道本語 toki pona

　　道本語是由 Sonja Lang 所創製的人造語言，旨在以最少辭彙達到溝通目的。其最初版本，共有一百一十八個詞，後又新增數詞（見下表中「增」一欄）。辭彙之創製，採自不同語言，如 jan（人）採自粵語；seme（甚麼）、jo（有）、kon（空氣）、sin（新）等，採自漢語；lukin（看）、mani（錢）、mun（月）等，採自英語等。

　　由於其辭彙十分之少，一字之涵義必然深廣，使用者必須回歸到人類對事物的原始觀感，不可囿於累積至今的各種分類與概念。也由於其辭彙之少，溝通時更着重於對話者語境，同一個說法，或許會因語境不同而致使涵意有所差異，而同一事物，也會因說者之主觀感受不同，而有不同表達。許多事物並不會有標準說法，只求說者與聽者間得以溝通即可。

　　這裏試將其辭彙分類羅列於下（有些詞由於詞義多樣，如 kute 可指「聽」亦可指「耳」，雖可歸於多類，未免重複，仍僅擇一類歸之）：

助 a (強調、感嘆) ala 不、無、零 anu 或 e (+賓) en 以及 la (背景) li (+謂) lon 在 o (命令、喚人) pi (的) seme 何、何者 tan 從、因為 taso 但、只 tawa 去向、至、對於	生 akesi 蜥蜴 jan 人 kala 魚 kasi 花草木 kulupu 群、團體 mama 父母 meli 女、妻 mije 男、夫 mu (動物聲) pipi 蟲 soweli 動物 waso 鳥	形 ale 全 anpa 低、下 ante 異、其他 ike 壞、惡、負面 jaki 髒 lete 冷 lili 小、少、一點點 mute 多、很 nasa 怪 pona 好、友好、簡單、使變好 sama 同、似、兄弟姊妹 sewi 高、上、天空、神、聖 sin 新、另、新鮮 suli 大、長、廣、使變大 suwi 甜 wawa 強、自信、可靠	建 esun 店、商、買賣 insa 內、之間、內臟 nasin 路、街、道 poka 近、邊、旁 tomo 屋、室、房、家 weka 遠 monsi 後、背
動 alasa 獵 awen 等、待、保持 jo 有、帶 kama 來、成 ken 可 kepeken 用 ko 粘貼 kute 聽、耳 lape 睡 lukin 看 moku 吃喝、食物 moli 死、殺 musi 玩	olin 愛 open 開 pakala 破、損、壞 pali 做 pana 給 pilin 感覺 pini 結束、過去 sona 知 toki 說、話、語言 unpa 性 utala 鬥 wile 欲	物 ijo 物、某物 ilo 器 kili 蔬果 len 衣 linja 線 lipu 紙、文件、書 mani 錢 pan 穀、麥、飯、麵 palisa 棍（長硬物） poki 容器 sitelen 圖 supa 桌（平面物）	色 jelo 黃 kule 色 laso 青、綠、藍 loje 紅 pimeja 黑、暗 walo 白
自然 kiwen 石、硬 kon 氣、靈 lupa 洞、門 ma 地、國 mun 月 nena 山、丘 seli 火、煮 suno 日、光 telo 水、洗	身 lawa 頭 luka 手 noka 足、下面 selo 皮 sijelo 體 sinpin 臉、前、胸 uta 口、親吻	他 kalama 聲 mi 我、我們 nanpa 數 ni 這、那 nimi 名、字詞 ona 他、他們 sike 圓 sina 你、你們 tenpo 時間 tu 二 wan 一、合一	增 epiku 驚人 jasima 反、鏡 kijetesantakalu 浣熊 kin 也 kipisi 分 kokosila 說其他語言 lanpan 抓、取、盜 leko 方 meso 平均 misikeke 藥、治 monsuta 懼、怪物 n = 嗯 namako 辣、附加 oko 目 soko 蕈、菇、菌 tonsi 第三性、變性人

基本文法

• 修飾詞置於被修飾詞之後，如：
telo水 suli大（大水 = 海）
telo水 kili水果（果汁）
• 一般而言，後加的修飾詞會修飾前面的整個詞組，在需要區隔詞組時，可插入 pi，如：
jan人 pona好 mute多（很多好人，mute 修飾 jan pona）
jan人 pi的 pona好 mute多（很好的人，mute 僅修飾 pona）

• 主語與謂語之間，要使用 li，如：
telo水 li suli大（水很廣大）
jan人 ni這 li moku吃喝（這個人在吃）
• 使用代詞 mi 與 sina 時，不使用謂語助詞 li，如：
mi我 moku（我在吃）
sina你 mama父母 meli女（你是媽媽）
• 在直接賓語（受詞）前，要使用 e，如：
mi moku e telo（我在喝水）
jan ala無 li sona知 e mi（沒人知道我、沒人認識我）
tomo屋 mi li jo有 e lipu紙 mute多（我家有許多書）

• 在間接賓語（受詞）前，要使用 tawa，如：
mi pana給 e mani錢 tawa sina（我把錢給你，我給你錢）

• 動詞無時態，如：
mi moku e telo（我在喝水、我喝水了、我要去喝水）

• 助動詞（kama 變成成功、wile 想要需要必須、ken 可以、lukin 試着、sona 懂得），後面直接加第二動詞，如：
ma地 tomo屋 li kama變成 suli大（城市變大了）
mi wile想 lape睡（我想睡了、我睏了）

• 表達否定，在詞之後加上 ala，如：
mi moku ala e kala魚（我不吃魚）

• 命令句，在動詞前加上 o，如：
o toki說 ala不（別說）

• 是非型問句，第一種寫法，在句尾加上 anu seme，如：
ona他 li mama父母 sina你 anu或 seme甚麼（他是你父母嗎）
• 是非型問句，第二種寫法，重複疑問的部分，並在中間加上 ala，可對照中文「做不做」「是不是」「吃沒吃」等句型，如：
ona li mama sina ala sina（他是你父母嗎，重複「你」，問的是「是你的還是別人的父母」）
ona li mama ala mama sina（他是你父母嗎，重複「父母」，問的是「是你的父母還是你的甚麼人」）
• 疑問詞，用 seme，如：
kala魚 wawa強 li moku e seme甚麼（鯊魚吃甚麼）
sina jo有 e lipu紙 seme甚麼（你有甚麼書）

• 在有分句時，在分句後加上 la，可表達「當……」「如果……」等，如：
sina kama來 ala tawa去向 tomo屋 mi la mi tawa去 tomo mani錢（你不來我家，那我要去銀行）
tan來自 seme la sina lukin看 e lipu紙 ni這（你為甚麼看這本書）

• 關係子句，使用「ni:」再加句子，如：
mi wile想要 e ni: ona li kama tawa tomo mi（我想要他來我家）

• 常用句：
toki說（你好）
pona好（太好了、好的、謝謝）
pona好 tawa去、向 sina你（祝福你）
mi我 tawa去（我走了、再見）
tawa pona（走好、再見）
ale全 li pona（一切都好、沒事、別擔心）
ike壞 a啊（糟糕、天哪）
lape睡 pona（晚安）
kama來 pona（歡迎）
moku吃 pona（用餐愉快）
seme甚麼 li sin新（最近好嗎）
mi olin愛 e sina（我愛你）
tomo屋室 telo水 li lon在 seme甚麼（洗手間在哪裏）

---

　　道本語除了用拉丁字母拼寫外，原作者還創製了專用文字（道本語稱為 sitelen圖 pona好）。由於辭彙量並不多，加上辭彙大多係自然概念，與文字之聯繫甚為直觀，專用文字學起來並不困難。


mi olin愛 e soweli動物 pi的 kute耳 suli大、長（我愛兔子）的專用文字版，是不是可愛又有趣呢。

（道本語文字，轉自英文維基道本語條目）