《瀛寰志略‧葡萄牙國》

葡萄牙國

  葡萄牙葡萄駕葡萄庫耳布路亞波耳都欺博爾都噶亞大西洋歐羅巴小國也。地形狹長,縱約一千三百里,橫約五百里。東北兩面界西班牙,西南兩面距大西洋海。其地古名盧西達尼亞Lusitania,本西班牙西境,自以前,沿革與西班牙同。當西班牙恢復舊土,有臣曰英黎給Enrique佛郎西之王孫也,善將兵,戰功最多。加斯德辣Castilla【即西班牙王,時故土尚未全復,亦未歸一,故不稱西班牙王】亞豐蘇Alfonso VI妻以女,以所克盧西達尼亞Lusitania數城封之,爵如伯。其子亞豐蘇英黎給Afonso Henriques襲位,伐回部,大破之,擴地漸廣。宋哲宗紹聖元年,國人奉以為王,是為葡萄牙立國之祖。其後嗣征服回部,盡有盧西達尼亞Lusitania之地,遂與西班牙並立。嘉靖間,有賢王曰以馬努以利Manuel I,能立制防,國稱極治。子約翰第三João III嗣位,聯昏於西班牙,四境乂安,倉庫充實。子英黎吉Henrique嗣位【余按,英黎吉Henrique約翰第三João III弟。約翰第三João III卒,子西巴士提安Sebastião I嗣位,英黎吉Henrique攝政,及西巴士提安Sebastião I卒,無子,英黎吉Henrique始嗣位】亞非利加回部來侵,出戰敗沒。無子,西班牙乘勢并其國,由是隸西班牙者六十年。西政貪殘,人患倒懸。崇禎十三年,起兵逐西班牙守者,復立故王支屬約翰第四João IV西班牙屢來侵,搆兵二十餘年。王脩好於英吉利英吉利助以兵力,時擁護之,乃免於亡。

  先是歐羅巴諸國,自開闢至時,自相往來,鮮通別土。葡萄牙人精於算數,習天文,用儀器測量日出入并星躔度數,知水陸之方向遠近。初,其國王遣善操舟者,駕巨艦南行,由亞非利加之西境,轉而東,歷亞非利加之東境,抵五印度之西境,復轉而東,至麻喇甲,又從蘇門答臘噶羅巴之海峽,遍歷東南洋諸島國。所至輒留人營立埔頭。隆慶初,抵香山縣濠鏡【即澳門,請隙地建屋,歲納租銀五百兩。畺臣林富代請許之,葡萄牙人遂立埔頭於澳門,是為歐羅巴諸國通市東之始。其後西班牙荷蘭接踵東來,佛郎西英吉利繼之。葡萄牙所立小西洋、東南洋埔頭,咸被侵奪,僅餘澳門一廛,為諸國東道之逆旅。嘉慶初,佛郎西拿破侖侵伐四鄰,兵及於不能禦,王棄國航海,逃於巴西【一作巴拉西利巴西者,南亞墨利加廣土,人於中葉探得之,建為藩部者也【詳亞墨利加圖記】。已而拿破侖英吉利所禽,王乃歸國,尋卒。其世子留王巴西,兼王巴西民謂王貪王兩地,不肯服。王不得已,自王巴西,而遣幼女歸王。時王弟已自立,不肯避位。王在巴西不習其俗,國人迫王致位。王狼狽歸國,與女合兵攻弟,英吉利助以兵,滅王弟,王女乃定位,尋贅日耳曼世子為壻。夫卒再贅。女慈惠愛民,國人安之。

  葡萄牙壤地褊小,外臨大西洋海,境內萬山盤匝,平原甚少。大河三,曰米虐Minho,曰斗羅Douro,曰德人Tejo,皆發源西班牙,由西境入海。西北氣候頗寒,東南則夏苦炎熱。穀以小麥荍黍為主,大麥、油麥、高粱、粟米、秔稻、蠶豆、豌豆,亦皆有之。土田最沃,而農功疎惰。木多松柏栗橡槐楊楓椴,果有黎橘桃梅、櫻桃、核桃、杏仁、波羅、佛手、檸檬、無花果、阿利襪【即橄欖,其仁可以為油】。最多者為葡萄,用以釀酒極甘【色赤味甜,內有雜櫻桃者】,販行遍於西土。亦解種桑養蠶,產絲無多。山產紅藍寶石、水晶、五金各鑛、黑礬、硫磺、磁石,鹽田則沿海皆是,取之不竭。舉國崇天主教,財貨半歸教師,民恆貧乏。國舊分六部,後分為八部,各有所領小部。

  義斯德勒馬都拉Estremadura,在南北適中之地。西距大西洋海。縱約六百里,橫約二百五十里。領十一小部,曰里斯玻亞Lisboa【一作力士門Lisbon,又作勒門葡萄牙之都城也。建於德人河Tejo右,跨山臨水,樓臺疊起。內有學署、書庫、觀星臺、軍功廠,規模極為鉅麗。郊外內港寬深,下接海口,泊舟平穩,貿易極繁。河岸礮臺周匝,守衛嚴密。乾隆二十年,遭地震,王廷民舍,不遺一椽,死傷山積。歷年修建,乃復其故。曰德黎威德辣Torres Vedras,產葡萄,有行宮甚麗。曰加斯德內辣Castanheira,其海口可泊舟。曰亞零給爾Alenquer,有溫泉能療病。曰勒黎亞Leiria,物產甚豐,有玻璃廠,足供通國之用。曰亞爾哥巴薩Alcobaça,產棉布。曰多麻爾Tomar,產油酒穀果甚多,貿易頗盛。曰歐靈Ourém,曰商的勾西,兩部地處高陵,土田甚瘠。曰三達零Santarém,在德人河Tejo右,土腴產豐,繁華為通國之最。有行宮備冬獵。曰塞獨巴爾Setúbal,在薩都河Sado右,巨舟可泊,產鹽極王。

  卑辣Beira,在義斯德勒馬都辣Estremadura之北。東界西班牙,西臨大西洋海。縱約六百里,橫約三百里。近分二部,曰卑拉亞爾達Beira Alta,曰卑拉拜砂Beira Baixa,共領十一小部。曰固英巴拉Coimbra,舊為卑拉Beira會城,有大書院,葡國名人,皆由此出。土產磁器、麻布。曰亞爾加尼耳,地幽闇,烟戶甚稀。曰亞威羅Aveiro,在窩烏牙河Vouga口,埠頭甚大,而水土頗劣。產魚、鹽、磁器、紅橘。曰非辣Feira,田甚沃,其河多魚。曰維修Viseu卑拉亞爾達Beira Alta之會城也。有大市,產棉布,善造金銀器皿。曰拉美厄Lamego,產烟葉,多畜豚。曰比聶爾Pinhel,與西班牙接壤,城極堅。曰達郎哥索Trancoso,城有七門十五墖,砲臺周密。曰瓜爾達Guarda,地氣嚴寒,產棉布、洋絨、鮮果。曰黎尼亞利斯Linhares,地荒僻,少戶口。曰加斯德羅巴郎古Castelo Branco卑拉拜砂Beira Baixa之會城也。城垣整峻,街衢敞潔,物產亦裕。

  亞零德人Alentejo【余按:按原文,此處「人」字應為「入」字之訛】,在義斯德勒馬都拉Estremadura之東,卑辣Beira之南。東界西班牙,西南隅臨大西洋海。縱約五百里,橫約二百九十里。富庶甲於諸部。產穀果、羊毛、奶餅、油酒、蜜蠟。領小部八。會城曰厄窩拉Évora,城市華整,產磁器、陶器。曰卑惹Beja,土腴氣清,民物康阜。城外有墖四十,又有方礮臺甚高,可遠眺數百里。曰窩黎給Ourique,昔亞豐蘇英黎給Afonso Henriques大破回部於此,其後人建坊廟以志武功。曰維拉威索薩Vila Viçosa,城有大宅,極巨麗,高爵居之。又有大囿,周迴四十里,內多嘉樹清泉,麅兔充牣。曰呢里襪斯,為第一堅城,戶口繁密,商賈輻輳。曰玻爾達勒給劣Portalegre,物產豐富,人多素封。曰加拉多Crato,戶口寥落。曰亞維斯Avis,有行宮。

  亞利牙爾威Algarve,西南臨海,北界亞零德人Alentejo,東界西班牙。縱約一百里,橫約三百四十里。其民雄健好武,多以捕魚為業,尤善駛船。舊本小國,回部,并兼其地。領小部三。會城曰發羅Faro,平原饒沃,烟戶湊密,人多習漁。曰達維拉Tavira,葡萄遍野,網罟蔽河,山產銀銅。曰拉各斯Lagos,城建海隅,港口深闊,可泊大船。屬邑薩給勒斯Sagres,有書院,故王亞豐蘇英黎給Afonso Henriques所建也。

  斗羅米虐Entre Douro e Minho,東北界西班牙,南界卑拉Beira,西臨大西洋海。縱約二百五十里,橫約一百五十里。其地樹木成林,牲畜蕃衍。近分二部,曰斗羅Douro,曰米虐Minho。共領小部七,曰巴拉加Braga米虐Minho之會城也。人烟湊密,多峻宇,產軍器、鐵器、麻布、金銀器皿,價甚廉。曰伯爾多Porto斗羅Douro之會城也。物產之豐,貿易之盛,亞於里斯玻亞Lisboa之京都】。曰北那非野爾Penafiel,人戶甚稀。曰幾馬拉英斯Guimarães,昔開國之王亞豐蘇英黎給Afonso Henriques誕生於此,宮殿遺址猶存。產鐵器、牛皮。曰維牙納Viana do Castelo,城建黎罵河Lima口,泊舟甚穩。土產極豐。曰巴爾塞羅斯Barcelos,地亦豐富,產火腿。曰瓦連薩Valença,城極堅固。

  達拉斯德斯蒙德世Trás-os-Montes,東北界西班牙,西界斗羅米虐Entre Douro e Minho。縱約二百二十里,橫約三百三十里。巖谷迴環,牲畜繁富,葡萄桑樹,帀野彌山。領小部四。會城曰巴拉安薩Bragança,建於山陵之上,戶口不繁,土雖沃而水泉鹹劣,產綢緞絲貨。曰迷蘭達Miranda,昔之名城,久已隳毀,人戶尤稀。曰蒙哥爾窩Moncorvo,有織造絲貨機房,貿易極盛。產葡萄美酒。曰威拉里亞爾Vila Real,地極豐富,戶口最繁。屬邑北蘇的勒瓜Peso da Régua,釀葡萄酒最良,商販絡驛,每歲得酒價約五六百萬金。

  葡萄牙之西,大西洋海中,有羣島,距境約二千餘里。探得之,墾為外部,總名曰亞索利亞Açores,譯言鷹島也。島之大者有九。南方二,曰三達馬利亞Santa Maria,曰三迷給爾São Miguel。中央五,曰德爾塞辣Terceira,曰三惹爾日São Jorge,曰加拉西約薩Graciosa,曰發牙爾Faial,曰北哥Pico。北方二,曰佛羅利斯Flores,曰哥爾窩Corvo。各島天氣晴和,水土平善,產五穀南果極多。中稔之年,猶堪出售五十舟【近刻有《地理備考》,大西洋馬吉士所譯,於西班牙葡萄牙兩國,紀載獨詳。葡萄牙其本國,西班牙其祖國也。茲節採之,以例其餘】

  按,東之居夷,自葡萄牙之居澳門始。維時尚方珍玩,皆取辦於。或不時給,輒為中涓所嬲。適人有濠鏡之請,當事利其居積貨寶,便於供辦。又所謂歐羅巴者,爾時不知為何地,以為不過南洋諸夷之類。一枝暫借,無足重輕,非必貪其五百金之利也。葡萄牙本西洋小國,得此奧宅,如登天上。以其餘資,廣築樓館,綿亙萬廈。歐羅巴諸國來者,倚為東道主人。其留收逋欠者,皆租其房屋,久居不去。諸夷之浸淫狎熟於東,則由澳門為之權輿也。林富一代名臣,而謀國之疎若此。語云:涓涓不絕,將成江河,可不慎哉!

  葡萄牙初至澳門,其本國商船,來者甚多,極為饒裕。迨後印度、南洋各埔頭,多為諸大國所侵奪,本國估帆,遂致絕迹。生計日益貧窘,僅以屋租為養命之源。其居澳門者,長子孫已數百年,人謂之「土生仔」,生齒既繁,憂貧特甚。

  澳門之夷,俗呼為大西洋,又稱為意大里亞。當其初來,中土不詳其部落之名。彼謂從大西洋來,則稱為大西洋,而不知葡萄牙之在大西洋,不過之類也。至稱意大里亞,則以意大里為彼土一統之朝,猶之稱中國人、人耳。又利瑪竇南懷仁之屬,以歷學名中土,皆意大里羅馬人。而其來也,皆居澳門,訛誤相仍,有自來矣。

沒有留言:

張貼留言