《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第五十七課 橘

susai nadaci tacibure kicen, jancuhūn jofohori, 第五十七課　橘

jui jancuhūn jofohori be gajiki seme, 兒索橘
ama horho dorgide gaisu seme jafabufi, 父命取於櫥中
jui horho be neifi tuwaci, 兒啟櫥
hūlame hendume, 呼曰
emu jancuhūn jofohori niyahabi sefi, 一橘爛矣
ama hendume, 父曰
waliya sehe, 棄之
jui je seme onggoho, 兒諾而忘之
cimari dahūme jancuhūn jofohori be gaire de, 明日復取橘
geren jancuhūn jofohori gemu niyahabi, 羣橘皆爛
ama jui i baru hendume, 父謂兒曰
si terebe eje, 汝其識之
sain ehe emu bade bici, 善惡同處
sain ningge inu ehe de icebumbikai, 則善者惡矣
jancuhūn jofohori teile akū be, 不獨橘也
niyalma inu erei adali, 人亦猶是
tuttu gucu guculere de olhošorakūci ojorakū sehebi. 故取友不可不慎