《滿蒙漢合璧教科書》第七冊第四十八課 郵政

dehi jakūci tacibure kicen, giyamulara dasan, 第四十八課 郵政

seibeni ci jasigan be hafure arga 自昔通信之法
ememu giyamun deri ulara de akdame, 或藉驛遞
ememu jasigan i kūwaran de akdame, 或藉信局
largin fayara yargiyan ambula bihe, 繁費實甚
giyamulara dasan yendehe ci, 自郵政興
yaya ulusu an i jasigan i, 凡通常之信
fayabun damu juwe fuwen, 費僅二分
gurun i gubci dolo gemu yabuci ombi, 可以通行全國
iletu jasigan i afaha oci fayabun dulin, 明信片半之
tereci gūwa bithe cagan serkin hoošan nadan jaka menggun jiha i jergi be, 其他書籍報紙貨物銀錢等
teisu teisu tere jaka i weihuken ujen, 則各視其物之輕重
jai ba i goro hanci be tuwame, 與地之遠近
ilhi jergi obumbi, 為差等
geli temgetu ejembi sehengge bi 又有所謂掛號者
fayabun sunja fuwen be nonggirengge 加費五分
oyonggo hacin be ucaraci baitalambi, 遇要件用之
aika ememu waliyabume ufarara ohode, 若或遺失
giyamulara kūwaran toodabure tušan be alimbi. 則郵局任賠償之責

giyamulara dasan i temgetu bithe be udu jergi dendehebi, 郵政票分數等
dulin fuwen ci emu muheliyen jiha de isitala, 自半分以至一圓
gemu hūda be terei ninggude arahabi, 各標價值於其上
jasigan hacin be jasirengge, 寄件者
buci acara hūda i songkoi, 依應納之價
temgetu bithe be udafi fempi i oilo de latubufi, 購票黏於封面
kūwaran i dolo eici jasigan i hithen de maktafi, 投之局中若信箱
ulame jasiki sere ba de benebume, 而轉遞於所欲寄之地
isika manggi jai jiha burakū, 到時不更給資
tuttu niyalma tome ildun obuhabi. 故人便之

沒有留言:

張貼留言