影片：好難找
12:04
* : [Oh mes braves,] vous avez tous été choisis. Vous êtes désormais parmi [nous trin_s_à vos efforts] et aussi [ceux] de vos parents. Vous avez [insigne honneur de franchir pour devant le sainte et le prestigieuse école ????????] aujourd'hui 228 nouveaux élèves. Bienvenus, [] chaleureusement.
L : (Nous sommes enfin arrivé à nous infiltrer.)
A : Papa, il y a plein d'enfants [a? même tenue que moi].
L : Et oui, c' est bien [le robe?rôle?] d'un uniforme. (On va au devant d'une montagne de problèmes.)
(Handler : C'est compris, Twilight ? Il y a des conditions à remplir pour intégrer la même amicale [pour Desmond]. Il faut que ta fille devienne une Imperial Scholar. Et pour cela, elle doit briller en classe dans toutes les matières. Et n'oublie pas, l'avenir du monde et l'équilibre entre les deux blocs dépendent de cette mission.)
L : (Faire d'elle une élite ? À vrai dire, j'ai un peu abandonné l'idée. Ce n'est pas réaliste d'espérer qu'elle soit la première de cette école où viennent les élèves les plus brillants du pays. Mais j'ai une autre idée.)
* : Nous allons passer maintenant à la composition des classes et à la présentation des professeurs principaux. Que ceux qui sont appelés s'avancent. Classe nº 1, bâtiment Spectre, William Howard, Théodore Russell, Grace Fane, Jessica Clark...
A : Et moi, je vais dans quelle classe ?
L : J'aimerais bien savoir aussi. (Bon, d'accord. J'avoue, je suis déjà au courant. Et oui, je me suis permis de modifier un peu leur liste pour optimiser ma mission. Anya sera dans la même classe que lui, le seul élève qui m'intéresse, Damian, le second fils de ma cible, Donovan Desmond.)
Damian : (C'est monsieur Desmond, pour qui ils se prennent ?)
L : (Son frère aîné est déjà scolarisé à Eden, mais son nom sur la liste des candidats ne m'a pas échappé. Si le plan A, être parmi les premiers de la classe, s'avère trop compliqué, il restera le plan B. Je l'ai baptisé l'opération Ami-ami. Petit un, sympathiser avec son camarade de classe. Petit deux, se faire inviter chez son père, les parents accompagnent. Petit trois, contact direct avec ma cible. Ça m'etonnerait que tout se passe aussi bien, mais c'est pour multiplier les chances.)
* : Anya Forger.
L : Allez ! Vas-y, c'est ton tour.
L : (Anya a vécu longtemps avec d'autres enfants de son âge à l'orphelinat. Je dois me fier à sa sociabilité.)
A : (C'est le fils du chef des méchants.)
D : (Qu'est-ce qu'elle a, elle ? Je vois. Elle a pas résisté à mon charme. Elle est déjà folle de moi. Au moins elle a du goût. Et elle est timide, si c'est pas mignon.)
Becky : Enchantée.
L : (Quoi ? Mais là c'est la fille du directeur général d'une grande entreprise militaire. Et derrière, c'est la fille du vice-président du Parlement. Il y a aussi le fils d'un fonctionnaire qui a un poste clé à la sécurité. Anya se retrouve au coeur d'une mine d'informations. T'as intérêt à bien t'entendre avec eux !)
Y : (Dès qu'il est question d'enfant, Loid s'enflamme aussitôt.)
B : Je m'appelle Becky, et toi ? (Un vrai bébé, celle-là. Elle sera parfaite pour me servir de lapin.)
L : (Dis donc, toi !)
* : Le professeur principal sera monsieur Henderson.
Y : Ah, le gentil monsieur.
L : (Il s'en est donc tiré sans se faire virer. C'est pas sympa de refiler les classes les plus jeunes à un surveillant général, mais au moins, il est toujours là.)
H : La rigueur forme la jeunesse, tel est ma devise.
* : Les nouveaux élèves vont maintenant suivre leurs professeurs pour visiter l'école avant de rejoindre leurs classes respectives. Les parents sont invités à se rendre au salon de l'aile C pour un moment de convivialité en prenant un rafraîchissement.
L : (Courage, Anya ! À partir de maintenant, tout va reposer sur toi.)
A : Okey-dokey !
H : Toi ! Dans le rang !
L : Ça, je crois, c'est pas gagné.
Y : On est toujours inquiet quand on les voit quitter le nid, rien de plus normal.
H : Voici le réfectoire. Notre chef de [tout premier ordre] vous prépara chaque jour des repas élégants et raffinés. Il y a aussi une salle à manger réservée uniquement aux Imperial Scholars. C'est à la portée de tous, il suffit de se conduire avec élégance d'avoir de bonnes notes et de réunir huit Stella. Je compte sur vos efforts pour y parvenir.
Élèves : Oui.
H : Et faites attention, pour ceux qui accumuleront les Tonito, punition au pire, une potentielle exclusion [sont à prévoir].
A : (Pourquoi il me regarde ?)
Emile : Mais toi, Damian, tu vas vite devenir un Scholar, pas vrai ?
D : C'est [d'évidence?l'évidence?] même.
Ewen : Rien plus naturel.
D : Je suis le fils du chef du parti Nation Unifiée après tout.
* : Toi vraiment ?
* : Mon papa m'a dit que le groupe de Desmond [nous avait rendu] plein de services.
H : Eh bien, pas de bavardage, jeunes gens.
B : Qu'est-ce qu'ils sont bêtes !
D : Et toi, tes parents, qu'est-ce qu'ils font comme métier ? Si c'est pas trop nul, il faut voir mais je te laisserai peut-être devenir mon amie.
A : (Je dois être forte pour la mission.) Mon papa es... mon papa est psychiatre.
D : C'est tout ? Je suis déçu. Vous devez être des crèves misères, je parie. Ça craint !
A : Dis, je peux venir jouer chez toi ?
Ewen : Espèce de moucheron ! Pour qui elle se prend, celle-là ? Le petit peuple n'a aucune gêne.
Emile : Dégage ! Tu vas nous refiler ta pauvreté.
A : (C'est l'occasion ou jamais de tester mon [citrouille poing].)
(Y : Écoute bien, Anya. Se laisser emporter par les émotions et trop réagir, ce n'est pas ça, la vraie force. Si on t'embête un peu, ce sera plus impressionnant de les ignorer tout en riant, comme une grande. Quoi qu'il arrive, garde le sourire et personne ne voudra pas t'embêter.)
B : Eh bien, tu vas pas te laisser faire quand même ? Un peu de [nerf], répond-lui quelque chose !
A : Eh non, c'est pas grave. Je m'en fiche de lui.
D : (Quoi ? C'est quoi ? Sourire narquois ? Elle se paye ma tête !)
B : (Ça l'a pas touchée ! Comme une grande, elle est trop forte. J'ai eu tort de croire que c'était un bébé.) T'es plus adulte que je le pensais. J'ai changé d'avis à bon compte.
A : Je suis adulte ?
D : Pour qui tu prends, [moucheron moche, petit pot? de moche] !
Ewen : Damian, je t'en prie. Attention à ton vocabulaire.
B : Oui enfin, c'est vrai qu'elle est plus moche que moi, mais bon, c'est pas une raison quand même.
D : Tais-toi !
H : Jeunes gens, je déteste de me répéter. Voulez-vous une punition dès le premier jour ?
D : (C'est pas vrai. Elle m'a mis la honte et je me fais gronder. Elle va me le payer.)
A : Maman, t'es qu'une menteuse. Un sourire, ça sert à rien.
B : Si vous continuez à l'embêter, je le dirai à monsieur Henderson.
D : J'ai rien fait. T'as une preuve avant d'accuser ?
Ewen & Emile : [J'allais] dire la même chose.
D : Tu m'empêches de passer. Dégage.
D : Et toi, la moche qui sourit. Tu vas avoir l'honneur d'être ma nouvelle cible préférée. Je vais te faire passer l'envie de sourire une bonne fois pour toutes.
Emile : Et si tu pleures, t'auras qu'à demander à ton père de te guérir la tête.
D : Ah oui, bonne idée. On a de la chance, tu sais ?
D : Je peux savoir où est-ce que tu regardes ? Tu as peur, c'est ça ?
H : Qu'est-ce que ce vacarme ?
Emile : Monsieur, c'est elle. Elle a tapé Damian, je l'ai vu.
A : Je m'étirais et il s'est cogné contre ma main.
Ewen : Toi menteuse ! Attends, tu crois quand même pas qu'on va le croire ?
Emile : Ouais, et en plus, t'as vérifié que le professeur regardait pas.
A : J'ai rien fait. T'as une preuve avant d'accuser ?
Ewen : Quoi ? Et la marque de ton poing sur sa joue, c'est pas suffisant ?
H : Tu devrais avoir honte de m'en mentir, jeune fille. Shame on you, Anya Forger.
B : Non, c'est pas ça, monsieur. Elle s'est retenue autant possible, mais les garçons n'arrêtent pas de l'embêter.
H : Ce qui veut dire que tu reconnais l'avoir frappé.
(Y : Anya, écoute-moi bien. La force s'est permis quand on est dans son bon droit. Comme, par exemple, quand c'est pour tirer quelqu'un comme une amie d'un mauvais pas.)
A : Je les ai vu l'embêter elle aussi. Il lui a marché sur le pied. C'est à cause de ça, j'étais pas contente. J'suis désolée, pardon.
B : (Ah ? Elle m'a protégée ? Anya !) Merci, Anya !
H : (Elle a tenté de réfréner sa colère, mais elle n'a pas pu se retenir quand son amie a été malmenée. Elle s'est dressée contre ces garçons. C'était élégant, je le concède, Anya Forger.)
L : (Ni Desmond ni sa femme ne sont là. Je m'en doutais. Mais pas d'impatience. J'aurai tout le temps nécessaire quand les cours ont commencé, et mon réseau [va grandement s'étendre.])
* : [///] dans la cour antérieure. Quand tout le monde sera là, nous prenons une photo de groupe.
L : Anya n'est pas là ?
L : Elle a frappé un garçon ?
Y : Tu n'es pas blessée au moins ?
L : (Et en plus, c'était le fils de Desmond ? Mais qu'est-ce qui [] ?)
H : [///] puni de trois Tonito, quelle que soit la raison. [je ne fus arrangé] pour quel honnête [cope?] que l'un seul, mais je ne [pourrais rien faire de plus].
Y : Je suis tellement désolée, Loid. Je n'aurais pas dû l'entraîner à la maison.
H : Je m'occuperai d'informer les parents du garçon également.
L : (Dès le premier jour, elle a récolté un mauvais point. Et il faut faire une croix sur son amitié avec Damian.)
* : Tout le monde est prêt ? On y va ! La famille tout à droite devant, un petit sourire !
12:04
* : [Oh mes braves,] vous avez tous été choisis. Vous êtes désormais parmi [nous trin_s_à vos efforts] et aussi [ceux] de vos parents. Vous avez [insigne honneur de franchir pour devant le sainte et le prestigieuse école ????????] aujourd'hui 228 nouveaux élèves. Bienvenus, [] chaleureusement.
L : (Nous sommes enfin arrivé à nous infiltrer.)
A : Papa, il y a plein d'enfants [a? même tenue que moi].
L : Et oui, c' est bien [le robe?rôle?] d'un uniforme. (On va au devant d'une montagne de problèmes.)
(Handler : C'est compris, Twilight ? Il y a des conditions à remplir pour intégrer la même amicale [pour Desmond]. Il faut que ta fille devienne une Imperial Scholar. Et pour cela, elle doit briller en classe dans toutes les matières. Et n'oublie pas, l'avenir du monde et l'équilibre entre les deux blocs dépendent de cette mission.)
L : (Faire d'elle une élite ? À vrai dire, j'ai un peu abandonné l'idée. Ce n'est pas réaliste d'espérer qu'elle soit la première de cette école où viennent les élèves les plus brillants du pays. Mais j'ai une autre idée.)
* : Nous allons passer maintenant à la composition des classes et à la présentation des professeurs principaux. Que ceux qui sont appelés s'avancent. Classe nº 1, bâtiment Spectre, William Howard, Théodore Russell, Grace Fane, Jessica Clark...
A : Et moi, je vais dans quelle classe ?
L : J'aimerais bien savoir aussi. (Bon, d'accord. J'avoue, je suis déjà au courant. Et oui, je me suis permis de modifier un peu leur liste pour optimiser ma mission. Anya sera dans la même classe que lui, le seul élève qui m'intéresse, Damian, le second fils de ma cible, Donovan Desmond.)
Damian : (C'est monsieur Desmond, pour qui ils se prennent ?)
L : (Son frère aîné est déjà scolarisé à Eden, mais son nom sur la liste des candidats ne m'a pas échappé. Si le plan A, être parmi les premiers de la classe, s'avère trop compliqué, il restera le plan B. Je l'ai baptisé l'opération Ami-ami. Petit un, sympathiser avec son camarade de classe. Petit deux, se faire inviter chez son père, les parents accompagnent. Petit trois, contact direct avec ma cible. Ça m'etonnerait que tout se passe aussi bien, mais c'est pour multiplier les chances.)
* : Anya Forger.
L : Allez ! Vas-y, c'est ton tour.
L : (Anya a vécu longtemps avec d'autres enfants de son âge à l'orphelinat. Je dois me fier à sa sociabilité.)
A : (C'est le fils du chef des méchants.)
D : (Qu'est-ce qu'elle a, elle ? Je vois. Elle a pas résisté à mon charme. Elle est déjà folle de moi. Au moins elle a du goût. Et elle est timide, si c'est pas mignon.)
Becky : Enchantée.
L : (Quoi ? Mais là c'est la fille du directeur général d'une grande entreprise militaire. Et derrière, c'est la fille du vice-président du Parlement. Il y a aussi le fils d'un fonctionnaire qui a un poste clé à la sécurité. Anya se retrouve au coeur d'une mine d'informations. T'as intérêt à bien t'entendre avec eux !)
Y : (Dès qu'il est question d'enfant, Loid s'enflamme aussitôt.)
B : Je m'appelle Becky, et toi ? (Un vrai bébé, celle-là. Elle sera parfaite pour me servir de lapin.)
L : (Dis donc, toi !)
* : Le professeur principal sera monsieur Henderson.
Y : Ah, le gentil monsieur.
L : (Il s'en est donc tiré sans se faire virer. C'est pas sympa de refiler les classes les plus jeunes à un surveillant général, mais au moins, il est toujours là.)
H : La rigueur forme la jeunesse, tel est ma devise.
* : Les nouveaux élèves vont maintenant suivre leurs professeurs pour visiter l'école avant de rejoindre leurs classes respectives. Les parents sont invités à se rendre au salon de l'aile C pour un moment de convivialité en prenant un rafraîchissement.
L : (Courage, Anya ! À partir de maintenant, tout va reposer sur toi.)
A : Okey-dokey !
H : Toi ! Dans le rang !
L : Ça, je crois, c'est pas gagné.
Y : On est toujours inquiet quand on les voit quitter le nid, rien de plus normal.
H : Voici le réfectoire. Notre chef de [tout premier ordre] vous prépara chaque jour des repas élégants et raffinés. Il y a aussi une salle à manger réservée uniquement aux Imperial Scholars. C'est à la portée de tous, il suffit de se conduire avec élégance d'avoir de bonnes notes et de réunir huit Stella. Je compte sur vos efforts pour y parvenir.
Élèves : Oui.
H : Et faites attention, pour ceux qui accumuleront les Tonito, punition au pire, une potentielle exclusion [sont à prévoir].
A : (Pourquoi il me regarde ?)
Emile : Mais toi, Damian, tu vas vite devenir un Scholar, pas vrai ?
D : C'est [d'évidence?l'évidence?] même.
Ewen : Rien plus naturel.
D : Je suis le fils du chef du parti Nation Unifiée après tout.
* : Toi vraiment ?
* : Mon papa m'a dit que le groupe de Desmond [nous avait rendu] plein de services.
H : Eh bien, pas de bavardage, jeunes gens.
B : Qu'est-ce qu'ils sont bêtes !
D : Et toi, tes parents, qu'est-ce qu'ils font comme métier ? Si c'est pas trop nul, il faut voir mais je te laisserai peut-être devenir mon amie.
A : (Je dois être forte pour la mission.) Mon papa es... mon papa est psychiatre.
D : C'est tout ? Je suis déçu. Vous devez être des crèves misères, je parie. Ça craint !
A : Dis, je peux venir jouer chez toi ?
Ewen : Espèce de moucheron ! Pour qui elle se prend, celle-là ? Le petit peuple n'a aucune gêne.
Emile : Dégage ! Tu vas nous refiler ta pauvreté.
A : (C'est l'occasion ou jamais de tester mon [citrouille poing].)
(Y : Écoute bien, Anya. Se laisser emporter par les émotions et trop réagir, ce n'est pas ça, la vraie force. Si on t'embête un peu, ce sera plus impressionnant de les ignorer tout en riant, comme une grande. Quoi qu'il arrive, garde le sourire et personne ne voudra pas t'embêter.)
B : Eh bien, tu vas pas te laisser faire quand même ? Un peu de [nerf], répond-lui quelque chose !
A : Eh non, c'est pas grave. Je m'en fiche de lui.
D : (Quoi ? C'est quoi ? Sourire narquois ? Elle se paye ma tête !)
B : (Ça l'a pas touchée ! Comme une grande, elle est trop forte. J'ai eu tort de croire que c'était un bébé.) T'es plus adulte que je le pensais. J'ai changé d'avis à bon compte.
A : Je suis adulte ?
D : Pour qui tu prends, [moucheron moche, petit pot? de moche] !
Ewen : Damian, je t'en prie. Attention à ton vocabulaire.
B : Oui enfin, c'est vrai qu'elle est plus moche que moi, mais bon, c'est pas une raison quand même.
D : Tais-toi !
H : Jeunes gens, je déteste de me répéter. Voulez-vous une punition dès le premier jour ?
D : (C'est pas vrai. Elle m'a mis la honte et je me fais gronder. Elle va me le payer.)
A : Maman, t'es qu'une menteuse. Un sourire, ça sert à rien.
B : Si vous continuez à l'embêter, je le dirai à monsieur Henderson.
D : J'ai rien fait. T'as une preuve avant d'accuser ?
Ewen & Emile : [J'allais] dire la même chose.
D : Tu m'empêches de passer. Dégage.
D : Et toi, la moche qui sourit. Tu vas avoir l'honneur d'être ma nouvelle cible préférée. Je vais te faire passer l'envie de sourire une bonne fois pour toutes.
Emile : Et si tu pleures, t'auras qu'à demander à ton père de te guérir la tête.
D : Ah oui, bonne idée. On a de la chance, tu sais ?
D : Je peux savoir où est-ce que tu regardes ? Tu as peur, c'est ça ?
H : Qu'est-ce que ce vacarme ?
Emile : Monsieur, c'est elle. Elle a tapé Damian, je l'ai vu.
A : Je m'étirais et il s'est cogné contre ma main.
Ewen : Toi menteuse ! Attends, tu crois quand même pas qu'on va le croire ?
Emile : Ouais, et en plus, t'as vérifié que le professeur regardait pas.
A : J'ai rien fait. T'as une preuve avant d'accuser ?
Ewen : Quoi ? Et la marque de ton poing sur sa joue, c'est pas suffisant ?
H : Tu devrais avoir honte de m'en mentir, jeune fille. Shame on you, Anya Forger.
B : Non, c'est pas ça, monsieur. Elle s'est retenue autant possible, mais les garçons n'arrêtent pas de l'embêter.
H : Ce qui veut dire que tu reconnais l'avoir frappé.
(Y : Anya, écoute-moi bien. La force s'est permis quand on est dans son bon droit. Comme, par exemple, quand c'est pour tirer quelqu'un comme une amie d'un mauvais pas.)
A : Je les ai vu l'embêter elle aussi. Il lui a marché sur le pied. C'est à cause de ça, j'étais pas contente. J'suis désolée, pardon.
B : (Ah ? Elle m'a protégée ? Anya !) Merci, Anya !
H : (Elle a tenté de réfréner sa colère, mais elle n'a pas pu se retenir quand son amie a été malmenée. Elle s'est dressée contre ces garçons. C'était élégant, je le concède, Anya Forger.)
L : (Ni Desmond ni sa femme ne sont là. Je m'en doutais. Mais pas d'impatience. J'aurai tout le temps nécessaire quand les cours ont commencé, et mon réseau [va grandement s'étendre.])
* : [///] dans la cour antérieure. Quand tout le monde sera là, nous prenons une photo de groupe.
L : Anya n'est pas là ?
L : Elle a frappé un garçon ?
Y : Tu n'es pas blessée au moins ?
L : (Et en plus, c'était le fils de Desmond ? Mais qu'est-ce qui [] ?)
H : [///] puni de trois Tonito, quelle que soit la raison. [je ne fus arrangé] pour quel honnête [cope?] que l'un seul, mais je ne [pourrais rien faire de plus].
Y : Je suis tellement désolée, Loid. Je n'aurais pas dû l'entraîner à la maison.
H : Je m'occuperai d'informer les parents du garçon également.
L : (Dès le premier jour, elle a récolté un mauvais point. Et il faut faire une croix sur son amitié avec Damian.)
* : Tout le monde est prêt ? On y va ! La famille tout à droite devant, un petit sourire !
沒有留言:
張貼留言