《滿蒙漢合璧教科書》第五冊第二十三課 鳥

orin ilaci tacibure kicen, gasha, 第二十三課　鳥

jing niyengniyeri erinde, 當春
gehun šun tuktan mukdeke de, 紅日初上
gereke silenggi olhoro unde, 曉露未乾
bujan doloi geren gasha jar jir guweme, 林中衆鳥爭鳴
bolgo narhūn i jilgan donjici ombi, 清脆可聽
goidahai, 久之
duin ici tucifi jemengge be baifi, 四出覓食
eici bederefi ini deberen be ulebufi, 或歸哺其雛
gaitai jifi gaitai genefi, 倏來倏往
hūdun kalbikū i adali, 捷如飛矢
šun ulhiyen i yamjiha de, 日漸暮
dabsiha šun wasihūn wasifi, 夕陽西下
dahūme ishunde gaifi bujan de bederefi, 復相率歸林
emdubei dur seme curgindume, 喧聒不已
jalapi cib seme, 既而寂然
uthai feye de dosifi tomome dedufi kai, 則入巢而棲宿也
gasha i ilire teyere, 鳥之作息
terei toktoho erin bisirengge uttu, 其有定時也如是
niyalma bime gasha de isirakū oci ombio. 可以人而不如鳥乎