《滿蒙漢合璧教科書》第五冊第二十五課 墨

orin sunjaci tacibure kicen, behe, 第二十五課　墨

jakdan moo urangga moo i gargan be deijimbime, 焚松桐之枝
terei ku be gaifi, 而取其炱
amdun i giru be barabufi, 和以膠質
durun i kuileme, 範以模型
walgiyame katabuha manggi, 曝而乾之
erebe behe sembi, 是之謂墨
behe be muke de (olgambime)[ulgambime?], 以墨蘸水
yuwan de suici, 而磨之於硯
niyaha seme behe i muke šanggafi, 則爛然成墨水
fi be simebumbime hergen be araci ombi. 可以濡筆而寫字

hergen arara erin de, 寫字之時
eici behe be suire de jobome obuci, 或以磨墨為苦
uthai šolo erin de, 則於暇時
doigonde suimbime asarame, 預磨而儲之
eici tampin de iktambume, 或蓄於壺
eici hoseri de iktambume, 或蓄於盒
hoseri i dolo yohan be sindaci, 盒中置緜
behe i muke gocime dosifi, 則墨水吸入
terei hoseri be gurime aššacibe, 雖移動其盒
bilgešeme biltere jobolon akū, 而無盪溢之虞
tuttu baitalara de ele ildun ohobi. 故為用尤便