《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第二課 我國疆域

jai tacibure kicen, musei gurun i jase jecen, 第二課 我國疆域

musei gurun i ya si ya jeo jubki i dergi julergi de bifi, 我國居亞細亞之東南
undu sunja minggan duin tanggū ba, 縱五十四百里
hetu jakūn minggan jakūn tanggū ba, 橫八千八百里
gubci muhaliyan i olhon ba i juwan ubu i emu ubu be ejelehebi, 占全球陸地十分之一
wargi amargi si be lii ya i jase de acahabi, 西北界西比利亞
wargi julergi yen du i jergi gurun i jase de acahabi, 西南界印度等國
julergi ergi an nan miyan diyan i bade sirahabi, 南接安南、緬甸
dergi ergi mederi giyalafi ži ben i emgi adaki ohobi, 東隔海與日本為鄰
solho i emu gurun oci, 朝鮮一邦
musei gurun i dergi amargi hošo de bi. 則在我國之東北隅

musei gurun i tesu harangga ba, 我國本部
juwan jakūn yabure golo obume dendehebi, 分十八行省
šahūrun halhūn acara de acanambi, 寒燠適宜
fusur sere boihon ba huweki, 土壤膏腴
suwayan bira golmin ula wargi ula i ilan amba muke, 黃河長江西江三大水
terei sidende šuwe dosimbufi, 貫注其間
yargiyan i šurdeme muhaliyan de umesi bayan elgiyen i ba ombikai. 實環球最富庶之區也

ilaci tacibure kicen, sirarangge, 第三課 續

tesu harangga ba i dergi amargi be, 本部之東北
manju sembi, 曰滿洲
ilan golo dendeme obuhabi, 分為三省
sukdun fon duibuleci beikuwen, 氣候較冷
tuttu seme fik bujan labdu, 然多森林
ujima adulara de elgiyen ombime, 饒畜牧
nemu banjire de elgiyen bayan, 而礦產豐富
ele umesi amba aisi i sekiyen ohobi. 尤為莫大之利源

monggo tesu harangga ba i amargi de bi, 蒙古在本部之北
na de gobi labdu, 地多沙漠
jaka banjihangge tongga komso, 物產鮮少
huhu noor tesu harangga ba i wargi de bi, 青海在本部之西
dorgide den alin amba tenggin labdu, 中多高山大湖
suwayan bira golmin ula i sekiyen tucire ba ohobi, 為黃河長江發源之處
huhu noor i wargi julergi be, 青海之西南
wargi dzang obuhabi, 為西藏
tumen alin sirandume acamjafi, 萬山叢沓
na i arbun teile den, 地勢獨高

huhu noor i wargi amargi be, 青海之西北
sin giyang obuhabi, 為新疆
te udu halafi yabure golo ilibucibe, 近雖改設行省
tuttu seme na kūwangtahūn niyalma seri, 然地曠人稀
daci harangga ba de duibuleme muterakū kai. 不能與本部比也

沒有留言:

張貼留言