《職貢圖》荷蘭國夷人

ho lan gurun i niyalma,
荷蘭國夷人
ho lan gurun, geli hūng mao fan sembi, fo lang gi sere bade hanci,
荷蘭又名紅毛番，地近佛朗機
ming gurun i wan lii i fonde, kemuni amba jahūdai tefi
明萬曆間，常駕大艦
hiyang šan hiyan i oo men i bade tatafi
泊香山澳
albabun jafara hūdašara be baiha bihe, yabubuhakū,
求貢市，不果
amala, fugiyan de dosifi, peng hū be ejelefi tai wan i ba be necinjihebi來干犯,
已而入閩，據彭湖，侵臺灣地
musei gurun ijishūn dasan i juwanci aniya, teni guwangdung deri albabun jafanjiha,
國朝順治十年，始由粵通貢
elhe taifin i sucungga forgon de amba cooha de aisilame
康熙初，助大兵
tai wan i ba be dailafi gungge ilibuha,
征臺灣有功
tereci albabun jafame hūdašame yabume lakcahakū,
嗣後貢市不絕
albabun jafara jugūn be halafi fugiyan deri yabubuhabi,
其貢道改由福建
tubai niyalma sahaliyan jafu氊子 i mahala arambi,
夷人以黑氊為帽
niyalma be acaha manggi, mahala gaifi hafirara夾着 be ginggun obumbi,
遇人則免冠，挾之以為禮
šeolehe繡 alha bulha華麗 etuku etumbi, daruhai šusiha鞭子 jafame loho ashambi佩帶,
着錦繡絨衣，常握鞭佩劍
tubai hehesi yacin fungku手巾 i šošon匝髮 be dasimbi遮蓋,
夷婦青帕蒙髻
ulhun領子 de nicuhe erimbu wehe sindambi, meiren de wadan紬布單 nerembi披衣服,
領圍珠石，肩披巾縵
etuku kamnirakū合縫-不 tunggen sabubumbi, golmin hūsihan女裙 hūwaitambi拴上,
敞衣露胸，繫長裙
fulgiyan sukū be sabu arambi,
以朱革為履
tubade g'a la ba sere babi, julergi namu i hūda isara ba inu,
其地有咖喇吧，為南洋之會
geli erei gebu be faksalame分開 šui sembi, ing gi lii sembi.
又析其名曰瑞，曰英吉利