月分別稱

夏曆月分地支古稱其他別稱日本古稱共和曆
正月陬月三陽、元月睦月〔むつき〕風月 Ventôse
二月如月杏月、中和如月〔きさらぎ〕芽月 Germinal
三月寎月桃月、上巳彌生〔やよい〕花月 Floréal
四月余月清和、麥秋、梅月卯月〔うづき〕牧月 Prairial
五月皋月蒲月、榴月、端月皐月〔さつき〕穫月 Messidor
六月且月荷月水無月〔みなづき〕熱月 Thermidor
七月相月巧月、桐月文月〔ふづき/ふみづき〕果月 Fructidor
八月壯月桂月、中秋葉月〔はづき〕葡月 Vendémiaire
九月玄月菊月、菊秋長月〔ながつき〕霧月 Brumaire
十月陽月小陽春神無月〔かんなづき〕霜月 Frimaire
十一月辜月冬月、葭月霜月〔しもつき〕雪月 Nivôse
十二月涂月嘉平、臘月師走〔しわす〕雨月 Pluviôse

共和曆 calendrier républicain 為法國大革命後,革命政府所定之新曆法,凡十二月,每月三十日,每十日為一旬(décade),閏年置六日於年末。月名字尾以季節分,-al 為春,-idor 為夏,-aire 為秋,-ôse 為冬。上表按其大致對應時間羅列,僅供參考。

參考資料:
- 《爾雅》
- 《英華萃林韻府》
- 日文維基「月(曆)」條目。
- 法文維基「Calendrier républicain」條目。

沒有留言:

張貼留言