susai nadaci tacibure kicen, jakai giru, 第五十七課 物質
emu dalgan i juhe bi, 有冰一塊
tuwa i bujuci, 以火煮之
juhe be ubaliyame obufi, 化為水
ele bujuci, 更煮之
sukdun be ubaliyame obufi, 化為汽
emu jaka bime ilan kūbuliburengge inu kai, 是一物而三變也
juhei dursun teng seme bakjahangge be, 冰體堅凝
tuttu toktoho giru sembi, 故為定質
mukei dursun eyeme aššarangge be, 水體流動
tuttu eyere giru sembi, 故為流質
sukdun oci untuhun i dolo dekdere de 汽則升於空中
sabuci ojoro erin bi, 有時可見
sabuci ojorakū i erin bi, 有時不可見
tuttu sukdun i giru sembi, 故為氣質
damu nimenggi inu uttu, 惟油亦然
majige šahūrun i erinde 稍冷之時
uthai bakjame falifi toktoho giru sembi, 即凝結為定質
tuwa i dabuci, 燃之以火
ini cisui deijifi sukdun i giru be banjinaha kai, 則自焚而成氣質矣
eiterecibe, 要之
šahūrun be ucaraci sukdun be kūbulibume eyen obume, 遇冷則氣變為流
eyen be kūbulibume toktome obufi, 流變為定
halhūn be ucaraci toktoho be kūbulibume eyen obume, 遇熱則定變為流
eyen be kūbulibume sukdun obufi, 流變為氣
yaya jalan de banjihakū i jaka, 凡世間無生之物
ere ilan kūbulibume bisirengge labdu bime 多有此三變
muke emgi nimenggi terei umesi iletulerengge kai. 而水與油其最著者也
沒有留言:
張貼留言