日耳曼列國
日耳曼【阿勒曼、阿理曼、亞里曼、占曼尼、耶馬尼、熱爾麻尼、亞勒墨尼亞】，歐羅巴古大國也。其地縱橫皆數千里，北扼波羅的海，南踐地中海，為歐羅巴之中原。
上古時，五方之民雜處，分數十小部。羅馬盛時征服之，尚未盡入版圖。佛郎西既興，其王甲利泰甫【一作加爾祿斯馬哥奴】，攻滅日耳曼諸部，地隸佛版百餘年。梁乾化元年，部人畔佛，復推佛郎哥尼亞酋長官拉多為王。王不世及，惟衆所推。薩克索尼亞、佛郎哥尼亞、蘇亞維亞三部之酋，先後據王位。元初，墺地利亞酋長羅爾德福為王，能服衆，由此繼序，不復推。至明初，日益強盛，聲威四播，幾與羅馬代興。康熙三十九年，各部皆自王其國，不相臣屬。墺地利既并兼坐大，普魯士亦拓地稱雄，兩國皆自有名，不復稱日耳曼。所餘迤西一片土，分三十六部，稱王者四，餘以次遞降，如中國之公、侯、伯。大者千餘里，小者乃數十里。東界墺地利亞、普魯士，西界荷蘭、普魯士、佛郎西，北界嗹國暨波羅的海，南界瑞士、意大里。南北約二千四百里，東西約二千二百里。
嘉慶十一年，佛郎西拿破侖以兵脅日耳曼列國，皆降之，部落多所更易。後八年，拿破侖敗，日耳曼列侯各復爵土。嘉慶二十年，各國公使會議於維也納【墺地利都城】，以墺地利、普魯士本日耳曼所分，而嗹國、荷蘭，與日耳曼牙錯，合四國於日耳曼列國，稱同盟四十國，以墺地利為盟長，各按戶口多寡定兵數，每百人應出額兵一名，每二百人出援兵一名，共三十萬四千餘。各國公使，皆駐佛郎渡【即佛郎克佛爾】，有大事則會議。防兵分十二隊，畫地立營，總帥一人，各國公舉，然為帥者，多墺地利人，他國人不敢當此任也。各國語音皆同，有奉西教者，有仍奉洋教者。地氣北寒南暖，多腴壤，五穀百果皆宜，花卉亦繁。產金、銀、銅、鐵、錫、鉛、寶石、玉石、花石、赭石、滑石、磁石、陽起石、黑礬、白礬、硝磺、磠沙、磁粉。
巴威也拉【一作巴華里，又作拜焉】【余按：巴伐利亞之西、葡、意等語皆作 Baviera，故此處譯作巴威也拉。作者徐繼畬於此篇似多以羅曼語系發音為譯，如 h 無聲，gen 譯作「認」等，故此篇部分譯名與德語音有異】，在日耳曼東南方。南北一千一百餘里，東西八百餘里，在列國中，幅員最大，爵稱王。戶口四百七萬餘，公會應出兵三萬五千六百。昔時嘗與佛郎西結盟，以攻日主。都城曰慕尼克【一作門占】，街市華潔。其民善造細皮、清玻璃、時辰表，工力巧捷，名播四方，各國皆與通市。其制，於七千人中，選明通有識者一人，赴京辦事，謂之事主。有大事，則國王會衆事主商決之。初造時辰表之城，曰尼林山。又有兩城，曰雨山，曰澳堡。今雖蕭索，造器之工尚夥。
瓦爾敦巴爾【一作威丁山，又作味耳典白】，在巴威也拉之西。南北五百里，東西三百六十里，爵稱王。戶口一百五十二萬，公會應出兵一萬三千九百五十。四境多山嶺，出葡萄酒與各果實。都城曰斯都德牙爾【一作突甲】。
薩克索尼亞【一作撒遜，又作撒孫】【余按：薩克森之拉丁文作 Saxonia，故此處譯作薩克索尼亞】，在巴威也拉之北，為日耳曼適中之地。東西五百里，南北三百里，爵稱王。戶口一百四十萬，公會應出兵一萬二千。國之南界，有大山綿亙，與墺地利、巴威也拉毗連。山產銀鑛最王，開掘已五百年，尚未匱竭。昔時西國之銀，多出於此。地乏五穀。居民夏則攻鑛，冬則挾餘資，遊四方，飲食宴樂，資盡而反。都城曰德勒斯達【一作德停】，王宮與教祖堂極宏麗。民多養綿羊，毛毳細軟，用織大呢。又造磁器甚精，不亞中國之產。前明時，撒有名人曰路得，能譯解教旨，別立西教名，以別異於洋教。由是西教盛行，而洋教之權衰。國有大邑，曰來責，每歲設市二次，諸國商賈雲集。其地所出者書籍，鐫印最精。各國之文字、百家衆術之著作，無不畢備。每年所售，無慮數萬億冊，價值數百萬圓。
亞諾威爾【一作漢那耳，又作漢那華，又作漢挪瓦】，在日耳曼之西北境，與嗹國接壤。南北八百七十里，東西五百四十里，爵稱王。戶口一百五十五萬，公會應出兵一萬三千五十。境內平坦，沙磧居半，惟沿河有沃田草場，兼產蠭蜜。康熙五十二年，亞諾威爾有王若耳治，稱賢德。值英吉利王威廉第三卒，無子，英之臣民招若耳治，奉以為主，子孫承繼至於今。亞諾威爾別立支子。故亞諾威爾為英之宗國，百餘年來依為脣齒。道光十七年，亞諾威爾內亂，他姓代立。都城同國名，有大書院曰可宁延，收教幼學，聲名最著【西境有亞爾敦不爾厄，幅員頗廣。列國中有薩克撒、亞爾敦不爾厄，乃合三邑為國，合計袤延僅百餘里，與此土廣狹不侔。此土或別有所屬，抑即薩克撒地，存俟再考】。
巴敦【一作巴丁】，在瓦爾敦巴爾之西。南北七百里，東西三百四十里，侯國之最大者。山嶺盤迴，峯巒秀出，風景清華，為日國之最。爵如上公。戶口一百十三萬，公會應出兵一萬。都城曰加爾斯盧合【一作甲利安】。地產麻、豆、葡萄酒。
挨塞【一作黑西】，在亞諾威爾之西南。長三百二十里，廣二百里。爵如上公。戶口七十萬，公會應出兵六千一百九十。都城曰達拉摩斯達【一作馬因】，崇墉屹立，礮門環繞，外濬深池，敵不能攻。產麻、烟、葡萄酒。
挨塞加塞爾【一作黑西加塞爾】，與挨塞毗連。長四百里，廣二百五十里。爵如上公。戶口五十九萬二千，公會應出兵五千六百七十。都城曰加塞爾。其制，幼主不得治事，母后或至戚居攝，俟年十八乃反政。地多山，產銀、銅、鐵鑛。
梅咯棱不爾厄【一作墨林堡】，有二國，在北方。一曰斯乖零，長四百里，廣二百八十里，爵如上公。戶口四十三萬一千，公會應出兵三千五百八十。都城與國名同。一曰斯德勒利也斯，長一百八十里，廣一百里，爵如上公。戶口七萬七千。公會應出兵七百十七。都城曰疴爾敦不爾。兩國地平坦，饒牲畜。
威馬爾【一作威密】，薩克索尼亞所分國。昔有薩克索王，裂國之西界以封五子，故五子各守封地，不屬於薩克索。威馬爾地錯雜於鄰國之中，不相聯絡，約計袤延三四百里，爵如上公。戶口二十二萬二千，公會應出兵二千一百。民多穎慧，其君好招納文士，故學業稱盛。都城與國名同。
薩克撒各不爾厄額達【一作撒可堡】，亦薩克索所分。地錯雜於列國之中，不相聯絡。約計袤延三四百里，爵如公。戶口十四萬五千，公會應出兵一千三百九十。地有牧場，山出金鑛。現英吉利女主之夫博雅那【余按：即維多利亞女王之夫艾伯特】，即此國之世子也。都城曰各不爾厄。
薩克撒亞爾敦不爾厄【一作撒黑堡屋】，亦薩克索所分。合亞爾敦不爾厄、羅內不爾厄、挨森比爾各三邑為國，約計袤延百餘里，爵如公。戶口十萬七千，公會應出兵一千二十。都城曰亞爾敦不爾厄。
薩克撒梅凝認【一作撒買凝】，亦薩克索所分。長五百里，廣一百二十里，爵如公。戶口十三萬，公會應出兵一千二百六十。都城曰梅凝認，其地產鹽。
挨塞烘不爾厄【一作黑堡】，亦薩克索所分。國分兩地，一曰烘不爾厄，一曰美塞內英，合計約數十里，爵如伯。戶口二萬一千，公會應出兵二百。都城曰烘不爾厄。
拿搔【一作拿埽】，長二百二十里，廣一百五十里，爵如公。戶口三十三萬，公會應出兵三千二十。昔嘗為荷蘭所兼并，國人逐荷蘭酋，復立故主。都城曰維斯巴敦。地產葡萄酒與各果實，夙稱富饒。
不倫瑞克【一作保林帥】，地不相連，有包於普魯士境內者，有括於亞諾威爾境內者。約計袤延二三百里，爵如公。戶口二十四萬二千，公會應出兵二千九十。都城與國同名。
安拿爾【一作安合】，分三國，一曰德搔，地錯雜列國之中，約計百餘里，爵如公。戶口五萬六千，公會應出兵五百二十。都城同國名。一曰伯爾尼不爾，地錯雜普魯士境內，分上下二處。約計百餘里，爵如公。戶口三萬八千，公會應出兵三百七十。都城同國名。一曰咯敦，地分四處，在黑哩巴河之左者二，在河右者二。約計百餘里，爵如公。戶口三萬四千，公會應出兵三百二十。都城同國名。三國地雖褊小，而民居密匝，城邑相望。山水最佳，足供遊賞。都城各有園亭，極幽雅。
留斯【一作策士】，分三國，一曰咯勒斯，長七十里，廣五十里，爵如侯。戶口二萬五千，公會應出兵二百。都城同國名。一曰意士給利斯，袤延約數十里，爵如侯。戶口三萬，公會應出兵二百八十。都城同國名。一曰羅奔斯的音，本與意士給利斯為一國，後析為二。袤延約數十里，爵如侯。戶口二萬七千五百，公會應出兵二百六十。都城同國名。
斯瓜爾斯不爾，分二國，俱包普魯士境內。一曰盧德耳斯達，長九十里，廣七十里，爵如侯。戶口五萬七千，公會應出兵五百三十，都城同國名。一曰孫德耳砂森，長一百二十里，廣六十里，爵如侯。戶口四萬八千，公會應出兵六百九十。都城同國名。
里卑【一作立北】，分二國，在亞諾威爾之南。一曰德的摩爾，長一百二十里，廣一百里，爵如侯。戶口七萬六千，公會應出兵六百九十。都城同國名。一曰燒問不爾厄，長八十里，廣三十里，爵如侯。戶口二萬六千，公會應出兵二百四十。都城曰不給不爾厄。
襪爾德咯【一作瓦得】，長一百二十里，廣八十里，爵如侯。戶口五萬四千，公會應出兵五百十八。都城曰哥爾巴士。
何痕索勒爾【一作素林】，分二國，皆普魯士王之支庶。一曰昔麻認，長一百二十里，廣七十里，爵如侯。戶口三萬八千，公會應出兵三百五十。都城同國名。一曰挨深認，長八十里，廣三十里，爵如侯。戶口一萬五千，公會應出兵一百四十。都城同國名。
列支敦士敦【一作光石】，長六十里，廣三十里，在薩克索南山中，爵如侯。戶口六千，公會應出兵五十五。都城同國名。
此外，北境尚有小國五，皆商賈萃集之地，自推殷戶為官司理事，不隸王侯。一曰昂不爾厄【一作漢堡】，地間隔不相聯，約計袤延四五十里。戶口十四萬八千，公會應出兵二百九十。會城在易北河口，為各國互市之地，其船時至粵東。一曰不來梅【一作北閔】，包亞諾威爾境內，袤延約三十里。戶口五萬，公會應出兵四百八十。通商在威悉河濱，其船亦時至粵東。一曰佛郎克佛爾【一作佛郎渡】，地不相聯，袤延約三四十里。戶口五萬四千，公會應出兵四百七十。其城臨河，古時所築，各國公使防兵，皆駐此城。每年開大市一次，遠方商賈輻輳者數千帆。一曰盧卑咯【一作利比】，地不相聯，袤延約三四十里。戶口四萬六千，公會應出兵四百。一曰尼發深，周迴僅數里，戶口二千八百九十，公會應出兵二十八人。
日耳曼界內江河，最長者為來因河，由南而北，轉西至嗹國界入海。河濱土脈腴潤，產葡萄最良。沿河多名山古蹟，風景清美，時有遠客來遊。多惱河亦大水，在日界內橫流如帶。北方則易北河，其名水也。其民居北方者，多強健，性淳良，好學術；南方民風奢侈，日惟醉飽，無遠圖；西南一帶，民多勤苦謀生，力作不倦。界內列侯，壤地雖小，而與諸大國婚媾往來，用敵體禮。其同盟公會，條約雖甚堅明，然分土既衆，不免蠻觸之爭。遇大敵則心力不齊，難於制勝。幸維也納歃盟之後，佛郎西止戈保境，未發難端，或亦慮衆怒之難犯耳。
按，日耳曼為歐羅巴適中之地，似中國之嵩雒。其人聰明闊達，西土以為貴種。其分土列爵，似三代封建之制。自各部擁土自王，墺地利雖疆土日擴，共主之名不復存。然小侯數十，傳爵土於子孫，而諸大國無吞噬之謀，則猶有古意存焉。又佛郎西、英吉利立國之祖，皆日耳曼人。諸國每遭喪亂，輒招致日耳曼列侯或世子為王。大國如英吉利，小國如比利時、希臘皆是也，殆西土王氣之所鍾歟。
沒有留言:
張貼留言