《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第一課 地球大勢

uju tacibure kicen, na i muhaliyan i amba arbun 第一課 地球大勢

amba na gulhun muheliyen, 大地渾圓
den ningge olhon ome, 高者為陸
fangkala ningge muke ohobi, 低者為水
murušeme bodoci, 約計之
olhon terei emu ubu bimbi, 則陸居其一
muke terei ilan ubu bimbi, 水居其三
olhon de sunja amba jubki dendeme obume, 陸分五大洲
ya si ya jeo jubki sembi, 曰亞細亞洲
eo lo ba jeo jubki sembi, 曰歐羅巴洲
ya fei lii giya jeo jubki sembi, 曰亞非利加洲
ya mei lii giya jeo jubki sembi, 曰亞美利加洲
hai yang jeo jubki sembi, 曰海洋洲
muke i amba ningge be namu obuhabi, 水之大者為洋
namu sunja bi, 洋有五
tai ping yang namu sembi, 曰太平洋
yen du yang namu sembi, 曰印度洋
da si yang namu sembi, 曰大西洋
bei bing yang namu sembi, 曰北冰洋
nan bing yang namu sembi, 曰南冰洋

amba namu i dolo, 大洋中
tun ala i hacin bi, 有島嶼之屬
emhun mukei oilo de ilime, 孤立水面
amba jubki i emgi sirandurakūngge oci, 不與大洲相連者
dendeme hanci bisire jubki de harangga obumbi. 則分屬于所近之洲

沒有留言:

張貼留言