orin juweci tacibure kicen, jahūdai sejen 第二十二課 舟車
emu niyalmai hūsun i, 以一人之力
tanggū ginggin i jaka be unume, 負百斤之物
emu inenggi udu juwan ba yabuci, 日行數十里
lusume celebumbikai, 而疲極矣
tere anggala amba alin amba bira de ucarara ohode, 且遇大山巨河
geli ilinjambikai, 則又阻焉
tereci sejen welefi olhon de yabume, 於是制車以行陸
jahūdai weilefi muke de yabufi, 制舟以行水
ishunde hafurengge teni ildun ohobi, 而交通始便
sukdun teliyebure giyan getukelehe manggi ci, 自蒸汽之理既明
muke de sukdun i jahūdai bi, 水有汽船
olhon de sukdun i sejen bi, 陸有汽車
terei juweme yabure hūdun turgen, 其運行之迅速
an i jahūdai sejen ci duibuleci, 較之尋常舟車
ainci udu juwan ubu bime nakarakūngge, 殆數十倍而未已也
ere inenggi sunja jubki ishunde hafume, 今日五洲交通
hūdai baita ulhiyen i yendefi, 商務日盛
ulin jaka be teodeme juweme, 貨物之轉運
jugūn yabure urse genere jidere, 行旅之往來
goro de isirakūngge akū, 無遠不屆
sukdun i jahūdai sukdun i sejen i gungge waka oci, 非汽船汽車之功
adarame uttu de isibume mutembini. 烏能致此
沒有留言:
張貼留言