《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第十三課 山鼠報德

juwan ilaci tacibure kicen, alin i singgeri erdemu karularangge, 第十三課　山鼠報德

arsalan fik suiha i dolo dedufi bi, 有獅臥於叢莽
alin i singgeri feksime dulere de, 山鼠逸過
terei šenggin be cunggūšaha, 觸其題
arsalan jili banjifi, 獅怒
singgeri be sebkeme waki serede, 將撲殺鼠
singgeri hendume, 鼠曰
unenggi mimbe guwebuci, 苟舍我
bi urunakū agu de karulara ba bi sehe de, 吾必有以報公
arsalan injefi sindaha, 獅笑釋之
amala buthai niyalma arsalan be bahafi, 已而獵者得獅
muwa futa i hūwaitafi, 繫以巨緪
arsalan balama muraha de, 獅狂吼
singgeri terei jilgan be dubire jakade, 鼠習其聲
nenehe i arsalan ome safi, 知為前獅也
futa be kajame lakcaha, 囓緪斷之
arsalan ukaka de 獅逸
singgeri amcame hūlame hendume, 鼠追呼曰
bi seibeni elei agu i weihe de simebufi, 吾向者幾膏公牙
agu si sindahangge be singgeri sehe dabala, 公以為所縱者鼠耳
ainahai gūnifi singgeri inu agu de karulafi bini, 豈意鼠亦有以報公耶
bahaci agu si ume ele singgeri be oihorilara. 請公勿更輕鼠矣