加德納埃及文文法習題 02 動詞句與非動詞句

(1)

wbn	ra	m	Axt
動	名	介	名
昇	Re 神	在	地平線

Re 神於地平線升起。

(2)

Dd	s	gr	st
動	名	動	名
說	男子	安靜	女子

男子在說話（時），這女子沉默。

(3)

xd	sS	m	dpt	r	niwt	tn
動	名	介	名	介	名	指形
往下游（往北）行	書記官	在	船	向	城	這

書記官乘舟順流而下至這座城鎮。

(4)

sDm	sS	pn	n	ptH
動	名	指形	介	名
聽	書記官	這	（聽）從	Ptah 神

這名書記官聽從於 Ptah 神。

(5)

iw	ra	m	pt	Hna	iaH
引	名	介	名	介	名
-	日	在	天	與	月

日與月齊在天上。

(6)

xm	sS	ky	sxr
動	名	形	名
不知道	書記官	其他	計畫

書記官不知道另個計畫。

(7)

hA	dpt	tn	r	S	iw	niwt	m	rSwt
動	名	指形	介	名	引	名	介	名
下行	船	這	向	湖	-	城	在	喜悅

這艘船下走至湖（時），城市正處於愉悅中。

(8)

sDm	nDs	pn	rn
動	名	指形	名
聽	平民	這	名

這個平民聽到名字。

(9)

iw	ky	m	pr	pn
引	名	介	名	指形
-	其他	在	房屋	這

另個（人）在這屋裏。