女將達克柔安

取自《西史紀要》

第一百三十五節　女將達克柔安

　　法國東部，洛林、布根底（Bourgogne）之間有河，曰米于塞（la Meuse）。河畔唐來米村（Domrémy）農家有女，曰達克柔安【亦簡稱柔安】，自少與常女異，信教極篤，習聞兵燹流離，喪師辱國之事，則憂憤不能平。又相傳其地將出女將，救法國危亡。柔安自少習聞其說，以為將應在己。又嘗聞聖徒語己：「上帝遣汝勤王，迎王至理姆斯登位。」柔安遂以勤王為己任。

　　一千四百二十八年，其所居之村，為布根底游勇所焚。復聞聖徒催促就道，且命往見伏庫魯斯（Vaucouleurs）守將波狄古（Baudricourt）。波狄古斥其妄。至一千四百二十九年，奧稜斯（Orléans）危在旦夕。柔安復以為請，波狄古嘉其誠懇，且信其無他，以聞於王。

　　是年三月，達克柔安見王於希能（Chinon），時年十七。教士、武將，皆斥其謬妄怪誕，而查理深信不疑，命將兵救奧稜斯。達克柔安戎服，騎馬佩劍【相傳為某教堂神劍】，執白旗，上繪耶穌像，陳兵於郊，觀者以為神。當是時，法兵屢敗，軍氣不揚，忽聞天使赴救，以為可一戰而勝，於是勇氣百倍，遠近響應。士卒習於淫掠強橫難制者，至是懾於天使神威，奉令惟謹。

　　是年四月廿七，柔安從巴羅亞（Blois）向奧稜斯，先命畢福特公（duc de Bedford）盡歸侵地。廿九，渡羅亞爾河，攻英壘，下之，守壘者皆死。五月初七，攻英軍大營。達克柔安身先士卒，箭傷頸，血流如注，戰益力。英將墜河死。法兵大捷，英軍棄輜重而遁，遂解奧稜斯之圍。

　　達克柔安請乘勝逐北，謂查理曰：「我在世將不過一年，時機不可失也。」遂追擊英師。六月初十，圍雅琪育（Jargeau），獲薩符克伯（comte de Suffolk）。十八，又敗英師於派泰（Patay），獲世爵達爾博（Talbot）。軍至特羅夷（Troyes），敵人閉城堅守，柔克攻之，開城迎降。七月十六，至理姆斯（Reims），奉查理行加冕禮。自出師至是，凡八十日。

　　英監國求救於布根底公。布根底公以部衆，與英國新至援師，共守巴黎。柔安請查理速攻巴黎，查理不樂處軍中。法國諸將，恥功名出女子下。大臣拉敦模（La Trémoille）等，方力主與布根底約和，查理逗留不肯進。達克柔安西向攻巴黎，查理召之歸，遂班師，渡羅亞爾河。

　　一千四百三十年春，達克柔安復率師北征，為布根底公所圍，衆寡不敵，柔安被擒。於是諸教士羣起，誣柔安為妖人，欲得而甘心焉。布根底公貨柔安於畢福特公，得價一萬法朗。英人囚柔安於盧昂，使布維斯（Pierre Cauchon, évêque de Beauvais）監督守之。

　　一千四百三十一年，開宗教法院鞫之。院長及索爾奔（Sorbonne）之教中名宿五十人為法官，禁柔安倩人辯護。開院十六日，威嚇計誘，無所不至，而柔安仍稱實奉上帝命，聞聖徒語。法官不得要領，求教於巴黎大學，遂逼令供認並未奉上帝命，不從則焚殺之。柔安具如所逼畫供，法官遂定以永遠監禁之罪。無何，復誘令翻供。柔安易男服，聲稱復聞聖徒傳語，法官遂置於死。以一千四百三十一年五月，焚殺柔安於盧昂市場。瀕死，猶呼耶穌。