《滿蒙漢合璧教科書》第五冊第二十課 祀蛇

orici tacibure kicen, meihe jukterengge, 第二十課　祀蛇

julergi ba nuhaliyan usihin, 南方卑溼
sukdun erinde fikiyame[=fiyakiyame?] teliyebume ofi, 氣候炎蒸
horonggo meihe banjimbi, 產毒蛇
endebume karcaci, 誤觸之
uthai niyalma be šešembi, 輒螫人
mentuhun irgen wara, 愚民不殺之
niyalmai jobolon be geteremburakū, 以除人害
hono gingguleme hūwa i enduri obumbi, 且奉為宅神
hacin inenggi de teisulefi gingguleme juktembi, 遇令節虔祀之
udu ajige juse ocibe gelhun akū curgirengge akū, 雖小兒無敢喧譁者
meihe umiyaha i duwali kai, 夫蛇，蟲類也
niyalma tumen jaka i ulhisu ofi, 人為萬物之靈
elemangga foroko ici hengkileme bethe bukdambi, 乃對之稽首屈膝
inu encu wakao, 不亦異乎
jai bithe hūlara niyalma, 至讀書之人
inu albatu an kooli be songkolombime wesihuleme dorolombi, 亦循陋俗而崇拜之
ele injeci ojoro dabala. 尤可笑已