dehi juweci tacibure kicen, jun be mudan obume deijiku be guriburengge, 第四十二課 曲突徙薪
antaha boigoji ci dulerengge bi, 客有過主人者
terei fushu sijirhūn jun bime, 見其竈直突
dalbade noraha deijiku be sabufi, 旁有積薪
antaha boigoji i baru hendume, 客謂主人曰
mudan jun be halame obume, 更為曲突
terei deijiku be goro guribuki, 遠徙其薪
uttu akū oci, 不然
tuwa i jobolon bisire hamime sehede, 將有火患
boigoji ohakū, 主人不應
gaitai boode tuwa turibuhe, 俄而家失火
adaki falga emgi aitubufi, 鄰里共救之
jabšan de bahafi mukiyebuhe, 幸而得息
tereci ihan wafi nure dagilafi, 於是殺牛置酒
terei adaki i urse de joboho arara de, 謝其鄰人
uju šolobure šenggin fucihiyalaburengge dele teku de teki, 焦頭爛額在上行
gūwa ningge teisu teisu ilhi aname, 餘各以次
damu jun be mudan obuki seme henduhengge be solihakū, 獨不請言曲突者
gūwa boigoji i baru hendume, 或謂主人曰
cananggi antaha i gisun be gaijara oci, 鄉使聽客之言
ihan nure be fayarakū sere anggala, 不費牛酒
kemuni dubentele tuwa i jobolon akū, 終無火患
te nure dagilafi antaha be solire de, 今置酒請賓
damu antaha be melebuhengge ainu kai sehede, 而獨遺客何也
boigoji teni ulhifi solihabi. 主人乃悟而請之
沒有留言:
張貼留言