索引
- 郭耳國 基亞代丁、郭耳、亦勒都思、奚勒只、哈八察、齋旃德、赤失提
- 德里蘇丹國 艾伯克、伊勒脫迷失、巴勒班、海忽拔、阿密兒忽思老、哈勒只、非魯思、禿黑魯黑二世、哈非思
- 印度諸王朝 拘盧吞伽、伽那波底、比栗毘羅闍、跋羅羅、般荼一世、摩羅跋摩、那羅信訶、羅摩旃陀羅、部迦、訶利訶羅、吠檀多
- 吳哥朝 闍耶跋摩、サムタック、ジャカ
- 暹羅 波隆摩羅闍、羅梅萱、羅摩羅闍
- 蒲甘 醯路彌路、迦娑婆、那羅提訶波帝、憍苴、因陀羅提耶、般孟
郭耳國
草綠色：郭耳國初期領地（一一五〇年至六三年）。黃綠色：一一八六年後占自哥疾寧朝（伽色尼朝）領地。
藍綠色：一一九三年後所占領地。
原地圖來源：http://www.hukam.net/family.php?fam=447
ギヤース〔基亞代丁〕
[[16x1]] Ghiyath al-Din Muhammad。譯名據《東洋史要》。馮譯《多桑蒙古史》作「加禿丁」。郭耳國蘇丹（一一六三年至一二〇三年在位）。即位後，爭位者不斷。叔父法忽剌丁麻速忽〔Fakhr al-Din Masud〕為奪位，與塞爾柱巴里黑〔Balkh〕暨也里〔Herat〕之主亦勒的思〔Yildiz〕聯手，終為基亞代丁所敗，亦勒的思見殺，叔父獲赦，令主八米俺〔Bâmiyân〕。一一七三年，敗烏古斯突厥〔Oghuz〕，攻占哥疾寧（Ghazni，又作伽色尼），以弟郭耳摩訶末主哥疾寧。時花剌子模蘇丹沙為兄塔喀施所逐，奔郭耳，問基亞代丁借兵，遭拒，復借兵於西遼，屢擾郭耳北境。一一八六年，與其弟郭耳摩訶末攻陷拉合爾。一一九〇年，又敗蘇丹沙兵於馬魯阿魯得〔Marw al-Rudh〕，遂併其呼羅珊之大部領土。一二〇〇年，塔喀施卒，子摩訶末繼之。基亞代丁聞其初即位，發兵攻之。一二〇三年卒於也里。弟郭耳摩訶末繼之，旋返郭耳，爭取貴族支持，即蘇丹位於非洛斯固〔Firozkoh〕。
ゴーリー〔郭耳〕
[[6x5]] Muhammad of Ghor 或 Muhammad Ghori。譯名據《東洋史要》，全稱「郭耳摩詞末」。《新元史》作「希哈潑哀丁」。馮譯《多桑蒙古史》作「失哈不丁馬合木」〔Schihab-ud-din Mahmoud〕。郭耳國蘇丹。本名希哈潑哀丁〔Shihab al-Din〕。基亞代丁弟。一一七三年為哥疾寧〔Ghazni〕之主，一一八六年，征服旁遮普一地回教諸國。一一九一年與剌日不德軍〔Rajputs〕戰，大敗，次年反勝，陷德里。隨後其部將復攻得比哈爾、孟加拉。一二〇三年兄卒繼位，〇六年遇刺卒。郭耳無嗣，待奴隸如子，育為將吏。及卒，麾下諸將據地自立，艾伯克稱王於拉合爾，建奴隸王朝；哈八察自立於木而灘〔Multan〕，亦勒都思自立於哥疾寧，奚勒只自立於孟加拉，禿黑里勒〔Bahauddin Tughril〕自立於巴耶那〔Bayana〕。
兄子馬合木〔Mahmoud〕繼其位，僅得保郭耳一地，且納貢於花剌子模。在位七年，遇刺卒。時花剌子模蘇丹摩訶末有弟名阿里失兒〔Aly-Schir〕，與兄有隙，奔依馬合木，居非洛斯固。及馬合木卒，自立為郭耳王，求兄冊封。受冊時，為使者斬殺，郭耳國遂併入花剌子模。
イルディス〔亦勒都思〕
[[16x16]] 譯名據馮譯《多桑蒙古史》，全稱作「塔只丁亦勒都思」〔Tadj-ud-din Ildouz〕。本為郭耳國部將。郭耳摩訶末卒後，自立於哥疾寧。一二〇八年，擊退艾伯克來犯。花剌子模併郭耳國後，發兵來侵哥疾寧，亦勒都思大敗。花剌子模摩訶末，改以哈八察為哥疾寧之主，置亦勒都思於拉合爾。德里蘇丹伊勒脫迷失，反之無果，遂出兵拉合爾。一二一六年初，兩軍戰於塔拉因〔Tarain〕，亦勒都思兵敗被俘，遊街後處死。卒後，拉合爾復為哈八察所奪。
キルジー〔奚勒只〕
[[1x14]] Muhammad Khalji (Khilji)。本為郭耳摩訶末部將，領軍出征東印度，攻占比哈爾、孟加拉等地，自立為王，建孟加拉哈勒只朝〔Khalji〕。征印期間，大肆屠殺佛教僧衆，令孟加拉一地改奉回教。一二〇六年，出兵吐蕃，遇刺卒。
カバーチャ〔哈八察〕
Nasir ad-Din Qabacha。本為郭耳摩訶末家奴，獲拔為將。一二〇三年，受命為木而灘〔Multan〕領主。〇六年郭耳遇刺卒，艾伯克建奴隸朝於德里，哈八察亦屬焉。一二一〇年艾伯克卒，哈八察乃自立於木而灘。嘗兩度擊退哥疾寧亦勒都思來犯。一二一四年，花剌子模摩訶末往攻哥疾寧，逐亦勒都思，置於拉合爾，改以哈八察主哥疾寧。後亦勒都思與德里蘇丹伊勒脫迷失，戰於塔拉因〔Tarain〕，兵敗被殺，拉合爾地遂為哈八察所併。一二一七年，伊勒脫迷失發兵來攻拉合爾，哈八察不敵而退，大敗於曼蘇拉〔Mansura〕，時伊勒脫迷失因蒙古來犯，乃止兵。及一二二七年，復發兵來攻。二八年，哈八察退守印度河中一島砦，伊勒脫迷失分兵圍之。哈八察議和無果，出逃時，溺斃河中。
ジャイチャンド〔齋旃德〕
[[2x14]] 本名闍耶旃陀羅〔Jayacandra〕，地方傳說稱其為齋旃德〔Jaichand〕。曲女城〔Kannauj〕伽訶陀婆羅朝〔Gahadavala〕君主。一一九四年，郭耳國部將艾伯克率兵來犯，齋旃德於象上中箭身亡。チシュティー〔赤失提〕
[[18x16]] Mu'in al-Din Chishti。回教神祕主義者。活躍於印度西北地區。
德里蘇丹國
所謂「德里蘇丹國」，意指定都德里之回教王朝，先後有奴隸王朝、哈勒只朝、禿黑魯黑朝（Tughluq 或 Tughlaq，《東洋史要》作「圖拉克朝」）、賽亦德朝〔Sayyid〕、洛底朝（Lodi，《東洋史要》作「路提朝」），終為莫臥兒所滅。アイバク〔艾伯克〕
[[20x13]] Qutb ud-Din Aibak。《東洋史要》作「甲丟伯丁」。幼時被賣為奴，長於你沙不兒〔Nishapur〕，後受郭耳摩訶末擢為部將。郭耳征德里後，回師呼羅珊，以艾伯克留守印度。及郭耳遇刺卒，諸將據地自立，艾伯克亦自立於德里，奄有北印度之地，是為德里蘇丹國。以其嘗為郭耳奴隸，故稱奴隸王朝。一二一〇年卒。
イルトゥミシュ〔伊勒脫迷失〕
[[17x16]] Iltutmish。譯名據《新元史》、《東洋史要》。印度奴隸朝蘇丹。本為艾伯克奴隸，娶其女。艾伯克死後，自立於德里。大擴疆土於北印度。與哥疾寧亦勒都思爭位，一二一五年，俘亦勒都思，殺之。一二二五年，迫孟加拉奚勒只承認其德里主權。花剌子模札闌丁受蒙古軍追擊時，嘗求納於伊勒脫迷失，為其所拒。諸子中，長子先其而卒，餘下諸子俱無才，因以女拉齊亞〔Razia〕為繼任者育之。一二三六年卒，女拉齊亞繼之。
バルバン〔巴勒班〕
[[9x3]] Ghiyas ud din Balban。印度奴隸朝蘇丹。本為伊勒脫迷失家奴，位列其四十突厥奴隸官之衆。一二四九年，受蘇丹納昔兒哀丁〔Nasiruddin Mahmud〕拜為攝政，娶其女，因握實權。六六年，納昔兒哀丁卒，無嗣，巴勒班繼之為蘇丹。一二七一年、七九年，蒙古軍兩度來襲拉合爾，俱遭擊退。一二八五年，蒙古軍再度來侵，長子摩訶末汗〔Muhammad Khan〕率兵阻擊蒙兵於印度河岸，此戰雖勝，卻命喪戰場。巴勒班欲改立次子布格拉汗〔Bughra Khan〕為世子，為其所拒，因改立布格拉汗子海忽拔〔Qaiqabad〕為世子。一二八七年卒。
ケイク＝バード〔海忽拔〕
[[1x14]] Muiz ud din Qaiqabad。印度奴隸朝蘇丹。前蘇丹巴勒班之孫，孟加拉主布格拉汗〔Bughra Khan〕之子。一二八七年即蘇丹位，年僅十七。耽於酒色，不理國事，大權旁落至大臣尼贊木丁〔Nizam-ud-Din〕之手。一二八八年，父布格拉汗為清君側，發兵德里，尼贊木丁亦唆使海忽拔率兵迎之。兩軍遇於薩流河〔Saryu，सरयू〕岸，父子相擁而泣，未戰而退。及返德里，海忽拔另置尼贊木丁於木而灘〔Multan〕，見其數日未動身，因下令毒殺之。又拜非突厥人札剌勒丁哈勒只〔Jalal-ud-Din Khalji〕為將。殺臣拜將之舉，引國中突厥貴族不滿。一二九〇年，遇刺卒，其子亦遭殺。奴隸朝亡。札剌勒丁哈勒只即位於德里，建哈勒只朝。
アミル＝ホスロー〔阿密兒忽思老〕
[[20x13]] Amir Khusrau。印度奴隸朝詩人。才能深受巴勒班賞識。作有多首波斯語詩，亦善音樂。
ハルジー〔哈勒只〕
[[2x14]] Alauddin Khalji。《東洋史要》稱其名，作「阿老丁」。哈勒只朝第二代蘇丹。前蘇丹札剌勒丁哈勒只之姪兼其壻。一二九六年，發兵襲國都提婆吉利〔Devagiri〕，殺叔父札剌勒丁，自立為蘇丹。即位後，多次擊退蒙古察合台汗國來侵。又發兵遠征南印度、德干高原等地，大擴版圖。自詡為「亞歷山大第二」〔سکندر ثانی〕。一三一六年卒。
フィールーズ〔非魯思〕
[[5x14]] Firuz Shah Tughlaq。禿黑魯黑朝第三代蘇丹（一三五一年至八八年在位）。虔信回教。在位期間，大行改革，建設繁多，據傳共建有水壩五十座、宮殿二十座、商隊驛館百所、醫院百所等。
トゥグルク２世〔禿黑魯黑二世〕
[[9x15]] Ghiyath-ud-din Tughluq Shah II。禿黑魯黑朝第四代蘇丹（一三八八年至八九年在位）。前蘇丹非魯思之孫。本名禿黑魯黑汗〔Tughluq Khan〕。繼位後，其堂兄弟阿蒲倍克爾〔Abu Bakr Shah〕與大臣合謀奪位，梟其首，懸於德里城門。在位僅五月又十八日。
ハーフィズ〔哈非思〕
[[16x17]] Hafez。伊朗抒情詩人。設剌子〔Shiraz〕人。名聲遍及印度回教徒。有詩集留世。
印度諸王朝
遊戲中所謂「印度諸王朝」，原文作「ヒンドゥー諸王朝」，更可能是指「印度教諸王朝」，意指印度中南部印度教諸國，有迦迦提耶〔Kakatiya〕、注輦〔Chola〕、耶陀婆〔Yadava〕、曷薩羅〔Hoysala〕、般荼〔Pandya〕、毘闍耶那伽羅〔Vijayanagara〕等。原地圖來源：http://s-yoshida1.my.coocan.jp/souko/db-sekaisi/indo-mugaru-teikoku.pdf
クローットゥンガ〔拘盧吞伽〕
[[8x2]] Kulothunga III。南印度注輦朝〔Chola〕君主（一一七八年至一二一八年在位）。嘗三征般荼朝〔Pandya〕，陷馬杜賴等城。建有著名寺廟 Kampaheswarar Temple。
ガナパティ〔伽那波底〕
[[3x14]] Ganapati。南印度迦迦提耶朝〔Kakatiya〕君主（約一一九九年至一二六二年在位）。父摩詞提婆〔Mahadeva〕在位時，耶陀婆朝〔Yadava〕來侵，父戰死，伽那波底被俘。大將樓陀羅〔Rudra〕代行治國，國中始得暫穩。一一九九年，伽那波底獲釋復位。
プリトビラージャ〔比栗毘羅闍〕
[[6x14]] Prithviraja III（Prithviraj Chauhan）。北印度遮訶摩那朝〔Chahamana〕君主（約一一七七年至九二年在位）。一一九一年，率聯軍擊退郭耳國之軍於塔拉因〔Tarain〕。次年，郭耳再度發兵來犯，兩軍復戰於塔拉因，比栗毘羅闍兵敗被俘，旋即處死。
バッラーラ〔跋羅羅〕
[[4x14]] Veera Ballala II。南印度曷薩羅朝〔Hoysala〕君主（一一七三年至一二二〇年在位）。在位期間，版圖擴至邁索爾北，又大破耶陀婆，曷薩羅朝一躍為南印度霸主。
パーンディヤ１世〔般荼一世〕
[[10x14]] Maravarman Sundara Pandyan。後般荼朝君主（約一二一六年至三八年在位）。先是般荼朝向注輦朝拘盧吞伽三世稱臣，般荼一世即位後，旋舉兵與戰，大破注輦軍，進占其地。拘盧吞伽向曷薩羅朝跋羅羅二世求援，跋羅羅令世子那羅信訶二世率軍相助，般荼一世迫於其兵，遂與拘盧吞伽議和，歸還其土。後與迦陀婆朝〔Kadava〕聯手，對抗注輦及曷薩羅，雙方互有勝負，以議和聯姻告終。一二三八年卒。
マーラヴァルマン〔摩羅跋摩〕
[[10x3]] Maravarman Kulasekara Pandyan I。後般荼朝君主（約一二六八年至一三〇八年）。一二七九年，先後擊破曷薩羅軍與注輦軍，注輦朝滅亡。一三〇八年卒。或謂《馬可波羅遊記》中所紀「馬八兒省」〔Maabar〕，即其治下之地。
ナーラシンハ〔那羅信訶〕
[[4x14]] Narasimha III。印度曷薩羅朝〔Hoysala〕君主。
ラーマチャンドラ〔羅摩旃陀羅〕
[[3x14]] Ramachandra。耶陀婆朝〔Yadava〕第七代王（約一二七一年至一三一一年在位）。一二九四年，阿老丁哈勒只〔Alauddin Khalji〕發兵來侵，迫其稱臣納貢。後舉兵反之，兵敗被俘，獲釋後不復反。一三一一年卒。
ブッカ〔部迦〕
[[9x14]] Bukka Raya I。毘闍耶那伽羅〔Vijayanagara〕第二代王（約一三五六年至七七年在位）。自一三五八年起，與巴赫馬尼朝〔Bahmani〕屢動干戈，互有勝負。六五年，與巴赫馬尼王摩訶末沙〔Mohammed Shah I〕議和，劃定疆界。七〇年，遣其子拘摩羅甘波那〔Kumara Kampana〕攻滅馬杜賴蘇丹國〔Madurai〕，大擴疆土於南境。一三七七年卒。
ハリハラ〔訶利訶羅〕
[[1x15]] Harihara II。毘闍耶那伽羅第三代王（一三七七年至一四〇四年在位）。前王部迦之子。
ヴェーダーンタ〔吠檀多〕
[[14x14]] 印度宗教家。以梵文記錄有關於印度教之書籍。按：「吠檀多」為印度教一學派之稱，遊戲所指何人，待攷。
吳哥朝
ジャヤヴァルマン〔闍耶跋摩〕
[[7x2]] 即闍耶跋摩七世〔Jayavarman VII〕（一一八一年至一二一八年在位）。陀羅尼因陀羅跋摩二世〔Dharanindravarman II〕之子。一一六九年，率軍征占城，聞父卒後耶輸跋摩二世〔Yasovarman II〕即位等消息，旋即班師。途中，大官帝利菩婆那底咥〔Tribhuvanāditya〕弒新王耶輸跋摩自立，闍耶跋摩因暫隱居。一一七七年，占城經水路，襲擊高棉都城耶輸陀羅補羅〔Yasodharapura〕，殺帝利菩婆那底咥。次年，闍耶跋摩率兵，擊退占城軍，時闍耶跋摩年壽已五十餘。既而回都城平亂。一一八一年，即位為王。一一九〇年，與大越通好。同年，占城王闍耶因陀羅跋摩四世來侵，出兵迎擊，大敗占軍，陷其都城佛逝〔Vijaya〕，俘占城王。又向北、向西擴張，勢力北達今老撾賽封〔Say Fong〕，西抵緬甸與馬來半島。平息南部莫良地區叛亂。虔信大乘佛教，是高棉首位佛教徒國王，但婆羅門在宮廷中亦居要職。大興土木，重建國都。至今尚存吳哥城城牆、城門、塹壕、城中央巴戎寺等，均為其下令所建。在各地廣建寺廟，均為飾有巨大人面石雕之塔形建築。修築全國道路網，工程浩大，人民負擔沉重，國勢日衰。在位時期為吳哥朝鼎盛期。亦為其趨於衰微之轉折點。諡號摩訶波羅摩蘇伽多〔Mahaparamasaugata〕。サムタック〔〕
[[8x30]] 「サムタック」一名所指何人，待攷。遊戲簡傳謂其為闍耶跋摩之子，則或為因陀羅跋摩二世〔Indravarman II〕。闍耶跋摩之子。崇信佛教，擴建完繕其父所建寺廟。其父大興土木，終致財政惡化。在位期間，一二二〇年占城獨立，一二三八年速古台朝獨立。
ジャカ〔〕
[[9x30]] 吳哥朝官員。追隨闍耶跋摩。暹羅
烏通王①────羅梅萱②⑤──羅摩羅闍⑥
│
（妻兄）
│
波隆摩羅闍③──通蘭④
│
（妻兄）
│
波隆摩羅闍③──通蘭④
ボロマラージャ〔波隆摩羅闍〕
[[19x30]] Borommarachathirat I（Khunluang Pha Ngua）。譯名據《暹羅國志》、《暹羅史》。大城朝第三代國王。初代王烏通王妻舅。興兵攻速古台朝，收為附庸。親征清邁時，中途病卒。衆推其子通蘭〔Thong Lan〕繼位，時年僅十五歲。
ラメスアン〔羅梅萱〕
[[6x30]] Ramesuan。譯名據《暹羅國志》。《暹羅史》作「拉梅萱」。大城朝第二暨第五代國王。初代王烏通王之子。烏通王歿後，羅梅萱嗣位。在位一年，因國亂未能平，受臣下所迫，讓位於舅父波隆摩羅闍。及聞幼主通蘭〔Thong Lan〕即位，遂舉兵直撲大城（阿瑜陀耶），弒之篡位。通蘭在位僅七日。致力於領土擴張，破壞了高棉首都吳哥城。
ラマラージャ〔羅摩羅闍〕
[[8x30]] Ramrachathirat。大城朝第六代國王。羅梅萱之子。
蒲甘
ティロミンロ〔醯路彌路〕
[[14x30]] Htilominlo。姚枏譯《緬甸史》作「難壇摩耶」〔Nadaungmya〕。蒲甘朝第八代王。更關注於佛事。政務委交其兄四人合議，為緬甸後世議會〔hluttaw〕雛形。建有名寺醯路彌路寺。
チャスワ〔迦娑婆〕
[[15x30]] Kyaswa。譯名據姚枏譯《緬甸史》。蒲甘朝第九代王。醯路彌路子。父死後繼位。與其父一様，政事委交王子與重臣。篤信佛教，於各地大建寺廟。
ナラティハパテ〔那羅提訶波帝〕
[[11x3]] Narathihapate。譯名據姚枏〈元成宗平緬考〉（載於《東方雜誌》）。姚譯《緬甸史》作「那羅梯訶波蒂」。蒲甘朝第十一代王（一二五六年至八七年在位）。忽必烈汗即位後，要求納貢臣屬，那羅提訶波帝拒之，引蒙古軍來侵。一二八五年逃離國都蒲甘，奔南緬甸。見蒙古軍日益南進，終降於忽必烈汗，以換蒙古軍撤出北緬甸。回蒲甘途中，遭其子提訶都〔Thihathu〕（《元史》「不速速古里」）弒於卑謬。蒲甘帝國自此裂為小國。
チョースワー〔憍苴〕
[[6x30]] Kyawswa。《元史》作「的立普哇拿阿迪提牙」〔Tribhuvanāditya〕。蒲甘朝第十二代王。那羅提訶波帝子。異母弟提訶都死後繼位。為與元朝修好，遣子信合八的〔Theingapati〕入貢，受元成宗封為緬王。後遭撣人阿散哥也〔Athinkhaya〕兄弟三人所弒，國終為其所奪。
インタラティット〔室利因陀羅提耶〕
[[16x30]] Si Inthrathit（Śrī Indrāditya）。譯名據《暹羅國志》。泰族將軍。十三世紀前半期時，從高棉人手中奪取泰國西部城市速古台，繼而獨立，開創新朝。
バンムアン〔般孟〕
[[7x30]] Ban Mueang。譯名據《暹羅國志》。速古台朝第二代王。室利因陀羅提耶次子。
沒有留言:
張貼留言