unggimbi（漢譯作「遣致」）
《增訂清文鑑》：aika jaka be benere benjibure be, gemu unggimbi sembi.（把東西送去、送來）
unggimbi（漢譯作「差遣」）
《增訂清文鑑》：yaya niyalma takūrara be, unggimbi sembi.（差遣人）
takūrambi（漢譯作「差遣」）
《增訂清文鑑》：niyalma be gūwa bade unggire weilebure be, takūrambi sembi.（把人派至他處工作）
benembi（漢譯作「送」）
《增訂清文鑑》：yaya jaka be tubade isibure be, benembi sembi.（使東西到那裏）
總結
相當於英語 send + 物：unggimbi
send + 人：unggimbi = takūrambi
沒有留言:
張貼留言