uyuci tacibure kicen, tasha felerengge, 第九課 刺虎
juwe tasha niyalma be temšeme ofi becunume, 兩虎爭人而鬬
guwan juwang dzi feleki serede, 管莊子將刺之
guwan ioi nakame hendume, 管與止之曰
tasha serengge eshun gurgu, 虎者猛獸
niyalma serengge jancuhūn jemengge kai, 人者甘餌也
te juwe tasha niyalma be temšeme ofi becunume, 今兩虎爭人而鬬
ajige ningge toktofi bucembi, 小者必死
amba ningge toktofi feyelembi, 大者必傷
agu aliyabume terei feyelehe manggi jai felere ohode, 子待其既傷而後刺之
ere emu tasha be felere suilacun akū bime, 是無刺一虎之勞
juwe tasha be bahara yargiyan bi sehede, 而有得兩虎之實
guwan juwang dzi oha, 管莊子從之
emgeri yabubuha de juwe tasha be baha. 一舉而獲二虎
沒有留言:
張貼留言