dehici tacibure kicen, hūdašarangge 第四十課 商
niyalma banjire inenggidari baitalara jaka, 人生日用之物
eici usin ci tucimbi, 或出於農
eici faksi ci tucimbi, 或出於工
ishunde baitalan obumbime, 交相為用
banjire de tusa obure agūra emgeri tesufi, 而資生之具已足
hūdai niyalma be baiburakūngge gese, 若無待於商也者
tuttu seme, 雖然
jeku i tetun agūra be hūlašame genere ohode, 以粟易械器
usisi urunakū anja halaha be waliyambime, 則農必舍其耒耜
hūdai ba de facihiyašame yabumbikai, 而皇皇於肆矣
tetun agūra i jeku be hūlašame genere ohode, 以械器易粟
faksi urunakū terei suhe suhecen be sindambime, 則工必置其斧斤
bigan i jugūn de surteme yabumbikai, 而僕僕於野矣
damu hūdai niyalma be horgikū obumbime, 惟有商以為之樞
usisi faksi teni bahafi faššarangge de hūsun be akūmbume, 而農工始得致力所業
urunakū gūwa baire be baiburakū kai, 而不必他騖
tuttu oci hūdai niyalma geli aide usisi faksi be urgedembini. 然則商又何負於農工也
沒有留言:
張貼留言