《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第五十七課 女子宜求學

susai nadaci tacibure kicen, sargan jui tacin be baici acarangge, 第五十七課　女子宜求學

musei gurun i fe an kooli, 我國舊俗
haha be ujen obume hehe be weihuken obuhabi, 重男輕女
yaya hehe sargan jui ojorongge, 凡為女子者
šumin boode somime tebume, 幽居深閨
tacin fonjin be kiceburakū, 不事學問
julge te i amba baita be, 非特古今大事
donjime sara unde teile akū, 未之聞知
uthai bithe jasigan be arara, 即作書信
boje be icihiyara de, 理帳目
inu gūwa niyalma de akdarangge labdu, 亦多倚賴他人
te sargan jui i tacin be ulhiyen ulhiyen i yendebufi, 今女學漸興
fe an kooli be ulhiyen ulhiyen i halafi, 舊俗漸改
se asigan i hehe sargan jui, 少年女子
hahi giyan i tacin be baime, 亟宜求學
erei beye ilire be kiceci acara ohode, 以圖自立
niyalma de oihorilaburakū ome haminambikai. 庶不為人所輕視也