《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第十五課 押忽大珠

tofohoci tacibure kicen, ya hū amba nicuhe, 第十五課　押忽大珠

wargi aiman i hūdai niyalma, 西域賈人
nicuhe be jafafi šang wen de uncame buki serengge bi, 有奉珠求售於尚文者
hūda ninju tumen be gaiki sere de, 索價六十萬
takara niyalma hendume, 識者曰
ere ya hū amba nicuhe sehengge kai, 此所謂押忽大珠也
ninju tumen i karulaci, 六十萬酬之
dabaha seci ojorakū sehede, 不為過矣
teceme ulame tuwame, 一坐傳觀
temšeme ferguwecuke obure de, 爭以為奇
šang wen fonjime, 文問曰
ere boobai be baitalafi ainambi sefi, 此寶作何用
jabume, 曰
ašuci kangkarakū ombi, 含之可不渴
šang wen hendume, 文曰
emu niyalma ašufi, 一人含之
juwan tumen niyalma kangkarakū oci, 十萬人不渴
unenggi boobai kai, 則誠寶也
aika emu nicuhe teile emu niyalma de tusa araci, 若一珠止濟一人
baitalan ojoro de emgeri heni kai, 為用已微矣
mini boobai sehengge, 吾之所謂寶者
bele jeku inu be, 米粟是也
emu inenggi jeterakū oci urumbi, 一日不食則飢
ilan inenggi jeterakū oci nimembi, 三日不食則疾
nadan inenggi oci bucembi, 七日則死
bici tanggū halai irgen elhe ombi, 有則百姓安
akū oci abkai fejergi facuhūn ombi, 無則天下亂
gungge baitalan i duibuleci, 以功用較之
aika tereci fulu akūn. 豈不愈於彼乎