關於「紋章」一詞

　　armoiries 的意思，至今仍維持着勒米‧馬太（Remi Mathieu）在《法蘭西紋章制度》（Le système héraldique français）一書中所下的定義，即按照特定規則，用以區別家族、團體甚或個人的彩色圖樣標記。中古世紀的紋章，有一些特點與此前的圖樣標記不同，他們會使用代表家族等團體的特定圖案，且通常是世代相傳，使用的顏色也有數量限制，而且都是繪製在盾形上。

　　armes 在紋章學裏是 armoiries 的同義詞，但使用 armes 來表達紋章，會有二個問題，其一是語意不清，因為 armes 本身還有武器的意思；另一個則是單複數的問題，因為 armes 為複數形，當要用來指單一紋章時，會有點困難。

　　armorial 是指紋章描述集，或紋章圖集。

　　armorié 為形容詞，指繪有紋章的。

　　armoyé 為 armorié 的古法文。

　　blason 是指紋章定義，亦即對紋章的描述（不同於 armoiries 指紋章的圖樣本身）。比如，洛林的 blason 是「金色底，加上一條紅色帶，帶上有三隻銀色無喙爪的小鷹」。它還有個引申義，是指紋章學的學問知識，因此我們可以說 art du blason、science du blason。許多人把 blason 用來指紋章本身，純屬誤用，即便該用法最後已為大家接受，最好仍應避免。

　　blasonnement 是為了避免混淆而產生的新詞。有些紋章有不同的描述方式，而 blasonnement 便是指用來描述一個紋章的不同文句。換言之，一個 blason 可能會有多個 blasonnement。

　　écu 本義為盾。在紋章學中，是指繪製紋章的盾形區域（故紋章又可稱作「盾徽」），有多種不同形狀。最常見的是單尖朝下的等邊三角形，左右二個等邊向外微彎，稱為「經典盾形」（écu classique）。
下圖為遊戲 For the Glory 中的經典盾形紋章。


　　écu armorié 是指繪有紋章的盾。當想要明白指稱單一個 armes/armoiries 時，就會使用這個詞。

　　écusson 即小 écu，指紋章內的小盾形。比如，葡萄牙王國紋章（右圖）中的五個小紋章，即為 écusson。該詞也時常被錯當 écu 來使用。

　　héraldique 可以是名詞，也可以是形容詞。該詞出現於十七世紀，源自 héraut（傳令官、使者）一詞。它有二個意思相近的含義。一個是指一門學問。根據 Théodore Veyrin-Forrer 的定義，它是指對於紋章之構成、定義、複製、傳承等規則的知識。另一個意思，則帶有藝術意涵，指根據紋章學知識而製作紋章。這個詞有二個常見的誤用：一是字首 h 為啞音，因此帶冠詞時，必須合寫為 l'héraldique，不可分寫；另外，並沒有 *héraldisme 這個字。

　　héraldiste 是指紋章學家或紋章藝術家。