《瀛寰志略‧北亞墨利加英吉利屬部》

北亞墨利加英吉利屬部

　　北亞墨利加一土，自米利堅以北，本皆佛郎西所墾闢。英吉利既得米利堅之地，以兵力爭其北土，與佛交戰八年，佛棄其地，英人括而有之。乾隆末年，華盛頓據地起兵，米利堅諸部，盡為頓所割，惟北土用佛例，稅額甚輕，其民未畔，故仍為英轄。北至冰疆，南界米利堅，東距大西洋海，西距大洋海。其地大半平坦，溪河錯雜。河之最長者，曰桑羅棱索St. Lawrence。又有伊爾釐Erie、休侖Huron等大湖。地氣嚴寒，略如中國之塞北。西偏林木轇轕，毛蟲所宅。英人窮險極幽，獵野獸而取其皮，貂鼠、騷鼠、洋灰鼠、海龍、海駝之類皆有之。或失路困冰雪中凍餓死。又以火酒氊羢，與土人而易其皮。土人得酒輒沈醉，往往腐腸而斃。所得之皮，由峩羅斯轉鬻中國。大利尤在林木。英人結隊入林，伐木而投之河，順流達於海港，或在海濱造船，或販往英國。新著島Newfoundland一帶，海面多魚，夏季尤旺，諸國漁船蟻集，捕魚醃之，販往洋教各國【洋教各國，齋戒食醃魚】。計每年五穀、木料、皮張、醃魚，各項值價銀數百萬兩。居民約一百二十餘萬。英吉利三島之民，年年有西渡謀食者。地分六部，曰上加拿他Upper Canada，曰下加拿他Lower Canada，曰新不倫瑞克New Brunswick，曰新蘇格蘭Nova Scotia，曰散約翰島St. John's Island，曰新著大島Newfoundland。六部總名新北勒達尼亞New Britain【余按：據〈佛郎西國〉北勒達尼亞Bretagne一名可知，此處應譯自其法語名 Nouvelle Bretagne】，附近小島皆屬焉。駐有大酋，總理六部之事。五穀、皮張、木料之外，兼產銅、鐵、鉛、煤、水銀、烟葉。其西北荒地，遼邈無垠，尚未墾闢。

　　上加拿他Upper Canada，在桑羅棱索河St. Lawrence之上游，伊爾釐Erie兩湖之北，長約千餘里。溪湖之水匯集，其流湍急，小洲星列，瀑布一落九十丈。英國無業貧民，來此墾種荒地，勤者往往致富，惰者或困餒死。其會城曰給卑克Québec。

　　下加拿他Lower Canada，在上加拿他Upper Canada之東，長約千里。居民大半佛郎西人，尚洋教，謀生不勤，故恆產無多，又不服英官，時時揭竿，英人以兵力靖之。土女面紫色，而眉目端好，不解沐浴，英人惡其不潔，故娶之者少。會城曰多倫多Toronto。

　　新不倫瑞克New Brunswick【一作新本士威】，在下加拿他Lower Canada東境之南。南北約八百里，東西約六百里。東臨大海，南北臨內港。港極深，海船駛入，無沙淺。土田最腴，而居民務農者少，皆結隊入林伐木。春水生，木料順流達海港，貨之得善價，沽酒為樂，日在醉鄉，金盡歸山林，理故業。大城邑皆在水濱，會城曰弗勒德里克Fredericton，係大埔頭，英國商船，往來販買木料。三島無業貧民，每年遷來者約六千人，然地仍空闊，再數百年，亦不患人滿也。

　　新蘇格蘭Nova Scotia，在新不倫瑞克New Brunswick之南。三面懸海，僅一隅與新不倫瑞克New Brunswick相連。東西約一千里，南北約三百五十里。天氣嚴寒，自十月至三月，積雪不消。產銅、鐵、煤，海中多魚。居民勤苦治生，最為安分。會城曰哈勒法Halifax，係大埔頭。海濱大港尚多，因戶口不繁，城邑未建，故商舶乏停泊者。

　　散約翰島St. John's Island【余按：此地初為佛郎西人殖民，名之曰散約翰島Île Saint-Jean，後英人以英王喬治三世四子愛德華之名，更其名曰愛德華王子島Prince Edward Island，沿用至今】，在新蘇格蘭Nova Scotia之東北。長約三百里，廣約百里。老兵移駐之地，專務農功，穀麥堪出糶鄰部。會城曰加爾羅德Charlottetown。

　　新著大島Newfoundland，在新蘇格蘭Nova Scotia之極東北。長約一千三百里，廣約九百里。其海產魚最旺，居民皆以捕魚為業。夏時漁舟如蟻，網罟蔽於海面。土雖肥沃，不務農功，僅種荷蘭薯與蔬菜，穀麥皆買自鄰封。會城曰桑若漢St. John's。