加德納埃及文文法習題 06 名詞、形容詞

(1)

iw	dbH.n.f	n.f	mw	iw	di.n.sn	n.f	irtt
助	動-後代	介-後代	名	助	動-後代	介-後代	名
-	他乞求了	為他	水	-	他們給了	+予他	牛奶 (irTt)

他替自己乞求了水，而他們給了他牛奶。

(2)

iw	xAswt	nb(w)t	Xr	rdwy.f
助	名	形	介	名-後代
-	異地 (xAst)	所有	在…下	他的雙腳 (rd)

所有異土都在其腳下。

(3)

di.tw	n.f	a	Hr	wAwt	imntwt
動	介-後代	名	介	名	形
被給	+予他	手	在…上	路 (wAt)	西 (imnty)

在西行路上，有人對他伸出援手。

(4)

mH.n	aAw.f	r.sn	m	it
動	動-後代	名-後代	介	名
裝滿了	他的驢子 (aA)	他們的嘴	用	大麥、穀物

他的驢子群，嘴裏塞滿了穀物。

(5)

ntTn	Xrdw.i
獨代	名-後代
你們	我的小孩 (Xrd)

你們是我的小孩。

(6)

ix	di	nTr.i	niwty	Sm	rdwy.i
前質	動	名-後代	形	動	名-後代
於是	使得；給	我的神	當地	行走	我的雙腳

於是，我的地方神祇讓我的雙腳行走。

(7)

iw	rmT	nbt	Xr	rSwt	mAA.sn	mr	pn	aA
助	名	形	介	名	動-後代	名	指形	形
-	人	所有	在…下	歡愉	他們看	金字塔	這	大

在看到這座大金字塔時，所有人都感到歡欣。

(8)

di.n	TAty	Dd.s	imt	ib.s	nbt
動	名	動-後代	形	名-後代	形
使得了	宰相	她說	在 (imy)	她的心	所有

宰相讓她說出她心中所有她的話。

(9)

iw	tAS.f	iAbty	r	itrw	imnty.f	r	niwt	tn
助	名-後代	形	介	名	名-後代	介	名	指形
-	他的邊界	東	到	河川	他的西方	到	城市	這

他的東面邊界到河川，西面邊界到這座城市。

(10)

iw	nHH	m	Hr.f	mi	hrw
助	名	介	名-後代	介	名
-	永恆	在	他的視界	如同	日

永恆在他眼中有如一日。