《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第五十一課 孔子

susai emuci tacibure kicen, kungdzi, 第五十一課　孔子

kungdzi, lu gurun i niyalma, 孔子魯人也
tacin ambula muten ambula, 博學多能
niyalma be tacibume bandarakū, 誨人不倦
šabisa ilan minggan fulu niyalma bi, 有弟子三千餘人
tere fonde jalan facuhūn, 時世亂
kungdzi lu gurun de aisilabukū ilan biya ome gurun dasabucibe, 孔子為魯相三月而國治
lu gurun naranggi baitalame mutehekū turgunde, 魯不能卒用
kungdzi jurafi, 孔子去之
geren gurun de šurdeme yabufi, 周流列國
yaya juwan duin aniya oho, 凡十四年
naranggi bahafi ini mujin be yaburakū ofi, 終不得行其志
tereci lu gurun de bederefi bithe be banjibufi, 乃歸魯著書
erei amala jalan be tacibumbi, 以教後世
ertele wesihun enduringge niyalma ohobi. 至今尊為聖人