《瀛寰志略‧南亞墨利加各國》

南亞墨利加各國圖


南亞墨利加巴西圖


南亞墨利加各國

  可侖比亞Colombia【一作可侖巴,又作金加西臘南亞墨利加極北境也。西北至巴拿馬,與危地馬拉接壤,北距大西洋海,西距大洋海,東界英吉利新地,東南界巴西,西南界祕魯,縱橫皆約五千里。西境安達斯大山Andes疊峙,有高峯二百餘丈。又有火峯,時吐煙燄。東境平原廣坦,河道縱橫,以阿利諾Orinoco馬加他Magdalena為最大。海濱酷熱,水土不馴。內地漸高,溫平可居。弘治十五年,西班牙遣其臣可崙Colón尋新地【余按:可崙Colón哥倫布,先取此土,建三部,曰新加拉那大New Granada金加西臘,即新加拉那大New Granada之訛】,曰加拉架Caracas,曰基多Quito,各置大酋領之。嘉慶十五年,部人波里瓦爾Bolívar,率衆逐西班牙三部守臣。搆兵八年,西班牙不能克復,遂自立為可侖比亞國Colombia道光十一年,仍舊三部,分為三國,曰新加拉那大New Granada,曰厄瓜爾多Ecuador,曰委內瑞辣Venezuela,各有酋長,不相統屬,戶口不繁,半皆西班牙流寓。俗偷惰,好賭博,田屋蕩盡勿悔。男女皆衣素,伉儷最篤。婦女不許人面,或闚觀,則挾刃相仇。土人別為種族,性悍獷而陰狠。地產加非、白糖、煙葉、靛餅。山產銀、銅。銀有四坑,取之不竭。河產金沙、珍珠、寶石。

  新加拉那大國New Granada,在西北境。由巴拿馬一綫,與北亞墨利加相連,長約三千里,廣約二千五百里。地氣濕熱,北方為甚。田土腴沃,物產豐饒。地分十八部,曰波哥大Bogotá,都城建於平原,與部名同。曰安的育基亞Antioquia,會城名墨德零Medellín。曰內巴Neiva,會城同名。曰馬黎濟大Mariquita,會城名紅大Honda。曰波巴焉Popayán,曰巴斯多Pasto,會城皆同名。曰不哀那溫都拉Buenaventura,會城名義斯官德Iscuandé。曰說各Chocó,會城名基波多Quibdó。曰巴拿馬,會城同名。曰委拉瓜Veragua,會城名三的亞哥委拉瓜Santiago de Veragua。曰加爾達日那Cartagena,曰蒙波士Mompóx,曰三達麻爾大Santa Marta,曰里約合拉Riohacha,曰冬日Tunja,曰邦不羅那Pamplona,曰索各羅Socorro,會城皆同名。曰加薩那勒Casanare,會城名波勒Pore

  厄瓜爾多Ecuador【余按:據原文,應為「厄瓜多爾」之誤】,在新加拉那大New Granada之南,南界祕魯,東接巴西,縱橫皆約三千里。西界有連山,餘多平壤。地氣溫平,土田腴沃,貿易繁盛。地分八部,曰比晉乍Pichincha,都城建山谷中,名基多Quito。曰井波拉索Chimborazo,會城名約里邦巴Riobamba【余按:據原文,應為「里約邦巴」之誤】。曰英巴不拉Imbabura,會城名義巴拉Ibarra。曰瓜亞基爾Guayaquil,會城同名。曰馬那比Manabí,會城名波爾多維也若Portoviejo。曰官加Cuenca,曰羅沙Loja,曰倭音Jaén【余按:此地今屬祕魯,會城皆同名。

  委內瑞辣Venezuela,在二國之東。南界巴西,長約三千五百里,廣約二千五百里。大河橫帶國中,河北多平原,炎熱殊甚;河南多山,溫和可居。土田膴厚,物產極豐。地分十二部,曰加拉架Caracas,都城建山谷中,與部名同。曰加拉波波Carabobo,會城名瓦棱西亞Valencia。曰馬拉該波Maracaibo,曰哥羅Coro,曰都盧詩羅Trujillo,曰美黎達Mérida,曰瓦黎那Varinas【余按:即今 Barinas】,會城皆同名。曰亞不勒Apure,會城名亞沙瓜Achaguas。曰瓜牙那Guayana,會城名昂哥斯都拉Angostura【余按:今名波里瓦爾城Ciudad Bolívar。曰古麻那Cumaná,曰巴爾塞羅那Barcelona,會城皆同名。曰馬爾加黎大Margarita【余按:此為島嶼】,會城名亞松桑La Asunción

  祕魯【或作庀魯,一作孛露,又作佰路,又作北盧南亞墨利加名國也。舊與玻利非亞Bolivia合為一國,今分。北界可侖比亞Colombia,東界巴西,南界玻利非亞Bolivia,西距大洋海,長約五千三百里,廣約二千六百餘里。安達斯大山Andes自西北來,環國之西界如帶。山以西,浮沙浸海,斥磧不毛;山以東,橫嶺錯出,拓為平原,或高於平地百餘丈,故山下炎蒸,而嶺上恆積冰雪。其間膏腴之土,蔬穀皆宜。因地產金銀,舉國以攻礦為業,農事全荒,恆苦饑饉。其地自古為土番建國,風俗與墨西哥可侖比亞Colombia同。西班牙既得可侖比亞Colombia,聞祕魯銀礦尤王,嘉靖三年,命比薩羅Pizarro亞爾馬哥羅Almagro等,懸軍深入。軍士或顛墜層崖,或失路餓死,顧以大利所在,堅不肯舍。已而抵其國都,番王不識戰鬬,懾於炮火,竄伏不敢與爭,國遂為西班牙所據。西人羣來攻礦,生聚日繁,鎮以大酋,歲收金銀益國用,所得多於墨西哥嘉慶十三年,西班牙佛郎西所困,屬藩多畔。祕魯欲畔,而畏西班牙兵多,猶豫不決。道光元年,與智利合兵,逐西班牙守者,遂自立為國,推擇長官理事,不立國王。居民皆西人苗裔,善待遠客,溫藹可親,惟好逸好賭,與可侖比亞Colombia同俗。貿易諸事,倩他國人為之。土人為西人所制,艱於衣食,能釀酒,終日沈醉。其物產金銀之外,兼產銅、鉛、水銀、胡椒、甘蔗、棉花、藥材、樹膠、顏料、香料。地分七部,曰利馬Lima,都城建於利馬河Rímac濱,與部名同。曰阿勒基巴Arequipa,曰不諾Puno,曰古斯各Cuzco,會城皆同名。曰阿牙古說Ayacucho,會城名瓜忙加Huamanga【余按:即今阿牙古說Ayacucho。一八二五年,祕魯獨立戰爭期間,波里瓦爾Bolívar改為今名】。曰入凝Junín,會城名華奴哥Huánuco。曰利卑爾達La Libertad,會城名都盧詩羅Trujillo

  玻利非亞Bolivia【一作摩里威那,又作波里維亞,又名高祕魯Alto Perú,在祕魯之東南。東北界巴西,東南隅界巴拉圭,南界拉巴拉他La Plata,西南隅界智利,西距大洋海,縱橫皆約三千里。安達斯山Andes大幹走西界,別支分岐入東界。在西界者火峯不熄,在東界者峭削參天,常積冰雪。土壤西瘠東腴,地氣風俗物產,與祕魯同。其地與祕魯舊本一國,俗名高祕魯Alto Perú,而呼祕魯下祕魯Bajo Perú道光五年,乃別立為玻利非亞國Bolivia,自推擇長官,不立國王。分六部,曰朱基薩加Chuquisaca,都城建於平原,名乍爾加斯Charcas。曰巴斯La Paz,會城名巴斯達牙古叔La Paz de Ayacucho。曰疴魯羅Oruro,曰波多西Potosí,曰哥沙邦巴Cochabamba,曰三達古盧斯Santa Cruz,會城皆同名。波多西Potosí銀礦最王,自西人初開至今,得銀七萬二千萬有奇。

  按,孛露【即祕魯南亞墨利加著名之國。泰西人著書,早豔稱之,以其為金穴也。其民謂地中有寶,不屑耕稼,故土壤鞠為茂草,有懷金而啼饑者。米利堅產穀棉而以富稱,祕魯諸國產金銀而以貧聞。金玉非寶,稼穡維寶。古訓昭然,荒裔其能或異哉?

  智利【一作濟利,又作治里,在玻利非亞Bolivia之西南,東阻安達斯大山Andes,鄰拉巴拉他La Plata,西距大洋海,東南接巴他峩拿Patagonia,地形狹長如帶,南北約四千五百里,東西約四百餘里。東面峻嶺橫雲,高處常積冰雪。有火峯數處,多地震,海岸高下,時時易形。山產金、銀、銅礦,每歲得銀八十餘萬兩,得黃金值銀五十餘萬兩,紅銅尤多。山西沿海一帶,土田肥沃,五穀、蔬菜、果實皆宜。其民雖多攻礦,而以農功為重,故夙稱富庶,異於祕魯之荒本逐末。初西班牙既獲祕魯嘉靖十五年,命亞爾馬哥羅Almagro進攻智利,土人拒戰不肯降。越四載,復命瓦爾的維亞Valdivia進攻,得地無幾。嘉靖三十年,瓦爾的維亞Valdivia阿老干Araucans人所殺,西班牙以其所得之地附祕魯阿老干Araucans【余按:即馬普切Mapuche人】智利別部之最強者也。乾隆三十八年,西班牙始滅智利,得其全土。而阿老干Araucans一部,始終未附。智利幅員褊小,非祕魯諸國比,然土沃鑛旺,西班牙獨珍視之。嘉慶十五年,西班牙佛郎西所困,亞墨利加諸藩部皆畔,智利亦閉境自專。後西班牙以大隊伐之,智利兵敗,求援於拉巴拉他La Plata拉巴拉他La Plata助以兵力,西班牙始退去。其民俗溫和好客,女有姿容,善音樂。地分八部,曰散地牙峩Santiago,都城建於多波加爾馬河Topocalma岸深林之中,與部名同。曰阿公加瓜Aconcagua,會城名桑非里卑San Felipe。曰哥固英波Coquimbo,會城同名。曰哥爾乍瓜Colchagua,會城名古黎各Curicó。曰卯勒Maule,會城名高給尼斯Cauquenes。曰公塞桑Concepción,曰瓦爾的維亞Valdivia,會城皆同名。曰濟盧哀Chiloé,會城名桑加爾盧斯San Carlos【余按:即今安古德Ancud

  按,西洋諸國行用番銀,成色高者,歐羅巴印度所鑄。其常行者分四種,曰墨西哥,曰祕魯,曰玻利非亞Bolivia,曰智利,成色高下不同,東人能辨之,人不能辨也。但稱為呂宋番,又稱鷹仔番

  拉巴拉他La Plata【一作孛臘達,又作巴拉大河Río de la Plata,又作由乃的朴拉文士士United Provinces,在智利之東,隔以安達斯山Andes,北界玻利非亞Bolivia,東界巴拉圭烏拉乖Uruguay,東南距大西洋海,西南界巴他峩拿Patagonia,長約四千五百里,廣約三千里。境內有大江,與國同名。北里可馬若Pilcomayo佰默若Bermejo兩河匯之,由東南入大西洋海,海口闊九十里。西北有山嶺,餘皆蕩平如砥。舊本野番部落,正德四年,西班牙索利斯Solís攻取之,鎮以大酋。其地荒草無垠,雜以荊棘叢林。西班牙人初至其地,以牝牡牛數十,縱之於野。歲久孳息,不知幾千萬億,四境之內皆野牛。居民七十萬,耕作者少,但以捕牛為業,食其肉,寢其皮,製其骨為器皿。地亦有馬,騎馬馳草莽中以逐牛。海口通商甚廣,出入貨價,每歲以數千萬圓計,皆牛皮所交易也。嘉慶十三年,部人逐西班牙守者,自立為國,效米利堅,推擇統領,稱兼攝亞墨利加國,然法制不立,規模草草,亦終於蠻荒而已。地分十四部,曰不宜諾塞利Buenos Aires【一作捕諾愛勒,都城建於巴拉大河Río de la Plata濱,與部名同。曰音德勒里約斯Entre Ríos,會城名巴沙大Baxada【余按:今名巴拉那Paraná。曰哥連德Corrientes,曰三達非Santa Fe,曰哥爾多瓦Córdoba,曰三的牙哥尼斯德羅Santiago del Estero,曰都古曼Tucumán,曰薩爾達Salta,曰如銳Jujuy,曰加達馬爾架Catamarca,曰里約倭La Rioja,曰桑若漢San Juan,曰桑盧意斯San Luis,曰門多薩Mendoza,會城皆同名。

  巴拉圭【或作巴拉乖,又作巴拉吾愛南亞墨利加小國也。間於巴西拉巴拉他La Plata之間,長約一千七八百里,廣約八百里。地形斗絕,內拓平原,湖河淤灌,土多腴沃。嘉靖五年,意大里塞巴斯德央加波Sebastian Cabot初開其地。越九載,為西班牙所奪,畀洋教師管理,不設官。乾隆三十二年,逐洋教師,隸於拉巴拉他La Plata。迨拉巴拉他La Plata西班牙巴拉圭亦自立為國。時有歐羅巴文士居巴拉圭巴拉圭人推為酋長。其人陰鷙有權略,詰暴除奸,土人畏服。國雖小而張甚,鄰不敢侵。地分二十小部【部名未詳】,產牙蘭米、甘蔗、棉花、藍靛、煙葉、蠭蜜、大黃、血竭、桂皮。又產土茶,啜之能醉人。

  烏拉乖Uruguay,在巴拉圭之南,東界巴西,南距大西洋海,西北兩面界拉巴拉他La Plata,長一千二百五十里,廣一千三百里。南方山阜紆蟠,北方則平原坦闊,內哥羅Negro塞波拉的Cebollatí巴拉大La Plata烏拉乖Uruguay諸河交貫,田土肥饒,物產極豐。舊本拉巴拉他La Plata地,後為巴西所奪,名曰昔斯巴拉的那Cisplatina道光六年,部人畔巴西,自立為國,推擇官司理事。分九部,曰蒙德維罷Montevideo【余按:據原文,則此處「罷」(罢)字或為「丟」字之訛】,其都城也。曰馬爾多那多Maldonado,曰加內羅內斯Canelones,曰桑若塞San José,曰哥羅尼亞Colonia,曰索黎亞奴Soriano,曰白三都Paysandú,曰都拉各奴Durazno,曰塞盧拉爾疴Cerro Largo

  巴西【一作巴悉,又作伯爾西,又作巴拉西利,又稱布拉熱爾南亞墨利加大國也。地居南亞墨利加一洲之半。北東兩面距大西洋海,西北界可侖比亞Colombia,西界祕魯玻利非亞Bolivia,西南界巴拉圭烏拉乖Uruguay,縱橫皆約九千里。地勢平曠,間有山嶺紆盤,亦不甚高。江河多而長,最大者曰亞馬孫Amazon,自西而東,口門似海。曰凡悉São Francisco,自南而北。曰烏路愚愛Uruguay,自北而南。兩河之大,亞於亞馬孫Amazon,皆流入大西洋海。其餘小河,不可勝數。弘治十三年,葡萄牙伯得祿阿爾瓦利斯Pedro Álvares探得其地,見其土沃而曠,徙國人墾闢之。後葡萄牙西班牙所并,巴西亦為荷蘭所奪,鳩居五十餘年。葡萄牙復國後,悉銳渡海,逐荷蘭人,益開阡陌,買阿非黑奴助耕作,生聚二百餘年,遂為海西大部。產棉花、白糖、煙葉、加非、可可【二物果名,可代茶飲】、紅木、牛皮、藥材。又出金沙、金剛鑽、各色寶石。地力甚厚,百穀皆宜,惜戶口未繁,農作不力。已墾之土,不過十之二三,餘則蓬蒿雜遝,林莽陰翳,奇形之獸,不知名之烏,恢譎之蟲蛇,飛走出沒於其間。雖有珍異之產,掩於穢墟,無由自獻,西人惜之。嘉慶年間,葡萄牙王為佛郎西拿破侖所逼,逃至巴西師退,歸國,尋卒。其子伯德祿Pedro留王巴西,遣女歸王。王不諳俗,巴西人迫王歸,立其世子為王,國之貴人,相助為理。由是別為海西大國,不屬於葡萄牙。其國至道光年間,戶口約四百萬。人八十萬,雜類四十萬【白黑人嫁娶所生】,黑民十五萬【黑奴子孫贖為民者】,黑奴百餘萬,土人暨遠方各國之人七十餘萬。人多及時行樂,遊燕自娛。力作皆黑民為之,養之甚厚,故無叛逃。地分十八部,曰里約熱內盧Rio de Janeiro【一作牙匿羅Janeiro,都城建於海濱,與部名同。廷廟峻麗,市廛環匝,百貨填溢,學館、醫院皆備,人戶一百五十萬,商船蟻集,為通國大埔頭。海門廣闊,風物清美,商旅羨為樂土。曰勝寶盧São Paulo,會城同名。曰三達加達里納Santa Catarina,會城名德斯德羅Desterro。曰勝伯德祿São Pedro,會城名伯爾達勒給勒Porto Alegre。曰馬的噶羅索Mato Grosso,曰疴阿斯Goiás,會城皆同名。曰迷那日來斯Minas Gerais,會城名額羅不雷多Ouro Preto,曰斯不黎多三多Espírito Santo,會城名維多里亞Vitória。曰巴義亞Bahia,會城同名,亦大埔頭,夙稱富庶。居民好賭成俗,盜賊肆行,時殺人於昏夜。曰塞爾日貝Sergipe,會城名勝基利斯多望São Cristóvão。曰阿拉疴瓦斯Alagoas,會城同名。曰伯爾能不各Pernambuco,會城名勒西非Recife,居民七萬,地平坦,豐草叢林相雜。其民騎馬獵野牛為生,與拉巴拉他La Plata同俗。曰巴來罷Paraíba,會城同名。曰北里約哥蘭的Rio Grande do Norte,會城名達那里Natal【余按:據原文,則或為「那達里」之誤】。曰西阿拉Ceará,會城同名。曰標意Piauí,會城名疴滅辣斯Oeiras。曰馬拉娘Maranhão,會城名勝盧義斯São Luís。曰加郎巴拉Grão Pará,會城名伯零Belém巴國腹地,產金沙、鋼鑽、寶石。其民陟巘沒河,搜尋寶藏,不務農功,往往絕糧餓死。土人悍獷近獸,戶口甚稀。

  巴西北境濱海,地名歪阿那Guyana【一作古牙那,有三國所闢新地。佛郎西新地在東,曰加夜那Cayenne,長約一千六百里,廣約一千一百里。產丁香、番木。其地叢林密匝,瘴氣最毒,到者輒染病死。佛國免死罪人,流徙於此。荷蘭新地在中,曰蘇利南Suriname,長約七百五十里,廣約六百五十里,會城曰巴拉馬利波Paramaribo。地多水澤,產白糖、加非,貿易頗盛。黑奴多逃入山林,誘土番為盜刦。英吉利新地在西,與可侖比亞Colombia連界,長約一千里,廣約三百八十里。本荷蘭所闢地,人奪而有之。分三部,曰特默拉拉Demerara,曰義斯給波Essequibo,曰北爾彼塞Berbice。土雖沃而半屬塗泥,人募阿非黑人,來此修田,工費太鉅,獲利無幾。亦產白糖、加非。

  巴他峩拿Patagonia【一作八的哥尼阿,又作智加,又作巴羅彌那南亞墨利加之極南境,即世所傳之長人國。地形如襪,北界拉巴拉他La Plata智利,東距大西洋海,西距大洋海,南距南海,南北約三千餘里,東西半之。其地草木荒穢,人皆野番,肢體長大,如常人一身有半,遍體生毛,攫食野獸,不成部落,亦不與他國往來。地氣嚴寒,如北亞墨利加之北境,又別無物產,故歐羅巴諸國括地至此,未嘗過而一問也。極南臨海之地,冰雪常凝。對峙一島,曰鐵耳聶離依休勾Tierra del Fuego【余按:今採意譯作火地島。中隔一港,曰麥哲論。昔時商船駛往智利祕魯者,由麥哲論港西行,因港內多礁,近年率取道於鐵耳聶離之南。狂風迅烈,昏霧迷漫,濤瀧之猛惡,倍於大浪山Cabo das Tormentas【余按:即好望角初名】。舟過,人人額手,喜若更生。

  按,泰西人所記,四大土人民,惟巴他峩拿Patagonia土番,肢體長大,異於別種,然亦不過高於常人一身之半。較長狄之身橫畝,眉見軾者【余按:長狄事見《穀梁傳・文公十一年》:「長狄也,弟兄三人,佚害中國,瓦石不能害。叔孫得臣,最善射者也。射其目,身橫九畝。斷其首,眉見於軾。」】,猶相懸萬萬也。此外,黝黑如阿非利加,醜怪如東南洋各島野番,亦不過白黑妍媸之別,而五官四體,要無大異,乃知長耳比肩之民,飛頭貫胸之國,古人故為恢奇之說,而世或從而信之,不亦傎乎?

沒有留言:

張貼留言