《清稗類鈔・方言類・滿語》

摘自《清稗類鈔・方言類・滿語》，另配上相對應之滿文轉寫。

　　滿洲語為雙音語根，其時有更變者，為連合語根之接尾語。例舉如下：
安巴堅，大理也。amba giyan
伊喇，黍也。ira
錫里，選拔也。sili-
希達，門簾也。hida
色珍，車也。sejen
唐古百，數也。【此處斷句恐有誤，應作「唐古，百數也」，即 tanggū，指百】
穆濟，大麥也。muji
赫德，渣滓也。hede
罕都，稻也。handu
洛索，極溼難耕地也。loso
貝勒，管理衆人之稱也。beile
尼楚赫，珍珠也。nicuhe
布希，膝也，又去毛鹿皮也。buhi
尼堪，漢人也。nikan
巴圖魯，勇也。baturu
拉里，爽利也。lali
布達，飯也。buda
呼沙呼，鴟鴞也。hūšahū
薩都拉，結親也。sadula-
鄂爾多，官也。ordo【此處「官」應為「宮」之訛】
圖喇，柱也。tura
安圖，山陽也。antu
巴延，富也。bayan
赫嚕，車輻也。heru
斡，氣味也。wa
果實，疼愛也。gosi-
烏珍，重也。ujen
舒嚕，珊瑚也。šuru
霞哩，斜眼也。hiyari
呼嚕，手背也。huru
扎克繖，霞也。jaksan
伊勒希，副也。ilhi
按班，大臣也。amban
烏珠，頭也。uju
實勒們，鷂子也。silmen
愛滿，部落也。aiman
瑪，粗也。muwa(?)
蘇庫，皮也。sukū
尼瑪哈，魚也。nimaha
阿勒錦，聲譽也。algin
和勒博，聯絡也。holbo-
伊徹，新也。ice
實納，亦新也。
察喇，注酒器也。cira
吉勒展恕泰費音，太平也。【此處斷句有誤，應作「吉勒展，恕；泰費音，太平也」，即 giljan，恕；taifin，太平】
納，地也。na
巴納，地方也。ba na
沙克珊，狡猾人也。
善延，白色也。šanyan
索琿姜，黃色也。suwayan
達勒達，隱避處也。dalda
瑪魯，瓶也。malu
聶赫，鴨也。niyehe
伯特，才力不及也。bete
卓哩，指之也。jori-
和卓，美好也。hojo
愛新，金也。aisin
蘇赫，斧也。suhe
雅勒呼，肉槽盆也，亦大槽盆也。yalhū
達，為首之稱也。da
烏達，買也。uda
烏嚕，是也。uru
佛伸，柄也。fesin
準布，提撕也。jombu-(?)
達春，敏捷也。dacun
尼嚕罕，畫也。nirugan
塔哈，客也。antaha
達掄，飲馬處也。darun(?)
錫津，釣魚絲線也。sijin
博勒和，潔浄也。bolho
琿楚，冰牀也。huncu
舍音，色白也。šeyen
斡罕，袖頭也。wahan
瑠和海，白魚也。【此處斷句恐有誤，應作「瑠和，海白魚也」，即 lioho，海白魚】
阿達奇，鄰也。adaki
尼雅滿，心也。niyaman
齊喇，嚴也。cira
哈蕃，官也。amban
桂齊，善也。
阿蘇，網也。asu