeme ba de arafi jeku be iktambuki. tere hoton abkai gashan jai afaburengge gemu komso ofi, bakdat hoton nišapur hoton de aisilame dara hoton obuci ombi.

bakdat hoton, ilan hoton i dolo tacin i šu wen i jergi umesi den ningge ofi tacin i hoton obure be jorin obuki. hoton i šurdeme ba de bira bifi bira jakarame ba de usin ongko be arafi ciyanliyang be bahaki. han bakdat hoton de bisire de, suduri i baita tucinjifi han i mergen i kemun be nonggibumbi.

nišapur hoton i harangga ba de gobi bifi gobi be saikan batalarangge umesi oyonggo. aikabade cagatai han i gurun be dailaki seci cooha urebure kūwaran be majige fulukan ilibuki.

タブリーズは山奥にあり、開発できる土地が狭い。牧場を中心に周辺を開発して、食料を充実させるのが先決だ。場所的に災害を受けにくく、攻撃の目標となることも少ないため、バグダードやニシャプールに、金銭や食料の補充をするための補助的な都市を目指すとよい。 バグダードは三都市中で、学術の文化レベルが一番高いので、学問の都の称号を目指すとよい。周辺には川があるので、田畑や牧場を川沿いに作っておけば充分な食料を得られる。国王のアバカバグダードに入れると、歴史イベントがおこり、知謀が増えるので、早めに移動させておくとよいだろう。 ニシャプールは、 領地内に広く砂漠が含まれるため、この砂漠をうまく開発するのがコツだ。チャガタイ=ハン国との戦いを考えると、建設できる限りの練兵所を作っておくのがよいだろう。隣接するチャガタイ=ハン国とは、友好度が低い。しかし、相手が内政を充実させるまでに時間がかかるため、序盤で本格的な戦闘になることはまずないだろう。

argun, abaka han i jui. ini bengsen udu abaka i sain de isirakū ocibe kemuni an i niyalma ci sain kai. tuttu ofi, mamluk i emgi afara de, argun de abaka han i emgi cooha be buci ombi. 国王アバカの息子で、能力的には国王に劣るものの、すべての面で平均以上の能力を持っている。そのためマムルーク朝との戦いでは、国王と共に最前線に立って活躍するはずだ。また年齢的にも若いため、長期間にわたって国王を支えてくれる、頼りにな将軍だといえる。

muduri be bairengge - ilacingge - cuwan be bahara onggolo

aliyahan i dorgi hoton (アリアハンの城)

• bakota (バコタ) sere hūlha i araha anakū bici, an i uce be neici ombi.
• hūlha bakota (バコタ) te loo de horibuha.
• donjici mederi hošo i dunggu deri, najimi sere subarhan (ナジミの塔) de isinaci ombi sehe.
• najimi subarhan de bisire sakda niyalma, bakota i anakū be gamaha.

aliyahan hoton (アリアハンの城下町)

• ere hoton ci amargi baru yabuci leibe (レーベ) sere gašan de isinambi.
• ere hoton ci mederi bitume yabuci mederi hošo i dunggu de isinambi.

aliyahan i dorgi hoton de dosifi, han i emgi gisurefi, jiha jai coohai agūra be bahambi.
luida sere hehe i nure puseli (ルイーダの酒場) de genefi gucuse be elbime gaimbi.

hūlhai anakū be bairengge
mederi hošo i dunggu deri, najimi sere subarhan de isinafi, umesi dergi jergi de bisire sakda niyalma i emgi gisurefi, hūlhai anakū (盗賊の鍵) be bahambi.

aliyahan i dorgi hoton (アリアハンの城)

• donjiha bade leibe (レーベ) gašan de fadagan i wehe (魔法の玉) be arara sakda niyalma bi.
• fadagan i wehe (魔法の玉) be baitalaci, sarašara niyalma i duka (旅の扉) be neici ombi seme donjiha.
• fadagan i wehe serengge fu be garjaburengge.
• neneme aliyahan hoton i umesi dergi ba de sarašara niyalma i duka (旅の扉) bi.

sarašara niyalma i duka
aliyahan hoton i amargi ergide bisire leibe gašan de genefi gašan i irgen i gisurengge, dergi baru yabuci alin be dabaci emu ajige šeri bi seme donjimbi.
gašan i dolo dergi amargi hošo de bisire boo de, sakda niyalma ci fadagan i wehe (魔法の玉) be bahambi.
gašan ci tucifi dergi baru yabufi šeri i juleri bisire yarkiya dunggu (誘いの洞窟) de dosifi fadagan i wehe be baitalame fu be garjabuha manggi tafukū deri fejergi ilaci jergi de isinafi sarašara niyalma i duka deri oromaliya sere hoton (ロマリアの城) de isinambi.

oromaliya hoton (ロマリアの城)

• ere hoton ci amargi baru yabuci kadzab (カザーブ) sere gašan de isinambi.
• muheliyen biya i orho (満月草) be jeci menerehengge be dasaci ombi.
• donjiha bade kandata (カンダタ) sere niyalma terei harangga urse i emgi siyambani sere subarhan (シャンパーニの塔) de tehe.
• kadzab gašan i umesi wargi de siyambani subarhan bi.
• oromaliya i han hendume, kandata (カンダタ) sere hūlha aisin mahala (金の冠) be durime gamaha sembi.

hoton ci tucifi amargi baru yabufi kadzab gašan de isinaci ombi.
jai wargi julergi baru yabufi siyambani subarhan (シャンパーニの塔) de isinafi subarhan i sunjaci jergi de kandata (カンダタ) sa be acafi tese be dahame ningguci jergi de isinafi kandata ukaka. tesebe amcaname duici jergi de isinafi kandata be gidafi aisin mahala be durime gajimbi.
oromaliya hoton de bederefi aisin mahala be han de buhe manggi, han simbe han obuki sembi. aikabade alime gaifi han oho ci, puseli i fejile afara kūwaran de han be baici ombi. tere i emgi gisureci, uthai terebe jai han obuci ombi.
hoton ci tucifi amargi baru kadzab gašan de genefi jai amargi baru yabufi nowanil (ノアニール) sere gašan de isinambi.

nowanil gašan (ノアニールの村)

• tolgin i erimbu wehe (夢見るルビー) be ibagan de bederebuci teni ere gašan be firubuhangge ci uksalabuci ombi. ibagan i ba (エルフの隠れ里) wargi ergi bujan i dolo bi.

gašan ci tucifi wargi baru yabufi ibagan i ba (エルフの隠れ里) de isinafi ibagan i hehe ejen i emgi gisurefi tolgin i erimbu wehe be baire be alime gaimbi.
julergi dunggu de dosifi tolgin i erimbu wehe (夢見るルビー) jai emu jasigan bithe be baha manggi, ibagan i ba de bederefi tolgin i erimbu wehe jai jasigan bithe be ibagan i hehe ejen de bufi uthai getebure fiyen (目覚めの粉) be bahambi.

nowanil gašan (ノアニールの村)

• neneme assalam (アッサラーム) sere hoton de fadagan i anakū (魔法の鍵) i mejige be donjihabihe. tere hoton oromaliya hoton i dergi ergide bi.
• helmehen i asu bici aldungga jaka be manda obuci ombi.

nowanil gašan de genefi getebure fiyen i ere gašan i irgen be getebumbi.
oromaliya hoton ci dergi julergi baru yabufi, assalam (アッサラーム) hoton de isinafi, fadagan i anakū i mejige gaimbi.

assalam hoton (アッサラームの町)

• wargi gobi de isis (イシス) sere gurun bi seme donjiha.
• gobi i dolo julergi baru yabuci emu omo be sabuci ombi. omo i dalba de juktehen bi. tubade emu sakda niyalma fadagan i anakū (魔法の鍵) i mejige be sambi.

assalam gašan ci tucifi wargi julergi baru yabufi, gobi be dulefi, isis (イシス) sere hoton de isinambi.

isis hoton (イシスの城下町)

• gobi i amargi ergide piramit (ピラミッド) sere munggan i ba bi.
• eyere usiha i semken (星降る腕輪) be ashaci hūdun obuci ombi.

isis i dorgi hoton (イシスの城)

• olhošoki, piramit i dolo ememu bade tarni hūlame muterakū.
• piramit i dolo labdu tuhebuku eye bi..
• jui uculeme, muheliyen tohon šun i tohon. ajige tohon be gidaci uce be neici ombi. neneme dergingge jai wargingge sembi.

isis hoton ci tucifi amargi baru yabufi piramit de isinambi.
piramit de dosifi ilaci jergi de tafafi jui ucun i songkoi neneme dergi ergide tohon be gidafi jai wargi ergide tohon be gidaha manggi fadagan i anakū (魔法の鍵) be bahambi.
oromaliya hoton ci wargi baru yabufi portoga (ポルトガ) sere hoton de isinambi.

portoga i dorgi hoton (ポルトガの城)

• dergi ergide tušan be halame mutere enduringge juktehen bi.
• hoton i ejen hendume, umesi dergi gurun de halhūri tucirengge labdu, aikabade halhūri be gajici cuwan be bumbi sehe.

hoton i ejen i emgi gisurefi halhūri be baire be alime gaifi norut (ノルド) sere niyalma de bure jasigan be bahambi.
assalam hoton i dergi i norut i dunggu de dosifi jasigan be norut de bufi imbe dahalame yabume narhūn jugūn be dulefi alin i encu ergi de isinaha manggi, alirame julergi baru yabufi baharata (バハラタ) sere hoton de isinambi.

baharata hoton (バハラタの町)

• puseli i ejen hendume, mini omolo sargan jui taniya (タニア) ehe urse de tabcilabume gamaha. urunakū tere be tucibukini sehe.
• hanciki dunggu de tabcilahangge urse tehe.
• amargi alin i dolo darma sere enduringge juktehen (ダーマの神殿) bi. tubade tušan be halaci ombi.

baharata hoton i dolo halhūri uncara puseli de, puseli i ejen de terei omolo sargan jui i tabcilabume gamaha be donjime sambi. puseli i amargi de tere sargan jui i buyere niyalma i emgi gisurefi tere sargan jui be aitubume tucibure be alime gaimbi.
hoton ci tucifi wargi amargi ergi i dunggu de isinafi kandata (カンダタ) i harangga urse be gidaha manggi, loo de bisire sargan jui be tucibumbi.
kandata be gidaha manggi, baharata hoton de bederefi puseli i ejen ci halhūri be bahafi jai portoga hoton de genefi halhūri be hoton i ejen de bufi, uthai cuwan be bahaci ombi.

維新之嵐 icemlere hahi edun 地點說明

道
jugūn 需耗用體力5。
sunja beyei hūsun baibumbi. 11 草原
bigan tala 需耗用體力8。
jakūn beyei hūsun baibumbi. 19 山
alin 需耗用體力12。
juwan juwe beyei hūsun baibumbi. 25 高山
den alin 不可通行。
duleme yabume ojorakū. 20 水
muke 不可通行。
duleme yabume ojorakū. 23 港
darun 乘船至另一港口。需費20兩。
cuwan de tefi gūwa darun de isinaci ombi. fayabun orin yan menggun. 12 關所
furdan 來往行人會受到檢查。
amasi julesi yabure niyalma ubade baicabumbi. 15 礦山
nemu alin 可在此挖礦。若掘得金礦，可獲得大量資金。需耗用大量體力。
nemu feteci ombi. beyei hūsun be ambula fayara be baibumbi. aika aisin nemu be feteme tucibuci, uthai labdu aisin jiha be bahambi. 8 村
gašan 可購得當地特產品，再於町中的商家轉賣，以從中獲利。有些村亦有宿屋、醫者等設施。
ubade tesu ba i jaka be udafi hoton i dolo hūdai puseli de uncaci ombi. ememu gašan de kemuni tatara boo, oktosi bi. 14 町
hoton 進入町地圖。進入後當天回合結束。
hoton i ba na i nirugan de dosimbi. hoton de dosici ineku inenggi uthai duleme wajimbi. 9 城
hecen karman 藩主在自己的城中，可不花錢學習學力、修鍊武力，亦可治療。
fan i ejen beyei hecen karman de jiha fayarakū bime tacin i hūsun coohai hūsun be nonggibuci ombi. ubade inu oktosilame dasabuci ombi. 17 飯屋
budai kuren 可在此用餐以恢復體力、精神力，及體力最大值。「並」指一般餐，需費10兩。「上」指大號餐，需費20兩。
ubade buda jeci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be inu nonggibumbi. 並 sere hergen serengge arsari buda, fayabun juwan yan menggun. 上 serengge amba buda, fayabun orin yan menggun. 10 宿屋
tatara boo 可在此過夜以恢復體力、精神力，及體力最大值。需費25兩。
ubade dobori indeci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be nonggibumbi. terei tusa budai kuren ci amba. fayabun orin sunja yan menggun. 24 醫者
oktosi 可在此治療以恢復體力、精神力，及體力最大值。需費約50兩。
ubade oktosilame dasabuci beyei hūsun oori hūsun be dahūbuci ombime, beyei hūsun i toktoho ton be nonggibumbi. terei tusa umesi amba. fayabun susai isime yan menggun. 3 賭場
jiha efire falan 可在此賭錢。「丁」指偶數，「半」指奇數。每次賭金最多50兩，可連續賭五回。
ubade sedzi maktame jiha efici ombi. 丁 sere hergen serengge juru tongki ton, 半 serengge sonio tongki ton. emu mudan de manggici susai yan menggun gidaci ombi. emu ikiri sunja mudan maktame efici ombi. 22 遊郭
gise hehe i falan 可在此恢復精神力至最大值。需費30兩。
ubade oori hūsun be da an i obuci ombi. fayabun gūsin yan menggun. 28 劍道場
loho urebure kūwaran 可在此修鍊以增加武力。需費3兩。
ubade coohai hūsun be nonggibuci ombi. fayabun ilan yan menggun. 6 學者宅
saisa i boo 可在此學習以增加學力。需費3兩。學者宅按學者思想而有別，國學會加強尊王思想，儒學會加強佐幕思想，蘭學會增加先進性。
ubade tacin i hūsun be nonggibuci ombi. fayabun ilan yan menggun. ereci tulgiyen, gurun i tacin oci han be wesihulere gūnin be ele teng seme obumbi. bithe i tacin oci jiyanggiyūn be aisilara gūnin be ele teng seme obumbi. wargi namu i tacin oci ice sarasu be nonggibumbi. 1 藩校
fan i tacikū 在高知、萩、鹿兒島等町有藩校。在此學習可增加學力，同時加強公議思想。需費3兩。
g'ao jy (高知) hoton, cio (萩) hoton, lu el doo (鹿兒島) hoton de gemu fan i tacikū bi. tacin i hūsun be nonggibuci ombime siden i hebei gūnin be ele teng seme obumbi. fayabun ilan yan menggun. 2 海軍傳習所
mukei cooha be ulame tacibure ba 位於長崎町。在此學習可增加學力與先進性，同時加強公議思想。需費3兩。
cang ki (長崎) hoton de bi. tacin i hūsun ice sarasu be nonggibuci ombime siden i hebei gūnin be ele teng seme obumbi. fayabun ilan yan menggun. 5 商家
hūdai puseli 購買自村的特產品，可以在此出售。
gašan de udaha jaka be ubade uncaci ombi. 18 外國商館
tulergi gurun i hūdai kuren 位於長崎。在此可購得外國商品，手槍（ピストル）可增加武力，地球儀可增加先進性。
cang ki (長崎) hoton de bi. ubade tulergi gurun i hūdai jaka be udaci ombi. galai miyoocan (ピストル) coohai hūsun be nonggibume mutembi. na i muhaliyan i durungga tetun (地球儀) ice sarasu be nonggibume mutembi. 27 屋敷
boo hūwa 武士或公家的住宅。可在此遇到要人。
coohai niyalma, gung saitu i boo. ubade oyonggo niyalma be ucaraci ombi. 26 民家
irgen i tehe boo 平民的住宅。無特殊用處。
baitalan akū. 13 御所
dorgi hoton 位於京都。天皇居所，同時也有許多公家會聚於此。
ging du (京都) hoton de bi. tiyanhūwang i tehe ba. labdu gung saitu ubade isame acambi. 7 新選組屯所
sin siowan dzu i tehe ba 位於京都。忠於幕府的新選組根據地，尊王派、公議派人士最好避開此地。
ging du (京都) hoton de bi. sin siowan dzu (新選組) jiyanggiyūn de tondo ofi han be wesihulere hoki, siden i hebei hoki niyalma ubade jici olhošoki. 16 神社
jukten 無特殊用處。
baitalan akū. 4 寺院
juktehen 無特殊用處。
baitalan akū. 21

jug'o kungming ni ulabun - coohai agūra

dabcikū	manju gisun	afara hūsun	ejehen
たんけん	foholon dabcikū	10
どうのつるぎ	teišun i dabcikū	20
てつのつるぎ	selei dabcikū	40
いなずまのけん	talkiyan i dabcikū	80
れんだのけん	nurhūme sacire dabcikū	90	juwe mudan i sacime mutembi
せきりゅうけん	fulgiyan muduri dabcikū	120
どりゅうのけん	jilidara muduri dabcikū	200
いてんのけん	i tiyan dabcikū	220
せいこうのけん	cing g'ang dabcikū	235	bata be gidaha manggi tuherengge

jangkū, loho	manju gisun	afara hūsun	ejehen
いしのかたな	wehei jangkū	10
どうのかたな	teišun i jangkū	20
てつのかたな	selei jangkū	40
はがねのかたな	g'an i jangkū	80
せいりゅうとう	cinglung jangkū	120
こていとう	gu ding jangkū	150
ムラサメ	ts'un ioi	200
えんげつとう	jangkū	220
マサムネ	jeng dzung	235	bata be gidaha manggi tuherengge

gida	manju gisun	afara hūsun	ejehen
きのやり	mooi gida	10
どうのやり	teišun i gida	20
てつのやり	selei gida	40
はがねのやり	g'an i gida	80
こおりのやり	juhei gida	120
しんくうのやり	yargiyan untuhun i gida	150
かいしんのやり	dolori ulhihe gida	200
こくりゅうのやり	sahaliyan muduri gida	220
じゃほこ	moo gida	235

suhe	manju gisun	afara hūsun	ejehen
いしのおの	wehei suhe	10
どうのおの	teišun i suhe	20
てつのおの	selei suhe	40
はがねのおの	g'an i suhe	80
ほのおのおの	tuwai gūrgin i suhe	120
もろはのおの	juwe jeyengge i suhe	120	juwe mudan i sacime mutembi
びゃっこのおの	šanggiyan tasha i suhe	150
うすばのおの	nekeliyen jeyengge i suhe	220
らくらいのおの	akjara suhe	235

beri	manju gisun	afara hūsun	ejehen
どうのゆみ	teišun i beri	12
てつのゆみ	selei beri	24	bata be gidaha manggi tuherengge
はがねのゆみ	g'an i beri	50
ほのおのゆみ	tuwai gūrgin i beri	70
こおりのゆみ	juhei beri	90
はんげつきゅう	hontoho biyai beri	120
ヨウユウのゆみ	yang io i beri	132
リコウのゆみ	lii gūwang ni beri	140	bata be gidaha manggi tuherengge

mederi doore amba erin fon 1 - hūdai jaka

ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᡠᠯᡠᠰᡠᠨ ‍ᡳ ᠨᡳᠮᡝᠩᡤᡳ;42;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;50;-22;13;16;18;-4;-24;-32;-40 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠮᡠᠴᡠ ᠨᡠᡵᡝ;38;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;-10;24;-13;-8;-8;-18;-23;2 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ ‍ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ;60;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;-20;-20;20;24;29;25;-44;32 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ;100;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;350;-25;-30;70;40;90;130;105;140 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᡧᠠᡨᠠᠨ;25;ᠯᡳᠰᠪᠣᠨ;-;20;24;23;25;25;25;20;17 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡥᠣᠨᡳᠨ ‍ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ;48;ᠸᠠᠯᡝᠨᠰᡳᠶᠠ;-;17;7;-27;-36;-32;-34;-32;-38 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ;60;ᠸᡝᠨᡝᠴᡳᠶᠠ;-;45;-20;-15;-20;-25;-20;-25;-50 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ;280;ᡦᡳᠰᠠ;-;120;120;20;-250;-235;-130;-120;-160 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡥᠣᠨᡳᠨ ‍ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ;46;ᠨᠠᡦᠣᠯᡳ;-;19;9;-25;-34;-30;-32;-30;-36 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠵᡝᡴᡠ;10;ᠮᠠᠶᠣᡵᡴᠠ;-;10;-2;30;25;32;-1;-4;-5 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ;290;ᡳᠰᡨᠠᠨᠪᡠᠯ;-;110;110;10;-260;-245;-140;-130;-170 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;58;ᡨᠠᡵᠠᠪᡳᠵᠣᠨᡩᡝ;200;22;52;-48;-43;-47;-48;-50;-16 ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;60;ᠠᠯᡝᡴᠰᠠᠨᡩᡳᡵᡳᠶᠠ;-;20;50;-50;-45;-49;-50;-52;-18 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠪᡳᠰᡳᠯᠠᡴ;35;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;50;5;-18;15;10;5;23;27;15 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠵᡝᡴᡠ;12;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;8;-4;28;23;30;-3;-6;-7 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ ‍ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ;62;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;250;-22;-22;18;22;27;23;-46;30 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ;105;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;300;-30;-35;65;35;85;125;100;135 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ;60;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;300;45;-20;-15;-20;-25;-20;-25;-50 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠮᡠᠴᡠ ᠨᡠᡵᡝ;38;ᠪᠣᡵᡩᠣ;-;-10;24;-13;-8;-8;-18;-23;2 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᡧᠠᡨᠠᠨ;28;ᠠᠨᡨᡠᠸᡝᡵᡦᡝ;-;17;21;20;22;22;22;17;14 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡥᠣᠨᡳᠨ ‍ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ;48;ᠯᠣᠨᡩᠣᠨ;-;17;7;-27;-36;-32;-34;-32;-38 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠮᠣᠣ;30;ᠣᠰᠯᠣ;350;30;28;-12;5;-20;30;-20;-15 ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡥᠣᠨᡳᠨ ‍ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ;40;ᡥᠠᠮᠪᡠᡵᡴ;350;25;15;-19;-28;-24;-26;-24;-30 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ‍ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ;400;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;500;600;600;-150;0;-100;490;650;500 ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;22;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;58;88;-12;-7;-11;-12;-14;20 ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡦᡳᠮᡝᠨᡨᠣ;35;ᠸᡝᡵᠠ ᡴᡠᡵᡠᠰ;200;75;85;-10;0;-5;-20;-31;-5 ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠵᡝᡴᡠ;5;ᡤᡠᠸᠠᡨᡝᠮᠠᠯᠠ;150;15;3;35;30;37;4;1;0 ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᡧᡠᡵᡠ;95;ᠰᠠᠨᡨᠣ ᡩᠣᠮᡳᠩᡤᠣ;-;185;180;175;195;165;255;10;25 ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠮᠣᠣ;20;ᡦᡝᡵᠨᠠᠮᠪᡠᡴᠣ;200;40;38;-2;15;-10;40;-10;-5 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ‍ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ;750;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;250;250;-500;-350;-450;140;300;150 ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;30;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;200;50;80;-20;-15;-19;-20;-22;12 ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᠰᡠᡶᠠᠨ ‍ᡳ ᠸᡝᡳ᠌ᡥᡝ;120;ᠰᠠᠨ ᠵᡠᡵᠵᡝ;-;180;230;100;80;75;170;0;20 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᠴᡠᠰᡳᠯᡝ;180;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;140;145;50;40;-82;120;150;140 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;25;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;55;85;-15;-10;-14;-15;-17;17 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠮᠣᠣ;28;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;32;30;-10;7;-18;32;-18;-13 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ‍ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ;520;ᠰᠣᡶᠠᠯᠠ;100;480;480;-270;-120;-220;370;530;380 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ‍ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ;515;ᠮᠣᠰᠠᠮᠪᡳᡴᡝ;-;485;485;-265;-115;-215;375;535;385 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᠰᡠᡶᠠᠨ ‍ᡳ ᠸᡝᡳ᠌ᡥᡝ;105;ᠮᠣᠮᠪᠠᠰᠠ;100;195;245;115;95;90;185;15;35 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᡠᠯᡠᠰᡠᠨ ‍ᡳ ᠨᡳᠮᡝᠩᡤᡳ;30;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;-10;25;28;30;8;-12;-20;-28 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠵᡝᡴᡠ;18;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;50;2;-10;22;17;24;-9;-12;-13 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;20;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;60;90;-10;-5;-9;-10;-12;22 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡥᠣᠨᡳᠨ ‍ᡳ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ;20;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;45;35;1;-8;-4;-6;-4;-10 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᡴᡝᡳ᠌ᠪᡳᠰᡠ;70;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;300;250;270;45;70;50;-40;5;-20 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᠴᡠᠰᡳᠯᡝ;105;ᠠᡩᡝᠨ;-;215;220;125;115;-7;195;225;215 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ;160;ᠮᡝᡴᡴᠠ;-;240;240;140;-130;-115;-10;0;-40 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡦᡳᠮᡝᠨᡨᠣ;10;ᡥᠣᡵᠮᡠᠰ;-;100;110;15;25;20;5;-6;20 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ;160;ᠪᠠᡴᡩᠠᡨ;-;240;240;140;-130;-115;-10;0;-40 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠵᡝᡨᡝᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠ;ᠵᡝᡴᡠ;10;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;10;-2;30;25;32;-1;-4;-5 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ;15;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;100;65;95;-5;0;-4;-5;-7;27 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠪᠣᠰᠣ;ᡴᡠᠪᡠᠨ ‍ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ;30;ᡩᡳᠣ;-;10;10;50;54;59;55;-14;62 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ;3;ᡤᠣᠸᠠ;-;77;107;61;49;32;39;-1;17 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᠰᡳᠨᠠᠮᠣᠨ;7;ᡴᠣᠴᡳᠨ;-;63;73;33;25;36;23;-4;13 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ;3;ᠮᠠᠯᠠᡴᡴᠠ;-;77;107;61;49;32;39;-1;17 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ;5;ᠰᡠᠮᠠᡨᠠᡵᠠ;50;75;105;59;47;30;37;-3;15 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡥᠠᠯᡥᡡᡵᡳ;4;ᠵᠠᠸᠠ;-;76;106;60;48;31;38;-2;16 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᡩᡳᠩ ᡥᡳᠶᠠᠩ;12;ᡨᡝᡵᠨᠠᡨᡝ;-;93;96;18;30;17;18;-8;8 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ;ᠨᠠᡨᠮᡝᡴ;6;ᠠᠮᠪᠣᡳ᠌ᠨᠠ;-;94;99;26;24;22;22;-3;14 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ;ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ;170;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;150;50;50;5;0;-10;60;-50;-60 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᠰᡳᡵᡤᡝ ‍ᡳ ᠵᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᡝ;45;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;300;95;105;5;0;3;5;25;-20 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠶᡝᡥᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡠᠨ;25;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;-;80;15;20;15;10;15;10;-15 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡤᡡᠸᠠ;ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ;140;ᠪᠠ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;300;260;260;160;-110;-95;10;20;-20 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ‍ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ;ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ;30;ᠨᠠᡤᠠᠰᠠᡴᡳ;-;90;90;70;50;250;350;80;170 ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᠪᠣᠰᠣ;ᠰᡝ ᠰᡳᡵᡤᡝ;30;ᡯᠠᡳ᠌ᡨᠣᠨ (ᠴᡳᠣᠸᠠᠨ ᠵᡝᠣ);-;90;100;20;10;10;50;55;60 ᠪᠠ ᠨᠠ;ᡥᠠᠴᡳᠨ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ;ᡩᠠ ᡥᡡᡩᠠ;ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ;ᡥᡡᡩᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᡥᡡᠰᡠᠨ;ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ;ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡝᠣ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡳᠴᡝ ᠠᠮᠪᠠ ᠣᠯᡥᠣᠨ;ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡳ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ;ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᠵᠠᡳ ᠶᡝᠨ ᡩᡠ;ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ

mederi doore amba erin fon, ujungge

gilde	nure uncara puseli	hūdai ba	wang ni gurung
tatara boo			cuwan weilere kūwaran
		cuwan i ilire ba

gilde (ギルド)

こうにゅう	baitalara jaka be udambi. mederi doore tetun agūra, ūren i jergi bi. goro yasai buleku (ぼうえんきょう) eici goroki cuwan i meyen be eici darun be tuwame mutembi. ninju dulefun i durungga tetun (ろくぶんぎ) hetu dulefun undu dulefun be same mutembi. cusile i buleku (すいしょうのかがみ) ba na i nirugan de te bisire ba be ejeme arame mutembi. loho dabcikū coohai afara hūsun be nonggibume mutembi. ūren (ちょうぞう) poo i afara hūsun be nonggibume mutembi. karmani (ごふ) cuwan i tuwakiyara hūsun be nonggibume mutembi.
ばいきゃく	baitalara jaka be uncambi.
くにのじょうほう	jiha fayafi ilan gurun i arbun i mejige be gaimbi.

nure uncara puseli

すいふ	šuruci be eici elbime gaime (あつめる) eici banjibume (へんせいする) mutembi.
なかまにさそう	gucu be solime turimbi. gucu be cuwan i da obume mutembi.
なかまとわかれる	gucu be aljabumbi.
さけをのむ	nure be omifi gūwa antaha de mejige be donjime mutembi.
おんなとはなす	puseli i hehe i emgi gisurembi.
とばくをする	jiha efimbi.

hūdai ba

しょうひんをうる	hūdai jaka be uncambi.
しょうひんをかう	hūdai jaka be udambi.
そうばをみる	hūdai ba i hūda be tuwambi.
とうしをする	ulin dosimbumbi. darun i hūdai kemun be nonggibume mutembi. damu ilan gurun i gemun hecen de ulin dosimbume muterakū. hūdai kemun den ohode eici ice hūdai jaka eici ici hongko i ūren bi.

wang ni gurung

えっけん	wang be acafi hese be alimbi. hese akū erinde gurun i geren guculehe darun be tuwaci ombi.
みっかい	enggici wang ni sargan jui be acambi. inde beleke jaka buci ombi.
えんじょ	aisilara be baimbi. eici jiha (しきん) be eici šuruci (すいふ) be baime mutembi.
ちょきん	eici jiha be asarame eici jiha be gaimbi.

tatara boo

じょうほう	mejige be donjimbi. niyalma (じんぶつ) cuwan i meyen (かんたい) darun (みなと) i mejige be tuwame mutembi.
しゅくはくする	dobori indeme emu inenggi dulembi.

cuwan weilere kūwaran

ぞうせん	cuwan be weilembi. eici fe cuwan be udame (ちゅうこをかう) eici ice weileme (しんぞうする) mutembi.
かいぞう	cuwan be halame arambi. cuwan i gebu (せんめい), poo i hacin (ぶき), kotoli (ほ), hongko i ūren (せんしゅぞう) be halame arame mutembi. kotoli ilan hošo (さんかくほ) duin hošo (しかくほ) bi.
しゅうり	cuwan be dasatambi.
ばいきゃく	cuwan be uncambi. uncara onggolo nure uncara puseli de šuruci be ere cuwan ci aljabure be baibumbi.
とうし	ulin dosimbumbi. darun i weilen i kemun be nonggibume mutembi. damu ilan gurun i gemun hecen de ulin dosimbume muterakū.

cuwan i ilire ba

しゅっこう	darun ci mederi de tucimbi.
ほきゅう	muke (みず) jetere jaka (しょくりょう) niyecere moo (ほきゅうしざい) be niyeceme jalumbumbi.
へんせい	eici šuruci (すいふ) eici cuwan de bisire hūdai jaka (つみに) be banjibumbi.

deribure de
- aika baturu kemun jakūnju de isici nure uncara puseli de marko (マルコ) be solime gucu obuci ombi.
- cuwan weilere kūwaran de genefi karawel (カラヴェル) cuwan be ice weilefi marko be ere cuwan i da obuki.
umesi ehengge tik (チーク) moo be sonjofi ilan hošo i kotoli be emke lakiyafi, šuruci be umesi komso orin niyalma obufi poo be sindarakū.

jiha butarangge
- hūdai ba de cuwan de bisire hūdai jaka be gemu uncafi šatan be udafi ice cuwan de sindaki.
- nure uncara puseli de šuruci be banjibumbi. cuwan tome juwanta niyalma sindaki.
aikabade sunja niyalma isirakū oci cuwan aššame muterakū.
- mederi de tucike manggi, ne je ninggiya sele be maktame (とうびょう) olhon de tafufi (じょうりく) cuwan be dasataki. funcehe baitangga moo be cuwan i ilire ba de waliyaci ombi.
- lisbon (リスボン) i darun ci olhon be dahame amasi yabufi bordo (ボルドー) gebungge darun be sabuci ombi. tubade šatan be uncaki.
lisbon de bedereki seci yehere tetun be udaki. amargi eo jeo jubki de geneki seci mucu nure be udaki.
fei jeo jubki de daruhai amba edun aga bifi neneme ume genere.
- muke jai jemengge ekiyehe manggi cuwan i ilire ba de nonggibuci ombi.
- gilde (ギルド) de goro yasai buleku (ぼうえんきょう) be uncaki.
- ice sabuha darun de isinaci nure uncara puseli de gucu ome mutere niyalma be baiki.
- gucu labdu oho manggi, jai karawel (カラヴェル) cuwan be udafi gucu be cuwan i da obuki. cuwan ele labdu oci hūdašame mutere hūdai jaka ele labdu.
aisin i jiha emu tumen sunja minggan isime oho manggi, karawel cuwan be uncafi nao (ナオ) cuwan be udafi, giru, šuruci, poo gemu umesi fangkala obuki.
siltan jai kotoli oci sini ciha, damu yaya cuwan be emu adali obuki.
nao cuwan i šuruci juwan niyalma isirakū oci cuwan manda ombi. tuttu nure uncara puseli de šuruci be elbime gaiki.
- funcehe jiha bici ulin dosimbufi guculehe darun be nonggibuci ombi. amargi eo jeo jubki ci deribuci sain. guculehe darun i hūdai ba de hūda be ekiyembuci ombi.
- ulin dosimbuci hūdai ba de ulin dosimburengge labdu, damu ujen galeon (重ガレオン) cuwan be araki seci cuwan weilere kūwaran de ulin dosimbuci ombi. bordo (ボルドー) i darun lisbon de hanci ofi sain ba inu.
ispaniya gurun osman gurun i darun de ulin dosimbufi dulimba de ilire darun obuha oci kimun falime terei cuwan i meyen de afabume bahanambi.
- nao cuwan be uncafi (ujen) galeon cuwan be udaki. galeon cuwan be seweiliya (セビリア) de ice weileci ombi.
giru umesi saingge mahogani (マホガニー) be sonjome šuruci juwe tanggū niyalma obume poo ninju (tanggū) obuki.
dain deribure onggolo šuruci orin niyalma obuci sain.
ujen galeon cuwan i da i mederi doore kemun jaci fangkala oci, aššame muterakū.

algin be nonggiburengge
- guculehe darun be nonggibufi algin den oho manggi han simbe hūlame elkimbi.
han i gurung de hese be alire onggolo efin be asaraki. tuttu oci aikabade hese jaci mangga oci efin be tebuci ombi.
- hergen be fungnebuhe manggi mederi hūlha de afabume bahanambi. tuttu ofi afara cuwan be belheki.

afarangge
- sunja (ujen) galeon cuwan kanon i poo (カノン砲) coohai agūra, karmani, ūren be udambi. nure uncara puseli de šuruci be umesi labdu turiki.
- mederi de gucu i fulun be nonggibufi gucu i tondo kemun be tanggū obuki. gūwa gurun i cuwan be afaki.
gūwa juwe gurun bata oho manggi, ememu fonde terei darun de dosire be fafulambi. tuttu ofi bata gurun i darun de dosici ne je guculehe darun obuci sain.

tulergi namu de
tulergi namu de genere onggolo, ninju dulefun i durungga tetun (六分儀), cusile i buleku (水晶の鏡), hongko i ūren be udara be ejeki.
šuruci juwe tanggū niyalma i, tulergi namu de geneci, ne je goidarakū bime jiha wajira. nure uncara puseli de šuruci be aljabume orin niyalma obuci ombi.
niyecere moo be gūsin hohon belheme asarambi. muke jai jemengge gūsin inenggi bici heo seme ombi.