《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第五十五課 烹飪

susai sunjaci tacibure kicen, carure bujurengge, 第五十五課　烹飪

eme sargan jui be, 母命女
budai boode dosime carure bujure be taci seme afabufi, 入廚學烹飪
sargan jui marame hendume, 女辭曰
ere turihe hehesi i weilen, 此傭婦之事
sargan jui bi arara de hihalarakū, 兒不屑為也
eme hendume, 母曰
sargan jui boo dasara be teisu obumbi, 女子以治家為職
ainahai carure bujure be sarkū bime, 豈有不知烹飪
boo be dasame mutembini, 而能治家者乎
tere anggala boode bayan oci, 且家富
ahai hehe bi, 則有僕婦
boode yadahūn oci, 家貧
geli adarame ombini, 將奈何
si terebe taci sehebi. 汝其學之

moro 碗 fila 碟 saifi 匙 sabka 筷 mucen jun 鍋竈
nimenggi 油 misun 醬 dabsun 鹽 jušun 醋 nure 酒
šatan 糖