《滿蒙漢合璧教科書》第五冊第十九課 五德

juwan uyuci tacibure kicen, sunja erdemu, 第十九課　五德

tiyan žao lu gurun i ai gung ni baru hendume, 田饒謂魯哀公曰
ejen coko be tuwahakūn, 君不見夫雞乎
uju de senggele hukšerengge, 頭戴冠者
yangse inu, 文也
fatha de fakjin sujarangge, 足撐距者
horon inu, 武也
bata juleri de bimbime gelhun akū becunurengge, 敵在前而敢鬬者
baturu inu, 勇也
jemengge be sabuci ishunde hūlarangge, 見食相呼
jurgan inu, 義也
erde hūlame erin be ufararakūngge, 司晨不失時
akdun inu. 信也

te i niyalma ere sunja erdemu be yongkiyame muterengge, 今之人能具此五德者
yargiyan i labdu acarangge akū, 實不多覯
geren tacikūi juse jing se asihan i fonde, 諸生方年少
kiceme yabubuci acambi, 當勉行之
uttu akū oci, 不然
hoo hoo serengge nadan jušuru i beye, 堂堂七尺之軀
aika emu coko de [isirakūn?], 曾一雞之不若
girucun ereci dabanarangge akū kai. 恥孰甚焉