《滿蒙漢合璧教科書》第五冊第四十五課 五路財神

dehi sunjaci tacibure kicen, sunja jugūn i enduri ulin i enduri, 第四十五課 五路財神

sunja jugūn i enduri, aibaci jihengge be sarkū kai, 不知何自來也
ulandume henduhengge ahūn deo sunja niyalma bi, 相傳有兄弟五人
bucembime enduri ohobi, 死而為神
niyalma de jobolon hūturi obume mutembi sehebi, 能為人禍福
aniya hacin inenggi be teisulehe dari, 每逢時節
juktere de gingguji ombi, 祀之維謹
geli ulin i enduri bisirengge, 又有財神者
terei bayan yadahūn be saliha toose bi sembi, 謂其有掌握貧富之權
jalan i niyalma aisi be cihalarangge, 世人嗜利
inu juktehen ilibume juktembi, 亦設祠祀之
terei eldeke inenggi be ucarara de, 遇其誕辰
uthai jucun be juculeme wecembi, 輒演劇以祭
šungge wangga inenggi urunakū hiyan dengjan be uilembi, 朔望必奉以香火
maka niyalma kicebe hibcan ome muteci, 不知人能勤儉
booi hethe ini cisui yendembi, 家業自興
aika terei yargiyan be bairakū, 若不求其實
inenggidari jalbarime juktere be baita obure oci, 日以禱祀為事
ai tusa babi. 何益之有

沒有留言:

張貼留言