《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第三十五課 鴉片

gūsin sunjaci tacibure kicen, yarsi dambagu, 第三十五課　鴉片

yarsi dambagu, 鴉片
horonggo jaka be, 毒物也
gocifi yumpi banjiname mutembi, 吸之能成癮
horon guwejihe de goici, 毒中胃
niyalma i omingga jemengge be ebunembumbi, 使人飲食減少
horon senggi de dosici, 毒入血
niyalmai cira be biyabiyahūn obumbi, 使人顏色灰敗
duin gargan de samsici, 散於四肢
oori simen celeme, 則精神萎靡
sube giranggi heoledeme efujeme, 筋骨懈弛
aššara yabure de banuhūšame, 怠於動作
šuntuhuni farhūn farhūn, 終日昏昏
nimekungge niyalmai adali, 如病夫然
aya, 嗚呼
musei gurun i urse yadahūn yadalinggū i fulhuren, 吾國人貧弱之原
yargiyan i erei turgunde, 實因於此
yaya musei asihata, 凡我少年
beye dubetele tuksicuke i targabun obuci acambikai. 宜終身懸為厲禁也