orin ningguci tacibure kicen, coohai takūran, 第二十六課 兵役
gurun irgen i ilibumbi, 國以民立
irgen gurun i taksimbi, 民以國存
terei gurun i irgen oci tetendere, 既為其國之民
uthai gurun be karmara tušan bici acambi, 即有保國之責
tuttu cooha karangge, 故當兵者
niyalma irgen i teisu tušan kai. 人民之本職也
musei gurun julgei fonde, 我國古時
cooha ganara arga be yabubure de, 行徵兵之法
gubci gurun i irgen be, 全國之民
sakda eberi baita afarakū ci tulgiyen, 除老弱不任事外
niyalma dari de cooha be sakini, 人人使之知兵
udu umesi ajige gurun ocibe, 雖至小之國
etenggi coohai tumen ton be, 勝兵萬數
emu cimari andande baita bici, 一旦有事
jorime tuwara andande isabuci ombi. 可指顧而集
tang gurun sung gurun ci amala, 唐宋以後
cohotoi elbihe cooha be baitalame, 專用募兵
cooha emgi irgen be dendeme juwe hacin obufi, 分兵與民為二
bithei niyalma beye bithei niyalma ome, 士自為士
usisi beye usisi ome, 農自為農
faksi hūdai niyalma beye faksi hūdai niyalma ome, 工商自為工商
yaya duin irgen ojoronggo, 凡為四民者
coohai takūran be ai jaka be takarakū, 不識兵役為何物
cooha sehengge, 而所謂兵者
gemu hūdai ba i laihūn be ton arafi, 皆以市井無賴充之
an i ucuri terei fulun caliyan be doosidame, 平時利其俸餉
baita bisire fonde, 有事之時
kemuni gurun i jalin beye be waliyatai obume muterakū, 往往不能為國捐軀
ememu erinde burgime samsire de isibufi, 或時至於潰散
tuttu niyalma tome gemu fusihūlahabi, 故人皆賤之
bithe be ujeleme cooha be weihukeleme, 重文輕武
songkolome an kooli obufi, 沿為風俗
gurun i arbun i yadalinggū ohongge, 國勢之弱
tob seme erei ofi kai. 正為此也
orin nadanci tacibure kicen, sirarangge 第二十七課 續
te dergi wargi geren etenggi gurun, 今日東西各強國
amba muru cooha ganara arga be baitalafi, 大抵用徵兵之法
gubci gurun i hahasi be, 全國男子
aniya orin se de isinaci, 年至二十歲
kuren de dosime udu aniya cooha kambi, 則入伍當兵數年
urkuji belhebure cooha seme gebulehebi, 名曰常備兵
urkuji belhebure cooha, 常備兵
tuttu ofi gurun boo be seremšeme karmarangge kai, 所以警衛國家者也
boljohon jaluka amala oci, 期滿之後
doigonde belhebure cooha obumbi, 則為豫備兵
amala belhebure cooha obumbi, 為後備兵
teisu teisu i duin sunja aniya, 各四五年
afara temšere baita dekdebuci, 戰爭事起
doigonde belhebure amala belhebure cooha, 豫備後備之兵
gemu gurun boo i ganame fidere be alimbi, 皆受國家徵調
ainci gubci gurun i hahardaha hahasi de, 蓋全國丁壯之男子
aikabade weile necihe jadaha nimekungge waka oci, 苟非犯罪廢疾者
emu niyalma cooha ojorakūngge akū, 無一人不為兵
ere tuttu ofi etenggi ombikai. 此其所以強也
musei gurun i niyalmai anggala duin tumen tumen, 我國人口四萬萬
yala cooha be ganara arga be yabubuci, 果行徵兵之策
urkuji belhebure cooha i ton, 則常備兵之數
udu tanggū tumen de isici ombime, 可至數百萬
doigonde belhebure amala belhebure cooha, 而豫備後備之兵
kemuni minggan tumen ci wesihun de isinara ohode, 且達千萬以上
geren etenggi gurun i emgi eljeme heturere de ai manggašara ba bini. 則何難與列強抗衡哉
沒有留言:
張貼留言