《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第四十五課 天津

dehi sunjaci tacibure kicen, tiyan jin ba 第四十五課　天津

tiyan jin jyli emu amba leksei isandure ba inu, 天津直隸一大都會也
gubci elgiyengge i juwanci aniya de, 咸豐十年
hūdašara ba yabubure angga dalin be neime obuhabi, 開為通商口岸
selei jugūn juwe bi, 有鐵路二
emu gemun hecen de hafukabi, 一通京師
emu šanaha furdan de hafukabi, 一通山海關
dzi ju lin i emu hošo, 紫竹林一隅
geren gurun i turihe jase i ba obuhabi, 為各國租界
hūdašara hūlašara ambula, 貿易之盛
šang hai mederi baci ilhi ome, 次於上海

tiyan jin i tulergi be, 天津之外
tang gu sembi, 為塘沽
tang gu i tulergi be, 塘沽之外
da gu sembi, 為大沽
ba bo hai mederi de dalirame, 地濱渤海
yargiyan tiyan jin i bilha, 實天津之咽喉
gemun hecen i duka uce kai, 京師之門戶也
mederi i angga de poo i karan sahafi, 海口築礟臺
tuwakiyame tosoro de tusa arambi, 以資守禦
šanyan singgeri aniyai mudan ci, 自庚子之役
jakūn gurun cooha holbofi, 八國聯軍
nenden terei ba be ejelefi, 首據其地
gisureme hūwaliyanduha manggi, 及議和時
ejelehe musei babe amasi buhebi, 反我侵地
tuttu seme poo i karan hoton i fu be, 然礟臺城垣
wacihiyame emgeri efulehe sere anggala, 悉已毀壞
kemuni toktobume boljohon de dasame sahaci ojorakū, 且訂約不得修築
yala girucuke kai. 殊可恥也