susaici tacibure kicen, talkiyan i gisun, 第五十課 電話
niyalmai gisun gisuren i 人之言語
narhūn ningge udu jušuru hafumbi, 輕者達數尺
muwa ningge udu juda hafumbi, 重者達數丈
udu juda ci tulgiyen, 數丈以外
dahūme donjici ojorakū, 不復可聞
talkiyan i gisun bihe ci, 自有電話
udu minggan ba sandalabume seme, 則雖相去千里
gisun hafuci ojorakūngge akū ombikai. 而無語不可以達矣
talkiyan gisun i weilehengge 電話之製
majige talkiyan serki i adali bime, 略如電報
gisun be alire gisun be benebure juwe šurdere tetun i, 而以受語送語二機
jilgan mudan be ulame hafumbumbi, 傳達聲音
tuttu sandalabuhangge udu goro bicibe, 故所隔雖遠
bakcilame gisurere de elehun ombi, 對語自若
ildun ereci amba ningge akū kai. 便孰大焉
ajigan ajige i juse, 幼稚之童
kemuni udu juda i tonggo be, 嘗有以數丈之線
terei dube be dendeme juwe cuse mooi sihan de hūwaitafi, 分系其端於兩竹筒
ede akdame narhūn gisun be ularangge bi, 而藉以傳細語者
terei giyan talkiyan gisun i emgi adali, 其理與電話同
damu jakai hacin be sonjorongge mangga akū, 惟選料不精
geli talkiyan baitalara be sarkū, 又不知用電
tuttu goro isinaci ojorakū, 故未足以及遠
tuttu seme terei giyan be sahame fuhašaci, 然即其理而推之
talkiyan gisun i weilerengge de 則於電話之製
gūnigan dulin dabahabi. 思過半矣
沒有留言:
張貼留言