duici tacibure kicen, tumen ba i golmin hecen, 第四課 萬里長城
musei gurun julgei fonde, 我國古時
amargi de hiong nu i jobolon bi ofi, 北有匈奴之患
yan joo geren gurun, 燕趙諸國
hoton sahame jebkelefi, 築城防之
teisu teisu i jecen ba be karmame, 各保疆土
ishunde holborakū bihe, 不相連屬
cin gurun i ši hūwang ninggun gurun be mukiyebuhe manggi, 秦始皇既滅六國
dulimba gurun be emu obume uherilehebi, 一統中夏
uthai jiyanggiyūn meng tiyan be takūrame, 乃遣將軍蒙恬
gūsin tumen cooha be tucibufi, 發兵三十萬
hiong nu be dailanafi, 伐匈奴
ambarame gidaha, 大敗之
fe hoton be dasatame sahame, 修築舊城
kamcibume emu obufi, 合而為一
dergi šanaha furdan ci deribume, 東起山海關
wargi sain holo furdan de isikabi, 西至嘉峪關
golmin yaya sunja minggan fulu ba, 長凡五千餘里
gubci muhaliyan i gebungge amba weilen obuhabi, 為全球有名之鉅工
jalan i niyalma tumen ba i golmin hecen seme tukiyehebi, 世人稱曰萬里長城
golmin hecen i tulergi be, 長城之外
mukden monggo obuhabi, 為盛京、蒙古
terei dorgi oci jyli sansi šansi g'ansu i jergi golo, 其內則直隸、山西、陝西、甘肅等省
hecen i fu be feise wehe i sahabi, 城垣以甎石為之
den i ici dehi jušuru, 高四十尺
jiramin orin fulu jušuru, 厚二十餘尺
arbun durun horonggo amba, 形勢雄峻
yaya šokšohon hada colhon i bade, 凡峯巒銳處
den taktu bifi goroki be karaci ombi, 有高樓可以遠眺
uthai julgei niyalmai tuwakiyame karara ba kai. 即古人守望處也
沒有留言:
張貼留言