《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第四十七課 聚食

dehi nadaci tacibure kicen, imiyame jeterengge, 第四十七課　聚食

geren juse imiyame jetere de, 羣兒聚食
boljome hendume, 約曰
nenden (wajirangge)[wajirengge?] oci etembi, 先畢者勝
ede temšeme gaifi buliyara nunggere, 乃競取吞嚥
hūntahan alikū saifi sabka i jilgan, 杯盤匙箸之聲
uce i tulergi de hafufi, 達於戶外
ama dosifi tuwaci, 父入視
geren juse be gemu ili, 令諸兒皆起
wakašame hendume, 責之曰
jemengge be elhešeme niyanggūrakū oci, 食非細嚼
singgere de mangga, 不易消化
kemuni imiyame jetere erinde, 且聚食之時
udu boo hūwa de bicibe, 雖在家庭
inu dorolon anahūnjan i da obume, 亦以禮讓為主
te gasha ujima jemengge be temšere adali, 今如禽畜爭食
yala girucuke ombikai, 殊可恥也
geren juse ginggulehebi. 羣兒肅然