《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第三課 劉寬

ilaci tacibure kicen, lio kuwan, 第三課　劉寬

lio kuwan etuku mahatun be etume dasatafi, 劉寬整衣冠
hargašan de dosiki serede, 將入朝
takūršara hehe šasihan be alibufi dosire jakade, 侍婢奉羹進
talu gala endebufi, 偶失手
šasihan ini etuku be nantuhūraha de, 羹汚其衣
takūršara hehe tuksifi, 婢惶恐
ekšeme galai bargiyara de, 遽以手收之
lio kuwan cira aljahakū, 寬神色不變
nesuken i hendume, 徐言曰
šasihan de sini gala halahakūn sehebi. 羹得毋爛汝手乎